Title: HBL 251-275 / 266: 海龜 - Turtle

C: 海龜
E: turtle
jp: hoi2-gwai1
jp2: hoi2 gwai1
ya: hói-gwāi
ya2: hói gwāi
hzID: vnOgz-gcd2m

C: 出嚟
E: to come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: hA8pq-tO2Mw

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: IlC1o

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: 5SWlZ

C: 蛋
E: egg
jp: daan2
ya: dáan
hzID: 2Kz0h

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: kbfar

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: gl75o

C: 啲
E: ’s; those
jp: di1
ya: dī
hzID: DNGHc

C: 細佬
E: younger brother
jp: sai3-lou2
jp2: sai3 lou2
ya: sai-lóu
ya2: sai lóu
hzID: XblNH-U95MI

C: 細妹
E: younger sister
jp: sai3-mui2
jp2: sai3 mui2
ya: sai-múi
ya2: sai múi
hzID: eH0zv-GadKf

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: vCemU

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: iNWZs

C: 嗰啲
E: those
jp: go2-di1
jp2: go2 di1
ya: gó-dī
ya2: gó dī
hzID: Plhc9-JhKdg

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: XmYma-2tXUv

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: 5vkjY

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: fRZms

C: 見
E: to see
jp: gin3
ya: gin
hzID: aRxEB

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: Qv5f3-VQsRC

C: 出
E: to go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: gmuqC

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: UaYRn

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: yD1Sr

C: 外面
E: outside
jp: ngoi6-min6
jp2: ngoi6 min6
ya: ngoih-mihn
ya2: ngoih mihn
hzID: ta1YX-OgSVx

C: 見到
E: to see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: 2C858-9VeXO

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: FVm7q-jHOfv

C: 沙
E: sand
jp: saa1
ya: sā
hzID: sZyqm

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: W995e

C: 大海
E: ocean
jp: daai6-hoi2
jp2: daai6 hoi2
ya: daaih-hói
ya2: daaih hói
hzID: K3Kk3-xzMoI

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: rOJ6Y

C: 估下
E: to guess
jp: gu2-haa2
jp2: gu2 haa2
ya: gú-há
ya2: gú há
hzID: mVzyh-QdmuS

C: 有冇
E: have-or-haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: Qgqsj-iuWk8

C: 耳仔
E: ears
jp: ji5-zai2
jp2: ji5 zai2
ya: yíh-jái
ya2: yíh jái
hzID: kggXO-178sV

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 39DQt

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 3MRGc

C: 對
E: pair
jp: deoi3
ya: deui
hzID: vwrBM

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: uVbao

C: 細
E: small
jp: sai3
ya: sai
hzID: y8x1n

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 1yTdf

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: TEMP7-FFm0A

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: FXvP6

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: Syze0-1WU6v

C: 腳
E: foot, leg; leg, foot
jp: goek3
ya: geuk
hzID: 2iO2N

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: urJV7

C: 短
E: short
jp: dyun2
ya: dyún
hzID: wlWvQ

C: 狗仔
E: puppy
jp: gau2-zai2
jp2: gau2 zai2
ya: gáu-jái
ya2: gáu jái
hzID: vFqxy-lOsX9

C: 尾
E: tail
jp: mei5
ya: méih
hzID: iChtS

C: 豬仔
E: piggy
jp: zyu1-zai2
jp2: zyu1 zai2
ya: jyū-jái
ya2: jyū jái
hzID: CICis-UlxNs

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: 2f55f

C: 唔見
E: to lose
jp: m4-gin3
jp2: m4 gin3
ya: m̀h-gin
ya2: m̀h gin
hzID: vzDRV-T9CK3

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: g739H

C: 爬
E: to climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: T7Gpw

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: 7iAcj

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: Y8mkH

C: 夜
E: night
jp: je6
ya: yeh
hzID: fqdI0

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: EawbW

C: 瞓
E: to sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: YP7yz

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: x9clK-KL74E

C: 入
E: to enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: J3t6d

C: 海
E: sea
jp: hoi2
ya: hói
hzID: Spr1i

C: 一啲
E: a bit
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: 4AXAq-0WJFi

