Title: HBL 251-275 / 274: 新同事 - New Colleague

C: 新
E: new
jp: san1
ya: sān
hzID: OjlzK

C: 同事
E: colleague
jp: tung4-si6
jp2: tung4 si6
ya: tùhng-sih
ya2: tùhng sih
hzID: VQHEk-NbQEW

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: q0Mhm

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: l7Vh9

C: 放
E: put
jp: fong3
ya: fong
hzID: KTKrJ

C: 一
E: one; whole
jp: jat1
ya: yāt
hzID: EZgh0

C: 放低
E: put down
jp: fong3-dai1
jp2: fong3 dai1
ya: fong-dāi
ya2: fong dāi
hzID: LpSzi-szQ1O

C: 手頭上
E: at hand
jp: sau2-tau4-soeng6
jp2: sau2 tau4 soeng6
ya: sáu-tàuh-seuhng
ya2: sáu tàuh seuhng
hzID: Mu20a-Nkme6-iuVs4

C: 嘢
E: thing/work
jp: je5
ya: yéh
hzID: 9UfYG

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: fg98J

C: 過嚟
E: come over; over here
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: PGCH3-4Pqmv

C: 先
E: first; then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: sjGZm

C: 阿頭
E: boss; leader
jp: aa3-tau2
jp2: aa3 tau2
ya: a-táu
ya2: a táu
hzID: gF1rB-OrqkN

C: 無啦啦
E: with no reason
jp: mou4-laa1-laa1
jp2: mou4 laa1 laa1
ya: mòuh-lā-lā
ya2: mòuh lā lā
hzID: s6xhL-AvYTf-JADt3

C: 嗌
E: call
jp: aai3
ya: aai
hzID: EHxu2

C: 停
E: to stop
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: cJn9S

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: 86mJx

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: DHUco-YYsCL

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: axSTR

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: A5CZa

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: 8vr2A-Ylnk4

C: 呢
E: this
jp: ni1
ya: nī
hzID: iBkHd

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: rvOxG

C: 阿文
E: Ah Man; Ah-Man; Vincent
jp: aa3-man4
jp2: aa3 man4
ya: a-màhn
ya2: a màhn
hzID: L8hO1-EBbmP

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: E6yKo

C: 新加坡人
E: Singaporean
jp: san1-gaa3-bo1-jan4
jp2: san1 gaa3 bo1 jan4
ya: sān-ga-bō-yàhn
ya2: sān ga bō yàhn
hzID: 1GWcn-x6zPb-VmLbY-tJQ56

C: 啱啱
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: SLCR9-hwSZX

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: QbhdO

C: 分公司
E: branch office
jp: fan1-gung1-si1
jp2: fan1 gung1 si1
ya: fān-gūng-sī
ya2: fān gūng sī
hzID: iymDZ-wAWhS-kbdHv

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: RTm9V

C: 邊
E: how; side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: AUDy9

C: 調
E: transfer
jp: diu6
ya: diuh
hzID: qXQRz

C: 噉
E: -ly; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: aHlnk

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: ZZAq4-I6qlv

C: 交
E: hand in
jp: gaau1
ya: gāau
hzID: eWHbJ

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: 2tvSO-MUWaj

C: 畀
E: to
jp: bei2
ya: béi
hzID: hwwjB

C: 介紹
E: introduce
jp: gaai3-siu6
jp2: gaai3 siu6
ya: gaai-siuh
ya2: gaai siuh
hzID: IE9Pq-6DHmN

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: yKVRg

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: tRJhz-b3ibK

C: 報社
E: newspaper office
jp: bou3-se5
jp2: bou3 se5
ya: bou-séh
ya2: bou séh
hzID: IKaOX-62rPD

C: 做
E: do; to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: w48xG

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: kncpc

C: 部門
E: department
jp: bou6-mun4
jp2: bou6 mun4
ya: bouh-mùhn
ya2: bouh mùhn
hzID: fh0Q1-gne99

C: 負責
E: responsible for
jp: fu6-zaak3
jp2: fu6 zaak3
ya: fuh-jaak
ya2: fuh jaak
hzID: J8t06-J8xxG

C: 報導
E: reporting
jp: bou3-dou6
jp2: bou3 dou6
ya: bou-douh
ya2: bou douh
hzID: 7NhS0-aFDmw

C: 國際
E: international
jp: gwok3-zai3
jp2: gwok3 zai3
ya: gwok-jai
ya2: gwok jai
hzID: OP455-oH8VC

C: 新聞
E: news
jp: san1-man4
jp2: san1 man4
ya: sān-màhn
ya2: sān màhn
hzID: 2zPgC-3q3tq

C: 公司
E: company
jp: gung1-si1
jp2: gung1 si1
ya: gūng-sī
ya2: gūng sī
hzID: aKVxI-bVmPH

C: 一路
E: has been
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: yG2pk-PZnLJ

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: 9iK69

C: 請
E: hire; treat
jp: cing2/ceng2
ya: chíng/chéng
hzID: hkQ82

C: 普通話
E: Putonghua
jp: pou2-tung1-waa2
jp2: pou2 tung1 waa2
ya: póu-tūng-wá
ya2: póu tūng wá
hzID: PyDif-hpUfc-KYEFF

C: 流利
E: fluent
jp: lau4-lei6
jp2: lau4 lei6
ya: làuh-leih
ya2: làuh leih
hzID: 2faM0-bhPkI

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: SCL4f

C: 嚟
E: to; to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: mXm01

C: 幫手
E: to help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: noSbf-TfX3t

C: 處理
E: deal with
jp: cyu2-lei5
jp2: cyu2 lei5
ya: chyú-léih
ya2: chyú léih
hzID: 09Alj-29odp

C: 估唔到
E: cannot guess
jp: gu2-m4-dou3
jp2: gu2 m4 dou3
ya: gú-m̀h-dou
ya2: gú m̀h dou
hzID: j06aK-8Pr7H-seWX8

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: h57tI-svxOR

C: 最後
E: finally
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: raW2V-qp2l7

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: VsaAV

C: 新加坡
E: Singapore
jp: san1-gaa3-bo1
jp2: san1 gaa3 bo1
ya: sān-ga-bō
ya2: sān ga bō
hzID: Yw4Es-qCXBM-leduv

