Title: HBL 251-275 / 251: 雨神城蒙難記 - The Story of Rain God City

C: 雨神城
E: Rain God City
jp: jyu5-san4-sing4
jp2: jyu5 san4 sing4
ya: yúh-sàhn-sìhng
ya2: yúh sàhn sìhng
hzID: 8YGc5-Zx3FX-BlLZA

C: 蒙難
E: suffer
jp: mung4-naan6
jp2: mung4 naan6
ya: mùhng-naahn
ya2: mùhng naahn
hzID: jb36Y-qmy60

C: 記
E: story
jp: gei3
ya: gei
hzID: bxkBx

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: AwxnS-teo5j

C: 連續
E: continuously
jp: lin4-zuk6
jp2: lin4 zuk6
ya: lìhn-juhk
ya2: lìhn juhk
hzID: 5O8Zo-5QAaW

C: 落
E: fall
jp: lok6
ya: lohk
hzID: J3Zjm

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: eZM4a

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: BzjcD

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: ftc1q

C: 夜
E: night
jp: je6
ya: yeh
hzID: tDxMQ

C: 大雨
E: heavy rain
jp: daai6-jyu5
jp2: daai6 jyu5
ya: daaih-yúh
ya2: daaih yúh
hzID: YZ5yy-Z2CsM

C: 四圍
E: surrounding
jp: sei3-wai4
jp2: sei3 wai4
ya: sei-wàih
ya2: sei wàih
hzID: 2fobC-Tp5FP

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: Bgzpa

C: 水浸
E: inundated; inundation
jp: seoi2-zam3
jp2: seoi2 zam3
ya: séui-jam
ya2: séui jam
hzID: DOdDD-w6OZ0

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: mjsoL-onBk3

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: keGrD

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: DjTTP

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: Q5mad-KVczX

C: 返工
E: go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: FjIHK-0kYsT

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: 2hlr1-yzdYD

C: 美美
E: Mimi
jp: mei5-mei5
jp2: mei5 mei5
ya: méih-méih
ya2: méih méih
hzID: Q2TTt-EEpB0

C: 一
E: once; one; whole
jp: jat1
ya: yāt
hzID: yUYD3

C: 家
E: family
jp: gaa1
ya: gā
hzID: dvzof

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: PRlti-YhGAq

C: 無聊
E: bored
jp: mou4-liu4
jp2: mou4 liu4
ya: mòuh-lìuh
ya2: mòuh lìuh
hzID: LTOTq-Y6KsK

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: ljpwY-IKILh

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: z2FRX-pA5Of

C: 睇
E: watch
jp: tai2
ya: tái
hzID: SrKmG

C: 電視
E: television
jp: din6-si6
jp2: din6 si6
ya: dihn-sih
ya2: dihn sih
hzID: 0XK8A-90m70

C: 媽媽
E: Mama
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: 6lLew-mBcGF

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: 4TfMM

C: 雨
E: rain
jp: jyu5
ya: yúh
hzID: hFi7K

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: ECaqm-nPsxE

C: 幾時
E: when
jp: gei2-si4
jp2: gei2 si4
ya: géi-sìh
ya2: géi sìh
hzID: kkbyx-VHZ2I

C: 先至
E: only then
jp: sin1-zi3
jp2: sin1 zi3
ya: sīn-ji
ya2: sīn ji
hzID: ytkjY-q1sdO

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 34HSc

C: 停
E: stop
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: 8vNen

C: 爸爸
E: father; Papa
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: 3JIN6-UJvyV

C: 舊年
E: last year
jp: gau6-nin2
jp2: gau6 nin2
ya: gauh-nín
ya2: gauh nín
hzID: FxTxc-gXxNe

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: Z7Aih-mANU8

C: 噉
E: -ly; like this; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: 52lSk

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: LRW3p

C: 路
E: road
jp: lou6
ya: louh
hzID: qAhZN

C: 畀
E: by; to
jp: bei2
ya: béi
hzID: TmHPw

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: ZOWmV

C: 浸
E: inundated
jp: zam3
ya: jam
hzID: 7cyOw

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: GL6to

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: V2SDu-LgtcX

C: 細
E: small
jp: sai3
ya: sai
hzID: mSHWL

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: AAPxg-CHHrU

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: Yi889-t9yxr

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: e9NhP

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: yhuXh

C: 去
E: to; to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: DCKAC

C: 同學仔
E: little schoolmate
jp: tung4-hok6-zai2
jp2: tung4 hok6 zai2
ya: tùhng-hohk-jái
ya2: tùhng hohk jái
hzID: oIGek-DnewS-8eTEg

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: sVoOq-WEREY

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: vGqJw

C: 嘅話
E: if
jp: ge3-waa2
jp2: ge3 waa2
ya: ge-wá
ya2: ge wá
hzID: 6oiWr-SljoH

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: vQLFq-GMrqd

C: 好
E: better; very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: P6YSW

C: 過去
E: go over
jp: gwo3-heoi3
jp2: gwo3 heoi3
ya: gwo-heui
ya2: gwo heui
hzID: nvAiT-vqAxe

