Title: HBL 251-275 / 259: 媽媽病咗 - Mommy Got Sick

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: pN4sg-ej9cR

C: 病
E: sick
jp: beng6
ya: behng
hzID: C7fWt

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: zNuAg

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: umGN3-B0ws7

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: n1Xf1

C: 點鐘
E: o'clock
jp: dim2-zung1
jp2: dim2 zung1
ya: dím-jūng
ya2: dím jūng
hzID: eUiLE-6NNLU

C: 放學
E: dismissal
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: I103d-79ZHs

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: M6W3s

C: 同
E: and; to
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: xF8zr

C: 家姐
E: elder sister
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: sEHfx-HllcS

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: QliI5-vj4Fh

C: 搭
E: to take
jp: daap3
ya: daap
hzID: Ro3HA

C: 地鐵
E: MTR
jp: dei6-tit3
jp2: dei6 tit3
ya: deih-tit
ya2: deih tit
hzID: JhzKo-wcBUw

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: wumC5-XcO6E-y2utt

C: 返
E: back; to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: W9RFm

C: 到
E: can; to
jp: dou2/dou3
ya: dóu/dou
hzID: uCINT

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: km1yw-tAqG6

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: CvH8J

C: 行
E: to walk
jp: hang4
ya: hàhng
hzID: bfH97

C: 房
E: room
jp: fong2
ya: fóng
hzID: FoqHl

C: 門
E: door
jp: mun4
ya: mùhn
hzID: 7r881

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: S3fvx

C: 見到
E: to see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: HIdim-DQlD6

C: 瞓
E: to sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: OQX78

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: NRmeC

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: NFPTm

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: hNIjL-W15bu

C: 天氣
E: weather
jp: tin1-hei3
jp2: tin1 hei3
ya: tīn-hei
ya2: tīn hei
hzID: 83GU9-p6dzG

C: 好
E: good; very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: srCYC

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: MxXzL

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: F5fVi-a0zdu

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: EuPWC

C: 覺得
E: to feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: TTKMC-jmqNb

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: FDXnB

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: Ib8yZ

C: 見
E: to see
jp: gin3
ya: gin
hzID: eFIuJ

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: L5Lh8

C: 晏覺
E: nap
jp: aan3-gaau3
jp2: aan3 gaau3
ya: aan-gaau
ya2: aan gaau
hzID: 2o63L-4KiBw

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: PAHu3-fzlad

C: 奇怪
E: strange
jp: kei4-gwaai3
jp2: kei4 gwaai3
ya: kèih-gwaai
ya2: kèih gwaai
hzID: k2Q2E-3Hekg

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: zerys

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: IdU3q-6McuC

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: s6X2g-ScY04

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: jgcFA

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: Bhcbk

C: 答
E: to reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: 4GcbY

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: vw9dL

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: ulzi1-Nnd8p

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: oaGlE-cEE9k

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: ZUFo3-oLEmD

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: RyhK4

C: 要
E: need to; to want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: OhiWX

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: zV1Ux

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: WW5Ny

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: vDCHP

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: ZWEZp-X0k79

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: N0Imt

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: lqGGt

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: HQCTE-IsREQ

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: arxhH

C: 畀
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: b3A95

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: lDZVY-NPIqk

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: EbUhc

C: 飲
E: to drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: Xsbaw

C: 跑
E: to run
jp: paau2
ya: páau
hzID: TWA6n

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: lQojM

C: 廚房
E: kitchen
jp: cyu4-fong2
jp2: cyu4 fong2
ya: chyùh-fóng
ya2: chyùh fóng
hzID: mdncQ-KkbE6

C: 杯
E: cup
jp: bui1
ya: būi
hzID: sR05T

C: 聽到
E: to hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: 4ePit-cKppA

C: 想
E: to want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: yLtJr

C: 細細聲
E: small and low voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: qSldM-MzWNR-Hzp71

C: 唔該晒
E: thank you
jp: m4-goi1-saai3
jp2: m4 goi1 saai3
ya: m̀h-gōi-saai
ya2: m̀h gōi saai
hzID: 2eFGM-kYt5C-w2z5S