C: 大家好
E: Hi everyone
jp: daai6-gaa1-hou2
jp2: daai6 gaa1 hou2
ya: daaih-gā-hóu
ya2: daaih gā hóu
hzID: do9Uo-aZQvi-utlhW

C: 多多指教
E: Please do teach me how to work and behave around here
jp: do1-do1-zi2-gaau3
jp2: do1 do1 zi2 gaau3
ya: dō-dō-jí-gaau
ya2: dō dō jí gaau
hzID: 9ofjT-Ofznh-Z4ijN-jGHmO

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: lAQDb-H9at1

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: rdYIi-FikT3

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: URcJH-gtqSM

C: 叫
E: call; called
jp: giu3
ya: giu
hzID: zJEsn

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: FSBxF

C: 英文
E: English
jp: jing1-man4
jp2: jing1 man4
ya: yīng-màhn
ya2: yīng màhn
hzID: z8g2i-1Diwe

C: 名
E: name
jp: meng2
ya: méng
hzID: lFcW7

C: 因為
E: because; because of
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: ZbHyj-SvUcJ

C: 同
E: and; same; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: JhQat

C: 香港人
E: Hongkonger
jp: hoeng1-gong2-jan4
jp2: hoeng1 gong2 jan4
ya: hēung-góng-yàhn
ya2: hēung góng yàhn
hzID: TzUtN-kUQxT-9hgh0

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: sdXvJ-Phjyb

C: 興
E: inclined
jp: hing1
ya: hīng
hzID: OD77r

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: hh6Ld

C: 聽
E: hear; listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: t0p9J

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: rewv3

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: 7BFrw-imJKA

C: 呆
E: become stunned
jp: ngoi4
ya: ngòih
hzID: 2zG77

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: AZcXV

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: 0rkkn

C: 側邊
E: beside
jp: zak1-bin1
jp2: zak1 bin1
ya: jāk-bīn
ya2: jāk bīn
hzID: W70oI-PjJpq

C: 更加
E: more
jp: gang3-gaa1
jp2: gang3 gaa1
ya: gang-gā
ya2: gang gā
hzID: uBWQa-dOTF9

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: ZdBpM-oZtWi-if6rT

C: 講
E: to say; to speak
jp: gong2
ya: góng
hzID: W30c6

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: SVMXR

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: YbIdL

C: 啲
E: ’s
jp: di1
ya: dī
hzID: 6qNob

C: 廣東話
E: Cantonese
jp: gwong2-dung1-waa2
jp2: gwong2 dung1 waa2
ya: gwóng-dūng-wá
ya2: gwóng dūng wá
hzID: rGP54-vT7yN-zMkxK

C: 好好
E: very good
jp: hou2-hou2
jp2: hou2 hou2
ya: hóu-hóu
ya2: hóu hóu
hzID: bE6Jv-OSk0Y

C: 哈哈
E: haha
jp: haa1-haa1
jp2: haa1 haa1
ya: hā-hā
ya2: hā hā
hzID: LhXSp-MltIT

C: 普普通通
E: so-so
jp: pou2-pou2-tung1-tung1
jp2: pou2 pou2 tung1 tung1
ya: póu-póu-tūng-tūng
ya2: póu póu tūng tūng
hzID: rzIOT-j3jIR-91ZPb-nmUsr

C: 摸
E: touch
jp: mo2
ya: mó
hzID: YmQvY

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: ogLtr

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: V9Ijw-xYbMA

C: 怕醜
E: shy
jp: paa3-cau2
jp2: paa3 cau2
ya: pa-cháu
ya2: pa cháu
hzID: 1TWmA-0kjsX

C: 笑
E: smile
jp: siu3
ya: siu
hzID: k6LVr

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: IxNpt-E6V84

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: qeRAL-uW3F1

C: 仲要
E: even
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: oMe56-AKZFv

C: 加把口
E: join in
jp: gaa1-baa2-hau2
jp2: gaa1 baa2 hau2
ya: gā-bá-háu
ya2: gā bá háu
hzID: F4kER-vZCI6-Pp1wB

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: YWrH8-wnaMo

C: 好
E: good; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: yGGFL

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: 4fCgb

C: 去
E: go; go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: dY6ZO

C: 樓下
E: downstairs
jp: lau4-haa6
jp2: lau4 haa6
ya: làuh-hah
ya2: làuh hah
hzID: DWAag-7hrOa

C: 酒樓
E: restaurant
jp: zau2-lau4
jp2: zau2 lau4
ya: jáu-làuh
ya2: jáu làuh
hzID: AfLd9-zcYsS

C: 等陣
E: later on
jp: dang2-zan6
jp2: dang2 zan6
ya: dáng-jahn
ya2: dáng jahn
hzID: zHJvi-iobVX

C: 食晏
E: have lunch
jp: sik6-aan3
jp2: sik6 aan3
ya: sihk-aan
ya2: sihk aan
hzID: 9QBYo-frkVU

C: 飲
E: drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: QcT74

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: aPuWx

C: 茶
E: tea
jp: caa4
ya: chàh
hzID: ky2fz

C: 歡迎
E: to welcome
jp: fun1-jing4
jp2: fun1 jing4
ya: fūn-yìhng
ya2: fūn yìhng
hzID: 2A9pc-9tlod

C: 加入
E: join us
jp: gaa1-jap6
jp2: gaa1 jap6
ya: gā-yahp
ya2: gā yahp
hzID: 864mL-n9zqj

C: 吓
E: what?
jp: haa2
ya: há
hzID: 04kCO

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: m4ViY-jDXhd

C: 好意思
E: not ashamed for owing people
jp: hou2-ji3-si1
jp2: hou2 ji3 si1
ya: hóu-yi-sī
ya2: hóu yi sī
hzID: 74KAY-mB4au-gVQEj

C: 拍
E: pat
jp: paak3
ya: paak
hzID: ehCnt

C: 膊頭
E: shoulder
jp: bok3-tau4
jp2: bok3 tau4
ya: bok-tàuh
ya2: bok tàuh
hzID: Kibu7-ikueK

C: 講笑
E: joking
jp: gong2-siu3
jp2: gong2 siu3
ya: góng-siu
ya2: góng siu
hzID: wnbEu-OGf9b

