[Level 2] 118:  🈶  太大個定太細個？ – Too Big or Too Small? – 2/3

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 118:  🈶  太大個定太細個？ – Too Big or Too Small? – 1/3
• ↪ [Lvl 2] 118:  🈶  太大個定太細個？ – Too Big or Too Small? – 3/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00118.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

grandmother say don't bring younger brother to go out (particle) you too young (particle)

speed:   100%

Grandma says, "Don't take your little brother out, you're too small."

− +

---

why those adults say - things so funny (particle)

speed:   100%

Why are the things that adults say so funny?

− +

---

I am too old (particle) or too young (particle)

speed:   100%

Am I too big, or too small?

− +

---

I too old wear cannot (measure) old little skirt

speed:   100%

I'm too big, I can't wear the old dress.

− +

---

I too young mother don't allow me to enter kitchen

speed:   100%

I'm too small, Mom doesn't allow me in the kitchen.

− +

---

I too old grandfather with cannot me play piggy-back ride

speed:   100%

I'm too big, Grandpa can't play piggy-back riding with me.

− +

---

I too young bring cannot younger brother to go out

speed:   100%

I'm too small, can't take my little brother out.

− +

---

kitten you know or not know I now am too old or too young

speed:   100%

Kitten, do you know, am I too big or too small now?

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 118:  🈶  太大個定太細個？ – Too Big or Too Small? – 3/3
• ↩ [Lvl 2] 118:  🈶  太大個定太細個？ – Too Big or Too Small? – 1/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Too Big! Too Small!” (English)
• written by Lavanya Karthik
• illustrated by Lavanya Karthik
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2017)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《太大個定太細個？》Too Big or Too Small?
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com