C: 記得
E: remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: 2rdHu-MmRb7

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: uDK8R

C: 小心
E: be careful
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: be4z9-OQITi

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: jRbYl

C: 回
E: return
jp: wui4
ya: wùih
hzID: 8253U

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: GiIyB

C: 婷婷
E: Ting Ting
jp: ting4-ting2
jp2: ting4 ting2
ya: tìhng-tíng
ya2: tìhng tíng
hzID: soy8I-Mj6PD

C: 傾
E: chat
jp: king1
ya: kīng
hzID: TYeWL

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: Jb2Ip

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: 1sHYF-mCjNp

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: w2elO-pKCUU

C: 抬頭
E: look up
jp: toi4-tau4
jp2: toi4 tau4
ya: tòih-tàuh
ya2: tòih tàuh
hzID: ujsmj-GwYhR

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: 1zatA-Fasd3

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: VC2dq

C: 外
E: outside
jp: ngoi6
ya: ngoih
hzID: SMXQ4

C: 藍天
E: blue sky
jp: laam4-tin1
jp2: laam4 tin1
ya: làahm-tīn
ya2: làahm tīn
hzID: BGHrH-FtZWC

C: 一邊
E: on one hand
jp: jat1-bin1
jp2: jat1 bin1
ya: yāt-bīn
ya2: yāt bīn
hzID: 9iztw-q5zqD

C: 慶幸
E: feel lucky
jp: hing3-hang6
jp2: hing3 hang6
ya: hing-hahng
ya2: hing hahng
hzID: YHI3O-kIskP

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: tu1hZ-KRQTa

C: 一家人
E: whole family
jp: jat1-gaa1-jan4
jp2: jat1 gaa1 jan4
ya: yāt-gā-yàhn
ya2: yāt gā yàhn
hzID: BUldE-J8cAl-XfQLa

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: UakkZ-yBdvQ

C: 離開
E: leave
jp: lei4-hoi1
jp2: lei4 hoi1
ya: lèih-hōi
ya2: lèih hōi
hzID: jTj9X-GkY9G

C: 不斷
E: endless
jp: bat1-dyun6
jp2: bat1 dyun6
ya: bāt-dyuhn
ya2: bāt dyuhn
hzID: VaXgp-wl8fd

C: 災難之城
E: city of disasters
jp: zoi1-naan6-zi1-sing4
jp2: zoi1 naan6 zi1 sing4
ya: jōi-naahn-jī-sìhng
ya2: jōi naahn jī sìhng
hzID: OH0Cm-wUeY3-gh25I-Ysjwl

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: N7aIR-1u26t

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: sQlf7

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: JabTg

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: tLgjG

C: 啲
E: -er; some; those
jp: di1
ya: dī
hzID: 2OnYc

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: Ee8td

C: 嚟
E: come; to
jp: lai4/lei4
ya: làih/lèih
hzID: 4HXUz

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: 4cuPv

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: XazVf-bTAxc

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: 8QJP2

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: BbDZ1-h0S80

C: 醒悟
E: realise
jp: sing2-ng6
jp2: sing2 ng6
ya: síng-ngh
ya2: síng ngh
hzID: qG8Oo-4z0tw

C: 與其
E: rather than
jp: jyu5-kei4
jp2: jyu5 kei4
ya: yúh-kèih
ya2: yúh kèih
hzID: lEqnK-TlupP

C: 相信
E: believe; believe in
jp: soeng1-seon3
jp2: soeng1 seon3
ya: sēung-seun
ya2: sēung seun
hzID: 2xQAt-RN2zw

C: 雨水
E: rainwater
jp: jyu5-seoi2
jp2: jyu5 seoi2
ya: yúh-séui
ya2: yúh séui
hzID: xND3C-Yyc4e

C: 女神
E: goddess
jp: neoi5-san4
jp2: neoi5 san4
ya: néuih-sàhn
ya2: néuih sàhn
hzID: di3Vs-z7QWK

C: 財神爺
E: God of Wealth
jp: coi4-san4-je4
jp2: coi4 san4 je4
ya: chòih-sàhn-yèh
ya2: chòih sàhn yèh
hzID: aZUTP-QPbg0-owWTY

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: VloAT-n8hKa

C: 知識
E: knowledge
jp: zi3-sik1
jp2: zi3 sik1
ya: ji-sīk
ya2: ji sīk
hzID: wOQfM-sGwTw

C: 改變
E: change
jp: goi2-bin3
jp2: goi2 bin3
ya: gói-bin
ya2: gói bin
hzID: ASRNY-PIlVe

C: 命運
E: fate
jp: ming6-wan6
jp2: ming6 wan6
ya: mihng-wahn
ya2: mihng wahn
hzID: xVtfX-9ZM9N

C: 因此
E: hence
jp: jan1-ci2
jp2: jan1 ci2
ya: yān-chí
ya2: yān chí
hzID: 7Zakx-JfQNV

