[Level 2] 141:  🤖 🈶  月亮與帽 – My Cap – 2/3

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 141:  🤖 🈶  月亮與帽 – My Cap – 1/3
• ↪ [Lvl 2] 141:  🤖 🈶  月亮與帽 – My Cap – 3/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00141.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

I not happy till didn't eat thing

speed:   100%

🤖 I'm so unhappy that I haven't eaten.

− +

---

that night I look -ing the sky suddenly the moon elder brother come -ed come

speed:   100%

🤖 That night I was staring at the sky and suddenly Brother Moon came over.

− +

---

he see I (measure) cap stuck -ed at (measure) big tree there

speed:   100%

🤖 He saw me stuck in a big tree with my hat.

− +

---

he tried wear I (measure) new cap and then smile in this way say you have or haven't see -ed the moon to try new thing

speed:   100%

🤖 He tried wearing my new hat and smiled and said, "Have you ever seen the moon try something new?"

− +

---

I also laugh -ing in this way say haven't (particle)

speed:   100%

🤖 I smiled and said, "No!"

− +

---

till the next day mother give -ed one (measure) new - cap to me

speed:   100%

🤖 The next day, my mother sent me a new hat.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 141:  🤖 🈶  月亮與帽 – My Cap – 3/3
• ↩ [Lvl 2] 141:  🤖 🈶  月亮與帽 – My Cap – 1/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “The Moon and The Cap” (English)
• written by Rohini Nilekani
• illustrated by Angie & Upesh
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2007)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《月亮與帽》My Cap
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com