Title: HBL 251-275 / 273: 叮叮 - Tram

C: 叮叮
E: tram
jp: ding1-ding1
jp2: ding1 ding1
ya: dīng-dīng
ya2: dīng dīng
hzID: iLhQB-nznzm

C: 上
E: go up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: iwFQk

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: Gpvvt-EvEql

C: 咪
E: then
jp: mai5
ya: máih
hzID: vLmz0

C: 等
E: wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: rKLqQ

C: 下
E: next
jp: haa6
ya: hah
hzID: VhP9E

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: b4b6k

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: qayKr

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: pmfYc

C: 慢
E: slow
jp: maan6
ya: maahn
hzID: lNWbz

C: 一早
E: early on
jp: jat1-zou2
jp2: jat1 zou2
ya: yāt-jóu
ya2: yāt jóu
hzID: xopWR-SXnC8

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: YnBT3

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: 7Wz1n

C: 搭
E: take
jp: daap3
ya: daap
hzID: VLP90

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: 2kum9-ZkxM6

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: Dlafo

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: X9gbr

C: 係都要
E: still want
jp: hai6-dou1-jiu3
jp2: hai6 dou1 jiu3
ya: haih-dōu-yiu
ya2: haih dōu yiu
hzID: uHlMf-AIj7x-ptb0a

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: rismE

C: 電車
E: tram
jp: din6-ce1
jp2: din6 ce1
ya: dihn-chē
ya2: dihn chē
hzID: tb8eQ-x2Lib

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: lhYrA-GvB3L

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: OOcaD-n4twO

C: 趕時間
E: in a hurry
jp: gon2-si4-gaan3
jp2: gon2 si4 gaan3
ya: gón-sìh-gaan
ya2: gón sìh gaan
hzID: V8Zeo-9zDZc-YxuSm

C: 急
E: hurrying
jp: gap1
ya: gāp
hzID: XolKk

C: 做咩
E: why
jp: zou6-me1
jp2: zou6 me1
ya: jouh-mē
ya2: jouh mē
hzID: IXpHh-FCjIT

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: CO9D4-ihcIZ

C: 佢
E: it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: Sosea

C: 噉
E: that way; this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: KY4mQ

C: 冇錯
E: not wrong
jp: mou5-co3
jp2: mou5 co3
ya: móuh-cho
ya2: móuh cho
hzID: JJSi9-dGYEh

C: 本身
E: originally
jp: bun2-san1
jp2: bun2 san1
ya: bún-sān
ya2: bún sān
hzID: eI5vX-v7bE4

C: 就
E: then; which is
jp: zau6
ya: jauh
hzID: NlzXZ

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: GXpwX

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: eS7dh-gVi9o

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: zDrpw

C: 鰂魚涌
E: Quarry Bay
jp: zak1-jyu4-cung1
jp2: zak1 jyu4 cung1
ya: jāk-yùh-chūng
ya2: jāk yùh chūng
hzID: 9LA9x-0Bts2-DrYFt

C: 出發
E: start
jp: ceot1-faat3
jp2: ceot1 faat3
ya: chēut-faat
ya2: chēut faat
hzID: aE4nv-Jfspa

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: kzzxr-HgT0W

C: 到
E: arrive; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: 8VgsJ

C: 去
E: over; to; to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: oV8IT

C: 西營盤
E: Sai Ying Pun
jp: sai1-jing4-pun4
jp2: sai1 jing4 pun4
ya: sāi-yìhng-pùhn
ya2: sāi yìhng pùhn
hzID: Uuo06-MzuA3-KFGwI

C: 阿莎
E: Sally
jp: aa3-saa1
jp2: aa3 saa1
ya: a-sā
ya2: a sā
hzID: kHiOV-1hJyc

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: cjWKs-Nh5bV

C: 平時
E: as usual
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: mQUon-nFWgs

C: 上去
E: go up
jp: soeng5-heoi3
jp2: soeng5 heoi3
ya: séuhng-heui
ya2: séuhng heui
hzID: ylnJA-0jxJ1

C: 上層
E: upper level
jp: soeng6-cang4
jp2: soeng6 cang4
ya: seuhng-chàhng
ya2: seuhng chàhng
hzID: Z6YnU-NbRcp

C: 車尾
E: back of the vehicle
jp: ce1-mei5
jp2: ce1 mei5
ya: chē-méih
ya2: chē méih
hzID: ccv3s-ylY06

C: 位
E: seat
jp: wai2
ya: wái
hzID: 0v09q

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: NHcus

C: 窗
E: (sealed) window; window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: K0jr2

C: 啲
E: ’s; some; those
jp: di1
ya: dī
hzID: Y8YeA

C: 風
E: wind
jp: fung1
ya: fūng
hzID: squih

C: 係噉
E: continuously
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: rCdde-baSbD

C: 外面
E: outside
jp: ngoi6-min6
jp2: ngoi6 min6
ya: ngoih-mihn
ya2: ngoih mihn
hzID: 2wuMv-TnjJw

C: 吹
E: blow
jp: ceoi1
ya: chēui
hzID: WfIun

C: 入嚟
E: in
jp: jap6-lei4
jp2: jap6 lei4
ya: yahp-lèih
ya2: yahp lèih
hzID: LvP9W-uDnMW

C: 撞正
E: coincidentally it is
jp: zong6-zeng3
jp2: zong6 zeng3
ya: johng-jeng
ya2: johng jeng
hzID: Z54eJ-mIMLU

C: 夏天
E: summer
jp: haa6-tin1
jp2: haa6 tin1
ya: hah-tīn
ya2: hah tīn
hzID: 8QSX9-Cjtsc

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: qQRrA

C: 而且
E: and that
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: Si4zs-1GrKN

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: SYk8n

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: jesM6-FUvq9

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: vUTvJ-eVl08

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: mjXvL-h8Z27

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 7K4So

C: 罨
E: musty
jp: ap1
ya: āp
hzID: 0R0Hx

C: 味
E: smell
jp: mei6
ya: meih
hzID: oPKU7

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: sb13C

C: 講唔出
E: cannot tell
jp: gong2-m4-ceot1
jp2: gong2 m4 ceot1
ya: góng-m̀h-chēut
ya2: góng m̀h chēut
hzID: aWQ2z-FFuar-5XjzD

C: 具體
E: definitively
jp: geoi6-tai2
jp2: geoi6 tai2
ya: geuih-tái
ya2: geuih tái
hzID: xIN7p-j5Eol

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: TchuP

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: KgfA4

C: 老嘢
E: old thing
jp: lou5-je5
jp2: lou5 je5
ya: lóuh-yéh
ya2: lóuh yéh
hzID: o06tQ-caWBx

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: rQ051-DgnCQ

C: 放工
E: off work
jp: fong3-gung1
jp2: fong3 gung1
ya: fong-gūng
ya2: fong gūng
hzID: n8qWu-rFuvU

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: Rd9YM-0Qzxq

C: 六點
E: six o'clock
jp: luk6-dim2
jp2: luk6 dim2
ya: luhk-dím
ya2: luhk dím
hzID: bDnC1-ixoBR

C: 幾
E: several; something
jp: gei2
ya: géi
hzID: XtDuU

C: 公司
E: company
jp: gung1-si1
jp2: gung1 si1
ya: gūng-sī
ya2: gūng sī
hzID: iBUsG-Ui1Nq

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: F6V98

C: 電車站
E: tram station
jp: din6-ce1-zaam6
jp2: din6 ce1 zaam6
ya: dihn-chē-jaahm
ya2: dihn chē jaahm
hzID: Dol6N-SA9at-RDbBl

