[Level 2] 135: 豬豬飛行日記 – Pigs Can Fly – 1/2

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 132:  🈶  唔好睇小螞蟻 – Looking For A New Home – 2/2
• ↪ [Lvl 2] 135: 豬豬飛行日記 – Pigs Can Fly – 2/2

00135.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Piggy the pig flight diary

speed:   100%

Piggy's flight diary

− +

---

I call Piggy the pig actually I really want some -days can like butterfly in this way right here to fly

speed:   100%

"My name is Piggy. In fact, I really want to one day be able to fly like a butterfly."

− +

---

butterfly see Piggy the pig then to him say (particle) follow me together fly (particle) you see I now fly in a way so happy

speed:   100%

When the butterfly saw Piggy, he said to him: "Follow me and let's fly together, look at me how happy I am flying now."

− +

---

Piggy the pig also want monkey see, monkey do two (measure) hand clap (suffix) clap (suffix)

speed:   100%

Piggy so wanted to follow his example, swinging his hands up and down.

− +

---

actually I also want to fly (particle) but I don't have wing fly cannot (particle) really want there is someone can help (suffix) I

speed:   100%

"Actually, I also want to fly, but I don't have wings, so I can't fly. I wish someone could help me."

− +

---

Piggy the Pig suddenly look (suffix) back he notice -ed some thing

speed:   100%

Piggy suddenly looked behind him and noticed something.

− +

---

(particle) I think able to (particle) I can use leaf to make pair wing then can at sky above fly (particle)

speed:   100%

"Ah! I think I can do it. I can use the leaves to make a pair of wings, then I can fly in the sky."

− +

---

• ↪ [Lvl 2] 135: 豬豬飛行日記 – Pigs Can Fly – 2/2
• ↩ [Lvl 2] 132:  🈶  唔好睇小螞蟻 – Looking For A New Home – 2/2
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Piggy Wants to Fly” (English)
• translated by Stephanie Wei
• based on កូនជ្រូកចង់ហើរ (Khmer)
• written by Mut Kunthy
• illustrated by Youm Kosal
• published by Room to Read (© Room to Read, 2015)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《豬豬飛行日記》Pigs Can Fly
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com