[Level 3] 115:  🈶  新雨褸 – The New Raincoat – 2/3

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 115:  🈶  新雨褸 – The New Raincoat – 1/3
• ↪ [Lvl 3] 115:  🈶  新雨褸 – The New Raincoat – 3/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00115.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Aa Man want to at home inside wear (measure) raincoat unexpectedly hot till come out all sweat

speed:   100%

Aa-Man wants to wear the raincoat at home; unexpectedly it's hot until he is all sweaty.

− +

---

Aa Man really don't like he ask why still not yet rain (particle)

speed:   100%

Aa-Man really doesn't like it, he asks, "Why hasn't it rained yet?"

− +

---

mother also reply him cannot

speed:   100%

Mom also couldn't answer him.

− +

---

Thursday the sky above have many (measure) clouds

speed:   100%

On Thursday, in the sky there are a lot of clouds.

− +

---

Aa Man holding (measure) raincoat walk out outside at park to wait to rain

speed:   100%

Aa-Man takes the rain coat, walks outside, and waits in the park for the rain.

− +

---

but peacock Mr. with him say those clouds so tall so white today will not rain (particle)

speed:   100%

However, Mr. Peacock says to him, "The clouds are so high and white, today it won't rain!"

− +

---

Friday those clouds begin to change black (particle)

speed:   100%

On Friday, the clouds began to turn black.

− +

---

Aa Man again holding (measure) raincoat walk to park there to wait for to rain

speed:   100%

Aa-Man again takes the rain, and walks to the park to wait for the rain.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 115:  🈶  新雨褸 – The New Raincoat – 3/3
• ↩ [Lvl 3] 115:  🈶  新雨褸 – The New Raincoat – 1/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “The Red Raincoat” (English)
• written by Kiran Kasturia
• illustrated by Zainab Tambawalla
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2015)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《新雨褸》The New Raincoat
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com