C: 成
E: have; whole
jp: sing4/seng4
ya: sìhng/sèhng
hzID: 79RDw

C: 恤衫
E: shirt
jp: seot1-saam1
jp2: seot1 saam1
ya: sēut-sāam
ya2: sēut sāam
hzID: sGlHV-OKBc6

C: 濕
E: wet
jp: sap1
ya: sāp
hzID: Jp91q

C: 晒
E: all; entirely
jp: saai3
ya: saai
hzID: mS5Tk

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: iZMFF-vp850

C: 外
E: outside
jp: ngoi6
ya: ngoih
hzID: a9bkd

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: KB9dW

C: 身邊
E: beside
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: qp9pp-thry1

C: 駛
E: drive
jp: sai2
ya: sái
hzID: wMa1F

C: 過
E: -ed; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: nKbej

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: 4gq7Y-jwn8L

C: 燥燥地
E: a bit grumpy
jp: cou3-cou2-dei2
jp2: cou3 cou2 dei2
ya: chou-chóu-déi
ya2: chou chóu déi
hzID: Zh8YB-f0d9g-oH73H

C: 喂
E: Hey!
jp: wai3
ya: wai
hzID: dJMyG

C: 嚟
E: come; to
jp: lai4
ya: làih
hzID: rKxor

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: 71HBg

C: 影
E: take
jp: jing2
ya: yíng
hzID: 5bmur

C: 相
E: photograph
jp: soeng2
ya: séung
hzID: Js62p

C: 走
E: to go
jp: zau2
ya: jáu
hzID: 3r8p2

C: 對面
E: opposite
jp: deoi3-min6
jp2: deoi3 min6
ya: deui-mihn
ya2: deui mihn
hzID: R3hnW-9l6gQ

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: K1lot-DBOio

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: IVzLH-7H4Lm

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: 83bwo

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: NjyR7

C: 菲林
E: film
jp: fei1-lam2
jp2: fei1 lam2
ya: fēi-lám
ya2: fēi lám
hzID: b4X38-AWOgB

C: 相機
E: camera
jp: soeng2-gei1
jp2: soeng2 gei1
ya: séung-gēi
ya2: séung gēi
hzID: qllLM-JKFip

C: 對
E: to; towards
jp: deoi3
ya: deui
hzID: HVcEP

C: 住
E: -ing; live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: ZQ2XH

C: 技術
E: skill
jp: gei6-seot6
jp2: gei6 seot6
ya: geih-seuht
ya2: geih seuht
hzID: rWHVR-u1ZM2

C: 得唔得
E: okay or not
jp: dak1-m4-dak1
jp2: dak1 m4 dak1
ya: dāk-m̀h-dāk
ya2: dāk m̀h dāk
hzID: ekp9U-2JxD3-yCx2l

C: 畀
E: give
jp: bei2
ya: béi
hzID: H2Gh4

C: 反應
E: reaction
jp: faan2-jing3
jp2: faan2 jing3
ya: fáan-ying
ya2: fáan ying
hzID: HRcYs-WSydA

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: mHSiu

C: 動作
E: movement
jp: dung6-zok3
jp2: dung6 zok3
ya: duhng-jok
ya2: duhng jok
hzID: A1mjw-oBuRb

C: 遲鈍
E: clumsy; slow in responding
jp: ci4-deon6
jp2: ci4 deon6
ya: chìh-deuhn
ya2: chìh deuhn
hzID: ahrXU-RJZpv

C: 配合
E: coordinate
jp: pui3-hap6
jp2: pui3 hap6
ya: pui-hahp
ya2: pui hahp
hzID: xxs8w-89CYj

C: 返
E: back; back to; go back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: ZJnA6

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: mFXbm

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: y90RH-zQw2L

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: I39ns

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: tc7wo-nW7F9

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: ytBda

C: 俾
E: by; give
jp: bei2
ya: béi
hzID: O52l5

C: 睇
E: see; to look
jp: tai2
ya: tái
hzID: wHXfo

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: 8Kx6U

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: aspRP

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: cTQwJ

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: vfPFp

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: 32OVi

C: 曬
E: develop (film)
jp: saai3
ya: saai
hzID: Y15NZ

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: BeUqX-Tko4E

C: 揸
E: hold
jp: zaa1
ya: jā
hzID: AdvFY

C: 機
E: camera
jp: gei1
ya: gēi
hzID: IqPVZ

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: n8W7S

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: wlnSl

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: kyy6s

C: 靚
E: good-looking
jp: leng3
ya: leng
hzID: 66RUZ

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: WVGa3

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: sTZRR-r6EV6

C: 手指
E: finger
jp: sau2-zi2
jp2: sau2 zi2
ya: sáu-jí
ya2: sáu jí
hzID: cjkEs-yORLx

C: 入
E: enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: MGqAJ

C: 鏡
E: camera lens
jp: geng3
ya: geng
hzID: Fjgfw

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: 6kIHB

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: INCdh-lL31L

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: Qz9G9

C: 轉
E: turn
jp: zyun3
ya: jyun
hzID: L1ZO9

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: brutc

C: 街
E: street
jp: gaai1
ya: gāai
hzID: IxjYZ

C: 亂
E: randomly
jp: lyun6
ya: lyuhn
hzID: Fq20j

C: 細
E: small
jp: sai3
ya: sai
hzID: zsHqp

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: XdKkq

C: 憎
E: hate
jp: zang1
ya: jāng
hzID: 7cw25

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: Lfojw-mWmD0

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: FAlqz-t3COO

C: 以前
E: before
jp: ji5-cin4
jp2: ji5 cin4
ya: yíh-chìhn
ya2: yíh chìhn
hzID: wAmSb-7dvy1

C: 基本上
E: basically
jp: gei1-bun2-soeng6
jp2: gei1 bun2 soeng6
ya: gēi-bún-seuhng
ya2: gēi bún seuhng
hzID: corbH-S7z47-IdDOs

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: tCkiG-RJA2M

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: RRBHZ-HGCuz

C: 就算
E: even if; then that's it
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: ifdwg-lVW4V

C: 就嚟
E: almost
jp: zau6-lai4
jp2: zau6 lai4
ya: jauh-làih
ya2: jauh làih
hzID: XWgD4-1sXwo

C: 遲到
E: late
jp: ci4-dou3
jp2: ci4 dou3
ya: chìh-dou
ya2: chìh dou
hzID: wnr5L-1PbT9

C: 都好
E: still good
jp: dou1-hou2
jp2: dou1 hou2
ya: dōu-hóu
ya2: dōu hóu
hzID: huo2D-CZMhN

C: 要
E: have to; want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: WRAir

C: 奇怪
E: strange
jp: kei4-gwaai3
jp2: kei4 gwaai3
ya: kèih-gwaai
ya2: kèih gwaai
hzID: vGzhi-JcPRu

C: 執著
E: fixation
jp: zap1-zoek6
jp2: zap1 zoek6
ya: jāp-jeuhk
ya2: jāp jeuhk
hzID: gHUzg-J3eWW

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: FgOka-uK6tX

C: 清泉
E: oasis
jp: cing1-cyun4
jp2: cing1 cyun4
ya: chīng-chyùhn
ya2: chīng chyùhn
hzID: ErHAe-GTPoq

C: 個個
E: everyone
jp: go3-go3
jp2: go3 go3
ya: go-go
ya2: go go
hzID: P5zoT-UEiVq