C: 細佬
E: younger brother
jp: sai3-lou2
jp2: sai3 lou2
ya: sai-lóu
ya2: sai lóu
hzID: foIv1-qcP8m

C: 入
E: to enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: mgRpZ

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: Fnh7l-eZmVn

C: 打畀
E: to call
jp: daa2-bei2
jp2: daa2 bei2
ya: dá-béi
ya2: dá béi
hzID: Fct2s-N9Fvk

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: YDEfz-FyrLo

C: 唔舒服
E: not feeling well
jp: m4-syu1-fuk6
jp2: m4 syu1 fuk6
ya: m̀h-syū-fuhk
ya2: m̀h syū fuhk
hzID: h3npb-cYpqS-Tj7kE

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: XUNrB

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: XXGDU

C: 喂
E: Hey!
jp: wai3
ya: wai
hzID: LuDy2

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: QsJvO

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: xPiSC-OmFlr

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: r2vAU

C: 家務
E: housework
jp: gaa1-mou6
jp2: gaa1 mou6
ya: gā-mouh
ya2: gā mouh
hzID: NZo5i-okjOm

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: waclY

C: 好唔好
E: good or not
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: gWvHR-TtIrc-4tWnf

C: 笑
E: to laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: ZlXnV

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: czHuc

C: 點頭
E: to nod
jp: dim2-tau4
jp2: dim2 tau4
ya: dím-tàuh
ya2: dím tàuh
hzID: rEtgh-cR8c4

C: 廁所
E: toilet
jp: ci3-so2
jp2: ci3 so2
ya: chi-só
ya2: chi só
hzID: fU4am-YHSCU

C: 洗
E: to wash
jp: sai2
ya: sái
hzID: 0TIVD

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: a21RN

C: 褲
E: pants
jp: fu3
ya: fu
hzID: 32SFZ

C: 抹
E: wipe
jp: mut3
ya: mut
hzID: apKYV

C: 廳
E: living room
jp: teng1
ya: tēng
hzID: 6r4y2

C: 櫃
E: cabinet
jp: gwai6
ya: gwaih
hzID: qYesx

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: SpLNN

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: Gn1Ur

C: 兔仔
E: rabbit
jp: tou3-zai2
jp2: tou3 zai2
ya: tou-jái
ya2: tou jái
hzID: DkHZc-UJ9MR

C: 狗仔
E: puppy
jp: gau2-zai2
jp2: gau2 zai2
ya: gáu-jái
ya2: gáu jái
hzID: vbhCm-9bW6e

C: 沖涼
E: take a shower
jp: cung1-loeng4
jp2: cung1 loeng4
ya: chūng-lèuhng
ya2: chūng lèuhng
hzID: misEM-xtGq9

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: Dk5eM

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: SQd9o-Vlh4h

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: j4jXy

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 7lbYa

C: 幫手
E: helper
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: uWwQE-hUVCY

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: WGx1H-255r8

C: 夜晚
E: night
jp: je6-maan5
jp2: je6 maan5
ya: yeh-máahn
ya2: yeh máahn
hzID: tcjtx-9FjSA

C: 好返
E: get well
jp: hou2-faan1
jp2: hou2 faan1
ya: hóu-fāan
ya2: hóu fāan
hzID: Ow6uK-xAOil

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: Uo0OE-5mXSp

C: 起身
E: to get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: jsqkF-TZwo0

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: dTs50

C: 整
E: to make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: M5vMM

C: 鍾意
E: to like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: a0IhU-NiLOE

C: 餸菜
E: food
jp: sung3-coi3
jp2: sung3 coi3
ya: sung-choi
ya2: sung choi
hzID: kHhFs-W1zpY

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: 3VsUK-0Qnht

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: ehOvD

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: oLcNL

C: 讚
E: to praise
jp: zaan3
ya: jaan
hzID: JeNnv

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: qQQQP

C: 多謝
E: thank you
jp: do1-ze6
jp2: do1 ze6
ya: dō-jeh
ya2: dō jeh
hzID: nR7lk-NMzCK

C: 照顧
E: look after
jp: ziu3-gu3
jp2: ziu3 gu3
ya: jiu-gu
ya2: jiu gu
hzID: EEHDw-0NYi3

