[Level 4] 111:  🤖  感受天氣嘅女仔 – Weather Girl – 3/3

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 111:  🤖  感受天氣嘅女仔 – Weather Girl – 2/3
• ↪ [Lvl 4] 113:  🤖 🈶  史先生學笑 – Sringeri Srinivas Learns to Laugh – 1/3

00111.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

those rain at (measure) sky place fall to come down

speed:   100%

🤖 Point rain falling in one sky.

− +

---

don't know sky above is or isn't there is someone cry -ing

speed:   100%

🤖 I wonder if anyone is crying in the sky?

− +

---

today is Saturday sky many black cloud even thunder and lightning

speed:   100%

🤖 Today is Saturday, there are many black clouds in the sky, and there is thunder and lightning.

− +

---

those thunder sound very noisy cause I pair ear very unbearable

speed:   100%

🤖 The point of thunder is very noisy, and it makes my ears very hard.

− +

---

I need to return to enter home (particle) by thunder hit on target will injure (particle)

speed:   100%

🤖 I'm going home! I'll get hurt if I hit the lightning!

− +

---

today again is Sunday (particle) I very happy

speed:   100%

🤖 It's Sunday again! I'm so happy.

− +

---

know or not know why I so happy because I see rainbow (particle)

speed:   100%

🤖 I know why I'm so happy, because I see rainbows!

− +

---

rainbow have many colour have red orange yellow green blue-green blue purple really very pretty (particle)

speed:   100%

🤖 Rainbows have many colors, red, orange, yellow, green, cyan, blue, purple, really beautiful!

− +

---

• ↪ [Lvl 4] 113:  🤖 🈶  史先生學笑 – Sringeri Srinivas Learns to Laugh – 1/3
• ↩ [Lvl 4] 111:  🤖  感受天氣嘅女仔 – Weather Girl – 2/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• derivative of “Weather Book” (Cantonese)
• translated by Dohliam
• published by Hong Kong Storybook
• based on “Weather Book” (English)
• written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
• illustrated by Sandra McDougall
• published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2007)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《感受天氣嘅女仔》Weather Girl
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com