C: 做乜
E: for what
jp: zou6-mat1
jp2: zou6 mat1
ya: jouh-māt
ya2: jouh māt
hzID: RLGQY-W1ZeX

C: 趕住
E: in a hurry
jp: gon2-zyu6
jp2: gon2 zyu6
ya: gón-jyuh
ya2: gón jyuh
hzID: tGjTl-LVJ6x

C: 投胎
E: reincarnate
jp: tau4-toi1
jp2: tau4 toi1
ya: tàuh-tōi
ya2: tàuh tōi
hzID: RQjjj-7OUGq

C: 得
E: only
jp: dak1
ya: dāk
hzID: PmEv9

C: 堅持
E: persist to
jp: gin1-ci4
jp2: gin1 ci4
ya: gīn-chìh
ya2: gīn chìh
hzID: 4URKB-H7HIy

C: 慢慢行
E: walk slowly
jp: maan6-maan2-haang4
jp2: maan6 maan2 haang4
ya: maahn-máan-hàahng
ya2: maahn máan hàahng
hzID: DEyNs-0GYRq-GxWTa

C: 細細
E: detailedly
jp: sai3-sai3
jp2: sai3 sai3
ya: sai-sai
ya2: sai sai
hzID: ocL6M-vNq1x

C: 欣賞
E: appreciate
jp: jan1-soeng2
jp2: jan1 soeng2
ya: yān-séung
ya2: yān séung
hzID: NG85S-KviiT

C: 事物
E: thing
jp: si6-mat6
jp2: si6 mat6
ya: sih-maht
ya2: sih maht
hzID: c4yWt-WZctc

C: 係呀
E: yes
jp: hai6-aa3
jp2: hai6 aa3
ya: haih-a
ya2: haih a
hzID: x5rX4-udK2T

C: 阿伯
E: old man
jp: aa3-baak3
jp2: aa3 baak3
ya: a-baak
ya2: a baak
hzID: FDpBb-KP4sJ

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: fRnnU-sNiet

C: 實
E: must
jp: sat6
ya: saht
hzID: sAMGa

C: 留堂
E: detention
jp: lau4-tong4
jp2: lau4 tong4
ya: làuh-tòhng
ya2: làuh tòhng
hzID: GelPq-agb2t

C: 班
E: class
jp: baan1
ya: bāan
hzID: 9nj4Y

C: 見
E: meet
jp: gin3
ya: gin
hzID: Iib9r

C: 八婆
E: nosy woman
jp: baat3-po4
jp2: baat3 po4
ya: baat-pòh
ya2: baat pòh
hzID: hu1D1-zdw2L

C: 出嚟
E: come out; out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: PO1bV-G3Rl4

C: 做嘢
E: to work
jp: zou6-je5
jp2: zou6 je5
ya: jouh-yéh
ya2: jouh yéh
hzID: vVKtj-jKj6e

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: MLdfr-wDpoD

C: 又係
E: also is
jp: jau6-hai6
jp2: jau6 hai6
ya: yauh-haih
ya2: yauh haih
hzID: xm1b5-pO7BZ

C: 返工
E: to go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: mKtoQ-4Ds8e

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: wi0bb-TqI2x

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: 73rYM

C: 中學
E: secondary school
jp: zung1-hok6
jp2: zung1 hok6
ya: jūng-hohk
ya2: jūng hohk
hzID: nENHV-Sy9YZ

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: 3WSYl-g1lzx

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: 6Ilt0-jcekN

C: 坐車
E: to ride a car
jp: co5-ce1
jp2: co5 ce1
ya: chóh-chē
ya2: chóh chē
hzID: zO12y-d70Jj

C: 只不過
E: however
jp: zi2-bat1-gwo3
jp2: zi2 bat1 gwo3
ya: jí-bāt-gwo
ya2: jí bāt gwo
hzID: 67Mk4-lW7tH-LaxBq

C: 今次
E: this time
jp: gam1-ci3
jp2: gam1 ci3
ya: gām-chi
ya2: gām chi
hzID: AVjF8-JtHYy

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: 33RqD

C: 諗落
E: as I think of it
jp: nam2-lok6
jp2: nam2 lok6
ya: nám-lohk
ya2: nám lohk
hzID: XElnb-JSwKC

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: NwSPM-rn9dO

C: 小學
E: primary school
jp: siu2-hok6
jp2: siu2 hok6
ya: síu-hohk
ya2: síu hohk
hzID: bhXZm-ehKWw

C: 計計埋埋
E: summing it up
jp: gai3-gai3-maai4-maai4
jp2: gai3 gai3 maai4 maai4
ya: gai-gai-màaih-màaih
ya2: gai gai màaih màaih
hzID: a0UJZ-wKl57-CK7Kq-hJ9S1

C: 識
E: know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: 4YiWh

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: tx9nS

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: OjHUv

C: 周圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: QUeMK-EUHve

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: SjJzy

C: 以為
E: think
jp: ji5-wai4
jp2: ji5 wai4
ya: yíh-wàih
ya2: yíh wàih
hzID: rPIFx-N3ywn

C: 拍緊拖
E: in a relationship
jp: paak3-gan2-to1
jp2: paak3 gan2 to1
ya: paak-gán-tō
ya2: paak gán tō
hzID: d2o2P-nXgMC-wRGY0

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: JiczN-LytBh

C: 近
E: close
jp: kan5
ya: káhn
hzID: 32OWv

C: 加上
E: plus
jp: gaa1-soeng5
jp2: gaa1 soeng5
ya: gā-séuhng
ya2: gā séuhng
hzID: VYlRs-OUNF2

C: 阿媽
E: Mum
jp: aa3-maa1
jp2: aa3 maa1
ya: a-mā
ya2: a mā
hzID: DkIa4-mqCDy

C: 雀友
E: Mahjong friend
jp: zoek3-jau5
jp2: zoek3 jau5
ya: jeuk-yáuh
ya2: jeuk yáuh
hzID: DuTku-e5DGs

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: tGlVm-WCn7W

C: 站
E: station
jp: zaam6
ya: jaahm
hzID: aU54r

C: 段
E: period of
jp: dyun6
ya: dyuhn
hzID: koQUG

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: x3kzH-50KNI

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: 0cej5-abiHN

C: 成條街
E: whole street
jp: seng4-tiu4-gaai1
jp2: seng4 tiu4 gaai1
ya: sèhng-tìuh-gāai
ya2: sèhng tìuh gāai
hzID: WsfW7-qy8q9-zfab1

C: 逼
E: crowded
jp: bik1
ya: bīk
hzID: 2zh4M

C: 落車
E: get off
jp: lok6-ce1
jp2: lok6 ce1
ya: lohk-chē
ya2: lohk chē
hzID: lJKle-q7nl4

C: 伸
E: stretch
jp: san1
ya: sān
hzID: aodAy

C: 食指
E: index finger
jp: sik6-zi2
jp2: sik6 zi2
ya: sihk-jí
ya2: sihk jí
hzID: KUdBx-qLBHb

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: ftmDY-G4uYR

C: 細個
E: young
jp: sai3-go3
jp2: sai3 go3
ya: sai-go
ya2: sai go
hzID: ztDWR-Kkdv1

C: 慣性
E: habitual
jp: gwaan3-sing3
jp2: gwaan3 sing3
ya: gwaan-sing
ya2: gwaan sing
hzID: A1YCU-O8HHy

