[Level 2] 151:  🈶  我隻狗仔係唔同啲嘅 – The Puppy and The Kitten – 1/3

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 010:  🈶  出街食飯 – Going Out For A Meal – 3/3
• ↪ [Lvl 2] 151:  🈶  我隻狗仔係唔同啲嘅 – The Puppy and The Kitten – 2/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00151.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

I (measure) puppy is different a bit more -

speed:   100%

My puppy is different!

− +

---

I call Siu Ming (particle) it is I (measure) puppy it call Lucky

speed:   100%

"My name is Siu Ming! He is my puppy, his name is Lucky.

− +

---

I (measure) puppy with other puppies have a bit different

speed:   100%

My puppy is a little different from other puppies.

− +

---

you know or not know why (particle) everyone see down then know why (particle)

speed:   100%

Do you know why? If you all read on, you will know why!"

− +

---

(particle) I forget to say I 's good schoolmate he call Siu Gong

speed:   100%

"Oh! I forgot talking about my good classmate, his name is Siu Gong.

− +

---

we always together go to school

speed:   100%

We always go to school together.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 151:  🈶  我隻狗仔係唔同啲嘅 – The Puppy and The Kitten – 2/3
• ↩ [Lvl 2] 010:  🈶  出街食飯 – Going Out For A Meal – 3/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “Tommy and Tingu” (English)
• written by Kanchan Bannerjee
• illustrated by Natasha Mehra
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2013)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《我隻狗仔係唔同啲嘅》The Puppy and The Kitten
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com