Title: HBL 276-300 / 300: Saru的秘密 - Saru and Her Secret

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: PBMKG

C: 秘密
E: secret
jp: bei3-mat6
jp2: bei3 mat6
ya: bei-maht
ya2: bei maht
hzID: jqU1k-eWb5U

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: cZz9V

C: 某
E: certain
jp: mau5
ya: máuh
hzID: 98BYj

C: 遙遠
E: distant
jp: jiu4-jyun5
jp2: jiu4 jyun5
ya: yìuh-yúhn
ya2: yìuh yúhn
hzID: otevh-zkVIk

C: 國家
E: country
jp: gwok3-gaa1
jp2: gwok3 gaa1
ya: gwok-gā
ya2: gwok gā
hzID: KSiv6-qkeYX

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: bkHTr

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: qqEOM

C: 風景
E: landscape
jp: fung1-ging2
jp2: fung1 ging2
ya: fūng-gíng
ya2: fūng gíng
hzID: B3Qgs-ROvX1

C: 優美
E: beautiful
jp: jau1-mei5
jp2: jau1 mei5
ya: yāu-méih
ya2: yāu méih
hzID: myqDF-ngXcZ

C: 小
E: little; small
jp: siu2
ya: síu
hzID: EtRSG

C: 村莊
E: village
jp: cyun1-zong1
jp2: cyun1 zong1
ya: chyūn-jōng
ya2: chyūn jōng
hzID: vJGTM-uEwTc

C: 村
E: village
jp: cyun1
ya: chyūn
hzID: zLBS9

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: RHqNQ

C: 山
E: hill
jp: saan1
ya: sāan
hzID: m3Bkh

C: 圍繞
E: encircle
jp: wai4-jiu2
jp2: wai4 jiu2
ya: wàih-yíu
ya2: wàih yíu
hzID: m6NF4-sr0IK

C: 附近
E: nearby
jp: fu6-gan6
jp2: fu6 gan6
ya: fuh-gahn
ya2: fuh gahn
hzID: i0FwS-iyy6M

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: BiIf0-1Piy8

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: 7fcl2-TC2h0

C: 好
E: good; really; very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: ge6pe

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: Uvv4U

C: 湖泊
E: lake
jp: wu4-bok6
jp2: wu4 bok6
ya: wùh-bohk
ya2: wùh bohk
hzID: RCa4X-eEQVA

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: Huw2q-uOdJ4

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: YuDNo-QHycG

C: 住
E: -ing; live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: fkR8g

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: Pyx4g

C: 唔多
E: not many
jp: m4-do1
jp2: m4 do1
ya: m̀h-dō
ya2: m̀h dō
hzID: QJGSp-wY33g

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: di7nx

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: a1mPz-Byzu6

C: 自給自足
E: be self-sufficient
jp: zi6-kap1-zi6-zuk1
jp2: zi6 kap1 zi6 zuk1
ya: jih-kāp-jih-jūk
ya2: jih kāp jih jūk
hzID: FtIen-s8U2H-9JUNe-TFaMZ

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: GhrjK-5aQ2T

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: xn5JM-T1Jee

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: SPzUW-t6kP8

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: DvUX0

C: 生活
E: live
jp: sang1-wut6
jp2: sang1 wut6
ya: sāng-wuht
ya2: sāng wuht
hzID: dv3Wd-ZFGK9

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: GXqVn-hbSZX

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: JJlnC-lupC7

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: 7nP89

C: 村民
E: villager
jp: cyun1-man4
jp2: cyun1 man4
ya: chyūn-màhn
ya2: chyūn màhn
hzID: oz9fx-oyU5W

C: 之一
E: one of
jp: zi1-jat1
jp2: zi1 jat1
ya: jī-yāt
ya2: jī yāt
hzID: bqVG8-jNkWN

C: 佢
E: it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: lF6vN

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin4
jp2: gam1 nin4
ya: gām-nìhn
ya2: gām nìhn
hzID: 1mSCS-80FMt

C: 九
E: nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: Zt9KW

C: 歲
E: year-old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: xMOvd

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: gpmJz

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: iQpau-gMU0k

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: 028Ho-APp2L

C: 放學
E: after school
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: yQu83-fRJ69

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: 4mjrW-IfNwW

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: rK9iM

C: 湖
E: lake
jp: wu4
ya: wùh
hzID: e2p4u

C: 邊
E: side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: kdA3w

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: w70Js

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: WYbl0-vp1kA

C: 唔
E: don't; not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: WquxY

C: 例外
E: exception
jp: lai6-ngoi6
jp2: lai6 ngoi6
ya: laih-ngoih
ya2: laih ngoih
hzID: mDR8U-S9CAl

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 7klJ6

C: 做咩
E: doing what
jp: zou6-me1
jp2: zou6 me1
ya: jouh-mē
ya2: jouh mē
hzID: KRUCy-DBBhU

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: 5tw6w-FOZye

C: 遠處
E: from far away
jp: jyun5-cyu3
jp2: jyun5 cyu3
ya: yúhn-chyu
ya2: yúhn chyu
hzID: lzS4c-ZFKJR

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: Sgs9N-JF4WC

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: i2t1C

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: ig6eB

C: 答
E: to reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: a20WW

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: 5XSRs

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: oGY3B

C: 捉
E: catch
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: CJdRu

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: rGjbh

C: 蜻蜓
E: dragonfly
jp: cing1-ting4
jp2: cing1 ting4
ya: chīng-tìhng
ya2: chīng tìhng
hzID: 9pE9s-vsxmz

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: RDaQF-Fqo8x

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: jcmOU-l7E7b

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: toRTk-0wPRe

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: uwefX-Kfhsi

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: INRWw

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: VF2t3

C: 啲
E: ’s; some; those
jp: di1
ya: dī
hzID: Q0jWT

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: HLOqA

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: YWf6n

C: 噉
E: -ly; in that way; in this way; that way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: pAYwf

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: gDCmS

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: V4I8s

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: xuPYt

C: 介意
E: mind
jp: gaai3-ji3
jp2: gaai3 ji3
ya: gaai-yi
ya2: gaai yi
hzID: 6dDbd-CdDwW

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: 9nF8x-T3L37

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: pxCXW-oy66V

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: PbqM6

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: iuKzZ

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: 5zTDz

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: BNm5R

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: rMQhl-kL1WH

C: 遊戲
E: game
jp: jau4-hei3
jp2: jau4 hei3
ya: yàuh-hei
ya2: yàuh hei
hzID: 6CbOd-6Pcd6

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: 1d540-fVYhD

C: 離遠
E: from far
jp: lei4-jyun5
jp2: lei4 jyun5
ya: lèih-yúhn
ya2: lèih yúhn
hzID: oom8s-vpOun

C: 見到
E: saw; see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: fQH0h-oJYHy