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: mhrM6

C: 大個仔
E: big boy
jp: daai6-go3-zai2
jp2: daai6 go3 zai2
ya: daaih-go-jái
ya2: daaih go jái
hzID: fib0C-WMGFu-9P8VP

C: 大個女
E: big girl
jp: daai6-go3-neoi2
jp2: daai6 go3 neoi2
ya: daaih-go-néui
ya2: daaih go néui
hzID: r5UZ3-x5EOK-ZUEWr

C: 第二日
E: the next day
jp: dai6-ji6-jat6
jp2: dai6 ji6 jat6
ya: daih-yih-yaht
ya2: daih yih yaht
hzID: 8cmRI-LhPQT-z70Oj

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: oD1Tf

C: 玩具
E: toy
jp: wun6-geoi6
jp2: wun6 geoi6
ya: wuhn-geuih
ya2: wuhn geuih
hzID: 0nahd-WjeT3

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: p43Nx-rxXpN

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: D12YA-WdGO6

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: YAIg2

C: 小朋友
E: child
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: Vd57m-cOFiR-Qet5A

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: Ap6w3

C: 以後
E: in the future
jp: ji5-hau6
jp2: ji5 hau6
ya: yíh-hauh
ya2: yíh hauh
hzID: SgXaC-HNDmC

C: 一個
E: one
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: XbJAo-KPdb7

C: 做嘢
E: to work
jp: zou6-je5
jp2: zou6 je5
ya: jouh-yéh
ya2: jouh yéh
hzID: VJvzx-0tvDF

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: 1DrKp-mZbsw

C: 病
E: sick
jp: beng6
ya: behng
hzID: 2IbAA

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: JZyfD

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: RyYEd-kqDhB

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: sNmxT

C: 點鐘
E: o'clock
jp: dim2-zung1
jp2: dim2 zung1
ya: dím-jūng
ya2: dím jūng
hzID: X1fBU-ybSgJ

C: 放學
E: dismissal
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: bqS7I-eSG9I

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: MjcbG

C: 同，同埋
E: and
jp: tung4--tung4-maai4
jp2: tung4, tung4 maai4
ya: tùhng--tùhng-màaih
ya2: tùhng, tùhng màaih
hzID: SLZRG-mlVBN-1PYTp-aZu84

C: 家姐
E: elder sister
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: ngsWV-EeHF8

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: qRC2b-ufdKU

C: 搭
E: to take
jp: daap3
ya: daap
hzID: UE8sL

C: 地鐵
E: MTR
jp: dei6-tit3
jp2: dei6 tit3
ya: deih-tit
ya2: deih tit
hzID: f4Vr1-15Obg

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: 9I6jl-vURgT-3SyMw

C: 返
E: to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: s50kQ

C: 到，同
E: to
jp: dou3--tung4
jp2: dou3, tung4
ya: dou--tùhng
ya2: dou, tùhng
hzID: RKTUz-sFYzR-KTKbn

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: LRt8h-mCCyE

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: ECAue

C: 行
E: to walk
jp: hang4
ya: hàhng
hzID: hyHEk

C: 房
E: room
jp: fong2
ya: fóng
hzID: JH3Dm

C: 門
E: door
jp: mun4
ya: mùhn
hzID: 552aY

C: 先，就
E: then
jp: sin1--zau6
jp2: sin1, zau6
ya: sīn--jauh
ya2: sīn, jauh
hzID: P8stV-7xY2A-jJCt3

C: 見，見到
E: to see
jp: gin3--gin3-dou2
jp2: gin3, gin3 dou2
ya: gin--gin-dóu
ya2: gin, gin dóu
hzID: HUWaE-qWlJk-YqVWq-rzNzT

C: 瞓
E: to sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: 9Tmmc

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: h1ki0

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: VyAZD

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: vo6y6-OmXGM

C: 天氣
E: weather
jp: tin1-hei3
jp2: tin1 hei3
ya: tīn-hei
ya2: tīn hei
hzID: IjqH7-eCONG