C: 細粒
E: tiny
jp: sai3-nap1
jp2: sai3 nap1
ya: sai-nāp
ya2: sai nāp
hzID: 1Mnun-27oMV

C: 試過
E: had experienced
jp: si3-gwo3
jp2: si3 gwo3
ya: si-gwo
ya2: si gwo
hzID: rerh8-C5QYj

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: jzcSU

C: 逼逼下
E: halfway through the crowd
jp: bik1-bik1-haa5
jp2: bik1 bik1 haa5
ya: bīk-bīk-háh
ya2: bīk bīk háh
hzID: vbXjD-pgWTR-KiE1W

C: 唔見
E: lose
jp: m4-gin3
jp2: m4 gin3
ya: m̀h-gin
ya2: m̀h gin
hzID: eEuwd-dq5Jb

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 0K7lt-RfJGX

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: rlLkx

C: 痴線
E: crazy
jp: ci1-sin3
jp2: ci1 sin3
ya: chī-sin
ya2: chī sin
hzID: zofXv-ElZe9

C: 睇住
E: look after
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: ZZ4y9-gbNrw

C: 後來
E: afterwards
jp: hau6-loi4
jp2: hau6 loi4
ya: hauh-lòih
ya2: hauh lòih
hzID: uxjdU-SMz2q

C: 出現
E: appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: LtBwQ-XMeX9

C: 拉
E: pull
jp: laai1
ya: lāai
hzID: F3XAL

C: 以
E: to
jp: ji5
ya: yíh
hzID: AOw9n

C: 防
E: avoid
jp: fong4
ya: fòhng
hzID: b6lH4

C: 走失
E: get lost
jp: zau2-sat1
jp2: zau2 sat1
ya: jáu-sāt
ya2: jáu sāt
hzID: XitIp-MbZpu

C: 望
E: to look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: hqMgI

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: hbBlB-4O3ip

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: ifM9h

C: 嘆
E: sigh
jp: taan3
ya: taan
hzID: D48gI

C: 一口氣
E: one breath
jp: jat1-hau2-hei3
jp2: jat1 hau2 hei3
ya: yāt-háu-hei
ya2: yāt háu hei
hzID: SXhZW-AO8Kv-vXTyX

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: PJwBi

C: 表示
E: show
jp: biu2-si6
jp2: biu2 si6
ya: bíu-sih
ya2: bíu sih
hzID: 5fD10-UyEQy

C: 嫌棄
E: cold shoulder
jp: jim4-hei3
jp2: jim4 hei3
ya: yìhm-hei
ya2: yìhm hei
hzID: KW14h-l0PEV

C: 收
E: collect
jp: sau1
ya: sāu
hzID: rIVz3

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: rdPf8

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: vTFUV-CvJps

C: 諗返
E: recall
jp: nam2-faan1
jp2: nam2 faan1
ya: nám-fāan
ya2: nám fāan
hzID: UERJM-R8Giy

C: 自從
E: since
jp: zi6-cung4
jp2: zi6 cung4
ya: jih-chùhng
ya2: jih chùhng
hzID: 7ZJVm-HvHBs

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: y3PoI

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: FaAEb

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: ERo7t

C: 令
E: make
jp: ling6
ya: lihng
hzID: Pmf1w

C: 後悔
E: regret
jp: hau6-fui3
jp2: hau6 fui3
ya: hauh-fui
ya2: hauh fui
hzID: 7uT10-t6LZn

C: 當時
E: that time
jp: dong1-si4
jp2: dong1 si4
ya: dōng-sìh
ya2: dōng sìh
hzID: ECKr1-o9p5S

C: 意識
E: be conscious of
jp: ji3-sik1
jp2: ji3 sik1
ya: yi-sīk
ya2: yi sīk
hzID: AET5v-mrB4d

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: 8CcAc

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: 0UjUk

C: 最後
E: last
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: BycIn-6yDz9

C: 機會
E: chance
jp: gei1-wui6
jp2: gei1 wui6
ya: gēi-wuih
ya2: gēi wuih
hzID: ljUiD-yc5sP

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: 1CYMv-Gr8q1

C: 幾年
E: few years
jp: gei2-nin4
jp2: gei2 nin4
ya: géi-nìhn
ya2: géi nìhn
hzID: zZU90-D9wj1

C: 收到
E: received
jp: sau1-dou2
jp2: sau1 dou2
ya: sāu-dóu
ya2: sāu dóu
hzID: a4BJL-0rxUp

C: 英國
E: United Kingdom
jp: jing1-gwok3
jp2: jing1 gwok3
ya: yīng-gwok
ya2: yīng gwok
hzID: qK0tX-E8cDp

C: 寄
E: send
jp: gei3
ya: gei
hzID: TxEAL

C: 返嚟
E: back
jp: faan1-lei4
jp2: faan1 lei4
ya: fāan-lèih
ya2: fāan lèih
hzID: kbQTt-kIadm

C: 信
E: letter
jp: seon3
ya: seun
hzID: qiUav

C: 之前
E: before
jp: zi1-cin4
jp2: zi1 cin4
ya: jī-chìhn
ya2: jī chìhn
hzID: 7wVec-g3qE9

C: 落
E: -en
jp: lok6
ya: lohk
hzID: 7eHOe

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: ywDEh

C: 預期
E: expectation
jp: jyu6-kei4
jp2: jyu6 kei4
ya: yuh-kèih
ya2: yuh kèih
hzID: VjenX-16GIB

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: RvSm6-A21EK

C: 全部
E: all
jp: cyun4-bou6
jp2: cyun4 bou6
ya: chyùhn-bouh
ya2: chyùhn bouh
hzID: JzK2M-Q0eAz

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: fToRj-eXuub

C: 可能
E: possibly
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: RdhJS-yLdon

C: 少
E: few; less
jp: siu2
ya: síu
hzID: 1uBhN

C: 腳
E: Mahjong player
jp: goek3
ya: geuk
hzID: jnkqm

C: 打
E: play
jp: daa2
ya: dá
hzID: wU0As

C: 麻雀
E: Mahjong
jp: maa4-zoek2
jp2: maa4 zoek2
ya: màh-jéuk
ya2: màh jéuk
hzID: 85eC6-avxov

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: PTRv4-Fp3x4-Zygxa

C: 叮叮，電車
E: tram
jp: ding1-ding1--din6-ce1
jp2: ding1 ding1, din6 ce1
ya: dīng-dīng--dihn-chē
ya2: dīng dīng, dihn chē
hzID: H9RpQ-C0Ufa-ToaA2-e4bFi-yakaU

C: 上，上去
E: go up
jp: soeng5--soeng5-heoi3
jp2: soeng5, soeng5 heoi3
ya: séuhng--séuhng-heui
ya2: séuhng, séuhng heui
hzID: pKLTS-04Ejd-EmGYB-q9fpG

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: D8jBI-W0V4p

C: 咪，就，然後
E: then
jp: mai5--zau6--jin4-hau6
jp2: mai5, zau6, jin4 hau6
ya: máih--jauh--yìhn-hauh
ya2: máih, jauh, yìhn hauh
hzID: bmVBv-wXR4B-AqqY4-VNTIl-k3hHa-eXcLc

C: 等
E: wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: i3zHp

C: 下
E: next
jp: haa6
ya: hah
hzID: 8KmNq

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 7oOrV

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: ojBMl

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: UmUhg-RsmdN-X6DY0-bX2t2

C: 慢
E: slow
jp: maan6
ya: maahn
hzID: UJJSm

C: 一早
E: early on
jp: jat1-zou2
jp2: jat1 zou2
ya: yāt-jóu
ya2: yāt jóu
hzID: iTCJD-qlTxY