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: hzeD7

C: 規矩
E: rule
jp: kwai1-geoi2
jp2: kwai1 geoi2
ya: kwāi-géui
ya2: kwāi géui
hzID: IkttB-gBQuM

C: 新人
E: new comer
jp: san1-jan4
jp2: san1 jan4
ya: sān-yàhn
ya2: sān yàhn
hzID: NjEvQ-YY5pV

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: Ad3fq

C: 畀人
E: by someone
jp: bei2-jan4
jp2: bei2 jan4
ya: béi-yàhn
ya2: béi yàhn
hzID: S4S2z-SIoVC

C: 飲茶
E: tea
jp: jam2-caa4
jp2: jam2 caa4
ya: yám-chàh
ya2: yám chàh
hzID: d63jE-0gSfY

C: 安排
E: arrange
jp: on1-paai4
jp2: on1 paai4
ya: ōn-pàaih
ya2: ōn pàaih
hzID: oHOgj-2MfqH

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: 6pnwk

C: 行
E: row
jp: hong4
ya: hòhng
hzID: Vr9Hu

C: 都係
E: also is; too
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: FeJ8v-lFm7J

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: mFBkC-bYW7b

C: 卡文
E: Carmen
jp: kaa1-man4
jp2: kaa1 man4
ya: kā-màhn
ya2: kā màhn
hzID: pDtUh-D9sso

C: 中文
E: Chinese
jp: zung1-man4
jp2: zung1 man4
ya: jūng-màhn
ya2: jūng màhn
hzID: IjNh0-nmjHe

C: 嘉敏
E: Ka Man
jp: gaa1-man5
jp2: gaa1 man5
ya: gā-máhn
ya2: gā máhn
hzID: jlkbf-So8MZ

C: 你好
E: how are you
jp: nei5-hou2
jp2: nei5 hou2
ya: néih-hóu
ya2: néih hóu
hzID: jALuS-NBWLe

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: 1wwBZ-ncaIM

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: 26ut9

C: 學
E: to learn
jp: hok6
ya: hohk
hzID: 2bxEb

C: 返嚟
E: back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: GQRDr-6QwdX

C: 成
E: whole
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: Be7Ob

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: 7QChP

C: 八卦
E: gossipy
jp: baat3-gwaa3
jp2: baat3 gwaa3
ya: baat-gwa
ya2: baat gwa
hzID: pVIxY-VBriS

C: 多口
E: mouthy
jp: do1-hau2
jp2: do1 hau2
ya: dō-háu
ya2: dō háu
hzID: U73ZN-578Jt

C: 一般
E: ordinary
jp: jat1-bun1
jp2: jat1 bun1
ya: yāt-būn
ya2: yāt būn
hzID: 5M2WD-egoxI

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: ppB1Q-OOctO

C: 識
E: know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: 1lSqY

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 7Uw6l

C: 原因
E: reason
jp: jyun4-jan1
jp2: jyun4 jan1
ya: yùhn-yān
ya2: yùhn yān
hzID: K2RSs-hPySK

C: 大學
E: university
jp: daai6-hok6
jp2: daai6 hok6
ya: daaih-hohk
ya2: daaih hohk
hzID: kWXmo-n6oaU

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: JBO66-hkmFZ

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: jRLEu

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: hAHgK-T0Vsx

C: 交換
E: exchange
jp: gaau1-wun6
jp2: gaau1 wun6
ya: gāau-wuhn
ya2: gāau wuhn
hzID: Ho9Xj-JKGFe

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: Mu0F3

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: KxsiS

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: lZlNi

C: 鄉下
E: hometown
jp: hoeng1-haa2
jp2: hoeng1 haa2
ya: hēung-há
ya2: hēung há
hzID: Von2K-o7SCE

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: 8ZH7l-65BRY

C: 廣州
E: Guangzhou
jp: gwong2-zau1
jp2: gwong2 zau1
ya: gwóng-jāu
ya2: gwóng jāu
hzID: 50Qaz-FZpDj

C: 爺爺
E: grandfather
jp: je4-je4
jp2: je4 je4
ya: yèh-yèh
ya2: yèh yèh
hzID: seUJP-P7Jfv

C: 嫲嫲
E: grandmother
jp: maa4-maa4
jp2: maa4 maa4
ya: màh-màh
ya2: màh màh
hzID: YMqFo-wuc4B

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: c763T

C: 教
E: teach
jp: gaau3
ya: gaau
hzID: dlhAx

C: 哦
E: Oh!
jp: o2
ya: ó
hzID: S0NE2

C: 唔怪得之
E: No wonder
jp: m4-gwaai3-dak1-zi1
jp2: m4 gwaai3 dak1 zi1
ya: m̀h-gwaai-dāk-jī
ya2: m̀h gwaai dāk jī
hzID: Xp9m7-Xb6TG-7zOQl-lJAOl

C: 第三
E: third
jp: dai6-saam1
jp2: dai6 saam1
ya: daih-sāam
ya2: daih sāam
hzID: wZwHY-2H14G

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: PWaCA-nJ3J1

C: 周星馳
E: Stephen Chow
jp: zau1-sing1-ci4
jp2: zau1 sing1 ci4
ya: jāu-sīng-chìh
ya2: jāu sīng chìh
hzID: qFNJo-acV6P-qKrNq

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: L9SkV

C: 戲
E: film
jp: hei3
ya: hei
hzID: 9VUvY

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: 9ka8O

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: Byr6T-DH2f3

C: 海外
E: abroad
jp: hoi2-ngoi6
jp2: hoi2 ngoi6
ya: hói-ngoih
ya2: hói ngoih
hzID: 5yuHS-Jxi8K

C: 紅
E: famous
jp: hung4
ya: hùhng
hzID: uKuzD

C: 食神
E: The God of Cookery
jp: sik6-san4
jp2: sik6 san4
ya: sihk-sàhn
ya2: sihk sàhn
hzID: iZkMm-7UVqO

C: 九品芝麻官
E: Hail the Judge
jp: gau1-ban1-zi1-maa4-gun1
jp2: gau1 ban1 zi1 maa4 gun1
ya: gāu-bān-jī-màh-gūn
ya2: gāu bān jī màh gūn
hzID: dYQcn-hVwkp-rHIgY-9bbfw-4geyz

C: 唐伯虎
E: Flirting Scholar
jp: tong4-baak3-fu2
jp2: tong4 baak3 fu2
ya: tòhng-baak-fú
ya2: tòhng baak fú
hzID: EKkKd-R6ejY-Q3853

