Title: HBL 251-275 / 272: 觀塘交通日常 - Daily Traffic in Kwun Tong

C: 觀塘
E: Kwun Tong
jp: gun1-tong4
jp2: gun1 tong4
ya: gūn-tòhng
ya2: gūn tòhng
hzID: 6U314-a2Wkl

C: 交通
E: traffic
jp: gaau1-tung1
jp2: gaau1 tung1
ya: gāau-tūng
ya2: gāau tūng
hzID: 7Hfmo-etCdZ

C: 日常
E: daily
jp: jat6-soeng4
jp2: jat6 soeng4
ya: yaht-sèuhng
ya2: yaht sèuhng
hzID: 24PcK-3SBE2

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai3
ya: aai
hzID: LAz7H

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: VE5NI

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: QC4i1

C: 塞
E: get crammed; get jammed; jammed
jp: sak1
ya: sāk
hzID: sRQbL

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: SkRXx

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: FRYNb-NoJZk

C: 差唔多
E: almost
jp: caa1-m4-do1
jp2: caa1 m4 do1
ya: chā-m̀h-dō
ya2: chā m̀h dō
hzID: E7B1h-7Qsto-5uFTk

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: wmcnf-cOU49

C: 鐘
E: hour
jp: zung1
ya: jūng
hzID: h7Qn2

C: 自從
E: since
jp: zi6-cung4
jp2: zi6 cung4
ya: jih-chùhng
ya2: jih chùhng
hzID: SL63D-AG8Mw

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: fVFDV

C: 去
E: go; to go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: JM5r5

C: 返工
E: to go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: Cn7AU-vBoG7

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: mAp94-o4MVB

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: ssDg3-SvkMZ

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: DS2tI

C: 為
E: for
jp: wai6
ya: waih
hzID: jmjyx

C: 放工
E: off work
jp: fong3-gung1
jp2: fong3 gung1
ya: fong-gūng
ya2: fong gūng
hzID: W3bct-TYoRX

C: 搭
E: to take
jp: daap3
ya: daap
hzID: 1bRdw

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: 7PjHl

C: 車
E: car
jp: ce1
ya: chē
hzID: Slzqs

C: 返
E: back; go; return; to return to
jp: faan1
ya: fāan
hzID: 40Nbc

C: 屯門
E: Tuen Mun
jp: tyun4-mun4
jp2: tyun4 mun4
ya: tyùhn-mùhn
ya2: tyùhn mùhn
hzID: uZh9o-Oyg3l

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: 2gA9G

C: 煩惱
E: worries
jp: faan4-nou5
jp2: faan4 nou5
ya: fàahn-nóuh
ya2: fàahn nóuh
hzID: 8GRqB-A4tCx

C: 啱啱
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: GBLJ9-WcUts

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: yoQcp

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: VyqZc-M1EWY

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: q00IR-VbGOh

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: bsiHx

C: 港鐵
E: MTR
jp: gong2-tit3
jp2: gong2 tit3
ya: góng-tit
ya2: góng tit
hzID: NOMmB-2FpCT

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: w1ILl-m9zEI

C: 站
E: station
jp: zaam6
ya: jaahm
hzID: 7RkF9

C: 永遠
E: forever
jp: wing5-jyun5
jp2: wing5 jyun5
ya: wíhng-yúhn
ya2: wíhng yúhn
hzID: vC6k9-jdSXx

C: 都係
E: also is; always is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: vzwEt-neYnD

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: HEU6Q

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: NRU3j

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: Md0Tf

C: 成日
E: all the time; whole day
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: 8YkEa-FFyaS

C: 排隊
E: queue
jp: paai4-deoi2
jp2: paai4 deoi2
ya: pàaih-déui
ya2: pàaih déui
hzID: jyvWO-DvzJa

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: 1dbLJ

C: 幾
E: a few; several; something
jp: gei2
ya: géi
hzID: MQOgo

C: 班
E: class
jp: baan1
ya: bāan
hzID: xnSvy

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: UZisu

C: 上
E: get on
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: X4tmZ

C: 到
E: arrive; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: zOmHO

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: uKiqV-VVKBi

C: 一大班
E: a huge group of
jp: jat1-daai6-baan1
jp2: jat1 daai6 baan1
ya: yāt-daaih-bāan
ya2: yāt daaih bāan
hzID: uBR19-ABc9Z-lgkPM

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: BLMzJ

C: 車廂
E: carriage
jp: ce1-soeng1
jp2: ce1 soeng1
ya: chē-sēung
ya2: chē sēung
hzID: Uefu0-nz0Hu

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: j1jYF-X1Yoj

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: ZYTun

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: hF7uB

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: iLtky-7FCz3

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: YdYqZ

C: 逼
E: crowd; crowded
jp: bik1
ya: bīk
hzID: SFDHw

C: 辛苦
E: hard
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: GKqFy-6HB64

C: 夏天
E: summer
jp: haa6-tin1
jp2: haa6 tin1
ya: hah-tīn
ya2: hah tīn
hzID: PqKp2-89yaW

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: Gvr8f-AM5z8

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: IlfdD-c078N

C: 空間
E: room
jp: hung1-gaan1
jp2: hung1 gaan1
ya: hūng-gāan
ya2: hūng gāan
hzID: Kfo1Q-efss4

C: 仲
E: even; still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: LjUPC

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: lJbRb

C: 瀰漫
E: suffuse
jp: nei4-maan6
jp2: nei4 maan6
ya: nèih-maahn
ya2: nèih maahn
hzID: jB54A-hGim6

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: aTK1x

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: qZRRC

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: KrmjS

C: 臭
E: smelly
jp: cau3
ya: chau
hzID: Ahtb2

C: 汗
E: sweat
jp: hon6
ya: hohn
hzID: 5fHxx

C: 味
E: smell
jp: mei6
ya: meih
hzID: EbXUs

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: wv6h4-5EzRR

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: jK43e

C: 身邊
E: beside
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: HHOzz-OA2BR

C: 嗰個
E: that
jp: go2-go3
jp2: go2 go3
ya: gó-go
ya2: gó go
hzID: zBLkG-Snwlg

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: HxBmv-bAy3z

C: 成
E: almost; whole
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: oGfI8

C: 大汗
E: sweaty
jp: daai6-hon6
jp2: daai6 hon6
ya: daaih-hohn
ya2: daaih hohn
hzID: vZjXX-yuX4u

C: 佢
E: he / she; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: Ncuku

C: 埋嚟
E: come over
jp: maai4-lai4
jp2: maai4 lai4
ya: màaih-làih
ya2: màaih làih
hzID: VZm7E-oyQK4

C: 隨時
E: at any moment
jp: ceoi4-si4
jp2: ceoi4 si4
ya: chèuih-sìh
ya2: chèuih sìh
hzID: YVvPa-sSjVb

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: lUTMF

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: OOkF9

C: 肌膚之親
E: touching of skins
jp: gei1-fu1-zi1-can1
jp2: gei1 fu1 zi1 can1
ya: gēi-fū-jī-chān
ya2: gēi fū jī chān
hzID: q5BGI-zfakL-nZ3jV-38Cq7

C: 感覺
E: feel like
jp: gam2-gok3
jp2: gam2 gok3
ya: gám-gok
ya2: gám gok
hzID: 0UpVO-kHtrB

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: IjB81

C: 汗水
E: sweat
jp: hon6-seoi2
jp2: hon6 seoi2
ya: hohn-séui
ya2: hohn séui
hzID: o2WVx-KGGrj

C: 黐
E: stick
jp: ci1
ya: chī
hzID: 00SrB

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: 4o0dW

C: 落
E: down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: bPEOs

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: JJPQf

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: kDhLJ-VCfR8

C: 決定
E: decide; decide to
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: jTbDW-qnxzb

C: 轉
E: change; to turn
jp: zyun3/zyun2
ya: jyun/jyún
hzID: tG9r5

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: O0LAb-IWuw1

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: XP2YI-CKsxA

C: 車程
E: ride
jp: ce1-cing4
jp2: ce1 cing4
ya: chē-chìhng
ya2: chē chìhng
hzID: aWtAr-PyqUS

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: 8zqLd

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: Syzvm

C: 至少
E: at least
jp: zi3-siu2
jp2: zi3 siu2
ya: ji-síu
ya2: ji síu
hzID: A9MsE-QFwtz

