[Level 2] 135: 豬豬飛行日記 – Pigs Can Fly – 2/2

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 135: 豬豬飛行日記 – Pigs Can Fly – 1/2
• ↪ [Lvl 2] 035: 阿樂歷險記(?) – Stronger Together – 1/4

00135.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

butterfly cry -ing to Piggy the Pig say I know you very want to fly but use leaf is not okay (measure) you in this way fly not able to (particle) will get injured (particle)

speed:   100%

The butterfly cried and said to the pig, "I know you really want to fly, but you can't do it with leaves, you can't fly like this, you will hurt yourself."

− +

---

Piggy the Pig a bit disappoint in this way say why I still not fly able to (particle) not okay I need try again more one time this time should succeed

speed:   100%

Piggy was a little disappointed and said, "Why haven't I flown yet? No! I'm must try one more time, this time it should work."

− +

---

Piggy the Pig slightly one jump two (measure) hand hold leaf clap (suffix) clap (suffix)

speed:   100%

Piggy jumped slightly, both hands holding leaves and going up and down.

− +

---

Piggy the pig very happy in this way say you see I fly able to (particle)

speed:   100%

Piggy said happily: "Look at me, I've flown here!"

− +

---

however happy not enough three second he then fall down

speed:   100%

However, he was happy for less than three seconds, then he fell down.

− +

---

Piggy the Pig very not happy in this way say why I will fall down (particle) Sigh! I also really want I one day can in sky above fly (particle)

speed:   100%

Piggy said unhappily, "Why did I fall? Sigh! I so wish that one day I can fly in the sky."

− +

---

• ↪ [Lvl 2] 035: 阿樂歷險記(?) – Stronger Together – 1/4
• ↩ [Lvl 2] 135: 豬豬飛行日記 – Pigs Can Fly – 1/2
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Piggy Wants to Fly” (English)
• translated by Stephanie Wei
• based on កូនជ្រូកចង់ហើរ (Khmer)
• written by Mut Kunthy
• illustrated by Youm Kosal
• published by Room to Read (© Room to Read, 2015)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《豬豬飛行日記》Pigs Can Fly
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com