[Level 2] 141:  🈶  月亮與帽 – My Cap – 3/3

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 141:  🈶  月亮與帽 – My Cap – 2/3
• ↪ [Lvl 2] 148: 我大個仔喇! – Archie Can Climb – 1/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00141.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

mother say this (measure) is the moon elder brother give to you (particle) remember have to thank him (particle) you tonight with him say (particle)

speed:   100%

Mom said, "This was given to you by Brother Moon, remember to thank him. Tell him tonight!"

− +

---

till night I with the moon together very happy in this way wear -ing we (measure) new - cap

speed:   100%

In the evening, I and the moon, together we happily wore our new hats.

− +

---

we that night spend (suffix) very happy

speed:   100%

We had a great time that night.

− +

---

today so hot I would rather use the moon elder brother give to me (measure) new hat (particle) don't know the sun elder brother he need or need not to use (particle)

speed:   100%

"It's so hot today, I'd better use the new hat that Brother Moon gave me. I wonder if Brother Sun needs to use it?"

− +

---

I have many (measure) different - cap you think I today pick which (measure) good (particle)

speed:   100%

"I have many different hats, which one do you think I choose today?"

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 148: 我大個仔喇! – Archie Can Climb – 1/3
• ↩ [Lvl 2] 141:  🈶  月亮與帽 – My Cap – 2/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “The Moon and The Cap” (English)
• written by Rohini Nilekani
• illustrated by Angie & Upesh
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2007)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《月亮與帽》My Cap
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com