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 3Jll7

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: yk9Mp

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: SNQI1-Xqvx7

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: kQGjL-VkBmA-IMMPK

C: 覺得
E: to feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: DsUjT-yYyqF

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: 1mIsG

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: KLukl

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: iCLU7

C: 晏覺
E: nap
jp: aan3-gaau3
jp2: aan3 gaau3
ya: aan-gaau
ya2: aan gaau
hzID: OQSKr-lwJwm

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: DKAFM-upfIl

C: 奇怪
E: strange
jp: kei4-gwaai3
jp2: kei4 gwaai3
ya: kèih-gwaai
ya2: kèih gwaai
hzID: UXvTk-nxHws

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: qMyCG

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: iHOsu-zMr9O

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: vVSqG-FcQbt

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: 1i5xS

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 4Aum8

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 03bTJ

C: 答
E: to reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: 1roXf

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: kEB1s

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: lUfj2-LIZko

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: oe4TC-2sNGk

C: 兩，兩個
E: two
jp: loeng5--loeng5-go3
jp2: loeng5, loeng5 go3
ya: léuhng--léuhng-go
ya2: léuhng, léuhng go
hzID: YnrSk-0O50C-ew6nS-QolTC

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: HO5nJ

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: shBA0

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: 80qN0

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: rhLcY

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: pzaR9

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: FjnHr-Lqt6V

C: 到
E: can
jp: dou2
ya: dóu
hzID: tf7rP

C: 喇，已經
E: already
jp: laa3--ji5-ging1
jp2: laa3, ji5 ging1
ya: la--yíh-gīng
ya2: la, yíh gīng
hzID: 37rCf-cGiiy-YLrhg-MdHgt

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: gMucb-mTm1b

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: jDc5I

C: 畀
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: DA85r

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: LMYrA-niY3s

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: ki2II

C: 飲
E: to drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: c6B8T

C: 跑
E: to run
jp: paau2
ya: páau
hzID: w4Hfo

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: sfyEW

C: 廚房
E: kitchen
jp: cyu4-fong2
jp2: cyu4 fong2
ya: chyùh-fóng
ya2: chyùh fóng
hzID: 0Pf1R-oWcZG

C: 杯
E: cup
jp: bui1
ya: būi
hzID: CbNjV

C: 聽到
E: to hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: sHeBc-36R90

C: 想，要
E: to want
jp: soeng2--jiu3
jp2: soeng2, jiu3
ya: séung--yiu
ya2: séung, yiu
hzID: Jb9vv-KlfR2-QsE0F

C: 細細聲
E: small and low voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: 8GRdg-JywLU-Ityhi

C: 唔該晒，多謝
E: thank you
jp: m4-goi1-saai3--do1-ze6
jp2: m4 goi1 saai3, do1 ze6
ya: m̀h-gōi-saai--dō-jeh
ya2: m̀h gōi saai, dō jeh
hzID: PuY5P-eRYJb-LlEUz-OvSNl-ZpnJJ-HmK1C

C: 細佬
E: younger brother
jp: sai3-lou2
jp2: sai3 lou2
ya: sai-lóu
ya2: sai lóu
hzID: mVXXu-S9YIP

C: 入
E: to enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: N0uVg

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: f3gJ3-WJ8v8

C: 打畀
E: to call
jp: daa2-bei2
jp2: daa2 bei2
ya: dá-béi
ya2: dá béi
hzID: hKl50-NdIKK

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: 6ni1M-iSfTB

C: 唔舒服
E: not feeling well
jp: m4-syu1-fuk6
jp2: m4 syu1 fuk6
ya: m̀h-syū-fuhk
ya2: m̀h syū fuhk
hzID: 1xMlf-LQnzI-Fw2LL

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: emaJV

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 0nLdO

C: 喂
E: Hey!
jp: wai3
ya: wai
hzID: zRoko

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: 09yNf

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: 6XoIo-5Qxne

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: LPdCO

C: 家務
E: housework
jp: gaa1-mou6
jp2: gaa1 mou6
ya: gā-mouh
ya2: gā mouh
hzID: xmvMW-KUJqq

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: AxY7L

C: 好唔好
E: good or not
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: nREzQ-urT8D-aGmZx