C: 對面
E: opposite
jp: deoi3-min6
jp2: deoi3 min6
ya: deui-mihn
ya2: deui mihn
hzID: TWB6f-KgmlA

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: oMghg

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: kuudR

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: fmN9b-1TUvW

C: 放
E: put
jp: fong3
ya: fong
hzID: 78gyr

C: 輕
E: light
jp: heng1
ya: hēng
hzID: 9eE1j

C: 腳步
E: footstep
jp: goek3-bou6
jp2: goek3 bou6
ya: geuk-bouh
ya2: geuk bouh
hzID: M4q0E-M1sZJ

C: 靜靜雞
E: sneaky
jp: zing6-zing2-gai1
jp2: zing6 zing2 gai1
ya: jihng-jíng-gāi
ya2: jihng jíng gāi
hzID: s8nP9-vBiZr-8giSt

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: nasuQ

C: 過去
E: over
jp: gwo3-heoi3
jp2: gwo3 heoi3
ya: gwo-heui
ya2: gwo heui
hzID: 1Ogpk-DsHzM

C: 想
E: want; want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: 0hcDr

C: 睇
E: to look
jp: tai2
ya: tái
hzID: QjQt7

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: oqJCn

C: 係咩
E: is what
jp: hai6-me1
jp2: hai6 me1
ya: haih-mē
ya2: haih mē
hzID: 5l2aj-qlHIw

C: 步
E: step
jp: bou6
ya: bouh
hzID: vkcCF

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: qK3s5

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: Rgz4W

C: 距離
E: from
jp: keoi5-lei4
jp2: keoi5 lei4
ya: kéuih-lèih
ya2: kéuih lèih
hzID: ZEcqQ-hmf3J

C: 目標
E: target
jp: muk6-biu1
jp2: muk6 biu1
ya: muhk-bīu
ya2: muhk bīu
hzID: ItVKd-QMCpM

C: 越嚟越近
E: nearer and nearer
jp: jyut6-lei4-jyut6-kan5
jp2: jyut6 lei4 jyut6 kan5
ya: yuht-lèih-yuht-káhn
ya2: yuht lèih yuht káhn
hzID: Zyda4-lrkoh-CO3eE-a0130

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: qq9tm-PjIMy

C: 睇到
E: saw
jp: tai2-dou2
jp2: tai2 dou2
ya: tái-dóu
ya2: tái dóu
hzID: 708F8-Sad4c

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: lOCEv-3LbiC

C: 小小
E: little
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: mkcPv-j4sdP

C: 梅花鹿
E: spotted deer
jp: mui4-faa1-luk2
jp2: mui4 faa1 luk2
ya: mùih-fā-lúk
ya2: mùih fā lúk
hzID: uQz5j-A4Gzx-UH1Zv

C: 身形
E: body
jp: san1-jing4
jp2: san1 jing4
ya: sān-yìhng
ya2: sān yìhng
hzID: Cf3B2-ymIAK

C: 細小
E: tiny
jp: sai3-siu2
jp2: sai3 siu2
ya: sai-síu
ya2: sai síu
hzID: hdUyp-drLEN

C: 低頭
E: lower one's head
jp: dai1-tau4
jp2: dai1 tau4
ya: dāi-tàuh
ya2: dāi tàuh
hzID: EaC1S-7MIBM

C: 飲
E: drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: QyBwx

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: uXoDq

C: 望
E: to look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: 9IeA5

C: 周圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: iF2xr-Z7djZ

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: ABg5v-XlaWf

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: 93DhO-CW2z0

C: 喺唔喺
E: is or isn't
jp: hai2-m4-hai2
jp2: hai2 m4 hai2
ya: hái-m̀h-hái
ya2: hái m̀h hái
hzID: uJ9GO-zwx9f-m1DPu

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: 2b7JM

C: 疑似
E: suspected
jp: ji4-ci5
jp2: ji4 ci5
ya: yìh-chíh
ya2: yìh chíh
hzID: 4i6L3-d1JFs

C: 身影
E: shadow
jp: san1-jing2
jp2: san1 jing2
ya: sān-yíng
ya2: sān yíng
hzID: dKBiC-iYfGH

C: 唔見
E: cannot see
jp: m4-gin3
jp2: m4 gin3
ya: m̀h-gin
ya2: m̀h gin
hzID: Sn96E-sRMCg

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: TjGgp

C: 抬起
E: raise
jp: toi4-hei2
jp2: toi4 hei2
ya: tòih-héi
ya2: tòih héi
hzID: ckjSl-bFTXA

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: qxRHk

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: hK72q-JSNvc

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: UVM2v-Xcaml

C: 奇怪
E: strange
jp: kei4-gwaai3
jp2: kei4 gwaai3
ya: kèih-gwaai
ya2: kèih gwaai
hzID: dXE7X-jG1oT

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: niApK-fHGhn

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: 79nIn-I3lDt

C: 小動物
E: little animals
jp: siu2-dung6-mat6
jp2: siu2 dung6 mat6
ya: síu-duhng-maht
ya2: síu duhng maht
hzID: PMsCi-tRFON-zQTMf

C: 陌生人
E: strangers
jp: mak6-sang1-jan4
jp2: mak6 sang1 jan4
ya: mahk-sāng-yàhn
ya2: mahk sāng yàhn
hzID: M3WSr-2N6CT-8jTjb

C: 驚驚青青
E: skittish
jp: geng1-geng1-ceng1-ceng1
jp2: geng1 geng1 ceng1 ceng1
ya: gēng-gēng-chēng-chēng
ya2: gēng gēng chēng chēng
hzID: cVUAy-3Efqd-BxSJ5-g8efc

C: 逃走
E: flee
jp: tou4-zau2
jp2: tou4 zau2
ya: tòuh-jáu
ya2: tòuh jáu
hzID: LyEV4-Hk4dI

C: 安靜
E: quiet
jp: on1-zing6
jp2: on1 zing6
ya: ōn-jihng
ya2: ōn jihng
hzID: 4HfNk-NS688

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: sd5A4

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: wZA6a-xcmK7

C: 慢慢行
E: slowly walk
jp: maan6-maan2-hang4
jp2: maan6 maan2 hang4
ya: maahn-máan-hàhng
ya2: maahn máan hàhng
hzID: ocprX-SVETm-m1gir

C: 近
E: close
jp: kan5
ya: káhn
hzID: utjkR

C: 輕輕
E: softly
jp: heng4-heng1
jp2: heng4 heng1
ya: hèhng-hēng
ya2: hèhng hēng
hzID: 5qZHo-a8zgY

C: 伸手
E: give hand
jp: san1-sau2
jp2: san1 sau2
ya: sān-sáu
ya2: sān sáu
hzID: QfECp-8q8Ld

C: 摸
E: touch
jp: mo2
ya: mó
hzID: W26zb

C: 一下
E: once
jp: jat1-haa5
jp2: jat1 haa5
ya: yāt-háh
ya2: yāt háh
hzID: K1DtS-cGRlA

