Title: HBL 251-275 / 270: 菜肉包 - Vegetable and Pork Bun

C: 菜肉包
E: vegetables and pork bun
jp: coi3-juk6-baau1
jp2: coi3 juk6 baau1
ya: choi-yuhk-bāau
ya2: choi yuhk bāau
hzID: S3QnL-eo9Ah-iHp1L

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: CvwYB-x3oOm

C: 上晝
E: morning
jp: soeng6-zau3
jp2: soeng6 zau3
ya: seuhng-jau
ya2: seuhng jau
hzID: 3efjJ-gagKa

C: 細佬
E: younger brother
jp: sai3-lou2
jp2: sai3 lou2
ya: sai-lóu
ya2: sai lóu
hzID: NYZe7-Y2ITh

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: N5tDd

C: 起身
E: wake up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: CVBYz-p7Vyv

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: AHpJV

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: 2fMHr-g96Rr

C: 好
E: very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: tQjrF

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: gGtK6

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: lUyhw

C: 細妹
E: younger sister
jp: sai3-mui2
jp2: sai3 mui2
ya: sai-múi
ya2: sai múi
hzID: jepI2-cjIcP

C: 同
E: to
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: xQfP3

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: U7nIY-AhllP

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: 86Ag8

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: ON4jI

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 8wRuY

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: wdJio-sTtj7

C: 吓
E: what?
jp: haa2
ya: há
hzID: owkdq

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: zuukx-OnoaG

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: mz3qp

C: 肉
E: meat
jp: juk6
ya: yuhk
hzID: GnpL1

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: oOUyx-TIfmn

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: 4DnS1

C: 兔仔
E: rabbit
jp: tou3-zai2
jp2: tou3 zai2
ya: tou-jái
ya2: tou jái
hzID: FnkX1-W0BAW

C: 邊度
E: where
jp: bin1-dou6
jp2: bin1 dou6
ya: bīn-douh
ya2: bīn douh
hzID: 8WMSc-Prls8

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: EUhDM

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: qw5QY-hyINy

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: Xn1Gt

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: 2zNGB

C: 捉伊人
E: hide and seek
jp: zuk1-ji1-jan1
jp2: zuk1 ji1 jan1
ya: jūk-yī-yān
ya2: jūk yī yān
hzID: zFeVC-81mik-Cb2gz

C: 豬仔
E: piggy
jp: zyu1-zai2
jp2: zyu1 zai2
ya: jyū-jái
ya2: jyū jái
hzID: L8ryv-MdlhM

C: 瞓咗覺
E: asleep
jp: fan3-zo2-gaau3
jp2: fan3 zo2 gaau3
ya: fan-jó-gaau
ya2: fan jó gaau
hzID: rmiT2-xIpNY-TtCYe

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: 2tL2A

C: 佢
E: he; it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: CR314

C: 到
E: then
jp: dou3
ya: dou
hzID: tYci2

C: 魚仔
E: little fish
jp: jyu2-zai2
jp2: jyu2 zai2
ya: yú-jái
ya2: yú jái
hzID: mSy4D-sPWxd

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: kyqKu-yofK6-VoiLc

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: kUBFX

C: 哎吔
E: Oh!
jp: ai1-jaa3
jp2: ai1 jaa3
ya: āi-ya
ya2: āi ya
hzID: 8fF4w-CZZUD

C: 喊
E: cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: w0q7T

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: 22MP1

C: 噉
E: then
jp: gam2
ya: gám
hzID: VkGWm

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: 5vzAg-wpMoC

C: 點算
E: how to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: aZuOz-TFKH3

C: 菜
E: vegetables
jp: coi3
ya: choi
hzID: qF8Xe

C: 健康
E: healthy
jp: gin6-hong1
jp2: gin6 hong1
ya: gihn-hōng
ya2: gihn hōng
hzID: 1bbgF-n1qEP

C: 好食
E: tasty
jp: hou2-sik6
jp2: hou2 sik6
ya: hóu-sihk
ya2: hóu sihk
hzID: e7b3F-bW5Nn

C: 包
E: bun
jp: baau1
ya: bāau
hzID: 6bN3g

C: 邊處
E: where
jp: bin1-syu3
jp2: bin1 syu3
ya: bīn-syu
ya2: bīn syu
hzID: xHZjq-MEx2T

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: NT1cg

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: v1ynU

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: pSbio-4aw1t

C: 呢個
E: this
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: XHosr-0gDrq

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: gcQlP-aIWIq

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: HP4xP

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: 0yNp4

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: ldjGV

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: k69Tp-Hy91w

C: 琴晚
E: last night
jp: kam4-maan5
jp2: kam4 maan5
ya: kàhm-máahn
ya2: kàhm máahn
hzID: KdB9I-m3NlJ