C: 位
E: seat
jp: wai2
ya: wái
hzID: JrTZc

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: fC3MP

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: QeB9B

C: 使
E: need; need to
jp: sai2
ya: sái
hzID: 3uids

C: 同人
E: with people
jp: tung4-jan4
jp2: tung4 jan4
ya: tùhng-yàhn
ya2: tùhng yàhn
hzID: B1Kvh-6wEi9

C: 始終
E: after all
jp: ci2-zung1
jp2: ci2 zung1
ya: chí-jūng
ya2: chí jūng
hzID: eejcy-Zn8hO

C: 工
E: work
jp: gung1
ya: gūng
hzID: XUXw4

C: 攰
E: tired
jp: gui6
ya: guih
hzID: ZHgZI

C: 眼瞓
E: sleepy
jp: ngaan5-fan3
jp2: ngaan5 fan3
ya: ngáahn-fan
ya2: ngáahn fan
hzID: 6A4c6-HrR2K

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: piebS-S1lU6-zfMS3

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: aIeCB

C: 程
E: journey
jp: cing4
ya: chìhng
hzID: 55Lxg

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: SV4wY

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: ZcSAd-wpDn9

C: 抖
E: rest
jp: tau2
ya: táu
hzID: yiLiP

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: UKY9H

C: 更
E: even more
jp: gang3
ya: gang
hzID: 9HkPy

C: 重要
E: important
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: CawvT-TwU2S

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: 4ejhr-pVw7G

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: lVO7b

C: 直達
E: go straight to
jp: zik6-daat6
jp2: zik6 daat6
ya: jihk-daaht
ya2: jihk daaht
hzID: 07yJP-STgX9

C: 唔似
E: not like
jp: m4-ci5
jp2: m4 ci5
ya: m̀h-chíh
ya2: m̀h chíh
hzID: aGHpC-qkIwr

C: 噉
E: that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: UxtlO

C: 中途
E: midway
jp: zung1-tou4
jp2: zung1 tou4
ya: jūng-tòuh
ya2: jūng tòuh
hzID: oViOq-2hwIl

C: 轉車
E: change car
jp: zyun3-ce1
jp2: zyun3 ce1
ya: jyun-chē
ya2: jyun chē
hzID: 61ngm-Ffahc

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: nerrK

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: ihVU5-EbYxu

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: bpyEo

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: Pff94

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: sSW1o-OavHv

C: 神奇
E: miraculous
jp: san4-kei4
jp2: san4 kei4
ya: sàhn-kèih
ya2: sàhn kèih
hzID: 8aZ6y-BNKqy

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: xjMD1

C: 記得
E: remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: juY2N-2eTFz

C: 星期一
E: Monday
jp: sing1-kei4-jat1
jp2: sing1 kei4 jat1
ya: sīng-kèih-yāt
ya2: sīng kèih yāt
hzID: 1Cs9E-33J4t-nALus

C: 收工
E: off work
jp: sau1-gung1
jp2: sau1 gung1
ya: sāu-gūng
ya2: sāu gūng
hzID: JM9ZD-9MhtJ

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: PiWFo-3fBaY

C: 六點半
E: half past six
jp: luk6-dim2-bun3
jp2: luk6 dim2 bun3
ya: luhk-dím-bun
ya2: luhk dím bun
hzID: g82DU-jzEpN-KQj4s

C: 左右
E: about; around
jp: zo2-jau2
jp2: zo2 jau2
ya: jó-yáu
ya2: jó yáu
hzID: yL1G8-kNxq4

C: 上層
E: upper level
jp: soeng6-cang4
jp2: soeng6 cang4
ya: seuhng-chàhng
ya2: seuhng chàhng
hzID: rJk6n-YXoXZ

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: w7Kd0

C: 前排
E: front row
jp: cin4-paai4
jp2: cin4 paai4
ya: chìhn-pàaih
ya2: chìhn pàaih
hzID: dSvy1-0vYNw

C: 冇耐
E: not long
jp: mou5-noi2
jp2: mou5 noi2
ya: móuh-nói
ya2: móuh nói
hzID: VhCxc-zeCyX

C: 瞌着
E: doze off
jp: hap1-zoek3
jp2: hap1 zoek3
ya: hāp-jeuk
ya2: hāp jeuk
hzID: Q5fUF-etsaL

C: 一心
E: wholeheartedly
jp: jat1-sam1
jp2: jat1 sam1
ya: yāt-sām
ya2: yāt sām
hzID: 2CAYH-Adko5

C: 諗住
E: thinking that
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: tFcK4-0BWnK

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: CnvSS

C: 休息
E: take a break
jp: jau1-sik1
jp2: jau1 sik1
ya: yāu-sīk
ya2: yāu sīk
hzID: v9N7l-ZgAgV

C: 瞓醒
E: wake up
jp: fan3-seng2
jp2: fan3 seng2
ya: fan-séng
ya2: fan séng
hzID: Sz5o6-hlYCl

C: 瞓
E: sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: gm2v2

C: 段
E: period of
jp: dyun6
ya: dyuhn
hzID: ZoIxl

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: mBuYN-bz8iC

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: Tx1EI

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: io8sp-8IIWu

C: 響銨
E: car honk
jp: hoeng2-on1
jp2: hoeng2 on1
ya: héung-ōn
ya2: héung ōn
hzID: XtjQW-XiB0C

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: KLMNB

C: 嘈醒
E: wake up to noises
jp: cou4-seng2
jp2: cou4 seng2
ya: chòuh-séng
ya2: chòuh séng
hzID: IxP46-S1mK5

C: 擘大
E: open wide
jp: maak3-daai6
jp2: maak3 daai6
ya: maak-daaih
ya2: maak daaih
hzID: yD9ZD-KQ6Tx

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: 76AVX

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: famn5-thFXC

C: 前面
E: front
jp: cin4-min6
jp2: cin4 min6
ya: chìhn-mihn
ya2: chìhn mihn
hzID: 2VCtI-Yc5Q8

C: 停低
E: stop
jp: ting4-dai1
jp2: ting4 dai1
ya: tìhng-dāi
ya2: tìhng dāi
hzID: j14mK-tYFLb

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: SLUnc

C: 望一望
E: look a bit
jp: mong6-jat1-mong6
jp2: mong6 jat1 mong6
ya: mohng-yāt-mohng
ya2: mohng yāt mohng
hzID: ltQox-3uWAV-MWslq

C: 周圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: CPVZW-5ND5a

C: 熟識
E: familiar
jp: suk6-sik1
jp2: suk6 sik1
ya: suhk-sīk
ya2: suhk sīk
hzID: GBYqI-WYfCq

C: 建築
E: building
jp: gin3-zuk1
jp2: gin3 zuk1
ya: gin-jūk
ya2: gin jūk
hzID: vYBkf-7MJJz

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: 6vFKX-TSx39

C: 天色
E: colour of sky
jp: tin1-sik1
jp2: tin1 sik1
ya: tīn-sīk
ya2: tīn sīk
hzID: FS7md-9nraQ

C: 黑
E: black/dark
jp: hak1
ya: hāk
hzID: R98Uy

C: 睇一睇
E: look a bit
jp: tai2-jat1-tai2
jp2: tai2 jat1 tai2
ya: tái-yāt-tái
ya2: tái yāt tái
hzID: 7gUV9-w15Gp-HPeZs

C: 錶
E: watch
jp: biu1
ya: bīu
hzID: IcFmA

C: 八點
E: 8 o'clock
jp: baat3-dim2
jp2: baat3 dim2
ya: baat-dím
ya2: baat dím
hzID: MDnOI-NHCqa

C: 換言之
E: in other words
jp: wun6-jin4-zi1
jp2: wun6 jin4 zi1
ya: wuhn-yìhn-jī
ya2: wuhn yìhn jī
hzID: cjDJ8-MtASV-gTzw7

C: 竟然
E: surprisingly
jp: ging2-jin4
jp2: ging2 jin4
ya: gíng-yìhn
ya2: gíng yìhn
hzID: JKsWe-aZh9s

C: 塞車
E: traffic jam
jp: sak1-ce1
jp2: sak1 ce1
ya: sāk-chē
ya2: sāk chē
hzID: aXilB-2OOub