C: 決定
E: decide; decided to
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: 0KOIX-2NSdh

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: x9kyr-JnSI6

C: 讀書
E: to study
jp: duk6-syu1
jp2: duk6 syu1
ya: duhk-syū
ya2: duhk syū
hzID: p6Rbu-iToH9

C: 將來
E: future
jp: zoeng1-loi4
jp2: zoeng1 loi4
ya: jēung-lòih
ya2: jēung lòih
hzID: tltqR-cPrEf

C: 研究
E: research
jp: jin4-gau3
jp2: jin4 gau3
ya: yìhn-gau
ya2: yìhn gau
hzID: PxjCJ-za8v1

C: 出
E: out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: vf1JI

C: 更
E: more
jp: gang3
ya: gang
hzID: rIf1t

C: 有效
E: effective
jp: jau5-haau6
jp2: jau5 haau6
ya: yáuh-haauh
ya2: yáuh haauh
hzID: iy9fd-Ryq0t

C: 防洪
E: flood prevention
jp: fong4-hung4
jp2: fong4 hung4
ya: fòhng-hùhng
ya2: fòhng hùhng
hzID: Ck9dk-hlsee

C: 方法
E: method
jp: fong1-faat3
jp2: fong1 faat3
ya: fōng-faat
ya2: fōng faat
hzID: PTySh-4Sndd

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: 5odTw-6FBVB

C: 居民
E: resident
jp: geoi1-man4
jp2: geoi1 man4
ya: gēui-màhn
ya2: gēui màhn
hzID: mMOrn-fAnXp

C: 對抗
E: to confront
jp: deoi3-kong3
jp2: deoi3 kong3
ya: deui-kong
ya2: deui kong
hzID: VwOMn-W1WzN

C: 水災
E: inundated; inundation
jp: seoi2-zoi1
jp2: seoi2 zoi1
ya: séui-jōi
ya2: séui jōi
hzID: 5kIIb-mO7Zh

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: 7IK0k-H0DUF

C: 有得
E: get to
jp: jau5-dak1
jp2: jau5 dak1
ya: yáuh-dāk
ya2: yáuh dāk
hzID: MPGF3-CpWd6

C: 出街
E: go out
jp: ceot1-gaai1
jp2: ceot1 gaai1
ya: chēut-gāai
ya2: chēut gāai
hzID: lhJ7v-8xrAT

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: nfhwU-urwyl

C: 着
E: wear
jp: zoek3
ya: jeuk
hzID: mmJmw

C: 雨褸
E: raincoat
jp: jyu5-lau1
jp2: jyu5 lau1
ya: yúh-lāu
ya2: yúh lāu
hzID: 9RU7R-g0hU0

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: GGnqC

C: 岀門
E: go out
jp: ceot1-mun4
jp2: ceot1 mun4
ya: chēut-mùhn
ya2: chēut mùhn
hzID: 7PfAZ-mxi7o

C: 去到
E: go to
jp: heoi3-dou3
jp2: heoi3 dou3
ya: heui-dou
ya2: heui dou
hzID: 92TcQ-EaGhz

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: VszHv-yXSj8

C: 頻頻撲撲
E: busy running about
jp: pan4-pan4-pok3-pok3
jp2: pan4 pan4 pok3 pok3
ya: pàhn-pàhn-pok-pok
ya2: pàhn pàhn pok pok
hzID: 9PdyF-8aGN7-Z4jMW-pBoU0

C: 準備
E: to prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: P9Flf-zlf0t

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: pv3o3

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: EPa9S

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: EwxzW-0ogp2

C: 到
E: arrive; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: PReUZ

C: 就話
E: then say
jp: zau6-waa6
jp2: zau6 waa6
ya: jauh-wah
ya2: jauh wah
hzID: kaOQk-2a3yD

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: p7ziY

C: 屋企人
E: family
jp: uk1-kei2-jan4
jp2: uk1 kei2 jan4
ya: ūk-kéi-yàhn
ya2: ūk kéi yàhn
hzID: z6PL2-qOl2k-AFROR

C: 拜神
E: homage to deity; pay homage to deity
jp: baai3-san4
jp2: baai3 san4
ya: baai-sàhn
ya2: baai sàhn
hzID: 9hlUM-2vLLi

C: 儀式
E: ritual
jp: ji4-sik1
jp2: ji4 sik1
ya: yìh-sīk
ya2: yìh sīk
hzID: p3VHO-6O7eL

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: kFEyD-5v8rX

C: 幫手
E: to help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: 2sBiu-GxVqV

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: 7MkR9

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: b95v1-5F2WB

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: MzOtk-7p7WG

C: 祈求
E: pray for
jp: kei4-kau4
jp2: kei4 kau4
ya: kèih-kàuh
ya2: kèih kàuh
hzID: J9nxC-JfvgC

C: 等
E: so that
jp: dang2
ya: dáng
hzID: 1U0wq

C: 返
E: back; to go
jp: faan1
ya: fāan
hzID: GMl69

C: 正常
E: normal
jp: zing3-soeng4
jp2: zing3 soeng4
ya: jing-sèuhng
ya2: jing sèuhng
hzID: bsXt1-qFoqO