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: OM99N-wPCgj-GLYms

C: 咗，落
E: -en
jp: zo2--lok6
jp2: zo2, lok6
ya: jó--lohk
ya2: jó, lohk
hzID: 5OioH-Adxh2-xYCMy

C: 影，拎，搭
E: take
jp: jing2--ling1--daap3
jp2: jing2, ling1, daap3
ya: yíng--līng--daap
ya2: yíng, līng, daap
hzID: BfsEM-OvNpo-FNBJB-cxivx-JViHg

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: EQN0U-Jx8l9

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: MbCWH

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: ClO2Y-N8qsL-Bsy5h

C: 係都要
E: still want
jp: hai6-dou1-jiu3
jp2: hai6 dou1 jiu3
ya: haih-dōu-yiu
ya2: haih dōu yiu
hzID: kl9XD-SOGIf-oeHpd

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: Bfn3N

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: oukIW-mFJv1

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: awoAL-XDWcH

C: 趕住，趕時間
E: in a hurry
jp: gon2-zyu6--gon2-si4-gaan3
jp2: gon2 zyu6, gon2 si4 gaan3
ya: gón-jyuh--gón-sìh-gaan
ya2: gón jyuh, gón sìh gaan
hzID: hYWzq-6ww9N-nnZxb-St4wj-ZXOqY-ouu9d

C: 急
E: hurrying
jp: gap1
ya: gāp
hzID: LnuPp

C: 做咩
E: why
jp: zou6-me1
jp2: zou6 me1
ya: jouh-mē
ya2: jouh mē
hzID: NFWPy-r6hlz

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: XwVon-N4BxB

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: bDDZD

C: 噉
E: this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: G74bF

C: 又
E: also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: zqZ6H

C: 冇錯
E: not wrong
jp: mou5-co3
jp2: mou5 co3
ya: móuh-cho
ya2: móuh cho
hzID: 3ZJDa-RfZi6

C: 本身
E: originally
jp: bun2-san1
jp2: bun2 san1
ya: bún-sān
ya2: bún sān
hzID: cEpvR-ij2zy

C: 就
E: which is
jp: zau6
ya: jauh
hzID: eOpHS

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: BFy1f

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: hNlW1-4qco5

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: GLeIm

C: 鰂魚涌
E: Quarry Bay
jp: zak1-jyu4-cung1
jp2: zak1 jyu4 cung1
ya: jāk-yùh-chūng
ya2: jāk yùh chūng
hzID: LAUdD-E71xE-Au0GV

C: 出發
E: start
jp: ceot1-faat3
jp2: ceot1 faat3
ya: chēut-faat
ya2: chēut faat
hzID: FyQoY-kzr2Y

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: wAGbK-mFNHq

C: 以，到，去，嚟，對
E: to
jp: ji5--dou3--heoi3--lai4--deoi3
jp2: ji5, dou3, heoi3, lai4, deoi3
ya: yíh--dou--heui--làih--deui
ya2: yíh, dou, heui, làih, deui
hzID: caM1f-nANQL-UhBv5-moBbW-bvb1Q-duNAO-9tvdb-eM6hx-4w6ah

C: 去，走
E: to go
jp: heoi3--zau2
jp2: heoi3, zau2
ya: heui--jáu
ya2: heui, jáu
hzID: fP9YV-j1IW2-5YZBh

C: 西營盤
E: Sai Ying Pun
jp: sai1-jing4-pun4
jp2: sai1 jing4 pun4
ya: sāi-yìhng-pùhn
ya2: sāi yìhng pùhn
hzID: Y8MkV-qvDvb-l7ZNQ

C: 阿莎
E: Sally
jp: aa3-saa1
jp2: aa3 saa1
ya: a-sā
ya2: a sā
hzID: 4sBp5-uOpz3

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: HoxQi-gt1J6

C: 平時
E: as usual
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: Cdkdc-1tb7L

C: 噉
E: that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: 5QNJ2

C: 上層
E: upper level
jp: soeng6-cang4
jp2: soeng6 cang4
ya: seuhng-chàhng
ya2: seuhng chàhng
hzID: sV0Mx-YSgqW

C: 車尾
E: back of the vehicle
jp: ce1-mei5
jp2: ce1 mei5
ya: chē-méih
ya2: chē méih
hzID: xsP2c-tOtIO

C: 位
E: seat
jp: wai2
ya: wái
hzID: vfSzx

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: iJVJY

C: 窗
E: (sealed) window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: vj2PO

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: RXYEz

C: 風
E: wind
jp: fung1
ya: fūng
hzID: 58TKL

C: 係噉
E: continuously
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: IhGzz-rFFlC

C: 外，外面
E: outside
jp: ngoi6--ngoi6-min6
jp2: ngoi6, ngoi6 min6
ya: ngoih--ngoih-mihn
ya2: ngoih, ngoih mihn
hzID: HYobt-ZjqjC-jleS1-QjolT

C: 吹
E: blow
jp: ceoi1
ya: chēui
hzID: bSoXR

C: 入嚟
E: in
jp: jap6-lei4
jp2: jap6 lei4
ya: yahp-lèih
ya2: yahp lèih
hzID: aTsy3-UGHBi

C: 撞正
E: coincidentally it is
jp: zong6-zeng3
jp2: zong6 zeng3
ya: johng-jeng
ya2: johng jeng
hzID: MuxFW-3L7lq

C: 夏天
E: summer
jp: haa6-tin1
jp2: haa6 tin1
ya: hah-tīn
ya2: hah tīn
hzID: ZEkce-5IZgi

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: XgEeH

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: itq1R

C: 而且
E: and that
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: OCx5y-fc8Fg

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: IUFLk

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: 9XlRG-fpssa

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: 6lL1b-bHB1s

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: I6Rc2-EJCZw

C: 成，有
E: have
jp: sing4--jau5
jp2: sing4, jau5
ya: sìhng--yáuh
ya2: sìhng, yáuh
hzID: Se77N-oPOGg-x5Evq

C: 罨
E: musty
jp: ap1
ya: āp
hzID: Ulkmi

C: 味
E: smell
jp: mei6
ya: meih
hzID: 4FTZL

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: agwls

C: 講唔出
E: cannot tell
jp: gong2-m4-ceot1
jp2: gong2 m4 ceot1
ya: góng-m̀h-chēut
ya2: góng m̀h chēut
hzID: DzkD5-75CEn-jPmDr

C: 具體
E: definitively
jp: geoi6-tai2
jp2: geoi6 tai2
ya: geuih-tái
ya2: geuih tái
hzID: VEHkF-N8jaX

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: M0coQ

C: 呢，呢個
E: this
jp: nei1--nei1-go3
jp2: nei1, nei1 go3
ya: nēi--nēi-go
ya2: nēi, nēi go
hzID: zEIvp-yEtqv-qM0W1-2U9nY

C: 老嘢
E: old thing
jp: lou5-je5
jp2: lou5 je5
ya: lóuh-yéh
ya2: lóuh yéh
hzID: BvMbQ-RLzXR

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: R0kjM-h2RCt

C: 放工
E: off work
jp: fong3-gung1
jp2: fong3 gung1
ya: fong-gūng
ya2: fong gūng
hzID: Tsu90-RGpE6

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: sSnxh-dSHST

C: 六點
E: six o'clock
jp: luk6-dim2
jp2: luk6 dim2
ya: luhk-dím
ya2: luhk dím
hzID: FQ6DD-GTTWI