C: 不但
E: not only
jp: bat1-daan6
jp2: bat1 daan6
ya: bāt-daahn
ya2: bāt daahn
hzID: BVsOk-lWJy8

C: 反抗
E: resist
jp: faan2-kong3
jp2: faan2 kong3
ya: fáan-kong
ya2: fáan kong
hzID: O7Pma-x5ESV

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: pbBa8

C: 享受
E: enjoy
jp: hoeng2-sau6
jp2: hoeng2 sau6
ya: héung-sauh
ya2: héung sauh
hzID: t5fRs-JnAHr

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: B6JQi-dkmkX

C: 嚟
E: come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: Z7SDZ

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: zU74U

C: 黃昏
E: dusk
jp: wong4-fan1
jp2: wong4 fan1
ya: wòhng-fān
ya2: wòhng fān
hzID: AdjiX-OTpah

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: D9YrE

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: mC6Ru-TJ0oF-2ncOu

C: 拜拜
E: bye bye
jp: baai1-baai3
jp2: baai1 baai3
ya: bāai-baai
ya2: bāai baai
hzID: 7N6zC-aj2Zo

C: 同
E: and; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: QxbxT

C: 轉身
E: turn around
jp: zyun3-san1
jp2: zyun3 san1
ya: jyun-sān
ya2: jyun sān
hzID: yuvIo-Fgsb5

C: 離開
E: to leave
jp: lei4-hoi1
jp2: lei4 hoi1
ya: lèih-hōi
ya2: lèih hōi
hzID: LdNz3-QubKu

C: 行行
E: walk
jp: hong4-hong4
jp2: hong4 hong4
ya: hòhng-hòhng
ya2: hòhng hòhng
hzID: Qpo4E-db3Kw

C: 身後面
E: behind
jp: san1-hau6-min6
jp2: san1 hau6 min6
ya: sān-hauh-mihn
ya2: sān hauh mihn
hzID: ji0u7-bCW2p-0MS8o

C: 傳
E: pass
jp: cyun4
ya: chyùhn
hzID: 5OIbK

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: scshD

C: 擰轉
E: turn around
jp: ning6-zyun3
jp2: ning6 zyun3
ya: nihng-jyun
ya2: nihng jyun
hzID: oZy9F-qA4J8

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: kAh0H

C: 鹿
E: deer
jp: luk2
ya: lúk
hzID: EW5xi

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: E9LGd-8zqOz

C: 跟住
E: follow
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: QQ7p1-j9UTK

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: y2hjK-27AXS

C: 唔識
E: don't know
jp: m4-sik1
jp2: m4 sik1
ya: m̀h-sīk
ya2: m̀h sīk
hzID: 3Ug1n-BnoV4

C: 講嘢
E: speaking
jp: gong2-je5
jp2: gong2 je5
ya: góng-yéh
ya2: góng yéh
hzID: BejiQ-BYgpT

C: 梗係
E: of course
jp: gang2-hai6
jp2: gang2 hai6
ya: gáng-haih
ya2: gáng haih
hzID: rPoTR-kE8of

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: 87Bcr-aXpOo

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: qNXZ3-770lq

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: qh4cf-oyGIm

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: U5FE2

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: 1kS9v

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: HMYm1

C: 辦法
E: way
jp: baan6-faat3
jp2: baan6 faat3
ya: baahn-faat
ya2: baahn faat
hzID: 0c3Tu-KzhDc

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: i3sqA

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: PvZge

C: 屋企人
E: family
jp: uk1-kei2-jan4
jp2: uk1 kei2 jan4
ya: ūk-kéi-yàhn
ya2: ūk kéi yàhn
hzID: JbOik-S9uj9-PCog9

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: NFiiZ-VHoXg

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: o8sMX-dmK1X

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: sbPMQ-8Tgu9

C: 畀
E: allow; by
jp: bei2
ya: béi
hzID: PVKNS

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: ZosY8

C: 點算
E: what to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: cWYIH-XqloR

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei3
jp2: nam2 hei3
ya: nám-hei
ya2: nám hei
hzID: YzIQZ-9tBkw

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: lWgXQ-FtLqP

C: 後面
E: behind
jp: hau6-min6
jp2: hau6 min6
ya: hauh-mihn
ya2: hauh mihn
hzID: j09ZX-2uZhp

C: 倉庫
E: warehouse
jp: cong1-fu3
jp2: cong1 fu3
ya: chōng-fu
ya2: chōng fu
hzID: WswgL-odgxW

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: vCc3K-6rLxz

C: 冇乜
E: rarely to no
jp: mou5-mat1
jp2: mou5 mat1
ya: móuh-māt
ya2: móuh māt
hzID: 0NQQV-mgUBD

C: 入去
E: enter
jp: jap6-heoi3
jp2: jap6 heoi3
ya: yahp-heui
ya2: yahp heui
hzID: j5dUf-v8OW3

C: 暫時
E: temporarily
jp: zaam6-si4
jp2: zaam6 si4
ya: jaahm-sìh
ya2: jaahm sìh
hzID: hZT1A-D9zly

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: wom0o

C: 安置
E: accommodate
jp: on1-zi3
jp2: on1 zi3
ya: ōn-ji
ya2: ōn ji
hzID: IZlgH-pUVZz

C: 就係噉
E: Just like that
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: yoPlY-EXQL0-bN3Fw

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 8tmCZ

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: TQL21

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: VNIaS

C: 如常
E: as usual
jp: jyu4-soeng4
jp2: jyu4 soeng4
ya: yùh-sèuhng
ya2: yùh sèuhng
hzID: nhcva-0fFbp

C: 道別
E: say goodbye
jp: dou6-bit6
jp2: dou6 bit6
ya: douh-biht
ya2: douh biht
hzID: cCUZk-ChgaI

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: 4PFeY-sNBW1

C: 草叢
E: bush
jp: cou2-cung4
jp2: cou2 cung4
ya: chóu-chùhng
ya2: chóu chùhng
hzID: QSeGn-3r20T

C: 摘
E: pick
jp: zaak6
ya: jaahk
hzID: T40CK

C: 新鮮
E: fresh
jp: san1-sin1
jp2: san1 sin1
ya: sān-sīn
ya2: sān sīn
hzID: mrkAn-jwhqr

C: 青草
E: green grass
jp: ceng1-cou2
jp2: ceng1 cou2
ya: chēng-chóu
ya2: chēng chóu
hzID: dukCq-mL2kQ

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: RzFjc-XAll9

C: 書包
E: schoolbag
jp: syu1-baau1
jp2: syu1 baau1
ya: syū-bāau
ya2: syū bāau
hzID: dQhDi-UXJ0J

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: ITzNX

C: 放低
E: put down
jp: fong3-dai1
jp2: fong3 dai1
ya: fong-dāi
ya2: fong dāi
hzID: 73j2U-UCCaF

