[Level 2] 132:  🈶  唔好睇小螞蟻 – Looking For A New Home – 2/2

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 132:  🈶  唔好睇小螞蟻 – Looking For A New Home – 1/2
• ↪ [Lvl 2] 135: 豬豬飛行日記 – Pigs Can Fly – 1/2
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00132.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

that type of smell tell you know follow me sure have good thing to eat follow me come (particle)

speed:   100%

The type of smell tells you, "Follow me there surely is something good to eat, come and follow me!"

− +

---

this type of smell tell you know stop do not go there (particle) there have problem (particle)

speed:   100%

The type of smell tells you, "Stop here! Don't go over there, there's a problem over there!"

− +

---

we with you the same the most like cake and different - sweet things

speed:   100%

We're like you, we like cakes the most, and different sweet things.

− +

---

see also happy you see sweet thing happy or not happy then

speed:   100%

Seeing something makes me happy. When you see something sweet does it make you happy?

− +

---

want or don't want to take a look I 's biceps do not see I small actually I also quite fight can nobody have me in this way physically strong

speed:   100%

"Do you want to see my biceps [little mouse]? It's not good to underestimate me because I'm small, I'm actually quite powerful. No one has as much strength as me."

− +

---

door close -ed also doesn't matter we walk go up also no problem

speed:   100%

It doesn't matter if the door is closed, we have no problem walking up.

− +

---

don't say you don't know we are one big group of people together live (particle) live at together very happy have matter (particle) also have people help

speed:   100%

Don't say you don't know, we are a large group of people living together, living together happily, and when things come up there are always people to help you.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 135: 豬豬飛行日記 – Pigs Can Fly – 1/2
• ↩ [Lvl 2] 132:  🈶  唔好睇小螞蟻 – Looking For A New Home – 1/2
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Busy Ants” (English)
• written by Kanchan Bannerjee
• illustrated by Deepa Balsavar
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2015)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《唔好睇小螞蟻》Looking For A New Home
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com