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: 9psj9

C: 最後
E: in the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: GnE0P-h72o5

C: 嗰時
E: that time
jp: go2-si4
jp2: go2 si4
ya: gó-sìh
ya2: gó sìh
hzID: IkjHi-bfjk7

C: 九點
E: 9 o'clock
jp: gau2-dim2
jp2: gau2 dim2
ya: gáu-dím
ya2: gáu dím
hzID: CL54A-MRUD8

C: 疫情
E: pandemic
jp: jik6-cing4
jp2: jik6 cing4
ya: yihk-chìhng
ya2: yihk chìhng
hzID: sd0xh-YnRI4

C: 關係
E: because of
jp: gwaan1-hai6
jp2: gwaan1 hai6
ya: gwāan-haih
ya2: gwāan haih
hzID: rrBHJ-gQDPt

C: 餐廳
E: restaurant
jp: caan1-teng1
jp2: caan1 teng1
ya: chāan-tēng
ya2: chāan tēng
hzID: EVDmQ-53m2z

C: 夜晚
E: night
jp: je6-maan5
jp2: je6 maan5
ya: yeh-máahn
ya2: yeh máahn
hzID: 61zBT-MDUo0

C: 十點
E: 10 o'clock
jp: sap6-dim2
jp2: sap6 dim2
ya: sahp-dím
ya2: sahp dím
hzID: XDL4v-2pUs3

C: 後
E: after
jp: hau6
ya: hauh
hzID: CX6M6

C: 冇得
E: don't get to
jp: mou5-dak1
jp2: mou5 dak1
ya: móuh-dāk
ya2: móuh dāk
hzID: Ak5gY-itIbi

C: 堂食
E: dine in
jp: tong4-sik6
jp2: tong4 sik6
ya: tòhng-sihk
ya2: tòhng sihk
hzID: RNId5-v7Yfn

C: 九點半
E: half past nine
jp: gau2-dim2-bun3
jp2: gau2 dim2 bun3
ya: gáu-dím-bun
ya2: gáu dím bun
hzID: LbcXP-xxR7Z-NekKO

C: 截單
E: last order
jp: zit6-daan1
jp2: zit6 daan1
ya: jiht-dāan
ya2: jiht dāan
hzID: 6dDHS-qctq7

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: 5JwKh

C: 揾到
E: find
jp: wan2-dou2
jp2: wan2 dou2
ya: wán-dóu
ya2: wán dóu
hzID: Jl7Nt-vJnIx

C: 外賣
E: take away
jp: ngoi6-maai6
jp2: ngoi6 maai6
ya: ngoih-maaih
ya2: ngoih maaih
hzID: OcYpr-zRfFQ

C: 結果
E: as a result; in the end
jp: git3-gwo2
jp2: git3 gwo2
ya: git-gwó
ya2: git gwó
hzID: asENK-5osrn

C: 返到
E: arrive back at
jp: faan1-dou3
jp2: faan1 dou3
ya: fāan-dou
ya2: fāan dou
hzID: I0Y2k-zTjxl

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 4TNUu-xUlWN

C: 食
E: eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: M5Eqi

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: 4Mr2J

C: 飯
E: meal
jp: faan6
ya: faahn
hzID: KjIxJ

C: 沖完涼
E: finish bath/shower
jp: cung1-jyun4-loeng4
jp2: cung1 jyun4 loeng4
ya: chūng-yùhn-lèuhng
ya2: chūng yùhn lèuhng
hzID: mHgvp-mRNy3-ouJ0J

C: 十一點
E: 11 o'clock
jp: sap6-jat1-dim2
jp2: sap6 jat1 dim2
ya: sahp-yāt-dím
ya2: sahp yāt dím
hzID: LvxSB-fuCvx-TyjYw

C: 拿拿聲
E: hurrily
jp: naa4-naa2-seng1
jp2: naa4 naa2 seng1
ya: nàh-ná-sēng
ya2: nàh ná sēng
hzID: gIGXh-tKKo1-ywcP3

C: 瞓覺
E: sleep
jp: fan3-gaau3
jp2: fan3 gaau3
ya: fan-gaau
ya2: fan gaau
hzID: uB0Mn-xO7Qs

C: 準備
E: prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: SIzYX-cUNnN

C: 第二日
E: the next day
jp: dai6-ji6-jat6
jp2: dai6 ji6 jat6
ya: daih-yih-yaht
ya2: daih yih yaht
hzID: LRygg-xwKXM-9SuXq

C: 朝
E: morning
jp: ziu1
ya: jīu
hzID: uTfUR

C: 九
E: nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: xf35e

C: 晚
E: night
jp: maan5
ya: máahn
hzID: VeDtL

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: 33fPJ

C: 打工仔
E: worker
jp: daa2-gung1-zai2
jp2: daa2 gung1 zai2
ya: dá-gūng-jái
ya2: dá gūng jái
hzID: QuUq0-PGeTP-YHFnk

C: 生涯
E: career
jp: sang1-ngaai4
jp2: sang1 ngaai4
ya: sāng-ngàaih
ya2: sāng ngàaih
hzID: HQ9o9-BDrHD

C: 發誓
E: swear
jp: faat3-sai6
jp2: faat3 sai6
ya: faat-saih
ya2: faat saih
hzID: mBrkL-EVoHf

C: 以後
E: afterwards
jp: ji5-hau6
jp2: ji5 hau6
ya: yíh-hauh
ya2: yíh hauh
hzID: 3nbHn-V8xfA

C: 唔會
E: will not
jp: m4-wui5
jp2: m4 wui5
ya: m̀h-wúih
ya2: m̀h wúih
hzID: bkdrh-G8d0f

C: 就係噉
E: just like that
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: j6VsZ-XBEAJ-8r7JK

C: 好在
E: luckily
jp: hou2-zoi6
jp2: hou2 zoi6
ya: hóu-joih
ya2: hóu joih
hzID: LdAGp-nwvu5

C: 後來
E: afterwards
jp: hau6-loi4
jp2: hau6 loi4
ya: hauh-lòih
ya2: hauh lòih
hzID: kKjIQ-oJF0F

C: 開通
E: open
jp: hoi1-tung1
jp2: hoi1 tung1
ya: hōi-tūng
ya2: hōi tūng
hzID: vfvxn-Kq1SN

C: 屯馬線
E: Tuen Ma Line
jp: tyun4-maa5-sin3
jp2: tyun4 maa5 sin3
ya: tyùhn-máh-sin
ya2: tyùhn máh sin
hzID: 0KvTB-5L2w9-CG5v2

C: 依家
E: now
jp: ji1-gaa1
jp2: ji1 gaa1
ya: yī-gā
ya2: yī gā
hzID: GWM9y-UbxGB

C: 只需
E: only need
jp: zi2-seoi1
jp2: zi2 seoi1
ya: jí-sēui
ya2: jí sēui
hzID: jcbCW-dh4C3

C: 鑽石山
E: Diamond Hill
jp: zyun3-sek6-saan1
jp2: zyun3 sek6 saan1
ya: jyun-sehk-sāan
ya2: jyun sehk sāan
hzID: ZK4Gm-6IAeR-FoZHn

C: 而且
E: and that
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: HfSpU-oLxn0

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: J33ng

C: 車費
E: fare
jp: ce1-fai3
jp2: ce1 fai3
ya: chē-fai
ya2: chē fai
hzID: rwats-kkJCk

C: 貴
E: expensive
jp: gwai3
ya: gwai
hzID: hcMpN

C: 蚊
E: dollar
jp: man1
ya: mān
hzID: Av0Ur

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: jjt2u-MEY91

C: 一如以往
E: as usual
jp: jat1-jyu4-ji5-wong5
jp2: jat1 jyu4 ji5 wong5
ya: yāt-yùh-yíh-wóhng
ya2: yāt yùh yíh wóhng
hzID: UrECH-nQrGV-Gq7IZ-4wkVd

C: 打算
E: plan to
jp: daa2-syun3
jp2: daa2 syun3
ya: dá-syun
ya2: dá syun
hzID: AIf19-D4dtR

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: iH0dh-XK3eN

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: MEo1q-KKqOo

C: 收到
E: received
jp: sau1-dou2
jp2: sau1 dou2
ya: sāu-dóu
ya2: sāu dóu
hzID: 2Ubz9-ROIlZ

