Title: HBL 251-275 / 264: 生日快樂 - Little Brother's Birthday Gift

C: 生日
E: birthday
jp: saang1-jat6
jp2: saang1 jat6
ya: sāang-yaht
ya2: sāang yaht
hzID: iS3ev-5Zcie

C: 快樂
E: happy
jp: faai3-lok6
jp2: faai3 lok6
ya: faai-lohk
ya2: faai lohk
hzID: liQFG-yJReS

C: 昌仔
E: Tristan
jp: coeng1-zai2
jp2: coeng1 zai2
ya: chēung-jái
ya2: chēung jái
hzID: ltGBE-RivEH

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: IOmhc-H3Bfq

C: 佢
E: he; him; his; it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: hEqOG

C: 七
E: seven
jp: cat1
ya: chāt
hzID: 5ORIL

C: 歲
E: year-old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: YFFLf

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: ZqLLe-NRvFq

C: 家姐
E: elder sister
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: TMfEg-VfzQf

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: h9gYl

C: 送
E: to give
jp: sung3
ya: sung
hzID: 9QEnk

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: DGCGA

C: 金魚
E: goldfish
jp: gam1-jyu2
jp2: gam1 jyu2
ya: gām-yú
ya2: gām yú
hzID: YdMOz-VBvs9

C: 畀
E: let; to
jp: bei2
ya: béi
hzID: rKVrj

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: RXGLv-gDHNZ

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: tCTwk-Qb7Mu

C: 坐
E: sit; take
jp: co5
ya: chóh
hzID: CHXdu

C: 小巴
E: minibus
jp: siu2-baa1
jp2: siu2 baa1
ya: síu-bā
ya2: síu bā
hzID: FTyt8-FDvTD

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: OSb2e

C: 街
E: street
jp: gaai1
ya: gāai
hzID: ncv0m

C: 好
E: good; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: GbWEK

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: PLoLI

C: 上
E: get on
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: SmMee

C: 到
E: arrive; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: YV0VK

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: s0a1e

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: cnSEH

C: 伯伯
E: old man
jp: baak3-baak3
jp2: baak3 baak3
ya: baak-baak
ya2: baak baak
hzID: qe5Ns-FaHCg

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: CUgW7

C: 喂
E: Hey!
jp: wai3
ya: wai
hzID: IIl2V

C: 唔該
E: please
jp: m4-goi1
jp2: m4 goi1
ya: m̀h-gōi
ya2: m̀h gōi
hzID: XQXfO-NnOxX

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: uk3zK

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: jBlOY

C: 落
E: get off
jp: lok6
ya: lohk
hzID: KZM81

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: q0Ppn

C: 嘩
E: Wow!
jp: waa1
ya: wā
hzID: 7gyz0

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: I6xFT-zAKak

C: 拍手
E: clap hands
jp: paak3-sau2
jp2: paak3 sau2
ya: paak-sáu
ya2: paak sáu
hzID: 6i6lw-TC0Em

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: ugHTk-XyL5n

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: TxMG2-LUg8X

C: 魚
E: fish
jp: jyu2
ya: yú
hzID: FLmZD

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: vbrUB

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: 98TN5

C: 度
E: place; there
jp: dou6
ya: douh
hzID: VNv57

C: 游嚟游去
E: swimming around
jp: jau4-lei4-jau4-heoi3
jp2: jau4 lei4 jau4 heoi3
ya: yàuh-lèih-yàuh-heui
ya2: yàuh lèih yàuh heui
hzID: LZwER-u9PlG-Nna0S-VUGOG

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: rIBhS

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 8qG7M

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: uft97-x7J7V

C: 郁下
E: move a bit
jp: juk1-haa5
jp2: juk1 haa5
ya: yūk-háh
ya2: yūk háh
hzID: 6UG9O-YjQqu

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: tFx3Y

C: 係唔係
E: is or isn't
jp: hai6-m4-hai6
jp2: hai6 m4 hai6
ya: haih-m̀h-haih
ya2: haih m̀h haih
hzID: 5pdj6-qO3uc-u48xv

C: 口渴
E: thirsty
jp: hau2-hot3
jp2: hau2 hot3
ya: háu-hot
ya2: háu hot
hzID: GwYNQ-WjGl4

C: 飲
E: drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: kYVuQ

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: bJpGI

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: LVJ1c

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: bqtMc-NaRtS

C: 噉
E: then
jp: gam2
ya: gám
hzID: lLno0

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: r3qfz-oIAGj

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: Pcrnh

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: TrHPJ

C: 叔叔
E: uncle
jp: suk1-suk1
jp2: suk1 suk1
ya: sūk-sūk
ya2: sūk sūk
hzID: ub6M1-wFvFr