C: 生活
E: living
jp: sang1-wut6
jp2: sang1 wut6
ya: sāng-wuht
ya2: sāng wuht
hzID: FSB1D-I88Ak

C: 人
E: human; people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 3fPE3

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: uI8r2-1zKxE

C: 有時
E: sometimes
jp: jau5-si4
jp2: jau5 si4
ya: yáuh-sìh
ya2: yáuh sìh
hzID: jzq3i-Lkky4

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: CmUKy

C: 流淚
E: shed tear
jp: lau4-leoi6
jp2: lau4 leoi6
ya: làuh-leuih
ya2: làuh leuih
hzID: eRvDW-y14qb

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: ShazR-Uy32w

C: 天
E: sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: Awf9f

C: 落雨
E: rain; raining
jp: lok6-jyu5
jp2: lok6 jyu5
ya: lohk-yúh
ya2: lohk yúh
hzID: xBgxP-gfUNn

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: NX55Q

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: zru9H-oLa8Z

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: R0tMu-OhMQC

C: 再
E: again; continue to
jp: zoi3
ya: joi
hzID: wTT4u

C: 傷心
E: sad
jp: soeng1-sam1
jp2: soeng1 sam1
ya: sēung-sām
ya2: sēung sām
hzID: TXLUi-RAlRe

C: 噉樣
E: this way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: U8bj1-vo9GZ

C: 先
E: first; then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: qUrf6

C: 望
E: watch
jp: mong6
ya: mohng
hzID: xuXlF

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: PPlz4-qPSub

C: 發覺
E: realise
jp: faat3-gok3
jp2: faat3 gok3
ya: faat-gok
ya2: faat gok
hzID: 4zXX8-zXj7V

C: 冇
E: don't have; lose
jp: mou5
ya: móuh
hzID: drhgF

C: 幫到手
E: can help
jp: bong1-dou2-sau2
jp2: bong1 dou2 sau2
ya: bōng-dóu-sáu
ya2: bōng dóu sáu
hzID: sMk3r-Xm9w0-tPCw1

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: jp1sL

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: 5piQb-SqV9g

C: 阻
E: hinder
jp: zo2
ya: jó
hzID: 7ZDla

C: 住
E: -ing; to live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: wfdnk

C: 做嘢
E: work
jp: zou6-je5
jp2: zou6 je5
ya: jouh-yéh
ya2: jouh yéh
hzID: TWn5R-nuYeE

C: 改
E: change
jp: goi2
ya: gói
hzID: u6asD

C: 大明
E: Tai ming; Tai Ming
jp: daai6-ming4
jp2: daai6 ming4
ya: daaih-mìhng
ya2: daaih mìhng
hzID: y0jrQ-x7yji

C: 拜
E: worship
jp: baai3
ya: baai
hzID: VTQOq

C: 神
E: god
jp: san4
ya: sàhn
hzID: NQ10P

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: dHu8B

C: 埋一邊
E: aside
jp: maai4-jat1-bin1
jp2: maai4 jat1 bin1
ya: màaih-yāt-bīn
ya2: màaih yāt bīn
hzID: USvLe-pB373-hpaah

C: 出聲
E: say a word
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: gfFnG-uW1SM

C: 嗱嗱臨
E: in a hurry
jp: laa4-laa4-lam4
jp2: laa4 laa4 lam4
ya: làh-làh-làhm
ya2: làh làh làhm
hzID: I7v2P-bmPcl-YyHY8

C: 拉住
E: pulling
jp: laai1-zyu6
jp2: laai1 zyu6
ya: lāai-jyuh
ya2: lāai jyuh
hzID: FpWMQ-eMuph

C: 行
E: have; walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: pNA5P

C: 細細聲
E: small and low voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: JrnOU-WxK9l-JMrFv

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: PWUZT-gruTN

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: KZlRi-fLq4W

C: 工
E: job; work
jp: gung1
ya: gūng
hzID: lX1XB

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: YCcKi

C: 剩
E: remain
jp: zing6
ya: jihng
hzID: 7yTdU

C: 令
E: make
jp: ling6
ya: lihng
hzID: 0OKj4

C: 充裕
E: prosperous
jp: cung1-jyu6
jp2: cung1 jyu6
ya: chūng-yuh
ya2: chūng yuh
hzID: X2PV2-bONwi

C: 明白
E: understand
jp: ming4-baak6
jp2: ming4 baak6
ya: mìhng-baahk
ya2: mìhng baahk
hzID: XRiI5-eOohF

C: 乜嘢
E: what
jp: mat1-je5
jp2: mat1 je5
ya: māt-yéh
ya2: māt yéh
hzID: UyvHu-i7iwn

