[Level 2] 118:  🈶  太大個定太細個？ – Too Big or Too Small? – 3/3

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 118:  🈶  太大個定太細個？ – Too Big or Too Small? – 2/3
• ↪ [Lvl 2] 112:  🈶  婆婆嘅芒果樹 – Grandma’s Mango Tree – 1/2
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00118.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

I really don't understand who answer can me

speed:   100%

I really don't understand. Who can answer me?

− +

---

mother towards me smile she say daughter you just right enough old to go back school

speed:   100%

Mom smiles at me and says, "Daughter, you're just big enough to go to school."

− +

---

father loudly in this way laugh towards me say daughter you just right enough young to ride can I shoulder

speed:   100%

Dad laughs out loud and says to me, "Daughter, you're just small enough to ride on my shoulders."

− +

---

grandfather lightly in this way laugh he with me say you just right enough old to bring me to go out to walk on street

speed:   100%

Grandpa laughs softly and says to me, "You're just big enough to take me out for a walk."

− +

---

grandmother very happy in this way laugh towards me say you again just right enough young to like to listen I tell fairy tale

speed:   100%

Grandma smiles happily and says to me, "You're also just small enough to like listening to me tell fairy tales."

− +

---

you how old also okay we also so love you (particle)

speed:   100%

"No matter how old you are, we love you so much!"

− +

---

father mother grandfather and grandmother all in this way say I very happy

speed:   100%

Dad, Mom, Grandpa and Grandma all say so. I'm very happy.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 112:  🈶  婆婆嘅芒果樹 – Grandma’s Mango Tree – 1/2
• ↩ [Lvl 2] 118:  🈶  太大個定太細個？ – Too Big or Too Small? – 2/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Too Big! Too Small!” (English)
• written by Lavanya Karthik
• illustrated by Lavanya Karthik
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2017)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《太大個定太細個？》Too Big or Too Small?
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com