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: 8O5uO

C: 過嚟
E: to come over
jp: gwo3-lei4
jp2: gwo3 lei4
ya: gwo-lèih
ya2: gwo lèih
hzID: szaSv-eCE5v

C: 呼吸
E: breathe
jp: fu1-kap1
jp2: fu1 kap1
ya: fū-kāp
ya2: fū kāp
hzID: 1QOBB-AZyon

C: 細路
E: kid
jp: sai3-lou6
jp2: sai3 lou6
ya: sai-louh
ya2: sai louh
hzID: IZWm4-GDFNv

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: Zt8E8-mpJq4

C: 邊
E: which
jp: bin1
ya: bīn
hzID: ku9zu

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 9a1tZ

C: 要
E: to have to; want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: zVfgc

C: 尾
E: tail
jp: mei5
ya: méih
hzID: QMftz

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: GnSNq

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: fgXHR

C: 同
E: to
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: V4QRx

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: CYRVB

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: IGnkI

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: wvLiK

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: eEkVT-PqxPA

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: KWvRm

C: 啲
E: some; those
jp: di1
ya: dī
hzID: CzTb2

C: 魚糧
E: fish food
jp: jyu4-loeng4
jp2: jyu4 loeng4
ya: yùh-lèuhng
ya2: yùh lèuhng
hzID: mXE5z-wZYYV

C: 細細粒
E: fine-grained
jp: sai3-sai3-nap1
jp2: sai3 sai3 nap1
ya: sai-sai-nāp
ya2: sai sai nāp
hzID: hCGEc-OyNBu-2LCfQ

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: W7Tim-8cNCy

C: 拎
E: take
jp: lik1
ya: līk
hzID: izOmb

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: rH2IZ

C: 袋
E: bag
jp: doi2
ya: dói
hzID: 1UCaF

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: pWGLf

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: 9jI85-RmlHd

C: 生日
E: birthday
jp: saang1-jat6
jp2: saang1 jat6
ya: sāang-yaht
ya2: sāang yaht
hzID: fFH6A-ZluHb

C: 快樂
E: happy
jp: faai3-lok6
jp2: faai3 lok6
ya: faai-lohk
ya2: faai lohk
hzID: MFWHg-qGfTP

C: 昌仔
E: Tristan
jp: coeng1-zai2
jp2: coeng1 zai2
ya: chēung-jái
ya2: chēung jái
hzID: PV8M4-Zwf9o

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 2nlyQ-CSgWP

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: T5AsO

C: 七
E: seven
jp: cat1
ya: chāt
hzID: GuiBL

C: 歲
E: year-old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: BRyAG

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: 6nkHu-WpZTP

C: 家姐
E: elder sister
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: aCakK-KG6Tx

C: 想，要
E: want
jp: soeng2--jiu3
jp2: soeng2, jiu3
ya: séung--yiu
ya2: séung, yiu
hzID: vnRHe-5ncnF-1sxeo

C: 送
E: to give
jp: sung3
ya: sung
hzID: z0lbI

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: oDBlr

C: 金魚
E: goldfish
jp: gam1-jyu2
jp2: gam1 jyu2
ya: gām-yú
ya2: gām yú
hzID: LHgrZ-IbV3Z

C: 到，同，畀
E: to
jp: dou3--tung4--bei2
jp2: dou3, tung4, bei2
ya: dou--tùhng--béi
ya2: dou, tùhng, béi
hzID: JCbMw-VB6sB-58egr-DJKga-Nwmhb

C: 佢
E: him
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: l8p9j

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 9IfPd-RveG0

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: KMwzJ-qRDcX

C: 坐，拎
E: take
jp: co5--lik1
jp2: co5, lik1
ya: chóh--līk
ya2: chóh, līk
hzID: zTSZ0-3hZAX-z6crG

C: 小巴
E: minibus
jp: siu2-baa1
jp2: siu2 baa1
ya: síu-bā
ya2: síu bā
hzID: SuK1Q-NZEhc

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: jpubH

C: 街
E: street
jp: gaai1
ya: gāai
hzID: PTgEN

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: gc1Pl

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: EekJF

C: 上
E: get on
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: iSiLm

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: Nrur5

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: pZp8N

C: 伯伯
E: old man
jp: baak3-baak3
jp2: baak3 baak3
ya: baak-baak
ya2: baak baak
hzID: CZpCP-8GNHy

