[Level 2] 132:  🈶  唔好睇小螞蟻 – Looking For A New Home – 1/2

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 137:  🈶  釣魚日記 – The one that got away – 2/2
• ↪ [Lvl 2] 132:  🈶  唔好睇小螞蟻 – Looking For A New Home – 2/2
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00132.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

hello (particle) I a bit small we everyone (measure) face also the same you know or don't know we who is who (particle)

speed:   100%

"Hello, I'm a bit small, and we all look the same, do you know who is who?

− +

---

quietly with you say (particle) I am the fourth (measure) (particle) you can see or cannot see me (particle)

speed:   100%

I'll whisper it to you, I'm the fourth, can you see me?"

− +

---

we walk don't have sound (particle) always also one big group of people quietly right here walk come walk go

speed:   100%

We walk silently, and there is always a large group of people quietly walking around here.

− +

---

I smart or not smart (particle) I found one (measure) little car we sit onto again walk faster (particle)

speed:   100%

"Am I smart or not? I found a little car, let's get on it and go faster!"

− +

---

you hear other animals very noisy we different we very quiet (particle)

speed:   100%

You hear other animals making noise. We are different, we are very quiet.

− +

---

we don't voice out smell (measure) smell then know there have or don't have problem appear

speed:   100%

We don't make a sound, when we smell something then we know if there is a problem.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 132:  🈶  唔好睇小螞蟻 – Looking For A New Home – 2/2
• ↩ [Lvl 2] 137:  🈶  釣魚日記 – The one that got away – 2/2
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Busy Ants” (English)
• written by Kanchan Bannerjee
• illustrated by Deepa Balsavar
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2015)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《唔好睇小螞蟻》Looking For A New Home
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com