C: 女朋友
E: girlfriend
jp: neoi5-pang4-jau5
jp2: neoi5 pang4 jau5
ya: néuih-pàhng-yáuh
ya2: néuih pàhng yáuh
hzID: wYNUy-ZLlG9-MvaKZ

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: 6kQrj

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: QT7NA

C: 大鑊
E: big trouble
jp: daai6-wok6
jp2: daai6 wok6
ya: daaih-wohk
ya2: daaih wohk
hzID: RGpQr-1hAHh

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: c5kMd-SMpp4-6FFgk

C: 約
E: invite
jp: joek3
ya: yeuk
hzID: RBqlt

C: 今晚
E: tonight
jp: gam1-maan5
jp2: gam1 maan5
ya: gām-máahn
ya2: gām máahn
hzID: rGYRS-REuuL

C: 七點鐘
E: 7 o'clock
jp: cat1-dim2-zung1
jp2: cat1 dim2 zung1
ya: chāt-dím-jūng
ya2: chāt dím jūng
hzID: IikIo-TMnDL-c6ift

C: 睇戲
E: watch movie
jp: tai2-hei3
jp2: tai2 hei3
ya: tái-hei
ya2: tái hei
hzID: KXdS7-0FEVd

C: 仲要
E: even
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: wB2pv-gvKub

C: 巴黎倫敦紐約米蘭戲院
E: Paris London New York Milano Cinema
jp: baa1-lai4-leon4-deon1-nau2-joek3-mai5-laan4-hei3-jyun2
jp2: baa1 lai4 leon4 deon1 nau2 joek3 mai5 laan4 hei3 jyun2
ya: bā-làih-lèuhn-dēun-náu-yeuk-máih-làahn-hei-yún
ya2: bā làih lèuhn dēun náu yeuk máih làahn hei yún
hzID: 4XxP0-HCsjn-EscVR-4vhqS-MKJbd-C7tqx-DlfbC-sgNzG-a2prs-mOm0y

C: 即時
E: immediately
jp: zik1-si4
jp2: zik1 si4
ya: jīk-sìh
ya2: jīk sìh
hzID: 8MLqv-R0bDq

C: 屈指一算
E: do a bit of calculation
jp: wat1-zi2-jat1-syun3
jp2: wat1 zi2 jat1 syun3
ya: wāt-jí-yāt-syun
ya2: wāt jí yāt syun
hzID: PFZul-yfp8n-GF6nR-3eFAk

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: RmdHx-WCwfF

C: 無論
E: no matter
jp: mou4-leon6
jp2: mou4 leon6
ya: mòuh-leuhn
ya2: mòuh leuhn
hzID: 15ddk-XXJEh

C: 定
E: or
jp: ding6
ya: dihng
hzID: dDSV4

C: 難
E: difficult
jp: naan4
ya: nàahn
hzID: jrxMe

C: 趕得切
E: to make it in time
jp: gon2-dak1-cit3
jp2: gon2 dak1 cit3
ya: gón-dāk-chit
ya2: gón dāk chit
hzID: zUnLi-WGIi1-grGlt

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: ZPlNh-n65q9

C: 放手一博
E: take one's chance
jp: fong3-sau2-jat1-bok3
jp2: fong3 sau2 jat1 bok3
ya: fong-sáu-yāt-bok
ya2: fong sáu yāt bok
hzID: TxpBW-NVLBa-IyxKU-7gEvw

C: 馬上
E: immediately
jp: maa5-soeng6
jp2: maa5 soeng6
ya: máh-seuhng
ya2: máh seuhng
hzID: VXvdl-pfAZy

C: 的士
E: taxi
jp: dik1-si2
jp2: dik1 si2
ya: dīk-sí
ya2: dīk sí
hzID: 2dDqh-V617Z

C: 逃唔出
E: cannot escape
jp: tou4-m4-ceot1
jp2: tou4 m4 ceot1
ya: tòuh-m̀h-chēut
ya2: tòuh m̀h chēut
hzID: v7vaa-HG4pm-2Owq6

C: 魔咒
E: curse
jp: mo1-zau3
jp2: mo1 zau3
ya: mō-jau
ya2: mō jau
hzID: bBsHt-1T9my

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: z6KNU-EX84i

C: 咪錶
E: taximeter
jp: mai1-biu1
jp2: mai1 biu1
ya: māi-bīu
ya2: māi bīu
hzID: Bnpho-gSVi7

C: 係噉
E: keep doing
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: aBouH-F5SZ6

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: Z5nbG

C: 電話
E: phone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: Exuwu-3RXBA

C: 彈出
E: pop up
jp: daan6-ceot1
jp2: daan6 ceot1
ya: daahn-chēut
ya2: daahn chēut
hzID: FnZND-Ib54R

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: P3U9d

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: TzAC6

C: 轟炸
E: bombardment
jp: gwang1-zaa3
jp2: gwang1 zaa3
ya: gwāng-ja
ya2: gwāng ja
hzID: jfHtg-2ZYpF

C: 聽
E: listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: KP5BP

C: 分
E: minute
jp: fan1
ya: fān
hzID: NYi2B

C: 秒
E: second
jp: miu5
ya: míuh
hzID: RfKD5

C: 過去
E: pass
jp: gwo3-heoi3
jp2: gwo3 heoi3
ya: gwo-heui
ya2: gwo heui
hzID: MxNvK-nUzfk

C: 手錶
E: wristwatch
jp: sau2-biu1
jp2: sau2 biu1
ya: sáu-bīu
ya2: sáu bīu
hzID: UD4Ki-D9dsC

C: 滴答
E: tik-tok
jp: dik1-daap1
jp2: dik1 daap1
ya: dīk-dāap
ya2: dīk dāap
hzID: Fp470-BEvp9

C: 心驚膽跳
E: heart pounding from stress
jp: sam1-geng1-daam2-tiu3
jp2: sam1 geng1 daam2 tiu3
ya: sām-gēng-dáam-tiu
ya2: sām gēng dáam tiu
hzID: fbbah-yypF5-8mJZs-uzdBa

C: 睇嚟
E: it seems
jp: tai2-lei4
jp2: tai2 lei4
ya: tái-lèih
ya2: tái lèih
hzID: IQGRX-C60Tl

C: 代價
E: cost
jp: doi6-gaa3
jp2: doi6 gaa3
ya: doih-ga
ya2: doih ga
hzID: VZmBW-DO0Rs

C: 非常
E: very
jp: fei1-soeng4
jp2: fei1 soeng4
ya: fēi-sèuhng
ya2: fēi sèuhng
hzID: 317ER-qK9qQ

C: 沉重
E: heavy
jp: cam4-zung6
jp2: cam4 zung6
ya: chàhm-juhng
ya2: chàhm juhng
hzID: gfrKA-fuTAN

C: 觀塘
E: Kwun Tong
jp: gun1-tong4
jp2: gun1 tong4
ya: gūn-tòhng
ya2: gūn tòhng
hzID: MBaBI-StSQh

C: 交通
E: traffic
jp: gaau1-tung1
jp2: gaau1 tung1
ya: gāau-tūng
ya2: gāau tūng
hzID: YBsJP-UWyxf

C: 日常
E: daily
jp: jat6-soeng4
jp2: jat6 soeng4
ya: yaht-sèuhng
ya2: yaht sèuhng
hzID: E9yHP-kIQ5L

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai3
ya: aai
hzID: Y0V3u

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: dD6G7

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: RsQlU-FESgN-Ra4mO

C: 塞
E: get jammed
jp: sak1
ya: sāk
hzID: r1dFm

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: VgCmx

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: Jpja3-2n8Vz

C: 差唔多，成
E: almost
jp: caa1-m4-do1--sing4
jp2: caa1 m4 do1, sing4
ya: chā-m̀h-dō--sìhng
ya2: chā m̀h dō, sìhng
hzID: GsC7A-t2LTo-OAzZO-HTuE9-2Gg2W

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: MEmhm-rzYOI

C: 鐘
E: hour
jp: zung1
ya: jūng
hzID: ksRmi

C: 自從
E: since
jp: zi6-cung4
jp2: zi6 cung4
ya: jih-chùhng
ya2: jih chùhng
hzID: 66ZnO-ktGgu