C: 叫
E: is called
jp: giu3
ya: giu
hzID: BDTxY

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: LPxBd-K4lrr

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: sPZIx

C: 多啲
E: more
jp: do1-di1
jp2: do1 di1
ya: dō-dī
ya2: dō dī
hzID: r4cK6-K577a

C: 使
E: to spend
jp: sai2
ya: sái
hzID: kdBrS

C: 敢
E: dare
jp: gam2
ya: gám
hzID: qZCyP

C: 繼續
E: to continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: vlf1X-ay1JD

C: 打擾
E: to bother
jp: daa2-jiu2
jp2: daa2 jiu2
ya: dá-yíu
ya2: dá yíu
hzID: oNlmv-Ue3Vu

C: 起行
E: set off
jp: hei2-hang4
jp2: hei2 hang4
ya: héi-hàhng
ya2: héi hàhng
hzID: YiPXe-8DDSz

C: 小文
E: Siu Man
jp: siu2-man4
jp2: siu2 man4
ya: síu-màhn
ya2: síu màhn
hzID: Hg1ks-7E7fX

C: 門口
E: doorway
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: lCsFD-nFIuB

C: 大門
E: main entrance
jp: daai6-mun4
jp2: daai6 mun4
ya: daaih-mùhn
ya2: daaih mùhn
hzID: JL2Tj-Dnx83

C: 打開
E: opened
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: D0tZY-Yq0ty

C: 地下
E: floor
jp: dei6-haa2
jp2: dei6 haa2
ya: deih-há
ya2: deih há
hzID: 1Ejmq-AT8z0

C: 放
E: put
jp: fong3
ya: fong
hzID: hQrCG

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: PN4HL-Tug4q

C: 鐵盆
E: iron brazier
jp: tit3-pun2
jp2: tit3 pun2
ya: tit-pún
ya2: tit pún
hzID: P9qC3-glSQ4

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: eTwVd-6K0aB

C: 紙
E: paper
jp: zi2
ya: jí
hzID: ksTIe

C: 燒
E: burn
jp: siu1
ya: sīu
hzID: WAonl

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: 01vms

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: dseDF

C: 嗌
E: shout
jp: aai3
ya: aai
hzID: zWnh5

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: Nefnl-yzKXe

C: 入屋
E: enter house
jp: jap6-uk1
jp2: jap6 uk1
ya: yahp-ūk
ya2: yahp ūk
hzID: O19hp-ahox8

C: 之前
E: before
jp: zi1-cin4
jp2: zi1 cin4
ya: jī-chìhn
ya2: jī chìhn
hzID: 4nz8T-SHxLx

C: 跨
E: jump over
jp: kwaa1
ya: kwā
hzID: dFG4l

C: 過
E: over; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: e3jMf

C: 火盆
E: brazier
jp: fo2-pun4
jp2: fo2 pun4
ya: fó-pùhn
ya2: fó pùhn
hzID: 02uSj-U8ohj

C: 轉頭
E: in reverse
jp: zyun3-tau4
jp2: zyun3 tau4
ya: jyun-tàuh
ya2: jyun tàuh
hzID: ldlGw-YI828

C: 大嗌
E: shout
jp: daai6-aai3
jp2: daai6 aai3
ya: daaih-aai
ya2: daaih aai
hzID: 4iN1g-RIzlX

C: 入門
E: enter the house
jp: jap6-mun4
jp2: jap6 mun4
ya: yahp-mùhn
ya2: yahp mùhn
hzID: CcpC9-x5avH

C: 好運
E: good luck
jp: hou2-wan6
jp2: hou2 wan6
ya: hóu-wahn
ya2: hóu wahn
hzID: P6d1C-dMfqr

C: 呢排
E: recently
jp: nei1-paai4
jp2: nei1 paai4
ya: nēi-pàaih
ya2: nēi pàaih
hzID: qmLV8-31oq8

C: 衰運
E: bad luck
jp: seoi1-wan6
jp2: seoi1 wan6
ya: sēui-wahn
ya2: sēui wahn
hzID: KuZ5K-xFQd3

C: 開
E: to do
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: QscLd

C: 學
E: school
jp: hok6
ya: hohk
hzID: xJ9sl

C: 快啲
E: faster; hurry up
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: f5vBY-7ugMD

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: 5Jzt0

C: 火
E: fire
jp: fo2
ya: fó
hzID: XPIJa

C: 轉身
E: turn around
jp: zyun3-san1
jp2: zyun3 san1
ya: jyun-sān
ya2: jyun sān
hzID: 7liam-OGOpd

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: U2Uui-eQhus-BwYi9

C: 返到
E: back to
jp: faan1-dou3
jp2: faan1 dou3
ya: fāan-dou
ya2: fāan dou
hzID: jWDos-kP8MU

C: 執
E: pack
jp: zap1
ya: jāp
hzID: NzrFn

C: 行李
E: luggage
jp: hang4-lei5
jp2: hang4 lei5
ya: hàhng-léih
ya2: hàhng léih
hzID: qxDAz-UPMRM