C: 幾
E: something
jp: gei2
ya: géi
hzID: 8k0FK

C: 公司
E: company
jp: gung1-si1
jp2: gung1 si1
ya: gūng-sī
ya2: gūng sī
hzID: aPitY-BNZmG

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: 69Xz4

C: 電車站
E: tram station
jp: din6-ce1-zaam6
jp2: din6 ce1 zaam6
ya: dihn-chē-jaahm
ya2: dihn chē jaahm
hzID: 2kqHm-6gtaJ-g0pOb

C: 成
E: whole
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: JJlne

C: 恤衫
E: shirt
jp: seot1-saam1
jp2: seot1 saam1
ya: sēut-sāam
ya2: sēut sāam
hzID: OWl4J-9b1aD

C: 濕
E: wet
jp: sap1
ya: sāp
hzID: m4oLJ

C: 全部，晒
E: all
jp: cyun4-bou6--saai3
jp2: cyun4 bou6, saai3
ya: chyùhn-bouh--saai
ya2: chyùhn bouh, saai
hzID: 8z1qU-TxWfE-7Sj3C-hR5mb

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: 7wDdO-7RCy8

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: tLdIq

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: Cewcs

C: 身邊
E: beside
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: F7hg4-5p8wn

C: 駛
E: drive
jp: sai2
ya: sái
hzID: msPsa

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: pBSgJ

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: 1K7Pc-zP5HC

C: 燥燥地
E: a bit grumpy
jp: cou3-cou2-dei2
jp2: cou3 cou2 dei2
ya: chou-chóu-déi
ya2: chou chóu déi
hzID: gRLRG-k701P-inAlc

C: 喂
E: Hey!
jp: wai3
ya: wai
hzID: vdLld

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: qaMEm

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: RaZeL

C: 相
E: photograph
jp: soeng2
ya: séung
hzID: BSyob

C: 去
E: over
jp: heoi3
ya: heui
hzID: e8qkB

C: 對面
E: opposite
jp: deoi3-min6
jp2: deoi3 min6
ya: deui-mihn
ya2: deui mihn
hzID: OzMNl-RDUIA

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: 1LJ8t-6BW2m

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: YoGhs

C: 菲林
E: film
jp: fei1-lam2
jp2: fei1 lam2
ya: fēi-lám
ya2: fēi lám
hzID: kOB5O-J73Rg

C: 機，相機
E: camera
jp: gei1--soeng2-gei1
jp2: gei1, soeng2 gei1
ya: gēi--séung-gēi
ya2: gēi, séung gēi
hzID: dVZmN-tBykC-hJTDc-sa517

C: 對
E: towards
jp: deoi3
ya: deui
hzID: vH6Jw

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: IbFgR

C: 技術
E: skill
jp: gei6-seot6
jp2: gei6 seot6
ya: geih-seuht
ya2: geih seuht
hzID: fq4Xp-uSz6A

C: 得唔得
E: okay or not
jp: dak1-m4-dak1
jp2: dak1 m4 dak1
ya: dāk-m̀h-dāk
ya2: dāk m̀h dāk
hzID: 6pOkL-z3k6e-HB8qK

C: 俾，畀
E: give
jp: bei2--bei2
jp2: bei2, bei2
ya: béi--béi
ya2: béi, béi
hzID: fdYHH-cQGIq-y1ar9

C: 反應
E: reaction
jp: faan2-jing3
jp2: faan2 jing3
ya: fáan-ying
ya2: fáan ying
hzID: 2zUwu-SPn3X

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: NKFLi

C: 動作
E: movement
jp: dung6-zok3
jp2: dung6 zok3
ya: duhng-jok
ya2: duhng jok
hzID: O9wpu-6gkoB

C: 遲鈍
E: clumsy
jp: ci4-deon6
jp2: ci4 deon6
ya: chìh-deuhn
ya2: chìh deuhn
hzID: DaEhd-QMjVB

C: 配合
E: coordinate
jp: pui3-hap6
jp2: pui3 hap6
ya: pui-hahp
ya2: pui hahp
hzID: O5ywG-A7CIJ

C: 返，返嚟
E: back
jp: faan1--faan1-lei4
jp2: faan1, faan1 lei4
ya: fāan--fāan-lèih
ya2: fāan, fāan lèih
hzID: 8mQp2-5DSJu-QRrw9-FOB4u

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: omNl1

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: TOPn5-1URus

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: uUQfA

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: FMAVs-7KZd0

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: PFLWf

C: 望，睇
E: to look
jp: mong6--tai2
jp2: mong6, tai2
ya: mohng--tái
ya2: mohng, tái
hzID: cjXI1-sTQlB-C5AYg

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: XmzRJ

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: bB9XS

C: 時間，次
E: time
jp: si4-gaan3--ci3
jp2: si4 gaan3, ci3
ya: sìh-gaan--chi
ya2: sìh gaan, chi
hzID: YHxZ3-8huy4-bMsx0-ehQdN

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: 39zFQ

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: TKN7B

C: 曬
E: develop (film)
jp: saai3
ya: saai
hzID: d2NQS

C: 不過，只不過
E: however
jp: bat1-gwo3--zi2-bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3, zi2 bat1 gwo3
ya: bāt-gwo--jí-bāt-gwo
ya2: bāt gwo, jí bāt gwo
hzID: mrmBt-zj5y2-qRu0i-WgmwD-R5VlU-zK8ON

C: 睇
E: see
jp: tai2
ya: tái
hzID: So02X

C: 揸
E: hold
jp: zaa1
ya: jā
hzID: 3gChM

C: 知，識
E: know
jp: zi1--sik1
jp2: zi1, sik1
ya: jī--sīk
ya2: jī, sīk
hzID: ucFm8-1ItQi-Zc2Tb

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: o5mh1

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: Vlxeo

C: 靚
E: good-looking
jp: leng3
ya: leng
hzID: Zob61

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: 3Gole

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 1UBDw-Y3bmI

C: 手指
E: finger
jp: sau2-zi2
jp2: sau2 zi2
ya: sáu-jí
ya2: sáu jí
hzID: iR1XM-DFoC7

C: 入
E: enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: W4YxX

C: 鏡
E: camera lens
jp: geng3
ya: geng
hzID: aYY0q

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: 6xdw5

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: zfS7D-CAMks

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: J2Wit

C: 轉
E: turn
jp: zyun3
ya: jyun
hzID: 6NpEz

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: ZLtS2

C: 街
E: street
jp: gaai1
ya: gāai
hzID: kdjF0

C: 亂
E: randomly
jp: lyun6
ya: lyuhn
hzID: WpXzv

C: 細
E: small
jp: sai3
ya: sai
hzID: 2zCna

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: 7XLyZ

C: 憎
E: hate
jp: zang1
ya: jāng
hzID: 2pTfE

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: RbWT3-LohvA

C: 又係，都係
E: also is
jp: jau6-hai6--dou1-hai6
jp2: jau6 hai6, dou1 hai6
ya: yauh-haih--dōu-haih
ya2: yauh haih, dōu haih
hzID: eGeSu-BfjJb-s3yxR-PoJah-sfRVW

C: 住
E: live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: 42Il7

C: 之前，以前
E: before
jp: zi1-cin4--ji5-cin4
jp2: zi1 cin4, ji5 cin4
ya: jī-chìhn--yíh-chìhn
ya2: jī chìhn, yíh chìhn
hzID: SKCGG-Vi4gz-XClM5-9rs93-b5yWh