C: 呢啲
E: these
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: KiWcG-WBaXW

C: 台詞
E: lines
jp: toi4-ci4
jp2: toi4 ci4
ya: tòih-chìh
ya2: tòih chìh
hzID: Suh1N-GuNu4

C: 個個
E: everyone
jp: go3-go3
jp2: go3 go3
ya: go-go
ya2: go go
hzID: b3zKn-9PQcH

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: kHsWM-ldtsv

C: 背
E: recite
jp: bui3
ya: bui
hzID: 2nm31

C: 咁滯
E: almost
jp: gam3-zai6
jp2: gam3 zai6
ya: gam-jaih
ya2: gam jaih
hzID: eeRnG-0S25Z

C: 估
E: guess
jp: gu2
ya: gú
hzID: jDa4C

C: 唔少
E: not few
jp: m4-siu2
jp2: m4 siu2
ya: m̀h-síu
ya2: m̀h síu
hzID: Pt6xR-fXsJ2

C: 至少
E: at least
jp: zi3-siu2
jp2: zi3 siu2
ya: ji-síu
ya2: ji síu
hzID: eyEZJ-lXvmg

C: 女朋友
E: girlfriend
jp: neoi5-pang4-jau5
jp2: neoi5 pang4 jau5
ya: néuih-pàhng-yáuh
ya2: néuih pàhng yáuh
hzID: MDGmh-NKu85-ki5Dv

C: 其中
E: among
jp: kei4-zung1
jp2: kei4 zung1
ya: kèih-jūng
ya2: kèih jūng
hzID: 20dfG-iUYoj

C: 之一
E: one of
jp: zi1-jat1
jp2: zi1 jat1
ya: jī-yāt
ya2: jī yāt
hzID: Oeewo-iEecs

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: rgc4U-h9ESV

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: rEpXu

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: Aps6m-WnKY7

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: d7Xki-4yq5I

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: 0B4BQ-YGEVB

C: 尷尬
E: embarrassed
jp: gaam3-gaai3
jp2: gaam3 gaai3
ya: gaam-gaai
ya2: gaam gaai
hzID: lgfrc-rv6PD

C: 最初
E: initial
jp: zeoi3-co1
jp2: zeoi3 co1
ya: jeui-chō
ya2: jeui chō
hzID: bVgk8-FlATu

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: KcNwC

C: 擔心
E: worried
jp: daam1-sam1
jp2: daam1 sam1
ya: dāam-sām
ya2: dāam sām
hzID: urQ9N-uGKex

C: 差
E: bad
jp: caa1
ya: chā
hzID: Md5Io

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: Xwe7M

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: f4OCI-sbzNo

C: 不停
E: without stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: wooJV-Lj66A

C: 記起
E: recall
jp: gei3-hei2
jp2: gei3 hei2
ya: gei-héi
ya2: gei héi
hzID: QO1gW-1k7sw

C: 中學
E: secondary school
jp: zung1-hok6
jp2: zung1 hok6
ya: jūng-hohk
ya2: jūng hohk
hzID: hBVqu-RQAgO

C: 畢業
E: graduation
jp: bat1-jip6
jp2: bat1 jip6
ya: bāt-yihp
ya2: bāt yihp
hzID: qewul-gX7gO

C: 旅行
E: trip
jp: leoi5-hang4
jp2: leoi5 hang4
ya: léuih-hàhng
ya2: léuih hàhng
hzID: 7ijhx-rO1rb

C: 班
E: group of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: RoBVk

C: 上海
E: Shanghai
jp: soeng6-hoi2
jp2: soeng6 hoi2
ya: seuhng-hói
ya2: seuhng hói
hzID: kzYXL-JuEbP

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: vpArp

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: ugS05

C: 親
E: whenever
jp: can1
ya: chān
hzID: t7DUJ

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: Wd78B

C: 啲人
E: those people
jp: di1-jan4
jp2: di1 jan4
ya: dī-yàhn
ya2: dī yàhn
hzID: FrRw8-lPLeH

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: E63pz-G3L8A

C: 唔明
E: not understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: idDHa-4V4ST

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: DNRaD

C: 噉樣
E: in that way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: Dfvqp-09ZZ0

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: VsVYc-PR17J

C: 叻
E: brilliant
jp: lek1
ya: lēk
hzID: vedVq

C: 總算
E: finally
jp: zung2-syun3
jp2: zung2 syun3
ya: júng-syun
ya2: júng syun
hzID: npQqz-8QlEo

C: 鬆一口氣
E: relieved
jp: sung1-jat1-hau2-hei3
jp2: sung1 jat1 hau2 hei3
ya: sūng-yāt-háu-hei
ya2: sūng yāt háu hei
hzID: gJqrC-m4Spj-HXTGq-Xb7cf

C: 天
E: sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: fRHGZ

C: 光
E: light
jp: gwong1
ya: gwōng
hzID: wjecw

C: 新
E: new
jp: san1
ya: sān
hzID: iTlNp

C: 同事
E: colleague
jp: tung4-si6
jp2: tung4 si6
ya: tùhng-sih
ya2: tùhng sih
hzID: F7s3Q-cD1kK

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: ZAexZ

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: qq2Zc

C: 放
E: put
jp: fong3
ya: fong
hzID: DfER4

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 6P1Op

C: 放低
E: put down
jp: fong3-dai1
jp2: fong3 dai1
ya: fong-dāi
ya2: fong dāi
hzID: cUfSF-6VHtn

C: 手頭上
E: at hand
jp: sau2-tau4-soeng6
jp2: sau2 tau4 soeng6
ya: sáu-tàuh-seuhng
ya2: sáu tàuh seuhng
hzID: AfllV-Al88k-M3sFj

C: 嘢
E: thing/work
jp: je5
ya: yéh
hzID: VjEOK

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: cG00A

C: 過嚟
E: over here
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: HNNt5-vbGA8

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: jrXu2

C: 阿頭
E: boss
jp: aa3-tau2
jp2: aa3 tau2
ya: a-táu
ya2: a táu
hzID: QxHSb-TCaf7

C: 無啦啦
E: with no reason
jp: mou4-laa1-laa1
jp2: mou4 laa1 laa1
ya: mòuh-lā-lā
ya2: mòuh lā lā
hzID: KTbps-NIzFC-I3Rkm