C: 衝
E: rush
jp: cung1
ya: chūng
hzID: OvWnG

C: 餵
E: feed
jp: wai3
ya: wai
hzID: 2GCyq

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: LSmGV-vdtbt

C: 幕
E: scene
jp: mok6
ya: mohk
hzID: i2F77

C: 跟
E: follow
jp: gan1
ya: gān
hzID: RGkwW

C: 同學仔
E: little schoolmate
jp: tung4-hok6-zai2
jp2: tung4 hok6 zai2
ya: tùhng-hohk-jái
ya2: tùhng hohk jái
hzID: 2n16r-6ApNF-tDqBE

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: pglxj

C: 見
E: saw; see
jp: gin3
ya: gin
hzID: bUaoX

C: 趕住
E: rushing
jp: gon2-zyu6
jp2: gon2 zyu6
ya: gón-jyuh
ya2: gón jyuh
hzID: JDtID-eIuqU

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 0AjWt

C: 好奇
E: curious
jp: hou3-kei4
jp2: hou3 kei4
ya: hou-kèih
ya2: hou kèih
hzID: wgPFG-WcoVl

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: 39zwf

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: pzDma

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: yjKEH-FRqSi-rC80E

C: 偷偷
E: secretly
jp: tau1-tau1
jp2: tau1 tau1
ya: tāu-tāu
ya2: tāu tāu
hzID: Au7iI-LBeh8

C: 跟蹤
E: follow
jp: gan1-zung1
jp2: gan1 zung1
ya: gān-jūng
ya2: gān jūng
hzID: iduU9-Fpcqs

C: 至
E: then
jp: zi3
ya: ji
hzID: DtmUz

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: D5qq8

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: UXbKu-vt2KD

C: 滿
E: full
jp: mun5
ya: múhn
hzID: ReBLf

C: 一時之間
E: Within that short time
jp: jat1-si4-zi1-gaan1
jp2: jat1 si4 zi1 gaan1
ya: yāt-sìh-jī-gāan
ya2: yāt sìh jī gāan
hzID: 4JLZD-Rgo3A-zClU4-NMWji

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: lKCx7

C: 反應
E: to react
jp: faan2-jing3
jp2: faan2 jing3
ya: fáan-ying
ya2: fáan ying
hzID: fj1lQ-bHFAK

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: pTBim-V0bm5

C: 開口
E: opens mouth
jp: hoi1-hau2
jp2: hoi1 hau2
ya: hōi-háu
ya2: hōi háu
hzID: vZB3F-410gB

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 0k8qF-UMDWv

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: 5kVMm-JYMly

C: 唔好意思
E: embarrassed
jp: m4-hou2-ji3-si1
jp2: m4 hou2 ji3 si1
ya: m̀h-hóu-yi-sī
ya2: m̀h hóu yi sī
hzID: FgoNQ-yMaHe-HFcNl-Db0Cb

C: 揾唔到
E: cannot find
jp: wan2-m4-dou2
jp2: wan2 m4 dou2
ya: wán-m̀h-dóu
ya2: wán m̀h dóu
hzID: 7pyAp-4r8rH-wsVst

C: 可憐
E: pitiful
jp: ho2-lin4
jp2: ho2 lin4
ya: hó-lìhn
ya2: hó lìhn
hzID: OLLIK-iy5gr

C: 互望
E: look at each other
jp: wu6-mong6
jp2: wu6 mong6
ya: wuh-mohng
ya2: wuh mohng
hzID: Fpkv8-0XOSa

C: 就話
E: then say
jp: zau6-waa6
jp2: zau6 waa6
ya: jauh-wah
ya2: jauh wah
hzID: wcbov-L6sAR

C: 鹿仔
E: little dear
jp: luk2-zai2
jp2: luk2 zai2
ya: lúk-jái
ya2: lúk jái
hzID: w7ALq-iiVVc

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: 7xHNh

C: 可愛
E: cute
jp: ho2-oi3
jp2: ho2 oi3
ya: hó-oi
ya2: hó oi
hzID: rIzFB-1sRH1

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: v2318-REKMX

C: 咪
E: may
jp: mai5
ya: máih
hzID: ULhpt

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: X7ztE

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: rXGf8-LB70f

C: 保守
E: keep
jp: bou2-sau2
jp2: bou2 sau2
ya: bóu-sáu
ya2: bóu sáu
hzID: fETKf-MdmX4

C: 冇問題
E: no problem
jp: mou5-man6-tai4
jp2: mou5 man6 tai4
ya: móuh-mahn-tàih
ya2: móuh mahn tàih
hzID: KNute-0B3I8-DlNwL

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: uBCUD-2fC2u

C: 拍
E: hit
jp: paak3
ya: paak
hzID: CLbW2

C: 心口
E: chest
jp: sam1-hau2
jp2: sam1 hau2
ya: sām-háu
ya2: sām háu
hzID: nvyd8-UYqMm

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: WsJ6U-i0bjQ

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: wQtUz-Hizfg

C: 回歸
E: return
jp: wui4-gwai1
jp2: wui4 gwai1
ya: wùih-gwāi
ya2: wùih gwāi
hzID: rusiv-ZMqfi

C: 大自然
E: nature
jp: daai6-zi6-jin4
jp2: daai6 zi6 jin4
ya: daaih-jih-yìhn
ya2: daaih jih yìhn
hzID: 8vqJ0-j4EWy-qwyR3

C: 啲，嘅
E: ’s
jp: di1--ge3
jp2: di1, ge3
ya: dī--ge
ya2: dī, ge
hzID: E9z2M-5aWQO-4iMWe

C: 秘密
E: secret
jp: bei3-mat6
jp2: bei3 mat6
ya: bei-maht
ya2: bei maht
hzID: 5GL7I-Xu3IT

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: wvzGo

C: 某
E: certain
jp: mau5
ya: máuh
hzID: 9ndwi

C: 遙遠
E: distant
jp: jiu4-jyun5
jp2: jiu4 jyun5
ya: yìuh-yúhn
ya2: yìuh yúhn
hzID: dJ7WJ-7KEFX

C: 國家
E: country
jp: gwok3-gaa1
jp2: gwok3 gaa1
ya: gwok-gā
ya2: gwok gā
hzID: hBbSK-KvyI0

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: Mv5Zr

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: T5yHp

C: 風景
E: landscape
jp: fung1-ging2
jp2: fung1 ging2
ya: fūng-gíng
ya2: fūng gíng
hzID: h4mnq-x3QFh

C: 優美，靚
E: beautiful
jp: jau1-mei5--leng3
jp2: jau1 mei5, leng3
ya: yāu-méih--leng
ya2: yāu méih, leng
hzID: DFAuI-GCzWA-3m3iE-Svawy

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: CawZr

C: 村，村莊
E: village
jp: cyun1--cyun1-zong1
jp2: cyun1, cyun1 zong1
ya: chyūn--chyūn-jōng
ya2: chyūn, chyūn jōng
hzID: 7R0IB-GCR7z-FLJAx-lzmim