C: 基本上
E: basically
jp: gei1-bun2-soeng6
jp2: gei1 bun2 soeng6
ya: gēi-bún-seuhng
ya2: gēi bún seuhng
hzID: daxtu-K4MIj-pc7v7

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: TuW0x-RrCG1

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: ZvTfj-OAZLe

C: 就算
E: even if
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: huyyo-q3kDA

C: 就嚟
E: almost
jp: zau6-lai4
jp2: zau6 lai4
ya: jauh-làih
ya2: jauh làih
hzID: OSe4i-QFEKe

C: 遲到
E: late
jp: ci4-dou3
jp2: ci4 dou3
ya: chìh-dou
ya2: chìh dou
hzID: iUBBo-zi2pf

C: 都好
E: still good
jp: dou1-hou2
jp2: dou1 hou2
ya: dōu-hóu
ya2: dōu hóu
hzID: xLJDv-rjzmU

C: 要
E: want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: Fu3jd

C: 奇怪
E: strange
jp: kei4-gwaai3
jp2: kei4 gwaai3
ya: kèih-gwaai
ya2: kèih gwaai
hzID: XqyIp-MKGBX

C: 執著
E: fixation
jp: zap1-zoek6
jp2: zap1 zoek6
ya: jāp-jeuhk
ya2: jāp jeuhk
hzID: NwKTH-XQD08

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: okPOk-dqxrm

C: 清泉
E: oasis
jp: cing1-cyun4
jp2: cing1 cyun4
ya: chīng-chyùhn
ya2: chīng chyùhn
hzID: SVZTb-XPtST

C: 個個
E: everyone
jp: go3-go3
jp2: go3 go3
ya: go-go
ya2: go go
hzID: kac1a-l5cIo

C: 做乜
E: for what
jp: zou6-mat1
jp2: zou6 mat1
ya: jouh-māt
ya2: jouh māt
hzID: XH9Wv-obczL

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: aM51C

C: 投胎
E: reincarnate
jp: tau4-toi1
jp2: tau4 toi1
ya: tàuh-tōi
ya2: tàuh tōi
hzID: eT1iT-TNVtu

C: 得
E: only
jp: dak1
ya: dāk
hzID: t9LWH

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: nh34i

C: 堅持
E: persist to
jp: gin1-ci4
jp2: gin1 ci4
ya: gīn-chìh
ya2: gīn chìh
hzID: khyaw-Pokgb

C: 慢慢行
E: walk slowly
jp: maan6-maan2-haang4
jp2: maan6 maan2 haang4
ya: maahn-máan-hàahng
ya2: maahn máan hàahng
hzID: sE6iO-4jGxA-WIySf

C: 細細
E: detailedly
jp: sai3-sai3
jp2: sai3 sai3
ya: sai-sai
ya2: sai sai
hzID: Y9OJ7-abge4

C: 欣賞
E: appreciate
jp: jan1-soeng2
jp2: jan1 soeng2
ya: yān-séung
ya2: yān séung
hzID: 4tWhT-zao6D

C: 事物
E: thing
jp: si6-mat6
jp2: si6 mat6
ya: sih-maht
ya2: sih maht
hzID: c6M8E-F0LEa

C: 係呀
E: yes
jp: hai6-aa3
jp2: hai6 aa3
ya: haih-a
ya2: haih a
hzID: TucTF-ZNN6Y

C: 阿伯
E: old man
jp: aa3-baak3
jp2: aa3 baak3
ya: a-baak
ya2: a baak
hzID: CeD6S-o6xhA

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: yc83C-e7Kd5

C: 實
E: must
jp: sat6
ya: saht
hzID: kdjma

C: 留堂
E: detention
jp: lau4-tong4
jp2: lau4 tong4
ya: làuh-tòhng
ya2: làuh tòhng
hzID: ExMHX-Z9apM

C: 班
E: class
jp: baan1
ya: bāan
hzID: lWwAO

C: 見
E: meet
jp: gin3
ya: gin
hzID: JHDPT

C: 八婆
E: nosy woman
jp: baat3-po4
jp2: baat3 po4
ya: baat-pòh
ya2: baat pòh
hzID: TtoJr-wtBc5

C: 出嚟
E: come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: E8jMo-h4ZU8

C: 做嘢
E: to work
jp: zou6-je5
jp2: zou6 je5
ya: jouh-yéh
ya2: jouh yéh
hzID: vEZCr-ahh0l

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: xMBeh-wnIQG

C: 返工
E: to go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: SlBSG-F0V0h

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: DgVfv

C: 返
E: back to
jp: faan1
ya: fāan
hzID: aYtV9

C: 中學
E: secondary school
jp: zung1-hok6
jp2: zung1 hok6
ya: jūng-hohk
ya2: jūng hohk
hzID: MzjKX-jLILp

C: 嗰陣，當時
E: that time
jp: go2-zan6--dong1-si4
jp2: go2 zan6, dong1 si4
ya: gó-jahn--dōng-sìh
ya2: gó jahn, dōng sìh
hzID: SrQIY-FHiNP-met6I-v4q5r-lfYn4

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: HXHqj-qDIdv

C: 坐車
E: to ride a car
jp: co5-ce1
jp2: co5 ce1
ya: chóh-chē
ya2: chóh chē
hzID: jWX7b-WlNeB

C: 今次
E: this time
jp: gam1-ci3
jp2: gam1 ci3
ya: gām-chi
ya2: gām chi
hzID: egf3r-5I8Yl

C: 同埋，而
E: and
jp: tung4-maai4--ji4
jp2: tung4 maai4, ji4
ya: tùhng-màaih--yìh
ya2: tùhng màaih, yìh
hzID: XU0pk-UKHVs-mIJoN-G3Qo3

C: 諗落
E: as I think of it
jp: nam2-lok6
jp2: nam2 lok6
ya: nám-lohk
ya2: nám lohk
hzID: OdeyG-IrSyo

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: 83cM1-XMcJh

C: 小學
E: primary school
jp: siu2-hok6
jp2: siu2 hok6
ya: síu-hohk
ya2: síu hohk
hzID: HwnvM-P0dUS

C: 計計埋埋
E: summing it up
jp: gai3-gai3-maai4-maai4
jp2: gai3 gai3 maai4 maai4
ya: gai-gai-màaih-màaih
ya2: gai gai màaih màaih
hzID: ZlLRs-ZOKhm-iTPOF-181wP

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: Xz4fY

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: nrfVj

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: Mi9XL

C: 周圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: 12V9G-QGfhL

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: Dqm1X

C: 以為
E: think
jp: ji5-wai4
jp2: ji5 wai4
ya: yíh-wàih
ya2: yíh wàih
hzID: iypzB-E6Ebr

C: 拍緊拖
E: in a relationship
jp: paak3-gan2-to1
jp2: paak3 gan2 to1
ya: paak-gán-tō
ya2: paak gán tō
hzID: ivTR3-5C7wM-3aQ3M

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: 95uaI-TKmSh

C: 近
E: close
jp: kan5
ya: káhn
hzID: jFHtQ

C: 加上
E: plus
jp: gaa1-soeng5
jp2: gaa1 soeng5
ya: gā-séuhng
ya2: gā séuhng
hzID: UHkOf-jRXAV