C: 易
E: easy
jp: ji6
ya: yih
hzID: 0EKi7

C: 哎吔
E: Oh!
jp: ai1-jaa3
jp2: ai1 jaa3
ya: āi-ya
ya2: āi ya
hzID: AENK9-MWgNG

C: 浪
E: wave
jp: long6
ya: lohng
hzID: KcVcQ

C: 一個
E: one
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: Ma3N3-rT4Kr

C: 接
E: to catch
jp: zip3
ya: jip
hzID: 10LW1

C: 打
E: to hit
jp: daa2
ya: dá
hzID: vf5Gq

C: 埋嚟
E: to come over
jp: maai4-lai4
jp2: maai4 lai4
ya: màaih-làih
ya2: màaih làih
hzID: U02Q6-mj1kJ

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: Afwwp

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 3erV9

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: k4syZ

C: 過
E: to pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: IZ1Zk

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 6VdaB-rT66V

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: dsePS

C: 力
E: energy
jp: lik6
ya: lihk
hzID: 8swMq

C: 睇下
E: Look！
jp: tai2-haa2
jp2: tai2 haa2
ya: tái-há
ya2: tái há
hzID: vqJDp-Zl3AP

C: 海水
E: sea water
jp: hoi2-seoi2
jp2: hoi2 seoi2
ya: hói-séui
ya2: hói séui
hzID: YqX38-Y5KkS

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: WCvkf-3hap9

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: jXTab

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: JDjfy

C: 話咁快
E: fast
jp: waa6-gam3-faai3
jp2: waa6 gam3 faai3
ya: wah-gam-faai
ya2: wah gam faai
hzID: N7kid-WEyQ0-N0VeC

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: LLf9C

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: Vf37y

C: 海龜
E: turtle
jp: hoi2-gwai1
jp2: hoi2 gwai1
ya: hói-gwāi
ya2: hói gwāi
hzID: 5XaaE-mzUij

C: 出嚟
E: to come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: 9cZjc-BHEnU

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: 2omi8

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: a5IqK

C: 蛋
E: egg
jp: daan2
ya: dáan
hzID: wbiXz

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: s2CLM

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: ZSI9t

C: 啲
E: ’s
jp: di1
ya: dī
hzID: ATWg0

C: 細佬
E: younger brother
jp: sai3-lou2
jp2: sai3 lou2
ya: sai-lóu
ya2: sai lóu
hzID: K1t00-H8H81

C: 細妹
E: younger sister
jp: sai3-mui2
jp2: sai3 mui2
ya: sai-múi
ya2: sai múi
hzID: CnlBs-HSJIL

C: 一，一個
E: one
jp: jat1--jat1-go3
jp2: jat1, jat1 go3
ya: yāt--yāt-go
ya2: yāt, yāt go
hzID: BKTmu-CtkTB-lFLjx-wqsYU

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: tawj3

C: 啲，嗰啲
E: those
jp: di1--go2-di1
jp2: di1, go2 di1
ya: dī--gó-dī
ya2: dī, gó dī
hzID: oUkGm-kC9Nn-GZvpU-fhSxD

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: hn7Am-Jh3S9

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: 3h7Pe

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: nfk28

C: 見，見到
E: to see
jp: gin3--gin3-dou2
jp2: gin3, gin3 dou2
ya: gin--gin-dóu
ya2: gin, gin dóu
hzID: mXkGI-GLwHa-0Tbvy-mLEZh

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: QNIM8-8BYQA

C: 出
E: to go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: 5dXSg

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: VXAWS

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: ltdao

C: 外面
E: outside
jp: ngoi6-min6
jp2: ngoi6 min6
ya: ngoih-mihn
ya2: ngoih mihn
hzID: lMbx7-4UTES

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: pcedA-KyX4Z

C: 沙
E: sand
jp: saa1
ya: sā
hzID: 9fGRj

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: GdNmD-rbrFH-jZ8NX

C: 大海
E: ocean
jp: daai6-hoi2
jp2: daai6 hoi2
ya: daaih-hói
ya2: daaih hói
hzID: nFtuj-2Y3Uk