C: 叫，嗌
E: call
jp: giu3--aai3
jp2: giu3, aai3
ya: giu--aai
ya2: giu, aai
hzID: kSXg0-yLtwT-IZGLN

C: 停
E: to stop
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: fplw8

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: cZf6y

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: DbaZ1-zvpXK

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: l97Ze

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: Cf6vi

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: JJ7ij-Das53

C: 呢，呢個
E: this
jp: ni1--nei1-go3
jp2: ni1, nei1 go3
ya: nī--nēi-go
ya2: nī, nēi go
hzID: iSCgW-3HV8J-XBHP6-9MuLB

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 7aqxw

C: 阿文
E: Vincent
jp: aa3-man4
jp2: aa3 man4
ya: a-màhn
ya2: a màhn
hzID: 36zH0-m2ikG

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: HZSPW

C: 新加坡人
E: Singaporean
jp: san1-gaa3-bo1-jan4
jp2: san1 gaa3 bo1 jan4
ya: sān-ga-bō-yàhn
ya2: sān ga bō yàhn
hzID: 5ScQ9-fxdOJ-hH73u-pKm4V

C: 啱啱
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: KAjPT-X1dDV

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: U6ZQw

C: 分公司
E: branch office
jp: fan1-gung1-si1
jp2: fan1 gung1 si1
ya: fān-gūng-sī
ya2: fān gūng sī
hzID: AOKqP-isTZy-avVto

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: vVZcM

C: 邊
E: side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: JHpQb

C: 調
E: transfer
jp: diu6
ya: diuh
hzID: lzY9K

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: GPCjT-o6rxx

C: 先，噉，就
E: then
jp: sin1--gam2--zau6
jp2: sin1, gam2, zau6
ya: sīn--gám--jauh
ya2: sīn, gám, jauh
hzID: gLqTr-zUq6d-9UdZg-yVvjf-uEiA8

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: XhPLM-Vda0F

C: 交
E: hand in
jp: gaau1
ya: gāau
hzID: EBY7J

C: 時候，時間
E: time
jp: si4-hau6--si4-gaan3
jp2: si4 hau6, si4 gaan3
ya: sìh-hauh--sìh-gaan
ya2: sìh hauh, sìh gaan
hzID: dEnZz-MVOuO-Lrp5I-aozzf-jyrqh

C: 嚟，畀
E: to
jp: lai4--bei2
jp2: lai4, bei2
ya: làih--béi
ya2: làih, béi
hzID: 47qCR-WzIh6-UVssc

C: 介紹
E: introduce
jp: gaai3-siu6
jp2: gaai3 siu6
ya: gaai-siuh
ya2: gaai siuh
hzID: PB5z1-l8MaO

C: 下，少少
E: a bit
jp: haa5--siu2-siu2
jp2: haa5, siu2 siu2
ya: háh--síu-síu
ya2: háh, síu síu
hzID: hm6B4-nabn9-q7fu7-Qj5od

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 9JMoj-X8Rez

C: 報社
E: newspaper office
jp: bou3-se5
jp2: bou3 se5
ya: bou-séh
ya2: bou séh
hzID: Gx6JN-kNTSy

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 2lnyl

C: 同，而
E: and
jp: tung4--ji4
jp2: tung4, ji4
ya: tùhng--yìh
ya2: tùhng, yìh
hzID: vM5ww-96WPo-pzpAr

C: 部門
E: department
jp: bou6-mun4
jp2: bou6 mun4
ya: bouh-mùhn
ya2: bouh mùhn
hzID: 40WwM-nXyCK

C: 負責
E: responsible for
jp: fu6-zaak3
jp2: fu6 zaak3
ya: fuh-jaak
ya2: fuh jaak
hzID: 8qKQx-pcdpz

C: 報導
E: reporting
jp: bou3-dou6
jp2: bou3 dou6
ya: bou-douh
ya2: bou douh
hzID: hjw4Z-U9sKI

C: 國際
E: international
jp: gwok3-zai3
jp2: gwok3 zai3
ya: gwok-jai
ya2: gwok jai
hzID: 1XdUJ-ePCDn

C: 新聞
E: news
jp: san1-man4
jp2: san1 man4
ya: sān-màhn
ya2: sān màhn
hzID: 9HZdf-chquk

C: 公司
E: company
jp: gung1-si1
jp2: gung1 si1
ya: gūng-sī
ya2: gūng sī
hzID: D6HkX-H2HHZ

C: 一路
E: has been
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: 7K8oi-xekJ8

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: 3LP0b

C: 請
E: hire
jp: cing2
ya: chíng
hzID: bv6Iv

C: 普通話
E: Putonghua
jp: pou2-tung1-waa2
jp2: pou2 tung1 waa2
ya: póu-tūng-wá
ya2: póu tūng wá
hzID: pjzLB-JJifd-zYR52

C: 流利
E: fluent
jp: lau4-lei6
jp2: lau4 lei6
ya: làuh-leih
ya2: làuh leih
hzID: Da28Y-vBdzP

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: Q1zhL

C: 幫手
E: to help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: Aa9S8-4Xm37

C: 處理
E: deal with
jp: cyu2-lei5
jp2: cyu2 lei5
ya: chyú-léih
ya2: chyú léih
hzID: jiasH-UFtQS

C: 估唔到
E: cannot guess
jp: gu2-m4-dou3
jp2: gu2 m4 dou3
ya: gú-m̀h-dou
ya2: gú m̀h dou
hzID: NLRZX-MEvq4-HZcHz

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: ePzYV-opEp6

C: 最後，總算
E: finally
jp: zeoi3-hau6--zung2-syun3
jp2: zeoi3 hau6, zung2 syun3
ya: jeui-hauh--júng-syun
ya2: jeui hauh, júng syun
hzID: Tv3cW-fmgYp-puWxP-ugARU-CcGgB

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: zuTMC

C: 新加坡
E: Singapore
jp: san1-gaa3-bo1
jp2: san1 gaa3 bo1
ya: sān-ga-bō
ya2: sān ga bō
hzID: A1ZdG-o6WJv-YHRWk

