[Level 4] 156:  🤖 🈶  我係一名工程師 – I Am An Engineer – 2/6

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 156:  🤖 🈶  我係一名工程師 – I Am An Engineer – 1/6
• ↪ [Lvl 4] 156:  🤖 🈶  我係一名工程師 – I Am An Engineer – 3/6
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00156.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

I very early then want to go to the moon to take a look see the moon is or isn't there is (measure) rabbit right here can bring one (measure) mooncake as souvenir I think it should will like to eat

speed:   100%

🤖 I wanted to go to the moon for a long time to see if there was a little rabbit here on the moon and could bring a mooncake as a gift, I think he would like to eat it.

− +

---

but class on - male classmate heard I want to become engineer he keep laugh me point at -ing me to say

speed:   100%

🤖 But when the male student in the class heard that I wanted to be an engineer, he laughed at me and pointed at me and said:

− +

---

you one (measure) girl even want to do engineer how will comparable to us boys be I dream also is to become engineer you had better at office work (particle)

speed:   100%

🤖 "You are a girl, you still want to be an engineer, how can you be enough for us boys, I dream of being an engineer, you still work in the office building."

− +

---

I really want to make one (measure) rocket out can fly come fly go really want to take a look other places really want to know have or haven't one (measure) place is male female equal - (particle)

speed:   100%

🤖 I would love to have a whole rocket out and fly around, really want to see other places, wonder if there is a place where men and women are equal?

− +

---

actually I at school 's science examination every year all am whole class the top that (measure) boy every time all is fail but everyone all praise him clever have ideal but I then why will have so big difference

speed:   100%

🤖 In fact, my science exam at school was the first in the class every year, and the boy failed every time, but everyone praised him for being smart and idealistic, but I ... Why is there such a big difference?

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 156:  🤖 🈶  我係一名工程師 – I Am An Engineer – 3/6
• ↩ [Lvl 4] 156:  🤖 🈶  我係一名工程師 – I Am An Engineer – 1/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “When I Grow Up (English)”
• written by Priyadarshini Gogoi
• illustrated by Tarique Aziz
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《我係一名工程師》I Am An Engineer
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com