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: 4Y0W3

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: qPiz5

C: 菜肉包
E: vegetables and pork bun
jp: coi3-juk6-baau1
jp2: coi3 juk6 baau1
ya: choi-yuhk-bāau
ya2: choi yuhk bāau
hzID: 9dppi-YFW7X-jz0yk

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: rAgtJ-rPKc5

C: 上晝
E: morning
jp: soeng6-zau3
jp2: soeng6 zau3
ya: seuhng-jau
ya2: seuhng jau
hzID: WEzVP-E8XeT

C: 細佬
E: younger brother
jp: sai3-lou2
jp2: sai3 lou2
ya: sai-lóu
ya2: sai lóu
hzID: Nwqcq-Fjjju

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: X5HCS

C: 起身
E: wake up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: EAU5B-sIhd4

C: 到，噉，就
E: then
jp: dou3--gam2--zau6
jp2: dou3, gam2, zau6
ya: dou--gám--jauh
ya2: dou, gám, jauh
hzID: KNy7r-eyGJj-sgY5L-6J2pZ-wJwuL

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: S54Nc-dw6Pr

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: M0mJY

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: vevf6

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: WCjHL

C: 細妹
E: younger sister
jp: sai3-mui2
jp2: sai3 mui2
ya: sai-múi
ya2: sai múi
hzID: P21lW-Gdqsv

C: 同
E: to
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: LPzKK

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: BdCw2-knTXw

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: JLlSz-O57kV-xC3sJ

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 0elZu

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: BdsLi-XByUy

C: 吓
E: what?
jp: haa2
ya: há
hzID: UsmFH

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: Y5cHA-WEC4C

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: ZiXrH

C: 肉
E: meat
jp: juk6
ya: yuhk
hzID: ug1rC

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: BuiqS-alfIv

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: VqCvh

C: 兔仔
E: rabbit
jp: tou3-zai2
jp2: tou3 zai2
ya: tou-jái
ya2: tou jái
hzID: q4EIl-kHd2m

C: 邊度，邊處
E: where
jp: bin1-dou6--bin1-syu3
jp2: bin1 dou6, bin1 syu3
ya: bīn-douh--bīn-syu
ya2: bīn douh, bīn syu
hzID: igtmR-LNn5k-2MCYG-Q7Stl-LXg2I

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: C8Piw

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: qRwrm-EXz2w

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: 6LBlc

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: RT0rx-UDfyr-XZqEH

C: 捉伊人
E: hide and seek
jp: zuk1-ji1-jan1
jp2: zuk1 ji1 jan1
ya: jūk-yī-yān
ya2: jūk yī yān
hzID: jQ9kw-IEIUG-ao9qD

C: 豬仔
E: piggy
jp: zyu1-zai2
jp2: zyu1 zai2
ya: jyū-jái
ya2: jyū jái
hzID: ptK3r-ahYwj

C: 瞓咗覺
E: asleep
jp: fan3-zo2-gaau3
jp2: fan3 zo2 gaau3
ya: fan-jó-gaau
ya2: fan jó gaau
hzID: 4Qz60-ZHtcQ-98KEi

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: S4EyR

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: muYlI

C: 魚仔
E: little fish
jp: jyu2-zai2
jp2: jyu2 zai2
ya: yú-jái
ya2: yú jái
hzID: HzgwQ-s6BhY

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: 7EXSA-3YGZM-wOvvO

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: alLxl

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: GCG1w

C: 哎吔
E: Oh!
jp: ai1-jaa3
jp2: ai1 jaa3
ya: āi-ya
ya2: āi ya
hzID: SZJ1h-h51Bp

C: 喊
E: cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: 4dG3s

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: 29R6O-LMLvZ

C: 點算
E: how to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: yVr6r-CrGcs

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: XxhXX

C: 菜
E: vegetables
jp: coi3
ya: choi
hzID: kikP8

C: 又
E: also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: V81Ty

C: 健康
E: healthy
jp: gin6-hong1
jp2: gin6 hong1
ya: gihn-hōng
ya2: gihn hōng
hzID: BaodD-cw4GT

C: 好食
E: tasty
jp: hou2-sik6
jp2: hou2 sik6
ya: hóu-sihk
ya2: hóu sihk
hzID: LFXzm-5begw

C: 包
E: bun
jp: baau1
ya: bāau
hzID: ofrNG

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: PQBiP

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: WtVk0

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 6dU4u-FrfbW

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: yqPI1

C: 呢個
E: this
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: JHgb9-gys4m

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: WwCEi-q20YM

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: Dv8On

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: 0r0DM

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: fwJyO

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: jE6gI-kPVgc

C: 琴晚
E: last night
jp: kam4-maan5
jp2: kam4 maan5
ya: kàhm-máahn
ya2: kàhm máahn
hzID: 9YeR4-jqtvt

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: 9s26n

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 1KJE1