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: WE9GR

C: 女
E: daughter
jp: neoi2
ya: néui
hzID: lVgtC

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: onZwE

C: 搬屋
E: to move house
jp: bun1-uk1
jp2: bun1 uk1
ya: būn-ūk
ya2: būn ūk
hzID: e4AWv-0rU4U

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: PKqAu

C: 快
E: soon
jp: faai3
ya: faai
hzID: NyBRE

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: pHyI8-ZifNJ

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: jmdk0

C: 陣
E: a while
jp: zan6
ya: jahn
hzID: NRpdu

C: 今次
E: this time
jp: gam1-ci3
jp2: gam1 ci3
ya: gām-chi
ya2: gām chi
hzID: DFtYP-sTdoY

C: 非同小可
E: no small matter
jp: fei1-tung4-siu2-ho2
jp2: fei1 tung4 siu2 ho2
ya: fēi-tùhng-síu-hó
ya2: fēi tùhng síu hó
hzID: q8bF0-1xqjy-mwuOZ-FbIu3

C: 拖
E: delay
jp: to1
ya: tō
hzID: VUxOW

C: 一臉凝重
E: wear a serious face
jp: jat1-lim5-jing4-zung6
jp2: jat1 lim5 jing4 zung6
ya: yāt-líhm-yìhng-juhng
ya2: yāt líhm yìhng juhng
hzID: oDXIU-hQMxR-cE4VU-efKOW

C: 搬
E: move
jp: bun1
ya: būn
hzID: ncv7b

C: 邊
E: side; where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: 00V3I

C: 以後
E: from now on
jp: ji5-hau6
jp2: ji5 hau6
ya: yíh-hauh
ya2: yíh hauh
hzID: z0ANr-jj9MB

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: erPUm-HJjVl

C: 見
E: meet
jp: gin3
ya: gin
hzID: X3O9P

C: 天氣
E: weather
jp: tin1-hei3
jp2: tin1 hei3
ya: tīn-hei
ya2: tīn hei
hzID: lcQe0-fhHBH

C: 好啲
E: better
jp: hou2-di1
jp2: hou2 di1
ya: hóu-dī
ya2: hóu dī
hzID: kSiRu-JauT6

C: 城市
E: city
jp: sing4-si5
jp2: sing4 si5
ya: sìhng-síh
ya2: sìhng síh
hzID: Kodxb-qOgAG

C: 得閒
E: free
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: YpOR7-9dtF6

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lei4
jp2: faan1 lei4
ya: fāan-lèih
ya2: fāan lèih
hzID: 1MqtM-h6ggd

C: 探
E: to visit
jp: taam3
ya: taam
hzID: xtiqh

C: 唔捨得
E: unwilling to part with
jp: m4-se2-dak1
jp2: m4 se2 dak1
ya: m̀h-sé-dāk
ya2: m̀h sé dāk
hzID: AHzYq-esc9F-PYtoT

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: I6Ihf-zfAgh

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: wC9YS-1xwUp

C: 辦法
E: solution
jp: baan6-faat3
jp2: baan6 faat3
ya: baahn-faat
ya2: baahn faat
hzID: nKVRA-RRFzA

C: 唯有
E: only
jp: wai4-jau5
jp2: wai4 jau5
ya: wàih-yáuh
ya2: wàih yáuh
hzID: 2ZPJz-mQ5hU

C: 夾手夾腳
E: work together
jp: gaap3-sau2-gaap3-goek3
jp2: gaap3 sau2 gaap3 goek3
ya: gaap-sáu-gaap-geuk
ya2: gaap sáu gaap geuk
hzID: xwNyX-CPhpw-hDPbC-jV2Uj

C: 出發
E: set off
jp: ceot1-faat3
jp2: ceot1 faat3
ya: chēut-faat
ya2: chēut faat
hzID: KPfQ5-1wJrV

C: 當日
E: that day
jp: dong1-jat6
jp2: dong1 jat6
ya: dōng-yaht
ya2: dōng yaht
hzID: m0h4O-qKdek

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: 04zWX-9ZjyO

C: 諗法
E: thought
jp: nam2-faat3
jp2: nam2 faat3
ya: nám-faat
ya2: nám faat
hzID: YSk7Q-AJ1cN

C: 成群結隊
E: in herds
jp: sing4-kwan4-git3-deoi6
jp2: sing4 kwan4 git3 deoi6
ya: sìhng-kwàhn-git-deuih
ya2: sìhng kwàhn git deuih
hzID: VCQzF-SvN1j-SSmNX-zBkp7

C: 移居
E: migrate
jp: ji4-geoi1
jp2: ji4 geoi1
ya: yìh-gēui
ya2: yìh gēui
hzID: hF0rG-KFxYz

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: NRVTn-5Rku8

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: X7lIB

C: 新
E: new
jp: san1
ya: sān
hzID: za1rj

C: 有日
E: one day
jp: jau5-jat6
jp2: jau5 jat6
ya: yáuh-yaht
ya2: yáuh yaht
hzID: dvlzM-geOZy