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: cIYmb

C: 去，返
E: go
jp: heoi3--faan1
jp2: heoi3, faan1
ya: heui--fāan
ya2: heui, fāan
hzID: rCyq3-92A0Q-YkdSz

C: 返工
E: to go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: AnbqS-EYLEv

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: rA0y1-JeFUp

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: X702h-76jeJ

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 0llIR

C: 為
E: for
jp: wai6
ya: waih
hzID: zaIur

C: 收工，放工
E: off work
jp: sau1-gung1--fong3-gung1
jp2: sau1 gung1, fong3 gung1
ya: sāu-gūng--fong-gūng
ya2: sāu gūng, fong gūng
hzID: WzOFG-hujP2-5PNwg-SB756-hdyGq

C: 搭
E: to take
jp: daap3
ya: daap
hzID: NqbNc

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: FCvpw

C: 車
E: car
jp: ce1
ya: chē
hzID: bp3AP

C: 返
E: return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: pNLcD

C: 屯門
E: Tuen Mun
jp: tyun4-mun4
jp2: tyun4 mun4
ya: tyùhn-mùhn
ya2: tyùhn mùhn
hzID: C2OPd-vnfoa

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: 9hh6y

C: 煩惱
E: worries
jp: faan4-nou5
jp2: faan4 nou5
ya: fàahn-nóuh
ya2: fàahn nóuh
hzID: VxEx3-CQc7b

C: 啱啱
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: Vbi7a-58Ssz

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: R6ZQw

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: r6tvC-yNgUq

C: 嗰時，嗰陣
E: that time
jp: go2-si4--go2-zan6
jp2: go2 si4, go2 zan6
ya: gó-sìh--gó-jahn
ya2: gó sìh, gó jahn
hzID: t42Pj-HC9BL-WqcE8-dUe6c-metZF

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: ytzsF

C: 港鐵
E: MTR
jp: gong2-tit3
jp2: gong2 tit3
ya: góng-tit
ya2: góng tit
hzID: FCH4A-cPRVh

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: oYqjG-INR6V

C: 站
E: station
jp: zaam6
ya: jaahm
hzID: aVGCV

C: 永遠
E: forever
jp: wing5-jyun5
jp2: wing5 jyun5
ya: wíhng-yúhn
ya2: wíhng yúhn
hzID: 65liJ-rfA5f

C: 都係
E: always is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: iX6WL-fhD8r

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: rvrYo-khrdK-oEcyz-D4jde

C: 多，好多
E: many
jp: do1--hou2-do1
jp2: do1, hou2 do1
ya: dō--hóu-dō
ya2: dō, hóu dō
hzID: tJ08w-5WXoN-nnO1j-6jFyF

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: lJzXQ

C: 成日
E: all the time
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: 6iXFx-Okasd

C: 排隊
E: queue
jp: paai4-deoi2
jp2: paai4 deoi2
ya: pàaih-déui
ya2: pàaih déui
hzID: 1s5cu-pjOhh

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: oMNFU

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: 8IOBr

C: 班
E: class
jp: baan1
ya: bāan
hzID: rt0AX

C: 先，就
E: then
jp: sin1--zau6
jp2: sin1, zau6
ya: sīn--jauh
ya2: sīn, jauh
hzID: FQLlZ-F0wzY-EwDzR

C: 上
E: get on
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: RzfHc

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: 1Y5jE

C: 之後，後
E: after
jp: zi1-hau6--hau6
jp2: zi1 hau6, hau6
ya: jī-hauh--hauh
ya2: jī hauh, hauh
hzID: g72t5-shw9l-qsQaq-Srrcs

C: 一大班
E: a huge group of
jp: jat1-daai6-baan1
jp2: jat1 daai6 baan1
ya: yāt-daaih-bāan
ya2: yāt daaih bāan
hzID: CQhdi-mCf5n-QdxAF

C: 塞
E: get crammed
jp: sak1
ya: sāk
hzID: YQV3u

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: ntLl3

C: 車廂
E: carriage
jp: ce1-soeng1
jp2: ce1 soeng1
ya: chē-sēung
ya2: chē sēung
hzID: JPTvI-KhjMs

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: TeJLQ-wJ8zh

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: bFDls

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: PcgEu

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: DeTD9-T1SPN

C: 好，非常
E: very
jp: hou2--fei1-soeng4
jp2: hou2, fei1 soeng4
ya: hóu--fēi-sèuhng
ya2: hóu, fēi sèuhng
hzID: nNebT-s8vbS-8qh3C-zEvZF

C: 逼
E: crowded
jp: bik1
ya: bīk
hzID: pmfn6

C: 辛苦
E: hard
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: VV4wQ-V0fFL

C: 夏天
E: summer
jp: haa6-tin1
jp2: haa6 tin1
ya: hah-tīn
ya2: hah tīn
hzID: dSWiH-f24t4

C: 時候，時間，次
E: time
jp: si4-hau6--si4-gaan3--ci3
jp2: si4 hau6, si4 gaan3, ci3
ya: sìh-hauh--sìh-gaan--chi
ya2: sìh hauh, sìh gaan, chi
hzID: WYLTf-Wp9Nl-66CNu-ZlvlC-TsHh8-1OXo9-WlKEJ

C: 呢，呢個
E: this
jp: nei1--nei1-go3
jp2: nei1, nei1 go3
ya: nēi--nēi-go
ya2: nēi, nēi go
hzID: YYqXA-8OMuP-N9meS-r8iZY

C: 空間
E: room
jp: hung1-gaan1
jp2: hung1 gaan1
ya: hūng-gāan
ya2: hūng gāan
hzID: iA42e-Rf206

C: 仲，仲要
E: even
jp: zung6--zung6-jiu3
jp2: zung6, zung6 jiu3
ya: juhng--juhng-yiu
ya2: juhng, juhng yiu
hzID: SrwtF-O8xLI-AlChk-7wjhg

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: pZc4i

C: 瀰漫
E: suffuse
jp: nei4-maan6
jp2: nei4 maan6
ya: nèih-maahn
ya2: nèih maahn
hzID: huqZz-CW5tX

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: nu7Zr

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 4yuBf

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: hlGk8

C: 臭
E: smelly
jp: cau3
ya: chau
hzID: xZU7Z

C: 汗，汗水
E: sweat
jp: hon6--hon6-seoi2
jp2: hon6, hon6 seoi2
ya: hohn--hohn-séui
ya2: hohn, hohn séui
hzID: Viipg-0t52x-uoW4m-1XOtg

C: 味
E: smell
jp: mei6
ya: meih
hzID: JjTx8

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: mApYP-JryAv

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: FQmeO

C: 身邊
E: beside
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: RqdAN-NVPn4

C: 嗰，嗰個
E: that
jp: go2--go2-go3
jp2: go2, go2 go3
ya: gó--gó-go
ya2: gó, gó go
hzID: cuLEI-ZufbD-Mi0Cs-zBfr4

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: U7szT-yoIiv

C: 成
E: whole
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: nuEAx

C: 大汗
E: sweaty
jp: daai6-hon6
jp2: daai6 hon6
ya: daaih-hohn
ya2: daaih hohn
hzID: eOh8B-FMPR4

C: 佢
E: he / she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: CFzhA

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: TWdKi

C: 逼
E: crowd
jp: bik1
ya: bīk
hzID: IhX14

C: 埋嚟
E: come over
jp: maai4-lai4
jp2: maai4 lai4
ya: màaih-làih
ya2: màaih làih
hzID: ohBeh-mjQ75

C: 隨時
E: at any moment
jp: ceoi4-si4
jp2: ceoi4 si4
ya: chèuih-sìh
ya2: chèuih sìh
hzID: DMYdQ-W0wZf

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: bOyMq

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: E101O

C: 肌膚之親
E: touching of skins
jp: gei1-fu1-zi1-can1
jp2: gei1 fu1 zi1 can1
ya: gēi-fū-jī-chān
ya2: gēi fū jī chān
hzID: myOg7-7QjDd-vr449-AFWaY

C: 感覺
E: feel like
jp: gam2-gok3
jp2: gam2 gok3
ya: gám-gok
ya2: gám gok
hzID: XYOkB-MT3PF