C: 俾，畀
E: by
jp: bei2--bei2
jp2: bei2, bei2
ya: béi--béi
ya2: béi, béi
hzID: Idf12-WZufb-h9pCO

C: 山
E: hill
jp: saan1
ya: sāan
hzID: GZv9H

C: 圍繞
E: encircle
jp: wai4-jiu2
jp2: wai4 jiu2
ya: wàih-yíu
ya2: wàih yíu
hzID: 1kKXn-gdNcJ

C: 附近
E: nearby
jp: fu6-gan6
jp2: fu6 gan6
ya: fuh-gahn
ya2: fuh gahn
hzID: eLSTZ-dj1HF

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: vpL3k-rTseM

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: 8iqio-sDCxM

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: wEwGn

C: 湖，湖泊
E: lake
jp: wu4--wu4-bok6
jp2: wu4, wu4 bok6
ya: wùh--wùh-bohk
ya2: wùh, wùh bohk
hzID: mSqH0-vIeWB-NnkFp-xC1C6

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: nNqrQ-vYyGn

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: eLZP4-Itg00

C: 住，生活
E: live
jp: zyu6--sang1-wut6
jp2: zyu6, sang1 wut6
ya: jyuh--sāng-wuht
ya2: jyuh, sāng wuht
hzID: 8NgRj-sbscv-LxqRx-dkr5w

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: roI07

C: 唔多
E: not many
jp: m4-do1
jp2: m4 do1
ya: m̀h-dō
ya2: m̀h dō
hzID: zG0ZW-sTKHz

C: 但，但係
E: but
jp: daan6--daan6-hai6
jp2: daan6, daan6 hai6
ya: daahn--daahn-haih
ya2: daahn, daahn haih
hzID: FXLAL-YAI1k-zY3vt-pWB4H

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: g1IIR-HNLkZ

C: 自給自足
E: be self-sufficient
jp: zi6-kap1-zi6-zuk1
jp2: zi6 kap1 zi6 zuk1
ya: jih-kāp-jih-jūk
ya2: jih kāp jih jūk
hzID: nHSUy-4ZN9w-LecYc-q7TM3

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: 8VVd0-xR0No

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: TPr2E-KuA4q

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: Ezkv0-TNiRY

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 3XWXa

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: WDaLZ-PVLiZ

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: 2xdfz-FAsIQ

C: 呢，呢個
E: this
jp: nei1--nei1-go3
jp2: nei1, nei1 go3
ya: nēi--nēi-go
ya2: nēi, nēi go
hzID: dWI9m-Q6yys-ZQfYU-LAN44

C: 村民
E: villager
jp: cyun1-man4
jp2: cyun1 man4
ya: chyūn-màhn
ya2: chyūn màhn
hzID: 6Qckw-m0tGe

C: 之一
E: one of
jp: zi1-jat1
jp2: zi1 jat1
ya: jī-yāt
ya2: jī yāt
hzID: bfvL4-1HLoQ

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: vU035

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin4
jp2: gam1 nin4
ya: gām-nìhn
ya2: gām nìhn
hzID: eDZVB-R9k5d

C: 九
E: nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: 2AZi8

C: 歲
E: year-old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: yhNQD

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: ee2uE

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 4N6Dr-FT4cD

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: J8iqo-GxRMc

C: 放學
E: after school
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: 8F7uo-uW9VZ

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: hkcYl-c5ELy

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 5OJpf

C: 邊
E: side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: EPDCV

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: wGGtV

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: CbAwC-JY0Hz

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: eyzeG

C: 例外
E: exception
jp: lai6-ngoi6
jp2: lai6 ngoi6
ya: laih-ngoih
ya2: laih ngoih
hzID: 2Je00-RI9JW

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: Kh0XU

C: 做咩
E: doing what
jp: zou6-me1
jp2: zou6 me1
ya: jouh-mē
ya2: jouh mē
hzID: gxEKV-gohHS

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: gaOPY-H50cU

C: 遠處
E: from far away
jp: jyun5-cyu3
jp2: jyun5 cyu3
ya: yúhn-chyu
ya2: yúhn chyu
hzID: ttQZc-XmBKA

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: TpYQ4-HvhDJ

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: hk3RF

C: 噉，就，然後，至
E: then
jp: gam2--zau6--jin4-hau6--zi3
jp2: gam2, zau6, jin4 hau6, zi3
ya: gám--jauh--yìhn-hauh--ji
ya2: gám, jauh, yìhn hauh, ji
hzID: hvsDr-waxHG-N6Bi7-IS0Ib-TZMKE-e7Unp-j11js-dX2ah

C: 答
E: to reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: ZrGfl

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: vvdu0

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: x4di4

C: 捉
E: catch
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: CTFlB

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: YPnWR-aaY2d-70JQH

C: 蜻蜓
E: dragonfly
jp: cing1-ting4
jp2: cing1 ting4
ya: chīng-tìhng
ya2: chīng tìhng
hzID: r23W2-AjV42

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: j63q3-XNo0R

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: fcx9y-JHUnF

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: JM9ny-3tewc

C: 唔知，唔識
E: don't know
jp: m4-zi1--m4-sik1
jp2: m4 zi1, m4 sik1
ya: m̀h-jī--m̀h-sīk
ya2: m̀h jī, m̀h sīk
hzID: v0JY4-tEv4D-6jETi-Y8Erd-cx6dU

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: KbOcN-AozI5-zNUMM

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: U95Aj

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: 1zMqW

C: 乜，咩
E: what
jp: mat1--me1
jp2: mat1, me1
ya: māt--mē
ya2: māt, mē
hzID: p3kwR-32aLy-JdAyc

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: NoRAd

C: 噉
E: in that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: Y6QPu

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: 5X31G

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: x52u0

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: rBdzS

C: 介意
E: mind
jp: gaai3-ji3
jp2: gaai3 ji3
ya: gaai-yi
ya2: gaai yi
hzID: fy0pK-jv2eD

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: vyQss-bcgf0

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: jmfLF-ge5wq

C: 又，都
E: also
jp: jau6--dou1
jp2: jau6, dou1
ya: yauh--dōu
ya2: yauh, dōu
hzID: Y7478-HAv9R-c171G

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: oFSgp-aIkyD-RhXsf

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: gzSgf

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: V110I

C: 同，而
E: and
jp: tung4--ji4
jp2: tung4, ji4
ya: tùhng--yìh
ya2: tùhng, yìh
hzID: IJsan-vlROb-mCy0M

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: mqGGw

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: JJOrg-JdeNq

C: 遊戲
E: game
jp: jau4-hei3
jp2: jau4 hei3
ya: yàuh-hei
ya2: yàuh hei
hzID: YWEnH-OXFUv

