[Level 2] 145:  🈶  過嚟一齊食蛋糕啊！ – A Big Cake – 2/3

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 145:  🈶  過嚟一齊食蛋糕啊！ – A Big Cake – 1/3
• ↪ [Lvl 2] 145:  🈶  過嚟一齊食蛋糕啊！ – A Big Cake – 3/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00145.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

mother also return -ed home she see there is one portion of cake cake above written to mother in this way she know is Aa Big keep for her to eat - she very happy in this way slowly eat

speed:   100%

When Mom returned home, she saw a piece cake, on the cake it was written "For Mom", then and she knew that Aa-Big has kept a piece for her to eat, and she ate it happily and slowly.

− +

---

father watch -ing television Aa Big take -ed one portion of cake to give him Aa Big also want to together watch television he need to take one portion of cake to give the next person

speed:   100%

Dad was watching TV, and Aa-Big took a piece of cake for him; Aa-Big also wanted to watch TV together, but he needed to take a piece of cake to the next person.

− +

---

Aa Big the next need to take for - is auntie auntie working would rather do not bother her (particle)

speed:   100%

The next person that Aa-Big needs to serve is auntie, auntie is working, so better not bother her.

− +

---

the next of course need to keep one portion for uncle (particle) he at outside working then put at here to wait for him later to eat

speed:   100%

Of course, the next one should be left for my uncle, he is working outside, so leave it here and wait for him to eat later.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 145:  🈶  過嚟一齊食蛋糕啊！ – A Big Cake – 3/3
• ↩ [Lvl 2] 145:  🈶  過嚟一齊食蛋糕啊！ – A Big Cake – 1/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “One Big Cake” (English)
• written by All Children Reading Cambodia
• illustrated by Meng Sokpheng
• published by The Asia Foundation (© The Asia Foundation, 2019)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《過嚟一齊食蛋糕啊！》A Big Cake
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com