C: 笑
E: to laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: nE1kI

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: qiXhd

C: 點頭
E: to nod
jp: dim2-tau4
jp2: dim2 tau4
ya: dím-tàuh
ya2: dím tàuh
hzID: HPvNU-QJ0Wz

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 099cJ

C: 廁所
E: toilet
jp: ci3-so2
jp2: ci3 so2
ya: chi-só
ya2: chi só
hzID: ypYJ2-tdt3B

C: 洗
E: to wash
jp: sai2
ya: sái
hzID: gnZDD

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: TW8xc

C: 褲
E: pants
jp: fu3
ya: fu
hzID: eQhzp

C: 抹
E: wipe
jp: mut3
ya: mut
hzID: tBPes

C: 廳
E: living room
jp: teng1
ya: tēng
hzID: YSj0g

C: 櫃
E: cabinet
jp: gwai6
ya: gwaih
hzID: Vilg0

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: JWWgA

C: 兔仔
E: rabbit
jp: tou3-zai2
jp2: tou3 zai2
ya: tou-jái
ya2: tou jái
hzID: vhYPL-ZOATN

C: 狗仔
E: puppy
jp: gau2-zai2
jp2: gau2 zai2
ya: gáu-jái
ya2: gáu jái
hzID: dXom4-rD7wM

C: 沖涼
E: take a shower
jp: cung1-loeng4
jp2: cung1 loeng4
ya: chūng-lèuhng
ya2: chūng lèuhng
hzID: s4XS1-qYGQw

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: dcGbd

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: geKK2

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: UFGlB

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: Sqbhy

C: 幫手
E: helper
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: UxDtA-WjTTG

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: 8JGXt-xYf4C

C: 夜晚
E: night
jp: je6-maan5
jp2: je6 maan5
ya: yeh-máahn
ya2: yeh máahn
hzID: fGCvT-7O5Av

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: dwfeW

C: 好返
E: get well
jp: hou2-faan1
jp2: hou2 faan1
ya: hóu-fāan
ya2: hóu fāan
hzID: vNY1f-50c1t

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: xqdxf-dhi40

C: 起身
E: to get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: l1sXU-SmBom

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: tW1Ud

C: 整
E: to make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: gdz32

C: 鍾意
E: to like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: IlG1m-J3BCX

C: 餸菜
E: food
jp: sung3-coi3
jp2: sung3 coi3
ya: sung-choi
ya2: sung choi
hzID: OENaO-ZKP39

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: ZpD0k-S4bM0

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: JGmlw

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 7Wuio

C: 讚
E: to praise
jp: zaan3
ya: jaan
hzID: Ok0cr

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 95JLj

C: 照顧
E: look after
jp: ziu3-gu3
jp2: ziu3 gu3
ya: jiu-gu
ya2: jiu gu
hzID: sQc5V-f2t1V

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: B7OGV

C: 大個仔
E: big boy
jp: daai6-go3-zai2
jp2: daai6 go3 zai2
ya: daaih-go-jái
ya2: daaih go jái
hzID: zrNgc-luqsJ-JEUZr

C: 大個女
E: big girl
jp: daai6-go3-neoi2
jp2: daai6 go3 neoi2
ya: daaih-go-néui
ya2: daaih go néui
hzID: OYkRD-5G5Lu-dz5FW

C: 第二日
E: the next day
jp: dai6-ji6-jat6
jp2: dai6 ji6 jat6
ya: daih-yih-yaht
ya2: daih yih yaht
hzID: y32gp-DE620-CMqKN

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: 2lpeP

C: 玩具
E: toy
jp: wun6-geoi6
jp2: wun6 geoi6
ya: wuhn-geuih
ya2: wuhn geuih
hzID: 40QSJ-jwClq

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: aB4Zm-sqXAG

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: 4tUYf

C: 小朋友
E: child
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: UekeV-s2Nb8-snTg3

C: 以後
E: in the future
jp: ji5-hau6
jp2: ji5 hau6
ya: yíh-hauh
ya2: yíh hauh
hzID: f71GP-0tiJY

C: 一個
E: one
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: abhbj-LsJgV

C: 做嘢
E: to work
jp: zou6-je5
jp2: zou6 je5
ya: jouh-yéh
ya2: jouh yéh
hzID: zcOJe-AxRb1