C: 新聞
E: news
jp: san1-man4
jp2: san1 man4
ya: sān-màhn
ya2: sān màhn
hzID: 0zWkW-KKqhE

C: 報道
E: report
jp: bou3-dou6
jp2: bou3 dou6
ya: bou-douh
ya2: bou douh
hzID: sfVa5-NCbIn

C: 情況
E: situation
jp: cing4-fong3
jp2: cing4 fong3
ya: chìhng-fong
ya2: chìhng fong
hzID: sXbeO-xPkXf

C: 記者
E: reporter
jp: gei3-ze2
jp2: gei3 ze2
ya: gei-jé
ya2: gei jé
hzID: amr0i-yn33U

C: 一年一度
E: annual
jp: jat1-nin4-jat1-dou6
jp2: jat1 nin4 jat1 dou6
ya: yāt-nìhn-yāt-douh
ya2: yāt nìhn yāt douh
hzID: 5xP86-91dqG-jSSoT-sSRvE

C: 又再
E: again
jp: jau6-zoi3
jp2: jau6 zoi3
ya: yauh-joi
ya2: yauh joi
hzID: ElZ1s-li7rd

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: GiYlF-3F1UA

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin2
jp2: gam1 nin2
ya: gām-nín
ya2: gām nín
hzID: oLEGL-m7mLR

C: 冇得
E: don't get to
jp: mou5-dak1
jp2: mou5 dak1
ya: móuh-dāk
ya2: móuh dāk
hzID: Squri-H0ofa

C: 經濟
E: economic
jp: ging1-zai3
jp2: ging1 zai3
ya: gīng-jai
ya2: gīng jai
hzID: 2vrpY-DwNTm

C: 損失
E: loss
jp: syun2-sat1
jp2: syun2 sat1
ya: syún-sāt
ya2: syún sāt
hzID: e41Yp-Z3XIq

C: 非常
E: very
jp: fei1-soeng4
jp2: fei1 soeng4
ya: fēi-sèuhng
ya2: fēi sèuhng
hzID: PQhG1-nrSYE

C: 巨大
E: huge
jp: geoi6-daai6
jp2: geoi6 daai6
ya: geuih-daaih
ya2: geuih daaih
hzID: 0Ztn0-juRtP

C: 擔心
E: worry about
jp: daam1-sam1
jp2: daam1 sam1
ya: dāam-sām
ya2: dāam sām
hzID: 9O807-ybO3z

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: Qw4bJ-KX5BT

C: 打電話
E: call on phone
jp: daa1-din6-waa2
jp2: daa1 din6 waa2
ya: dā-dihn-wá
ya2: dā dihn wá
hzID: NYuJb-f2a1q-YlSVz

C: 聽講
E: heard that
jp: teng1-gong2
jp2: teng1 gong2
ya: tēng-góng
ya2: tēng góng
hzID: ow7Bf-8GNkY

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: AVBzl

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: Gy7tS-S0hfs

C: 猶豫
E: hesitate
jp: jau4-jyu6
jp2: jau4 jyu6
ya: yàuh-yuh
ya2: yàuh yuh
hzID: 0SRhX-2yWcV

C: 最後
E: in the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: ku6JA-nsBO2

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: CqsUq-IO38N-fgN9A

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: pHTMz-E4LuH

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: t6LSa-u4Xzy

C: 年年
E: every year
jp: nin4-nin4
jp2: nin4 nin4
ya: nìhn-nìhn
ya2: nìhn nìhn
hzID: jdDfb-Wwj7g

C: 淨係
E: only
jp: zing6-hai6
jp2: zing6 hai6
ya: jihng-haih
ya2: jihng haih
hzID: z8E4j-PQ4UF

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: 8pnqI-qorzu

C: 有用
E: useful
jp: jau5-jung6
jp2: jau5 jung6
ya: yáuh-yuhng
ya2: yáuh yuhng
hzID: biM8o-W2qi1

C: 唔知道
E: don't know
jp: m4-zi1-dou3
jp2: m4 zi1 dou3
ya: m̀h-jī-dou
ya2: m̀h jī dou
hzID: O3ULK-kcU3N-WMkAQ

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: e1oMX

C: 就算
E: even if
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: cc1sI-QHotP

C: 冇用
E: useless
jp: mou5-jung6
jp2: mou5 jung6
ya: móuh-yuhng
ya2: móuh yuhng
hzID: T1lir-gTiBl

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: 44ws4

C: 城主
E: city master
jp: sing4-zyu2
jp2: sing4 zyu2
ya: sìhng-jyú
ya2: sìhng jyú
hzID: 8efCA-JacJp

C: 唔識
E: don't know
jp: m4-sik1
jp2: m4 sik1
ya: m̀h-sīk
ya2: m̀h sīk
hzID: kGWxv-PJYFf

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: vkWNh-3ri4J

C: 應付
E: cope with
jp: jing3-fu6
jp2: jing3 fu6
ya: ying-fuh
ya2: ying fuh
hzID: X2hJw-AqhpG