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: ptPut-wEj50

C: 離遠
E: from far
jp: lei4-jyun5
jp2: lei4 jyun5
ya: lèih-yúhn
ya2: lèih yúhn
hzID: f5E1c-eIpuW

C: 睇到，見，見到
E: saw
jp: tai2-dou2--gin3--gin3-dou2
jp2: tai2 dou2, gin3, gin3 dou2
ya: tái-dóu--gin--gin-dóu
ya2: tái dóu, gin, gin dóu
hzID: CZCDU-yAwaE-XwtsT-Y8GbU-Khdp1-V73Kg-t2pwJ

C: 對面
E: opposite
jp: deoi3-min6
jp2: deoi3 min6
ya: deui-mihn
ya2: deui mihn
hzID: vMDeA-uIMvK

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: FbXf6

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: UdFWg

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: gz2D0-MuP0l-Xw70Y-7Djsx

C: 放
E: put
jp: fong3
ya: fong
hzID: sWlGs

C: 輕
E: light
jp: heng1
ya: hēng
hzID: mxO03

C: 腳步
E: footstep
jp: goek3-bou6
jp2: goek3 bou6
ya: geuk-bouh
ya2: geuk bouh
hzID: LG0kw-k6ToF

C: 靜靜雞
E: sneaky
jp: zing6-zing2-gai1
jp2: zing6 zing2 gai1
ya: jihng-jíng-gāi
ya2: jihng jíng gāi
hzID: KyfHi-89YPk-Iap2g

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: tKd3v

C: 行，行行
E: walk
jp: haang4--hong4-hong4
jp2: haang4, hong4 hong4
ya: hàahng--hòhng-hòhng
ya2: hàahng, hòhng hòhng
hzID: 2poAL-snBtZ-0EEDX-E2yG8

C: 過去
E: over
jp: gwo3-heoi3
jp2: gwo3 heoi3
ya: gwo-heui
ya2: gwo heui
hzID: HOLpF-Jvkx9

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: VzyyO

C: 望，睇
E: to look
jp: mong6--tai2
jp2: mong6, tai2
ya: mohng--tái
ya2: mohng, tái
hzID: RD21l-xPG2R-H2Lnx

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: 5bjOw

C: 係咩
E: is what
jp: hai6-me1
jp2: hai6 me1
ya: haih-mē
ya2: haih mē
hzID: QNrfA-MSTwX

C: 步
E: step
jp: bou6
ya: bouh
hzID: 6gXyO

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: uXnBD

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: qwI7A

C: 距離
E: from
jp: keoi5-lei4
jp2: keoi5 lei4
ya: kéuih-lèih
ya2: kéuih lèih
hzID: TmtkI-jAhFk

C: 目標
E: target
jp: muk6-biu1
jp2: muk6 biu1
ya: muhk-bīu
ya2: muhk bīu
hzID: ypsq0-TCX40

C: 越嚟越近
E: nearer and nearer
jp: jyut6-lei4-jyut6-kan5
jp2: jyut6 lei4 jyut6 kan5
ya: yuht-lèih-yuht-káhn
ya2: yuht lèih yuht káhn
hzID: QLZIc-qLwUa-wlesQ-Iro79

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: fZGSf-bXUF3

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: YPJXn-QuqCP

C: 小，小小
E: little
jp: siu2--siu2-siu2
jp2: siu2, siu2 siu2
ya: síu--síu-síu
ya2: síu, síu síu
hzID: 2XYQe-K2oQA-qFtlx-EodoT

C: 梅花鹿
E: spotted deer
jp: mui4-faa1-luk2
jp2: mui4 faa1 luk2
ya: mùih-fā-lúk
ya2: mùih fā lúk
hzID: 1mWwD-cxBxe-I15qq

C: 身，身形
E: body
jp: san1--san1-jing4
jp2: san1, san1 jing4
ya: sān--sān-yìhng
ya2: sān, sān yìhng
hzID: AkA8j-HAPAO-UQJQo-1G5OA

C: 細小
E: tiny
jp: sai3-siu2
jp2: sai3 siu2
ya: sai-síu
ya2: sai síu
hzID: ljdIi-6uCaV

C: 低頭
E: lower one's head
jp: dai1-tau4
jp2: dai1 tau4
ya: dāi-tàuh
ya2: dāi tàuh
hzID: gat7F-mgxEk

C: 飲
E: drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: 8MTGK

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: 8VtMi

C: 周圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: IRRLW-ugasj

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: relfM

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: 4vS2Y-qv3Vx

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: p63Ke-TNWsA

C: 喺唔喺
E: is or isn't
jp: hai2-m4-hai2
jp2: hai2 m4 hai2
ya: hái-m̀h-hái
ya2: hái m̀h hái
hzID: kvpAH-eXJsV-miL6f

C: 仲，連
E: even
jp: zung6--lin4
jp2: zung6, lin4
ya: juhng--lìhn
ya2: juhng, lìhn
hzID: lLwLl-0y8gu-iOBqH

C: 疑似
E: suspected
jp: ji4-ci5
jp2: ji4 ci5
ya: yìh-chíh
ya2: yìh chíh
hzID: mvOqA-mkzhn

C: 身影
E: shadow
jp: san1-jing2
jp2: san1 jing2
ya: sān-yíng
ya2: sān yíng
hzID: HyAP8-VJMam

C: 唔見
E: cannot see
jp: m4-gin3
jp2: m4 gin3
ya: m̀h-gin
ya2: m̀h gin
hzID: phsf9-i3eJ7

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: tphKl

C: 抬起
E: raise
jp: toi4-hei2
jp2: toi4 hei2
ya: tòih-héi
ya2: tòih héi
hzID: OtryM-y9lV3

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: ofJs4

C: 見，見到
E: see
jp: gin3--gin3-dou2
jp2: gin3, gin3 dou2
ya: gin--gin-dóu
ya2: gin, gin dóu
hzID: dqFE5-qPS84-RAFQf-fVoWK

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: eUZTa-7YY5m

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: vkBEp-cqBpy

C: 奇怪
E: strange
jp: kei4-gwaai3
jp2: kei4 gwaai3
ya: kèih-gwaai
ya2: kèih gwaai
hzID: PaVh8-5RHxU

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: duz93-3p3g1

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: 7MYlm-Hq1M4

C: 小動物
E: little animals
jp: siu2-dung6-mat6
jp2: siu2 dung6 mat6
ya: síu-duhng-maht
ya2: síu duhng maht
hzID: YLKb9-EcCs0-7BEgH

C: 陌生人
E: strangers
jp: mak6-sang1-jan4
jp2: mak6 sang1 jan4
ya: mahk-sāng-yàhn
ya2: mahk sāng yàhn
hzID: paSgW-Tfjp7-ddIVa

C: 驚驚青青
E: skittish
jp: geng1-geng1-ceng1-ceng1
jp2: geng1 geng1 ceng1 ceng1
ya: gēng-gēng-chēng-chēng
ya2: gēng gēng chēng chēng
hzID: kuMmZ-TOHRd-OcjaB-tf2kG

