[Level 7] 217:  🅰️  望夫石 – Amah Rock – 3/5

• Overview
• ↩ [Lvl 7] 217:  🅰️  望夫石 – Amah Rock – 2/5
• ↪ [Lvl 7] 217:  🅰️  望夫石 – Amah Rock – 4/5

00217.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

as per legend very long time very long time before have one family three mouth live at Sha Tin at that time (linker) Hongkonger vast majority still fisherman

speed:   100%

Legend has it that a long, long time ago, a family of three lived in Shatin; most people in Hong Kong at that time were still fishermen.

− +

---

one day father go out into the sea fishing after then don't have again go home leave behind -en mother and they just now to be born (linker) son

speed:   100%

One day, father didn't come home after going fishing, leaving her mother and their newborn child behind.

− +

---

mother very worry about oneself husband (linker) safety so every day all, also carry -ing son go up Lion Rock to look sea hope husband safe to come back

speed:   100%

The mother was very worried about her husband's safety, so she carried her son to Lion Mountain every day to look at the sea, hoping that her husband would return safely.

− +

---

pity father it turns out really meet storm die in ocean but mother not know continue every day carry son up the mountain wait husband

speed:   100%

It's a pity that father in actuality had encountered a storm and died at sea; but my mother didn't know, and continued to carry her son up the mountain every day to wait for her husband.

− +

---

result mother (linker) persistence touched -en Mazu (Sea Goddess) so Mazu (Taoist Sea Goddess) take they two mother and child (linker) soul bring -en to go father side let they one family reunite

speed:   100%

As a result, her mother's perseverance really moved the Queen of Heaven, so the Queen of Heaven took the souls of the mother and son to father and reunited their family.

− +

---

• ↪ [Lvl 7] 217:  🅰️  望夫石 – Amah Rock – 4/5
• ↩ [Lvl 7] 217:  🅰️  望夫石 – Amah Rock – 2/5
• Overview

---

• written by Yip Chun Yin
• illustrated by Wmekaco
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 7)
• Source: Hambaanglaang:《望夫石》Amah Rock
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com