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 6eUiX

C: 大家好
E: Hi everyone
jp: daai6-gaa1-hou2
jp2: daai6 gaa1 hou2
ya: daaih-gā-hóu
ya2: daaih gā hóu
hzID: 3UIIA-czUdM-KNntO

C: 多多指教
E: Please do teach me how to work and behave around here
jp: do1-do1-zi2-gaau3
jp2: do1 do1 zi2 gaau3
ya: dō-dō-jí-gaau
ya2: dō dō jí gaau
hzID: zsMK3-ovKJD-JfsMa-S4cOc

C: 個個，大家
E: everyone
jp: go3-go3--daai6-gaa1
jp2: go3 go3, daai6 gaa1
ya: go-go--daaih-gā
ya2: go go, daaih gā
hzID: dqIsy-r2aXd-Cc3Br-Dmnef-rioBm

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: NMVRP-YSzQN

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: UwMtO

C: 阿文
E: Ah-Man
jp: aa3-man4
jp2: aa3 man4
ya: a-màhn
ya2: a màhn
hzID: LSGWR-w48Vl

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: 9JR1t-otucj

C: 返，返嚟
E: back
jp: faan1--faan1-lai4
jp2: faan1, faan1 lai4
ya: fāan--fāan-làih
ya2: fāan, fāan làih
hzID: k7YeW-KBwho-WKHks-G81hC

C: 英文
E: English
jp: jing1-man4
jp2: jing1 man4
ya: yīng-màhn
ya2: yīng màhn
hzID: lwrFP-tI2zv

C: 名
E: name
jp: meng2
ya: méng
hzID: 7f7nf

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: 5FAQy-feWNn

C: 香港人
E: Hongkonger
jp: hoeng1-gong2-jan4
jp2: hoeng1 gong2 jan4
ya: hēung-góng-yàhn
ya2: hēung góng yàhn
hzID: 23G0E-GehEg-oImms

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: HvXL5-Q5RCP

C: 興
E: inclined
jp: hing1
ya: hīng
hzID: RujCl

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: UbRAg

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: aPgRn

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: 1yFWI

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: Z5V1o-8CfiD

C: 呆
E: become stunned
jp: ngoi4
ya: ngòih
hzID: iIqGq

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: ceHt4

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: S4Iln

C: 側邊
E: beside
jp: zak1-bin1
jp2: zak1 bin1
ya: jāk-bīn
ya2: jāk bīn
hzID: dlPrq-bl9du

C: 更加
E: more
jp: gang3-gaa1
jp2: gang3 gaa1
ya: gang-gā
ya2: gang gā
hzID: n537d-ebPzy

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: bKoAE-vxrQV-YOq2c

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: M3wd2-W1U4v-n5xTV

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: OyyvT

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: mtdEj

C: 啲，嘅
E: ’s
jp: di1--ge3
jp2: di1, ge3
ya: dī--ge
ya2: dī, ge
hzID: gqF9e-1uOle-UqaeR

C: 廣東話
E: Cantonese
jp: gwong2-dung1-waa2
jp2: gwong2 dung1 waa2
ya: gwóng-dūng-wá
ya2: gwóng dūng wá
hzID: 9pgxm-yfa1J-sWvTm

C: 好好
E: very good
jp: hou2-hou2
jp2: hou2 hou2
ya: hóu-hóu
ya2: hóu hóu
hzID: cflb7-MIinq

C: 哈哈
E: haha
jp: haa1-haa1
jp2: haa1 haa1
ya: hā-hā
ya2: hā hā
hzID: 1SjSb-jU8Ya

C: 普普通通
E: so-so
jp: pou2-pou2-tung1-tung1
jp2: pou2 pou2 tung1 tung1
ya: póu-póu-tūng-tūng
ya2: póu póu tūng tūng
hzID: CbENd-zrZs6-3Ii6J-3Knmj

C: 摸
E: touch
jp: mo2
ya: mó
hzID: 9vQjI

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: YonJT

C: 怕醜
E: shy
jp: paa3-cau2
jp2: paa3 cau2
ya: pa-cháu
ya2: pa cháu
hzID: TEN4L-dbivk

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: 8KSED

C: 笑
E: smile
jp: siu3
ya: siu
hzID: o1Y45

C: 阿頭
E: leader
jp: aa3-tau2
jp2: aa3 tau2
ya: a-táu
ya2: a táu
hzID: ZX9bn-SswtW

C: 仲要
E: even
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: FqdTo-ogRRz

C: 加把口
E: join in
jp: gaa1-baa2-hau2
jp2: gaa1 baa2 hau2
ya: gā-bá-háu
ya2: gā bá háu
hzID: KnFPJ-ASIiL-KDCNq

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: JFBSR-u1wjM

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: N4aDo

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: GI1oL

C: 去
E: go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: tnRW6

C: 樓下
E: downstairs
jp: lau4-haa6
jp2: lau4 haa6
ya: làuh-hah
ya2: làuh hah
hzID: u64l6-ksBcX

C: 酒樓
E: restaurant
jp: zau2-lau4
jp2: zau2 lau4
ya: jáu-làuh
ya2: jáu làuh
hzID: zTWzn-ui31Y

C: 等陣
E: later on
jp: dang2-zan6
jp2: dang2 zan6
ya: dáng-jahn
ya2: dáng jahn
hzID: TRsoc-e0ILU

C: 食晏
E: have lunch
jp: sik6-aan3
jp2: sik6 aan3
ya: sihk-aan
ya2: sihk aan
hzID: e1VpT-xMFfq

C: 飲
E: drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: ONz9r

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: 47RJs

C: 茶，飲茶
E: tea
jp: caa4--jam2-caa4
jp2: caa4, jam2 caa4
ya: chàh--yám-chàh
ya2: chàh, yám chàh
hzID: 8tqO9-7A25c-p0bxu-jNRQN

C: 歡迎
E: to welcome
jp: fun1-jing4
jp2: fun1 jing4
ya: fūn-yìhng
ya2: fūn yìhng
hzID: yQ0e8-UxpB2

C: 加入
E: join us
jp: gaa1-jap6
jp2: gaa1 jap6
ya: gā-yahp
ya2: gā yahp
hzID: trZ36-Stzf8

C: 請
E: treat
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: lTR6m

C: 吓
E: what?
jp: haa2
ya: há
hzID: oCIqV

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: 6GoTd-ZkAVM

C: 邊，點
E: how
jp: bin1--dim2
jp2: bin1, dim2
ya: bīn--dím
ya2: bīn, dím
hzID: Pzw10-HkocH-PQELe