C: 逃走
E: flee
jp: tou4-zau2
jp2: tou4 zau2
ya: tòuh-jáu
ya2: tòuh jáu
hzID: PEQEu-1Azox

C: 安靜
E: quiet
jp: on1-zing6
jp2: on1 zing6
ya: ōn-jihng
ya2: ōn jihng
hzID: Vwgrc-gUSg1

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: Wbo4p

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: gTE7O-OEbQS

C: 慢慢行
E: slowly walk
jp: maan6-maan2-hang4
jp2: maan6 maan2 hang4
ya: maahn-máan-hàhng
ya2: maahn máan hàhng
hzID: tZnNc-Sqi1K-T1RXi

C: 近
E: close
jp: kan5
ya: káhn
hzID: PINag

C: 輕輕
E: softly
jp: heng4-heng1
jp2: heng4 heng1
ya: hèhng-hēng
ya2: hèhng hēng
hzID: J0vQu-9Dl4U

C: 伸手
E: give hand
jp: san1-sau2
jp2: san1 sau2
ya: sān-sáu
ya2: sān sáu
hzID: xJd9h-npETn

C: 摸
E: touch
jp: mo2
ya: mó
hzID: vmWzW

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: UXBwR

C: 一，一下
E: once
jp: jat1--jat1-haa5
jp2: jat1, jat1 haa5
ya: yāt--yāt-háh
ya2: yāt, yāt háh
hzID: lksZw-aHvz1-d4UJA-4i1lg

C: 不但
E: not only
jp: bat1-daan6
jp2: bat1 daan6
ya: bāt-daahn
ya2: bāt daahn
hzID: wkbEx-gEMSq

C: 反抗
E: resist
jp: faan2-kong3
jp2: faan2 kong3
ya: fáan-kong
ya2: fáan kong
hzID: ypyVv-CvxaF

C: 享受
E: enjoy
jp: hoeng2-sau6
jp2: hoeng2 sau6
ya: héung-sauh
ya2: héung sauh
hzID: IvHWO-CkoqT

C: 時候，時間
E: time
jp: si4-hau6--si4-gaan3
jp2: si4 hau6, si4 gaan3
ya: sìh-hauh--sìh-gaan
ya2: sìh hauh, sìh gaan
hzID: l4Ifa-kATrY-IrcEA-j6mgH-pSPes

C: 嚟
E: come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: oyh2K

C: 到，同
E: to
jp: dou3--tung4
jp2: dou3, tung4
ya: dou--tùhng
ya2: dou, tùhng
hzID: Ri9hW-QZhxp-Xjw6J

C: 黃昏
E: dusk
jp: wong4-fan1
jp2: wong4 fan1
ya: wòhng-fān
ya2: wòhng fān
hzID: dZlcE-YPu2c

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: uOEYN

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: YL8Gr-W8OU9-PBjYt

C: 拜拜
E: bye bye
jp: baai1-baai3
jp2: baai1 baai3
ya: bāai-baai
ya2: bāai baai
hzID: RK7JZ-3FQh2

C: 擰轉，轉身
E: turn around
jp: ning6-zyun3--zyun3-san1
jp2: ning6 zyun3, zyun3 san1
ya: nihng-jyun--jyun-sān
ya2: nihng jyun, jyun sān
hzID: yQlj7-mj75s-yS8d4-bxUTg-OL2Vf

C: 離開
E: to leave
jp: lei4-hoi1
jp2: lei4 hoi1
ya: lèih-hōi
ya2: lèih hōi
hzID: A5DoD-dOySH

C: 後面，身後面
E: behind
jp: hau6-min6--san1-hau6-min6
jp2: hau6 min6, san1 hau6 min6
ya: hauh-mihn--sān-hauh-mihn
ya2: hauh mihn, sān hauh mihn
hzID: nebJn-FESZp-C6bb1-wpX53-7kacy-i7foU

C: 傳，過
E: pass
jp: cyun4--gwo3
jp2: cyun4, gwo3
ya: chyùhn--gwo
ya2: chyùhn, gwo
hzID: 0Tag8-pSMOJ-4nypD

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: oL6bS

C: 鹿
E: deer
jp: luk2
ya: lúk
hzID: VLUF4

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: r1anL-nvwRU

C: 跟，跟住，跟蹤
E: follow
jp: gan1--gan1-zyu6--gan1-zung1
jp2: gan1, gan1 zyu6, gan1 zung1
ya: gān--gān-jyuh--gān-jūng
ya2: gān, gān jyuh, gān jūng
hzID: mXTmQ-k0Usu-V3RIs-GX6OW-SW3CW-CHkGh-kyDrG

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: uZXgu-bvrKE

C: 講嘢
E: speaking
jp: gong2-je5
jp2: gong2 je5
ya: góng-yéh
ya2: góng yéh
hzID: pQaa5-4zPxv

C: 梗係
E: of course
jp: gang2-hai6
jp2: gang2 hai6
ya: gáng-haih
ya2: gáng haih
hzID: cIg8F-yUX0B

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: yBYVS-QyKIk

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: hsM6I-SRs0f

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: zUMPz

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: quDot

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: hkY2Y

C: 辦法
E: way
jp: baan6-faat3
jp2: baan6 faat3
ya: baahn-faat
ya2: baahn faat
hzID: bKCzE-59QlS

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: EHskV

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: lSYOk

C: 屋企人
E: family
jp: uk1-kei2-jan4
jp2: uk1 kei2 jan4
ya: ūk-kéi-yàhn
ya2: ūk kéi yàhn
hzID: 456OA-sxPtx-xCvrA

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: KMe6K-U2psc

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: fdlT8-rBmZD

C: 畀
E: allow
jp: bei2
ya: béi
hzID: zeBIm

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: FUBnZ

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: gxjM3

C: 點算
E: what to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: S0BdI-08pTt

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: TTYbF

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei3
jp2: nam2 hei3
ya: nám-hei
ya2: nám hei
hzID: uCUE5-PNQhM

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: vcUf9-Twbn4

C: 倉庫
E: warehouse
jp: cong1-fu3
jp2: cong1 fu3
ya: chōng-fu
ya2: chōng fu
hzID: 0tpxf-mlyvF

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: 4b5Jw-Jhcww

C: 冇乜
E: rarely to no
jp: mou5-mat1
jp2: mou5 mat1
ya: móuh-māt
ya2: móuh māt
hzID: 30Fjp-RsoiG

C: 入去
E: enter
jp: jap6-heoi3
jp2: jap6 heoi3
ya: yahp-heui
ya2: yahp heui
hzID: LQmA5-9xQ2p

C: 暫時
E: temporarily
jp: zaam6-si4
jp2: zaam6 si4
ya: jaahm-sìh
ya2: jaahm sìh
hzID: hGqZy-RSnX2