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: NplQ1

C: 黐
E: stick
jp: ci1
ya: chī
hzID: 5IbXb

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: dysWT

C: 落
E: down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: gXTlr

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: SCQSy

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: guZZk-kNtv2

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: UaN5B-uRxL0

C: 轉
E: to turn
jp: zyun2
ya: jyún
hzID: jUUyN

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: 10TLR-TNLeI

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: P1OJA-hfhL9

C: 車程
E: ride
jp: ce1-cing4
jp2: ce1 cing4
ya: chē-chìhng
ya2: chē chìhng
hzID: 4VaZW-ZwEu8

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: ihki7

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: 9c5K3

C: 至少
E: at least
jp: zi3-siu2
jp2: zi3 siu2
ya: ji-síu
ya2: ji síu
hzID: ZPATH-1QbWe

C: 位
E: seat
jp: wai2
ya: wái
hzID: wCdTG

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: UxSTn

C: 又，埋，都
E: also
jp: jau6--maai4--dou1
jp2: jau6, maai4, dou1
ya: yauh--màaih--dōu
ya2: yauh, màaih, dōu
hzID: v9Wk9-8VmjE-Rj04A-UIWpw-VjDq0

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: rtbuW

C: 使
E: need
jp: sai2
ya: sái
hzID: vUA6L

C: 同人
E: with people
jp: tung4-jan4
jp2: tung4 jan4
ya: tùhng-yàhn
ya2: tùhng yàhn
hzID: xXqoQ-Bwq4v

C: 始終
E: after all
jp: ci2-zung1
jp2: ci2 zung1
ya: chí-jūng
ya2: chí jūng
hzID: FXs0B-1jsb0

C: 成日
E: whole day
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: UhbCz-WFzNu

C: 工
E: work
jp: gung1
ya: gūng
hzID: Txi8X

C: 攰
E: tired
jp: gui6
ya: guih
hzID: kp9Px

C: 眼瞓
E: sleepy
jp: ngaan5-fan3
jp2: ngaan5 fan3
ya: ngáahn-fan
ya2: ngáahn fan
hzID: Au0L4-t2y7x

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: exj5n-9U4Dx-ZuK89

C: 程
E: journey
jp: cing4
ya: chìhng
hzID: diQq7

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: 0IShI

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: 6LDWF-MZzuo

C: 抖
E: rest
jp: tau2
ya: táu
hzID: msQEU

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: TonoW

C: 更
E: even more
jp: gang3
ya: gang
hzID: dZ46q

C: 重要
E: important
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: i7Uas-WJcwK

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: b8ZaI-pc53E

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: FVcC4

C: 直達
E: go straight to
jp: zik6-daat6
jp2: zik6 daat6
ya: jihk-daaht
ya2: jihk daaht
hzID: ZVPH7-n5BGD

C: 唔似
E: not like
jp: m4-ci5
jp2: m4 ci5
ya: m̀h-chíh
ya2: m̀h chíh
hzID: 6J7n5-RkyJ4

C: 噉
E: that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: ZF9aa

C: 中途
E: midway
jp: zung1-tou4
jp2: zung1 tou4
ya: jūng-tòuh
ya2: jūng tòuh
hzID: DiJpJ-hESck

C: 轉車
E: change car
jp: zyun3-ce1
jp2: zyun3 ce1
ya: jyun-chē
ya2: jyun chē
hzID: 51ZYr-m24yX

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: NDtYw-c8vrV

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: PbgzY

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: 1014A-BizYd

C: 神奇
E: miraculous
jp: san4-kei4
jp2: san4 kei4
ya: sàhn-kèih
ya2: sàhn kèih
hzID: ryuVy-ofTuy

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: OL1DK

C: 記得
E: remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: KSouE-jGaVn

C: 星期一
E: Monday
jp: sing1-kei4-jat1
jp2: sing1 kei4 jat1
ya: sīng-kèih-yāt
ya2: sīng kèih yāt
hzID: xoZGU-cpkTU-JjASi

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: Tuhca-9npHU

C: 六點半
E: half past six
jp: luk6-dim2-bun3
jp2: luk6 dim2 bun3
ya: luhk-dím-bun
ya2: luhk dím bun
hzID: n1BXq-bq1Hq-EBFKf

C: 左右
E: around
jp: zo2-jau2
jp2: zo2 jau2
ya: jó-yáu
ya2: jó yáu
hzID: HZgpn-1VSXZ

C: 上層
E: upper level
jp: soeng6-cang4
jp2: soeng6 cang4
ya: seuhng-chàhng
ya2: seuhng chàhng
hzID: GQXDe-gVDN8

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: hlWde

C: 前排
E: front row
jp: cin4-paai4
jp2: cin4 paai4
ya: chìhn-pàaih
ya2: chìhn pàaih
hzID: UoJ74-Q3b3P

C: 冇耐
E: not long
jp: mou5-noi2
jp2: mou5 noi2
ya: móuh-nói
ya2: móuh nói
hzID: G2TRe-hZnsy

C: 瞌着
E: doze off
jp: hap1-zoek3
jp2: hap1 zoek3
ya: hāp-jeuk
ya2: hāp jeuk
hzID: YS7oP-q3wR3

C: 一心
E: wholeheartedly
jp: jat1-sam1
jp2: jat1 sam1
ya: yāt-sām
ya2: yāt sām
hzID: hFPv1-qgPE3

C: 諗住
E: thinking that
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: 0mbRD-zJ6hm

C: 休息
E: take a break
jp: jau1-sik1
jp2: jau1 sik1
ya: yāu-sīk
ya2: yāu sīk
hzID: vpcGZ-r9Mwm

C: 瞓醒
E: wake up
jp: fan3-seng2
jp2: fan3 seng2
ya: fan-séng
ya2: fan séng
hzID: 3doVg-qUUry

C: 瞓，瞓覺
E: sleep
jp: fan3--fan3-gaau3
jp2: fan3, fan3 gaau3
ya: fan--fan-gaau
ya2: fan, fan gaau
hzID: OYd4p-Xf1rl-J05k5-asGgz

C: 段
E: period of
jp: dyun6
ya: dyuhn
hzID: 5FYHJ

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: ifOnE

C: 響銨
E: car honk
jp: hoeng2-on1
jp2: hoeng2 on1
ya: héung-ōn
ya2: héung ōn
hzID: 0NHxv-UOXMg

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: xehhw

C: 嘈醒
E: wake up to noises
jp: cou4-seng2
jp2: cou4 seng2
ya: chòuh-séng
ya2: chòuh séng
hzID: KBQQU-F4WUT

C: 擘大
E: open wide
jp: maak3-daai6
jp2: maak3 daai6
ya: maak-daaih
ya2: maak daaih
hzID: cbfuS-AHTBY

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: 0Iq6R

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: ghiag-Fyado

C: 前面
E: front
jp: cin4-min6
jp2: cin4 min6
ya: chìhn-mihn
ya2: chìhn mihn
hzID: 6iITI-BnA1S

C: 停低
E: stop
jp: ting4-dai1
jp2: ting4 dai1
ya: tìhng-dāi
ya2: tìhng dāi
hzID: CZ7EH-gQk18

C: 望一望，睇一睇
E: look a bit
jp: mong6-jat1-mong6--tai2-jat1-tai2
jp2: mong6 jat1 mong6, tai2 jat1 tai2
ya: mohng-yāt-mohng--tái-yāt-tái
ya2: mohng yāt mohng, tái yāt tái
hzID: FsnpV-hvWbH-pazcp-vVzOp-NZBMR-qmj6k-NRrlq

C: 周圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: B28hm-SYBSF

C: 熟識
E: familiar
jp: suk6-sik1
jp2: suk6 sik1
ya: suhk-sīk
ya2: suhk sīk
hzID: rnP4v-fOM9N

C: 建築
E: building
jp: gin3-zuk1
jp2: gin3 zuk1
ya: gin-jūk
ya2: gin jūk
hzID: CPFma-RWp8D

C: 知，知道
E: know
jp: zi1--zi1-dou3
jp2: zi1, zi1 dou3
ya: jī--jī-dou
ya2: jī, jī dou
hzID: uq1ae-dgvym-iuRtP-oD570

