[Level 3] 121:  🈶  跳上太空 – Jump into Space – 1/3

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 110: 數下有幾多動物 – Counting Animals – 3/3
• ↪ [Lvl 3] 121:  🈶  跳上太空 – Jump into Space – 2/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00121.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

sometimes I stare at (measure) the sky then will really want to fly

speed:   100%

Sometimes I look at the sky, and I want to fly.

− +

---

so I with father say if there is thing can make human very convenient in this way to fly then good (particle)

speed:   100%

So I said to Dad, "If only there was something that would allow people to fly conveniently!"

− +

---

father make -ed (measure) new invention out look is bamboo dragonfly (particle) take it wear on head above then can fly up to the sky (particle)

speed:   100%

Dad made a new invention: "Look, it's a bamboo dragonfly! Put it on your head and you can fly into the sky!"

− +

---

father wearing it to fly -ed up to the sky I look at -ing father more fly more high with him say bye bye

speed:   100%

Dad flew into the sky wearing it. I watched Dad fly higher and higher and said goodbye to him.

− +

---

father also with me say bye bye he laugh -ing in this way fly leave -ed

speed:   100%

Dad said goodbye to me too, and he flew off with a smile.

− +

---

father didn't make another (measure) bamboo dragonfly for me I don't get to fly I feel very bored

speed:   100%

Dad didn't make me a second bamboo dragonfly, I couldn't fly. I feel bored.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 121:  🈶  跳上太空 – Jump into Space – 2/3
• ↩ [Lvl 3] 110: 數下有幾多動物 – Counting Animals – 3/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Springloaded” (English)
• written by Chenél Ferreira, Sam Wilson
• illustrated by Thea Nicole de Klerk
• published by Book Dash (© Book Dash, 2016)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《跳上太空》Jump into Space
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com