C: 好意思
E: not ashamed for owing people
jp: hou2-ji3-si1
jp2: hou2 ji3 si1
ya: hóu-yi-sī
ya2: hóu yi sī
hzID: qCBw7-vZjeq-nCP9X

C: 拍
E: pat
jp: paak3
ya: paak
hzID: Utreb

C: 膊頭
E: shoulder
jp: bok3-tau4
jp2: bok3 tau4
ya: bok-tàuh
ya2: bok tàuh
hzID: VB9M3-k3HD6

C: 講笑
E: joking
jp: gong2-siu3
jp2: gong2 siu3
ya: góng-siu
ya2: góng siu
hzID: AtwWw-n4vh1

C: 規矩
E: rule
jp: kwai1-geoi2
jp2: kwai1 geoi2
ya: kwāi-géui
ya2: kwāi géui
hzID: QWw9G-Z9G2A

C: 新人
E: new comer
jp: san1-jan4
jp2: san1 jan4
ya: sān-yàhn
ya2: sān yàhn
hzID: 8TWNt-iiwY9

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: fRHjV

C: 畀人
E: by someone
jp: bei2-jan4
jp2: bei2 jan4
ya: béi-yàhn
ya2: béi yàhn
hzID: SjvW2-2bHbI

C: 安排
E: arrange
jp: on1-paai4
jp2: on1 paai4
ya: ōn-pàaih
ya2: ōn pàaih
hzID: jH2Q7-rXTA6

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: OAwkE

C: 同
E: same
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 8a2aT

C: 行
E: row
jp: hong4
ya: hòhng
hzID: RZsHu

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: Zv0HE-sjvrZ

C: 叫
E: called
jp: giu3
ya: giu
hzID: 6iBnp

C: 阿文
E: Ah Man
jp: aa3-man4
jp2: aa3 man4
ya: a-màhn
ya2: a màhn
hzID: N5UNZ-FavHa

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: l4r2b-VCaap

C: 卡文
E: Carmen
jp: kaa1-man4
jp2: kaa1 man4
ya: kā-màhn
ya2: kā màhn
hzID: ZuDhl-2XFMD

C: 中文
E: Chinese
jp: zung1-man4
jp2: zung1 man4
ya: jūng-màhn
ya2: jūng màhn
hzID: eHeBL-tp4MD

C: 嘉敏
E: Ka Man
jp: gaa1-man5
jp2: gaa1 man5
ya: gā-máhn
ya2: gā máhn
hzID: rLw9F-RhfZY

C: 你好
E: how are you
jp: nei5-hou2
jp2: nei5 hou2
ya: néih-hóu
ya2: néih hóu
hzID: ZYPQm-mEYJi

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: UZbAz-ERGRi

C: 學
E: to learn
jp: hok6
ya: hohk
hzID: 1wNF5

C: 一，成
E: whole
jp: jat1--sing4
jp2: jat1, sing4
ya: yāt--sìhng
ya2: yāt, sìhng
hzID: HyYyM-8YTdl-lQRAW

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: SF6pi

C: 八卦
E: gossipy
jp: baat3-gwaa3
jp2: baat3 gwaa3
ya: baat-gwa
ya2: baat gwa
hzID: DE0IV-q6SJJ

C: 多口
E: mouthy
jp: do1-hau2
jp2: do1 hau2
ya: dō-háu
ya2: dō háu
hzID: VdhVs-d3lMx

C: 一般
E: ordinary
jp: jat1-bun1
jp2: jat1 bun1
ya: yāt-būn
ya2: yāt būn
hzID: JmuBU-ljGPs

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: GYTeN-G1gQN

C: 知，識
E: know
jp: zi1--sik1
jp2: zi1, sik1
ya: jī--sīk
ya2: jī, sīk
hzID: YK290-UDXl6-LdFDG

C: 講
E: to speak
jp: gong2
ya: góng
hzID: QXcCR

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 3asS4

C: 原因
E: reason
jp: jyun4-jan1
jp2: jyun4 jan1
ya: yùhn-yān
ya2: yùhn yān
hzID: nUanw-Lsikm

C: 大學
E: university
jp: daai6-hok6
jp2: daai6 hok6
ya: daaih-hohk
ya2: daaih hohk
hzID: viis4-0Rwea

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: X0Tbe-nCdzO

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: nBkEN

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: OctlW-nU3m9

C: 交換
E: exchange
jp: gaau1-wun6
jp2: gaau1 wun6
ya: gāau-wuhn
ya2: gāau wuhn
hzID: ysuw0-wiDwy

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: oc0uj

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: gidiq

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: 8P1do

C: 鄉下
E: hometown
jp: hoeng1-haa2
jp2: hoeng1 haa2
ya: hēung-há
ya2: hēung há
hzID: V3QQC-phVnC

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: RhWCm-l4MXO

C: 廣州
E: Guangzhou
jp: gwong2-zau1
jp2: gwong2 zau1
ya: gwóng-jāu
ya2: gwóng jāu
hzID: uZVLd-bsupj

C: 爺爺
E: grandfather
jp: je4-je4
jp2: je4 je4
ya: yèh-yèh
ya2: yèh yèh
hzID: lmrwH-Pm9hU

C: 嫲嫲
E: grandmother
jp: maa4-maa4
jp2: maa4 maa4
ya: màh-màh
ya2: màh màh
hzID: SOsqd-zFQCh

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 2iOCr

C: 教
E: teach
jp: gaau3
ya: gaau
hzID: jz6J2

C: 哦
E: Oh!
jp: o2
ya: ó
hzID: vt6vH

C: 唔怪得之
E: No wonder
jp: m4-gwaai3-dak1-zi1
jp2: m4 gwaai3 dak1 zi1
ya: m̀h-gwaai-dāk-jī
ya2: m̀h gwaai dāk jī
hzID: OT7R1-i0Owd-1Esme-4bWAd

C: 第三
E: third
jp: dai6-saam1
jp2: dai6 saam1
ya: daih-sāam
ya2: daih sāam
hzID: PNLGC-rK413