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: F1RaR

C: 天色
E: colour of sky
jp: tin1-sik1
jp2: tin1 sik1
ya: tīn-sīk
ya2: tīn sīk
hzID: 1lc7U-q5Sl8

C: 黑
E: black/dark
jp: hak1
ya: hāk
hzID: uFps1

C: 錶
E: watch
jp: biu1
ya: bīu
hzID: xTSYt

C: 八點
E: 8 o'clock
jp: baat3-dim2
jp2: baat3 dim2
ya: baat-dím
ya2: baat dím
hzID: rZO5E-b0uoi

C: 換言之
E: in other words
jp: wun6-jin4-zi1
jp2: wun6 jin4 zi1
ya: wuhn-yìhn-jī
ya2: wuhn yìhn jī
hzID: qDgyc-ZZdN0-4bVHk

C: 竟然
E: surprisingly
jp: ging2-jin4
jp2: ging2 jin4
ya: gíng-yìhn
ya2: gíng yìhn
hzID: gkVHw-eHtMT

C: 塞車
E: traffic jam
jp: sak1-ce1
jp2: sak1 ce1
ya: sāk-chē
ya2: sāk chē
hzID: nxolt-dhLEh

C: 塞
E: jammed
jp: sak1
ya: sāk
hzID: Rm05I

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: 09pxz

C: 最後，結果
E: in the end
jp: zeoi3-hau6--git3-gwo2
jp2: zeoi3 hau6, git3 gwo2
ya: jeui-hauh--git-gwó
ya2: jeui hauh, git gwó
hzID: oWjk7-PhmQK-KZEns-MpTVz-5UcaU

C: 九點
E: 9 o'clock
jp: gau2-dim2
jp2: gau2 dim2
ya: gáu-dím
ya2: gáu dím
hzID: JTQ2k-kV4UB

C: 幾
E: something
jp: gei2
ya: géi
hzID: ufLcL

C: 疫情
E: pandemic
jp: jik6-cing4
jp2: jik6 cing4
ya: yihk-chìhng
ya2: yihk chìhng
hzID: DZr3W-Q9efG

C: 關係
E: because of
jp: gwaan1-hai6
jp2: gwaan1 hai6
ya: gwāan-haih
ya2: gwāan haih
hzID: Z164Q-4Qoa8

C: 餐廳
E: restaurant
jp: caan1-teng1
jp2: caan1 teng1
ya: chāan-tēng
ya2: chāan tēng
hzID: 1GEDG-mKM85

C: 夜晚，晚
E: night
jp: je6-maan5--maan5
jp2: je6 maan5, maan5
ya: yeh-máahn--máahn
ya2: yeh máahn, máahn
hzID: mcUZR-iSy4h-kEDuN-Ku21p

C: 十點
E: 10 o'clock
jp: sap6-dim2
jp2: sap6 dim2
ya: sahp-dím
ya2: sahp dím
hzID: tohic-YDmS6

C: 冇得
E: don't get to
jp: mou5-dak1
jp2: mou5 dak1
ya: móuh-dāk
ya2: móuh dāk
hzID: tMaZP-Bypuu

C: 堂食
E: dine in
jp: tong4-sik6
jp2: tong4 sik6
ya: tòhng-sihk
ya2: tòhng sihk
hzID: Db96d-bHr1K

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: 9qsHq-iuwdc

C: 九點半
E: half past nine
jp: gau2-dim2-bun3
jp2: gau2 dim2 bun3
ya: gáu-dím-bun
ya2: gáu dím bun
hzID: IucTP-Owl9z-bKnvU

C: 左右
E: about
jp: zo2-jau2
jp2: zo2 jau2
ya: jó-yáu
ya2: jó yáu
hzID: N89vA-S58rm

C: 截單
E: last order
jp: zit6-daan1
jp2: zit6 daan1
ya: jiht-dāan
ya2: jiht dāan
hzID: asYLv-0xQv8

C: 揾，揾到
E: find
jp: wan2--wan2-dou2
jp2: wan2, wan2 dou2
ya: wán--wán-dóu
ya2: wán, wán dóu
hzID: PHZ2p-WCw82-1shGH-mBM7i

C: 外賣
E: take away
jp: ngoi6-maai6
jp2: ngoi6 maai6
ya: ngoih-maaih
ya2: ngoih maaih
hzID: VRhdz-g9DPH

C: 結果
E: as a result
jp: git3-gwo2
jp2: git3 gwo2
ya: git-gwó
ya2: git gwó
hzID: 6BVWb-L27Ur

C: 返到
E: arrive back at
jp: faan1-dou3
jp2: faan1 dou3
ya: fāan-dou
ya2: fāan dou
hzID: k0ZYi-tEvVd

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: wyVWE-7GxpG

C: 食
E: eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: p30Ee

C: 飯
E: meal
jp: faan6
ya: faahn
hzID: JSH3L

C: 沖完涼
E: finish bath/shower
jp: cung1-jyun4-loeng4
jp2: cung1 jyun4 loeng4
ya: chūng-yùhn-lèuhng
ya2: chūng yùhn lèuhng
hzID: 8qFBQ-eeLvG-tvyLa

C: 十一點
E: 11 o'clock
jp: sap6-jat1-dim2
jp2: sap6 jat1 dim2
ya: sahp-yāt-dím
ya2: sahp yāt dím
hzID: eV6DU-sfi3f-ImfJ8

C: 拿拿聲
E: hurrily
jp: naa4-naa2-seng1
jp2: naa4 naa2 seng1
ya: nàh-ná-sēng
ya2: nàh ná sēng
hzID: rq0Aw-SmEg0-gL82n

C: 準備
E: prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: iubEW-pdey7

C: 第二日
E: the next day
jp: dai6-ji6-jat6
jp2: dai6 ji6 jat6
ya: daih-yih-yaht
ya2: daih yih yaht
hzID: 6MuyU-5AOB9-Wh3JB

C: 朝
E: morning
jp: ziu1
ya: jīu
hzID: ZmOeS

C: 九
E: nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: EAeXY

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: Ma0ys

C: 打工仔
E: worker
jp: daa2-gung1-zai2
jp2: daa2 gung1 zai2
ya: dá-gūng-jái
ya2: dá gūng jái
hzID: zyU7V-I9SZa-hlaco

C: 生涯
E: career
jp: sang1-ngaai4
jp2: sang1 ngaai4
ya: sāng-ngàaih
ya2: sāng ngàaih
hzID: 8WsLX-yDj8D

C: 發誓
E: swear
jp: faat3-sai6
jp2: faat3 sai6
ya: faat-saih
ya2: faat saih
hzID: w8qcU-SMcoy

C: 以後，後來
E: afterwards
jp: ji5-hau6--hau6-loi4
jp2: ji5 hau6, hau6 loi4
ya: yíh-hauh--hauh-lòih
ya2: yíh hauh, hauh lòih
hzID: rtQZi-PguJ6-jdfzz-Q6WFX-pr3yf

C: 唔會
E: will not
jp: m4-wui5
jp2: m4 wui5
ya: m̀h-wúih
ya2: m̀h wúih
hzID: O6LQQ-3k6EV

C: 返
E: to return to
jp: faan1
ya: fāan
hzID: l8c2R

C: 就係噉
E: just like that
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: 90eTP-U4BSt-UgH35

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: 3dTmZ

C: 好在
E: luckily
jp: hou2-zoi6
jp2: hou2 zoi6
ya: hóu-joih
ya2: hóu joih
hzID: H0KWH-R656F

C: 開通
E: open
jp: hoi1-tung1
jp2: hoi1 tung1
ya: hōi-tūng
ya2: hōi tūng
hzID: lTPzI-KAKQo

C: 屯馬線
E: Tuen Ma Line
jp: tyun4-maa5-sin3
jp2: tyun4 maa5 sin3
ya: tyùhn-máh-sin
ya2: tyùhn máh sin
hzID: IDJVR-TZCCB-aVXxp

C: 依家
E: now
jp: ji1-gaa1
jp2: ji1 gaa1
ya: yī-gā
ya2: yī gā
hzID: HjAr8-6P2DQ

C: 只需
E: only need
jp: zi2-seoi1
jp2: zi2 seoi1
ya: jí-sēui
ya2: jí sēui
hzID: ERW3K-NaQqJ