C: 阿媽
E: Mum
jp: aa3-maa1
jp2: aa3 maa1
ya: a-mā
ya2: a mā
hzID: YWnel-K6w25

C: 啲
E: ’s
jp: di1
ya: dī
hzID: 2FrCn

C: 雀友
E: Mahjong friend
jp: zoek3-jau5
jp2: zoek3 jau5
ya: jeuk-yáuh
ya2: jeuk yáuh
hzID: dlpF7-twDkE

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: SN4Kk-ziHj7

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: meGdN

C: 站
E: station
jp: zaam6
ya: jaahm
hzID: flRvc

C: 段
E: period of
jp: dyun6
ya: dyuhn
hzID: GcOEC

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: sDCWu-hmfJV

C: 成條街
E: whole street
jp: seng4-tiu4-gaai1
jp2: seng4 tiu4 gaai1
ya: sèhng-tìuh-gāai
ya2: sèhng tìuh gāai
hzID: 2C1d5-SuhLX-xhg9E

C: 逼
E: crowded
jp: bik1
ya: bīk
hzID: TLMvz

C: 落車
E: get off
jp: lok6-ce1
jp2: lok6 ce1
ya: lohk-chē
ya2: lohk chē
hzID: wMi1k-cEmjN

C: 伸
E: stretch
jp: san1
ya: sān
hzID: LYlIV

C: 食指
E: index finger
jp: sik6-zi2
jp2: sik6 zi2
ya: sihk-jí
ya2: sihk jí
hzID: WWCNh-LcuL6

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: H2gt2-UXX8I

C: 細個
E: young
jp: sai3-go3
jp2: sai3 go3
ya: sai-go
ya2: sai go
hzID: zfjU4-hGZUM

C: 慣性
E: habitual
jp: gwaan3-sing3
jp2: gwaan3 sing3
ya: gwaan-sing
ya2: gwaan sing
hzID: DjP2F-E81P4

C: 細粒
E: tiny
jp: sai3-nap1
jp2: sai3 nap1
ya: sai-nāp
ya2: sai nāp
hzID: L0Ovn-ru66B

C: 試過
E: had experienced
jp: si3-gwo3
jp2: si3 gwo3
ya: si-gwo
ya2: si gwo
hzID: aI2Y0-cmvf1

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: bi69n

C: 逼逼下
E: halfway through the crowd
jp: bik1-bik1-haa5
jp2: bik1 bik1 haa5
ya: bīk-bīk-háh
ya2: bīk bīk háh
hzID: 4fJKi-alCnC-GZwr6

C: 唔見
E: lose
jp: m4-gin3
jp2: m4 gin3
ya: m̀h-gin
ya2: m̀h gin
hzID: fOzW7-hD7Ma

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: tFspN

C: 返
E: go back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: U2FR7

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: wb5No-TiFcE

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: 7YTEm

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: CNQnW

C: 痴線
E: crazy
jp: ci1-sin3
jp2: ci1 sin3
ya: chī-sin
ya2: chī sin
hzID: 1KQjI-bO5TI

C: 睇住
E: look after
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: TQzxj-3OtKR

C: 後來
E: afterwards
jp: hau6-loi4
jp2: hau6 loi4
ya: hauh-lòih
ya2: hauh lòih
hzID: pLMfa-ROI3q

C: 出現
E: appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: 6mcMm-vTAmI

C: 拉
E: pull
jp: laai1
ya: lāai
hzID: 0VGiO

C: 防
E: avoid
jp: fong4
ya: fòhng
hzID: FXloo

C: 走失
E: get lost
jp: zau2-sat1
jp2: zau2 sat1
ya: jáu-sāt
ya2: jáu sāt
hzID: DmK9D-OjzNm

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: a9i4l-yiQbT

C: 遲鈍
E: slow in responding
jp: ci4-deon6
jp2: ci4 deon6
ya: chìh-deuhn
ya2: chìh deuhn
hzID: LMskY-URjmK

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: NdVma

C: 嘆
E: sigh
jp: taan3
ya: taan
hzID: JzVi7

C: 一口氣
E: one breath
jp: jat1-hau2-hei3
jp2: jat1 hau2 hei3
ya: yāt-háu-hei
ya2: yāt háu hei
hzID: Vco45-P8lfp-ScigV

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: ZcqB8

C: 表示
E: show
jp: biu2-si6
jp2: biu2 si6
ya: bíu-sih
ya2: bíu sih
hzID: OrDfp-LhY8s

C: 嫌棄
E: cold shoulder
jp: jim4-hei3
jp2: jim4 hei3
ya: yìhm-hei
ya2: yìhm hei
hzID: 9nNV8-VzPN1

C: 就算
E: then that's it
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: PIPbr-lFrzn

C: 收
E: collect
jp: sau1
ya: sāu
hzID: F2Pv9

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: GGctR

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: iih4m-FmQCp

C: 諗返
E: recall
jp: nam2-faan1
jp2: nam2 faan1
ya: nám-fāan
ya2: nám fāan
hzID: yxEWj-Deb0s

C: 自從
E: since
jp: zi6-cung4
jp2: zi6 cung4
ya: jih-chùhng
ya2: jih chùhng
hzID: A2ytA-WUVqq

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: dM0oA

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: 2xA6d

C: 令
E: make
jp: ling6
ya: lihng
hzID: MbiJ4

C: 後悔
E: regret
jp: hau6-fui3
jp2: hau6 fui3
ya: hauh-fui
ya2: hauh fui
hzID: CXEB4-onlPv

C: 意識
E: be conscious of
jp: ji3-sik1
jp2: ji3 sik1
ya: yi-sīk
ya2: yi sīk
hzID: ynEtx-aRtkD

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: PbPl6

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: SIhqG

C: 最後
E: last
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: bcbA0-7MGqP

C: 機會
E: chance
jp: gei1-wui6
jp2: gei1 wui6
ya: gēi-wuih
ya2: gēi wuih
hzID: TlGfs-GyVYn

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: fRYmv-bHoS6

C: 幾年
E: few years
jp: gei2-nin4
jp2: gei2 nin4
ya: géi-nìhn
ya2: géi nìhn
hzID: 9nyMP-iqdLO

C: 收到
E: received
jp: sau1-dou2
jp2: sau1 dou2
ya: sāu-dóu
ya2: sāu dóu
hzID: vMtNR-sLASA

C: 英國
E: United Kingdom
jp: jing1-gwok3
jp2: jing1 gwok3
ya: yīng-gwok
ya2: yīng gwok
hzID: 72Omn-yAWqM

C: 寄
E: send
jp: gei3
ya: gei
hzID: 4sIt1

C: 信
E: letter
jp: seon3
ya: seun
hzID: 2qlb3

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: xw0aE

C: 預期
E: expectation
jp: jyu6-kei4
jp2: jyu6 kei4
ya: yuh-kèih
ya2: yuh kèih
hzID: KXAd9-YYkni

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: JFwiY-rtsON

C: 晒
E: entirely
jp: saai3
ya: saai
hzID: UNujR

C: 可能
E: possibly
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: riIT9-gdxGy

C: 少
E: few
jp: siu2
ya: síu
hzID: Fswee

C: 腳
E: Mahjong player
jp: goek3
ya: geuk
hzID: UIGfA

C: 打
E: play
jp: daa2
ya: dá
hzID: gcj8T

C: 少
E: less
jp: siu2
ya: síu
hzID: Lkpz3

C: 麻雀
E: Mahjong
jp: maa4-zoek2
jp2: maa4 zoek2
ya: màh-jéuk
ya2: màh jéuk
hzID: Z0M0o-e4Bdc

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: aEvGY-IFyo4-gR0oS