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: wuvao-X9QJA-MSRdw

C: 喂
E: Hey!
jp: wai3
ya: wai
hzID: 8GKXZ

C: 唔該
E: please
jp: m4-goi1
jp2: m4 goi1
ya: m̀h-gōi
ya2: m̀h gōi
hzID: NDGqe-QN6bi

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: YDwxF

C: 畀
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: 00nT9

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: ev9V6

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: LSdur

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: 07Vh6

C: 落
E: get off
jp: lok6
ya: lohk
hzID: N3LWN

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: 6Jfhy

C: 嘩
E: Wow!
jp: waa1
ya: wā
hzID: H2GfC

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: 47r0p-VS31T

C: 拍手
E: clap hands
jp: paak3-sau2
jp2: paak3 sau2
ya: paak-sáu
ya2: paak sáu
hzID: li8Kq-x8HjP

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: IuVq5-IIXnj

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: Zj1GQ-zCSci

C: 魚
E: fish
jp: jyu2
ya: yú
hzID: 9Dlrr

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: Xghgy

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: shAlU

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: HpXnc

C: 游嚟游去
E: swimming around
jp: jau4-lei4-jau4-heoi3
jp2: jau4 lei4 jau4 heoi3
ya: yàuh-lèih-yàuh-heui
ya2: yàuh lèih yàuh heui
hzID: UdipC-Zc79N-HXdYT-KWZGN

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: wgHDJ

C: 又，埋
E: also
jp: jau6--maai4
jp2: jau6, maai4
ya: yauh--màaih
ya2: yauh, màaih
hzID: gCYEh-swtBM-gAcE7

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: fz9v2-5pALa

C: 郁下
E: move a bit
jp: juk1-haa5
jp2: juk1 haa5
ya: yūk-háh
ya2: yūk háh
hzID: MrCty-ih3vJ

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: w6ro2

C: 佢
E: his
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 5hHn0

C: 係唔係
E: is or isn't
jp: hai6-m4-hai6
jp2: hai6 m4 hai6
ya: haih-m̀h-haih
ya2: haih m̀h haih
hzID: JtLGJ-PG2wz-ELA7S

C: 口渴
E: thirsty
jp: hau2-hot3
jp2: hau2 hot3
ya: háu-hot
ya2: háu hot
hzID: 0xKZ8-6GW3T

C: 飲
E: drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: zA9L8

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: 1S1bg-52QLT-UQfjg

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: s7XjB

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: tMCTL-8PGxK

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: ei6eG

C: 噉
E: then
jp: gam2
ya: gám
hzID: dVNug

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: pvJ9y-xKSa4

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: WXwMU

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: sN9tB

C: 叔叔
E: uncle
jp: suk1-suk1
jp2: suk1 suk1
ya: sūk-sūk
ya2: sūk sūk
hzID: Q4Iql-N6dlt

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: LejKN

C: 過嚟
E: to come over
jp: gwo3-lei4
jp2: gwo3 lei4
ya: gwo-lèih
ya2: gwo lèih
hzID: Gu2Kf-yMZkx

C: 呼吸
E: breathe
jp: fu1-kap1
jp2: fu1 kap1
ya: fū-kāp
ya2: fū kāp
hzID: K6h23-QA7cO

C: 細路
E: kid
jp: sai3-lou6
jp2: sai3 lou6
ya: sai-louh
ya2: sai louh
hzID: 9qJqx-Jxwdh

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: jJtJH-wn4jo

C: 邊
E: which
jp: bin1
ya: bīn
hzID: R44z0

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: FDWK0

C: 要
E: to have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: TqFpa

C: 尾
E: tail
jp: mei5
ya: méih
hzID: S0kcR

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: J0ocQ

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: rovYF

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: l76kM

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: u1jPh

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: VHB1g

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: VOmgf-ON7rn

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: V67x6

C: 魚糧
E: fish food
jp: jyu4-loeng4
jp2: jyu4 loeng4
ya: yùh-lèuhng
ya2: yùh lèuhng
hzID: E8zn4-UTvVc

C: 細細粒
E: fine-grained
jp: sai3-sai3-nap1
jp2: sai3 sai3 nap1
ya: sai-sai-nāp
ya2: sai sai nāp
hzID: AIRGc-MxIYj-YsHJA

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: PTV7g

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: LVbPp-8Ohj9

C: 袋
E: bag
jp: doi2
ya: dói
hzID: 8JIpv

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: WHZgM

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: OhhUA-zwa9Q

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: rZK3B

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 25xxq