[Level 3] 115:  🈶  新雨褸 – The New Raincoat – 3/3

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 115:  🈶  新雨褸 – The New Raincoat – 2/3
• ↪ [Lvl 3] 007:  🈶  早晨 – Never Give Up! – 1/2
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00115.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

peacock Mr. say you so want to rain I help you to jump (measure) rain dance (particle)

speed:   100%

Mr. Peacock: "You want rain so much, I'll help you dance a rain dance!"

− +

---

Saturday (measure) the sky very noisy Boom

speed:   100%

On Saturday, the sky is very noisy: "Boom!"

− +

---

happen what matter (particle) is thunder (particle)

speed:   100%

What happened? It was thunder!

− +

---

Aa Man very happy he ask is or isn't very soon then will rain (particle)

speed:   100%

Aa-Man is so happy, he asks: "Will it rain soon?"

− +

---

frog brother reply him yes (particle) very soon then will rain (particle)

speed:   100%

Brother Frog replies to him: "Yes, it will rain soon!"

− +

---

at the end (measure) the sky really rain (particle)

speed:   100%

Finally, it really rained!

− +

---

Aa Man and frog brother all very happy they at rain inside dance

speed:   100%

Aa-Man and Brother Frog are so happy, they dance in the rain.

− +

---

but Aa Man is or isn't forget -ed some thing (particle)

speed:   100%

But didn't Aa-Man forget something?

− +

---

this time mother loudly shout Aa Man you (measure) raincoat (particle)

speed:   100%

At this moment, Mom shouts: "Aa-Man, wear the rain coat!"

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 007:  🈶  早晨 – Never Give Up! – 1/2
• ↩ [Lvl 3] 115:  🈶  新雨褸 – The New Raincoat – 2/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “The Red Raincoat” (English)
• written by Kiran Kasturia
• illustrated by Zainab Tambawalla
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2015)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《新雨褸》The New Raincoat
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com