C: 鑽石山
E: Diamond Hill
jp: zyun3-sek6-saan1
jp2: zyun3 sek6 saan1
ya: jyun-sehk-sāan
ya2: jyun sehk sāan
hzID: 343G3-6RpWe-jXlCL

C: 轉
E: change
jp: zyun3
ya: jyun
hzID: PO6ZZ

C: 而且
E: and that
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: 1qLcM-VeAw7

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: Mhypv

C: 車費
E: fare
jp: ce1-fai3
jp2: ce1 fai3
ya: chē-fai
ya2: chē fai
hzID: 6Uaps-J3dP5

C: 貴
E: expensive
jp: gwai3
ya: gwai
hzID: Ad3X6

C: 幾
E: a few
jp: gei2
ya: géi
hzID: x9G30

C: 蚊
E: dollar
jp: man1
ya: mān
hzID: f3jX3

C: 使
E: need to
jp: sai2
ya: sái
hzID: jgsH7

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: VqT9C-CN9xZ

C: 一如以往
E: as usual
jp: jat1-jyu4-ji5-wong5
jp2: jat1 jyu4 ji5 wong5
ya: yāt-yùh-yíh-wóhng
ya2: yāt yùh yíh wóhng
hzID: 7Qx7h-FCvXP-jG1EV-2MbqR

C: 打算
E: plan to
jp: daa2-syun3
jp2: daa2 syun3
ya: dá-syun
ya2: dá syun
hzID: OYULP-203jA

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: YUtJQ-nwv3y

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: YRmD5-br343

C: 收到
E: received
jp: sau1-dou2
jp2: sau1 dou2
ya: sāu-dóu
ya2: sāu dóu
hzID: f746K-slrZe

C: 女朋友
E: girlfriend
jp: neoi5-pang4-jau5
jp2: neoi5 pang4 jau5
ya: néuih-pàhng-yáuh
ya2: néuih pàhng yáuh
hzID: XFhxf-K6NTz-WshVS

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: 96sqv

C: 大鑊
E: big trouble
jp: daai6-wok6
jp2: daai6 wok6
ya: daaih-wohk
ya2: daaih wohk
hzID: Xt79B-hosHk

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: npSmb-Dpk0S-GUNi0

C: 約
E: invite
jp: joek3
ya: yeuk
hzID: Phdd0

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: ei7SY

C: 今晚
E: tonight
jp: gam1-maan5
jp2: gam1 maan5
ya: gām-máahn
ya2: gām máahn
hzID: bxLHh-wxl2I

C: 七點鐘
E: 7 o'clock
jp: cat1-dim2-zung1
jp2: cat1 dim2 zung1
ya: chāt-dím-jūng
ya2: chāt dím jūng
hzID: w0Zy0-XW4Ll-WcJfR

C: 睇戲
E: watch movie
jp: tai2-hei3
jp2: tai2 hei3
ya: tái-hei
ya2: tái hei
hzID: OSQmS-7gcbQ

C: 巴黎倫敦紐約米蘭戲院
E: Paris London New York Milano Cinema
jp: baa1-lai4-leon4-deon1-nau2-joek3-mai5-laan4-hei3-jyun2
jp2: baa1 lai4 leon4 deon1 nau2 joek3 mai5 laan4 hei3 jyun2
ya: bā-làih-lèuhn-dēun-náu-yeuk-máih-làahn-hei-yún
ya2: bā làih lèuhn dēun náu yeuk máih làahn hei yún
hzID: GjGXm-be6px-sJXri-vytoy-4e1aQ-uX3D7-H7m4z-QAOKy-VhhQK-ge5EW

C: 即時，馬上
E: immediately
jp: zik1-si4--maa5-soeng6
jp2: zik1 si4, maa5 soeng6
ya: jīk-sìh--máh-seuhng
ya2: jīk sìh, máh seuhng
hzID: H8WMk-ns7gS-8vjp3-AA164-SmFAH

C: 屈指一算
E: do a bit of calculation
jp: wat1-zi2-jat1-syun3
jp2: wat1 zi2 jat1 syun3
ya: wāt-jí-yāt-syun
ya2: wāt jí yāt syun
hzID: 4KpNH-4xfoq-uKT3L-pNvLB

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: NnOJ0-AsYFq

C: 無論
E: no matter
jp: mou4-leon6
jp2: mou4 leon6
ya: mòuh-leuhn
ya2: mòuh leuhn
hzID: NHdfl-4MCZq

C: 定
E: or
jp: ding6
ya: dihng
hzID: lmEa2

C: 難
E: difficult
jp: naan4
ya: nàahn
hzID: wSvz1

C: 趕得切
E: to make it in time
jp: gon2-dak1-cit3
jp2: gon2 dak1 cit3
ya: gón-dāk-chit
ya2: gón dāk chit
hzID: 2PIZz-UPjMK-xXWL0

C: 決定
E: decide to
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: Uy2Mk-ybHjY

C: 放手一博
E: take one's chance
jp: fong3-sau2-jat1-bok3
jp2: fong3 sau2 jat1 bok3
ya: fong-sáu-yāt-bok
ya2: fong sáu yāt bok
hzID: 0Bnxg-4zFJI-Uy4MO-xB4a3

C: 的士
E: taxi
jp: dik1-si2
jp2: dik1 si2
ya: dīk-sí
ya2: dīk sí
hzID: bU2Dw-tLpOq

C: 去
E: to go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: gaOuu

C: 逃唔出
E: cannot escape
jp: tou4-m4-ceot1
jp2: tou4 m4 ceot1
ya: tòuh-m̀h-chēut
ya2: tòuh m̀h chēut
hzID: aJ0zW-q5RYc-DsOfL

C: 魔咒
E: curse
jp: mo1-zau3
jp2: mo1 zau3
ya: mō-jau
ya2: mō jau
hzID: DDN9e-MSpLh

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: tnfQw-UNESm

C: 咪錶
E: taximeter
jp: mai1-biu1
jp2: mai1 biu1
ya: māi-bīu
ya2: māi bīu
hzID: vXdoi-r5u5J

C: 係噉
E: keep doing
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: eEllj-nm5Dr

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: R6bSe

C: 電話
E: phone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: MjUfv-MkKgS

C: 彈出
E: pop up
jp: daan6-ceot1
jp2: daan6 ceot1
ya: daahn-chēut
ya2: daahn chēut
hzID: IlTYa-36avf

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: Yvb5a

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: bt1cY

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: jRewX

C: 轟炸
E: bombardment
jp: gwang1-zaa3
jp2: gwang1 zaa3
ya: gwāng-ja
ya2: gwāng ja
hzID: SEDxH-0fRTH

C: 聽
E: listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: JPgeY

C: 分
E: minute
jp: fan1
ya: fān
hzID: C0Rvr

C: 秒
E: second
jp: miu5
ya: míuh
hzID: 3UA9Q

C: 過去
E: pass
jp: gwo3-heoi3
jp2: gwo3 heoi3
ya: gwo-heui
ya2: gwo heui
hzID: PmRKc-SEf8G

C: 手錶
E: wristwatch
jp: sau2-biu1
jp2: sau2 biu1
ya: sáu-bīu
ya2: sáu bīu
hzID: RbZuQ-HLNCD

C: 滴答
E: tik-tok
jp: dik1-daap1
jp2: dik1 daap1
ya: dīk-dāap
ya2: dīk dāap
hzID: uIa6G-sV497

C: 心驚膽跳
E: heart pounding from stress
jp: sam1-geng1-daam2-tiu3
jp2: sam1 geng1 daam2 tiu3
ya: sām-gēng-dáam-tiu
ya2: sām gēng dáam tiu
hzID: StFAD-gas5K-4VxWz-jCktm

C: 睇嚟
E: it seems
jp: tai2-lei4
jp2: tai2 lei4
ya: tái-lèih
ya2: tái lèih
hzID: AD8Qz-cm6H2

C: 代價
E: cost
jp: doi6-gaa3
jp2: doi6 gaa3
ya: doih-ga
ya2: doih ga
hzID: b2AFU-5u7A2

C: 沉重
E: heavy
jp: cam4-zung6
jp2: cam4 zung6
ya: chàhm-juhng
ya2: chàhm juhng
hzID: sPQRs-Oa3mS