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: pOCLp

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: rfvcI-UllhC

C: 周星馳
E: Stephen Chow
jp: zau1-sing1-ci4
jp2: zau1 sing1 ci4
ya: jāu-sīng-chìh
ya2: jāu sīng chìh
hzID: wf3QR-OItZs-fgD5B

C: 戲
E: film
jp: hei3
ya: hei
hzID: P9Hxt

C: 都係
E: too
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: cd9hd-9lGO3

C: 乜，咩
E: what
jp: mat1--me1
jp2: mat1, me1
ya: māt--mē
ya2: māt, mē
hzID: Az9v8-wsfeI-TubLe

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: eT6Qg-0CnmQ

C: 海外
E: abroad
jp: hoi2-ngoi6
jp2: hoi2 ngoi6
ya: hói-ngoih
ya2: hói ngoih
hzID: UwMgZ-tsSa3

C: 紅
E: famous
jp: hung4
ya: hùhng
hzID: kH4Hf

C: 食神
E: The God of Cookery
jp: sik6-san4
jp2: sik6 san4
ya: sihk-sàhn
ya2: sihk sàhn
hzID: sNVgx-s8mRG

C: 九品芝麻官
E: Hail the Judge
jp: gau1-ban1-zi1-maa4-gun1
jp2: gau1 ban1 zi1 maa4 gun1
ya: gāu-bān-jī-màh-gūn
ya2: gāu bān jī màh gūn
hzID: o0t5P-XBxOK-N62qA-kqWPq-2A8aD

C: 唐伯虎
E: Flirting Scholar
jp: tong4-baak3-fu2
jp2: tong4 baak3 fu2
ya: tòhng-baak-fú
ya2: tòhng baak fú
hzID: DHN9n-sX8hK-bdNKf

C: 呢啲
E: these
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: 2RtCM-IF0hG

C: 台詞
E: lines
jp: toi4-ci4
jp2: toi4 ci4
ya: tòih-chìh
ya2: tòih chìh
hzID: AsvTN-Nkayr

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: RA6xb-smhPk

C: 背
E: recite
jp: bui3
ya: bui
hzID: 8fl5t

C: 咁滯
E: almost
jp: gam3-zai6
jp2: gam3 zai6
ya: gam-jaih
ya2: gam jaih
hzID: 4VA3R-URECQ

C: 估
E: guess
jp: gu2
ya: gú
hzID: 11Fdh

C: 唔少
E: not few
jp: m4-siu2
jp2: m4 siu2
ya: m̀h-síu
ya2: m̀h síu
hzID: MzRTi-hIqpT

C: 因為
E: because of
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: rOFZF-xU3Id

C: 至少
E: at least
jp: zi3-siu2
jp2: zi3 siu2
ya: ji-síu
ya2: ji síu
hzID: NnwMW-2BfZM

C: 女朋友
E: girlfriend
jp: neoi5-pang4-jau5
jp2: neoi5 pang4 jau5
ya: néuih-pàhng-yáuh
ya2: néuih pàhng yáuh
hzID: 6eeqj-iYyvR-XSgug

C: 其中
E: among
jp: kei4-zung1
jp2: kei4 zung1
ya: kèih-jūng
ya2: kèih jūng
hzID: 9aV4v-x4Z13

C: 之一
E: one of
jp: zi1-jat1
jp2: zi1 jat1
ya: jī-yāt
ya2: jī yāt
hzID: M87Pf-DbEng

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: ja2A7-Biqzq

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 5RhQK

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 5VnPP

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: Q73rp-ihEy4

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: T1avH-IctrE

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: MMaNc-oR7Bu

C: 尷尬
E: embarrassed
jp: gaam3-gaai3
jp2: gaam3 gaai3
ya: gaam-gaai
ya2: gaam gaai
hzID: ahXYM-fKdjt

C: 最初
E: initial
jp: zeoi3-co1
jp2: zeoi3 co1
ya: jeui-chō
ya2: jeui chō
hzID: TfXk3-mvoHo

C: 擔心
E: worried
jp: daam1-sam1
jp2: daam1 sam1
ya: dāam-sām
ya2: dāam sām
hzID: SJMkF-Snpjf

C: 差
E: bad
jp: caa1
ya: chā
hzID: T6gLT

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: F80DI

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: q1uFN-YwBG3

C: 不停
E: without stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: iuIfd-hvLk7

C: 記起
E: recall
jp: gei3-hei2
jp2: gei3 hei2
ya: gei-héi
ya2: gei héi
hzID: uWDKu-xj423

C: 中學
E: secondary school
jp: zung1-hok6
jp2: zung1 hok6
ya: jūng-hohk
ya2: jūng hohk
hzID: J722O-Y3TMh

C: 畢業
E: graduation
jp: bat1-jip6
jp2: bat1 jip6
ya: bāt-yihp
ya2: bāt yihp
hzID: y5Ifn-291Qf

C: 旅行
E: trip
jp: leoi5-hang4
jp2: leoi5 hang4
ya: léuih-hàhng
ya2: léuih hàhng
hzID: 1dZVs-r72D2

C: 班
E: group of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: R3NRt

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: brISI

C: 上海
E: Shanghai
jp: soeng6-hoi2
jp2: soeng6 hoi2
ya: seuhng-hói
ya2: seuhng hói
hzID: Of5uB-hTZLh

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: 7Bhif

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: vGkHe

C: 親
E: whenever
jp: can1
ya: chān
hzID: hXe2q

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: 3jqxg

C: 啲人
E: those people
jp: di1-jan4
jp2: di1 jan4
ya: dī-yàhn
ya2: dī yàhn
hzID: XhAJy-uC8j9

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: Sahwl-eT76L

C: 聽
E: listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: EnZM0

C: 唔明
E: not understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: P1gv8-bHobF

C: 噉樣
E: in that way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: XW3Xz-zSURj

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: R7MjJ-BoFyV

C: 叻
E: brilliant
jp: lek1
ya: lēk
hzID: pytLn

C: 鬆一口氣
E: relieved
jp: sung1-jat1-hau2-hei3
jp2: sung1 jat1 hau2 hei3
ya: sūng-yāt-háu-hei
ya2: sūng yāt háu hei
hzID: lsjDp-dA98h-IgkVl-EfWjI

C: 天
E: sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: ZkkTb

C: 光
E: light
jp: gwong1
ya: gwōng
hzID: nqj1c