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: zymiC

C: 估下
E: to guess
jp: gu2-haa2
jp2: gu2 haa2
ya: gú-há
ya2: gú há
hzID: Y0Rco-xLIgo

C: 有冇
E: have-or-haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: hraEi-kl2aV

C: 耳仔
E: ears
jp: ji5-zai2
jp2: ji5 zai2
ya: yíh-jái
ya2: yíh jái
hzID: vovcD-yy4w5

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: sXD2u

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: p1aZl

C: 對
E: pair
jp: deoi3
ya: deui
hzID: 8Bccl

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 2IQ3C

C: 小，細
E: small
jp: siu2--sai3
jp2: siu2, sai3
ya: síu--sai
ya2: síu, sai
hzID: H5z1X-NfP3q-9WJJ1

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: I8Uzd

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: yoQ7k-m2oMS

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: NWZBO

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: 4YA6b-xNHHu

C: 腳
E: foot, leg
jp: goek3
ya: geuk
hzID: mnrYh

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: rrxk5

C: 腳
E: leg, foot
jp: goek3
ya: geuk
hzID: uh6tO

C: 短
E: short
jp: dyun2
ya: dyún
hzID: lWkNo

C: 狗仔
E: puppy
jp: gau2-zai2
jp2: gau2 zai2
ya: gáu-jái
ya2: gáu jái
hzID: P51DL-i7Ifh

C: 尾
E: tail
jp: mei5
ya: méih
hzID: 428wO

C: 又
E: also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: X87cW

C: 豬仔
E: piggy
jp: zyu1-zai2
jp2: zyu1 zai2
ya: jyū-jái
ya2: jyū jái
hzID: XVk4o-KiisF

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: mJ8YW

C: 唔見
E: to lose
jp: m4-gin3
jp2: m4 gin3
ya: m̀h-gin
ya2: m̀h gin
hzID: FtrXF-L3PtQ

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: GaZ6h

C: 爬
E: to climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: SUnxA

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: GEyCW

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: aUHLu

C: 夜
E: night
jp: je6
ya: yeh
hzID: x4qmT

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: ImzWu

C: 瞓
E: to sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: Lvb3q

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: mUi4t

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: 7WxtI-a60i3

C: 入
E: to enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: zR7Rn

C: 海
E: sea
jp: hoi2
ya: hói
hzID: VNimE

C: 一啲，少少
E: a bit
jp: jat1-di1--siu2-siu2
jp2: jat1 di1, siu2 siu2
ya: yāt-dī--síu-síu
ya2: yāt dī, síu síu
hzID: hGe3j-HodtD-Tavsa-7t8HJ-x9Rdv

C: 易
E: easy
jp: ji6
ya: yih
hzID: d6gXT

C: 哎吔
E: Oh!
jp: ai1-jaa3
jp2: ai1 jaa3
ya: āi-ya
ya2: āi ya
hzID: MMOUV-TdRcG

C: 浪
E: wave
jp: long6
ya: lohng
hzID: 2wlaF

C: 接
E: to catch
jp: zip3
ya: jip
hzID: uG7IA

C: 打
E: to hit
jp: daa2
ya: dá
hzID: dZZbv

C: 埋嚟
E: to come over
jp: maai4-lai4
jp2: maai4 lai4
ya: màaih-làih
ya2: màaih làih
hzID: YEEhv-Wvi0a

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: VwRbn

C: 過
E: to pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: y6N6h

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 7rVz4-lVss4

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: 8oX0R

C: 力
E: energy
jp: lik6
ya: lihk
hzID: FcsNl

C: 睇下
E: Look！
jp: tai2-haa2
jp2: tai2 haa2
ya: tái-há
ya2: tái há
hzID: t5ClB-RG4XY

C: 海水
E: sea water
jp: hoi2-seoi2
jp2: hoi2 seoi2
ya: hói-séui
ya2: hói séui
hzID: oZSNo-DqyZQ

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: 10vwL

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: Lp5VR

C: 話咁快
E: fast
jp: waa6-gam3-faai3
jp2: waa6 gam3 faai3
ya: wah-gam-faai
ya2: wah gam faai
hzID: uTHXF-0BZJv-BdcCB

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: roWIb

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: JUIS1