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: FFI4w

C: 安置
E: accommodate
jp: on1-zi3
jp2: on1 zi3
ya: ōn-ji
ya2: ōn ji
hzID: OuS06-ojDJa

C: 就係噉
E: Just like that
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: spV5S-hlKKO-K34RO

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: uuokc

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: oTbIX

C: 如常
E: as usual
jp: jyu4-soeng4
jp2: jyu4 soeng4
ya: yùh-sèuhng
ya2: yùh sèuhng
hzID: DlxdA-2rhsE

C: 道別
E: say goodbye
jp: dou6-bit6
jp2: dou6 bit6
ya: douh-biht
ya2: douh biht
hzID: Z1JI8-VEg6s

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: dGcUK-l78Id

C: 草叢
E: bush
jp: cou2-cung4
jp2: cou2 cung4
ya: chóu-chùhng
ya2: chóu chùhng
hzID: 7eo5z-HmEDR

C: 摘
E: pick
jp: zaak6
ya: jaahk
hzID: f0kjA

C: 新鮮
E: fresh
jp: san1-sin1
jp2: san1 sin1
ya: sān-sīn
ya2: sān sīn
hzID: h0BcA-GiE0Y

C: 青草
E: green grass
jp: ceng1-cou2
jp2: ceng1 cou2
ya: chēng-chóu
ya2: chēng chóu
hzID: xM70R-niVYh

C: 書包
E: schoolbag
jp: syu1-baau1
jp2: syu1 baau1
ya: syū-bāau
ya2: syū bāau
hzID: LlTwu-tRQl3

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: 3l2s0

C: 放低
E: put down
jp: fong3-dai1
jp2: fong3 dai1
ya: fong-dāi
ya2: fong dāi
hzID: i5JPi-SCb5L

C: 衝
E: rush
jp: cung1
ya: chūng
hzID: YjZ8Q

C: 餵
E: feed
jp: wai3
ya: wai
hzID: jWQKb

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: zT69D-t9YiP

C: 幕
E: scene
jp: mok6
ya: mohk
hzID: VQ01e

C: 同學仔
E: little schoolmate
jp: tung4-hok6-zai2
jp2: tung4 hok6 zai2
ya: tùhng-hohk-jái
ya2: tùhng hohk jái
hzID: 8pGfV-L76QX-k1Olm

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: dYm1o

C: 趕住
E: rushing
jp: gon2-zyu6
jp2: gon2 zyu6
ya: gón-jyuh
ya2: gón jyuh
hzID: TuYMQ-iRn5Z

C: 唔
E: don't
jp: m4
ya: m̀h
hzID: qev2p

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: Cicot

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: vSTOt

C: 好
E: really
jp: hou2
ya: hóu
hzID: TyZcM

C: 好奇
E: curious
jp: hou3-kei4
jp2: hou3 kei4
ya: hou-kèih
ya2: hou kèih
hzID: 8LNLX-qf3eM

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: 1fXYn

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: UBbWf-URv0A-2e8qI

C: 偷偷
E: secretly
jp: tau1-tau1
jp2: tau1 tau1
ya: tāu-tāu
ya2: tāu tāu
hzID: ghy41-bC5bH

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: yCU6F

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: DVNYt-OpeDK

C: 滿
E: full
jp: mun5
ya: múhn
hzID: TX8vU

C: 一時之間
E: Within that short time
jp: jat1-si4-zi1-gaan1
jp2: jat1 si4 zi1 gaan1
ya: yāt-sìh-jī-gāan
ya2: yāt sìh jī gāan
hzID: Xxl9c-HdHkh-zmckZ-Qg0x3

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: iO0H7

C: 反應
E: to react
jp: faan2-jing3
jp2: faan2 jing3
ya: fáan-ying
ya2: fáan ying
hzID: YIRGO-5ixys

C: 開口
E: opens mouth
jp: hoi1-hau2
jp2: hoi1 hau2
ya: hōi-háu
ya2: hōi háu
hzID: NiP2C-5jvNW

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: iiR5z-ZBHae

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: eaKAZ-2jSM4

C: 唔好意思
E: embarrassed
jp: m4-hou2-ji3-si1
jp2: m4 hou2 ji3 si1
ya: m̀h-hóu-yi-sī
ya2: m̀h hóu yi sī
hzID: FDM0J-3i90x-VqoaZ-wxyOt

C: 揾唔到
E: cannot find
jp: wan2-m4-dou2
jp2: wan2 m4 dou2
ya: wán-m̀h-dóu
ya2: wán m̀h dóu
hzID: N8tZm-IVkFp-SkjDp

C: 可憐
E: pitiful
jp: ho2-lin4
jp2: ho2 lin4
ya: hó-lìhn
ya2: hó lìhn
hzID: Wkjk1-SMIGY

C: 噉
E: that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: Xv4VE

C: 互望
E: look at each other
jp: wu6-mong6
jp2: wu6 mong6
ya: wuh-mohng
ya2: wuh mohng
hzID: 4npYx-rPapd

C: 就話
E: then say
jp: zau6-waa6
jp2: zau6 waa6
ya: jauh-wah
ya2: jauh wah
hzID: e1SSp-uVNmF

C: 鹿仔
E: little dear
jp: luk2-zai2
jp2: luk2 zai2
ya: lúk-jái
ya2: lúk jái
hzID: Jj7v4-3bOb2

C: 可愛
E: cute
jp: ho2-oi3
jp2: ho2 oi3
ya: hó-oi
ya2: hó oi
hzID: yXJaQ-cRhd7

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: bk0fN-zrLPp

C: 咪
E: may
jp: mai5
ya: máih
hzID: YZUfR

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: CFcgc

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: 1fTng-GGRIh

C: 保守
E: keep
jp: bou2-sau2
jp2: bou2 sau2
ya: bóu-sáu
ya2: bóu sáu
hzID: Flpzk-Oy81Z

C: 冇問題
E: no problem
jp: mou5-man6-tai4
jp2: mou5 man6 tai4
ya: móuh-mahn-tàih
ya2: móuh mahn tàih
hzID: uNFQ1-PKjNC-si8oI

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: JwJ5B-ALGCH

C: 拍
E: hit
jp: paak3
ya: paak
hzID: G7vPw

C: 心口
E: chest
jp: sam1-hau2
jp2: sam1 hau2
ya: sām-háu
ya2: sām háu
hzID: K7FRd-AmrxI

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: eML2y-eIWyo

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: wEBH6-rccc6

C: 回歸
E: return
jp: wui4-gwai1
jp2: wui4 gwai1
ya: wùih-gwāi
ya2: wùih gwāi
hzID: Hdzj0-vIepX

C: 大自然
E: nature
jp: daai6-zi6-jin4
jp2: daai6 zi6 jin4
ya: daaih-jih-yìhn
ya2: daaih jih yìhn
hzID: m5IKr-GyDCm-GGeMc