C: 在家工作
E: work from home
jp: zoi6-gaa1-gung1-zok3
jp2: zoi6 gaa1 gung1 zok3
ya: joih-gā-gūng-jok
ya2: joih gā gūng jok
hzID: rziFV-I8zIK-h61m4-0mz7N

C: 移民
E: migration
jp: ji4-man4
jp2: ji4 man4
ya: yìh-màhn
ya2: yìh màhn
hzID: tgHwZ-OT2ug

C: 冇錢
E: don't have money
jp: mou5-cin2
jp2: mou5 cin2
ya: móuh-chín
ya2: móuh chín
hzID: y6FZg-b19YK

C: 雨神城
E: Rain God City
jp: jyu5-san4-sing4
jp2: jyu5 san4 sing4
ya: yúh-sàhn-sìhng
ya2: yúh sàhn sìhng
hzID: zgemL-xnP52-R2rlY

C: 蒙難
E: suffer
jp: mung4-naan6
jp2: mung4 naan6
ya: mùhng-naahn
ya2: mùhng naahn
hzID: 5o8rT-TuqBr

C: 記
E: story
jp: gei3
ya: gei
hzID: e7ld4

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: D3sr9-9kxVo

C: 連續
E: continuously
jp: lin4-zuk6
jp2: lin4 zuk6
ya: lìhn-juhk
ya2: lìhn juhk
hzID: q8pxg-TXEPc

C: 落
E: fall
jp: lok6
ya: lohk
hzID: Kl8TA

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: Y5TtT

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: WxRS7

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: O11wk

C: 夜
E: night
jp: je6
ya: yeh
hzID: FuF99

C: 大雨
E: heavy rain
jp: daai6-jyu5
jp2: daai6 jyu5
ya: daaih-yúh
ya2: daaih yúh
hzID: q2A5L-1xRnr

C: 四圍
E: surrounding
jp: sei3-wai4
jp2: sei3 wai4
ya: sei-wàih
ya2: sei wàih
hzID: HBPSW-SkzJc

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 7vbLa

C: 水浸，水災，浸
E: inundated
jp: seoi2-zam3--seoi2-zoi1--zam3
jp2: seoi2 zam3, seoi2 zoi1, zam3
ya: séui-jam--séui-jōi--jam
ya2: séui jam, séui jōi, jam
hzID: UIm9h-jK1h3-sNWLh-gNT6z-JNFhG-NbzAh-TYYEL

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: UWrmd-6ZuY1

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: XqMZU

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: UIwS8

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: SLaaD-DNTl0

C: 返工
E: go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: aoCkA-yixbF

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: Tda3p-VwlGL

C: 美美
E: Mimi
jp: mei5-mei5
jp2: mei5 mei5
ya: méih-méih
ya2: méih méih
hzID: ceSkX-RKFle

C: 一
E: whole
jp: jat1
ya: yāt
hzID: zb95S

C: 家，屋企人
E: family
jp: gaa1--uk1-kei2-jan4
jp2: gaa1, uk1 kei2 jan4
ya: gā--ūk-kéi-yàhn
ya2: gā, ūk kéi yàhn
hzID: yxRyR-4Ld2N-rjlfX-vdXoL-9BBxh

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: nJTQr-g88q2

C: 無聊
E: bored
jp: mou4-liu4
jp2: mou4 liu4
ya: mòuh-lìuh
ya2: mòuh lìuh
hzID: KVniM-QXSWJ

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: vmmLa-FtmXU

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: lIGd9-y5YFx

C: 望，睇
E: watch
jp: mong6--tai2
jp2: mong6, tai2
ya: mohng--tái
ya2: mohng, tái
hzID: RLs7L-Smp8l-xXoI4

C: 電視
E: television
jp: din6-si6
jp2: din6 si6
ya: dihn-sih
ya2: dihn sih
hzID: aNGVD-7mDia

C: 媽媽
E: Mama
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: 8m14A-Tc4vG

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: 5SMYA

C: 落雨，雨
E: rain
jp: lok6-jyu5--jyu5
jp2: lok6 jyu5, jyu5
ya: lohk-yúh--yúh
ya2: lohk yúh, yúh
hzID: Pddiq-yYo86-cTGkf-Tx38n

C: 唔知，唔知道，唔識
E: don't know
jp: m4-zi1--m4-zi1-dou3--m4-sik1
jp2: m4 zi1, m4 zi1 dou3, m4 sik1
ya: m̀h-jī--m̀h-jī-dou--m̀h-sīk
ya2: m̀h jī, m̀h jī dou, m̀h sīk
hzID: rHy4S-wsiVR-fFYHD-nc0aq-oXomz-iL3AC-UOfQL-nU8G6-anpjP

C: 幾時
E: when
jp: gei2-si4
jp2: gei2 si4
ya: géi-sìh
ya2: géi sìh
hzID: om2Si-VGDND

C: 先至
E: only then
jp: sin1-zi3
jp2: sin1 zi3
ya: sīn-ji
ya2: sīn ji
hzID: ydRjO-iQH7b

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: WuZss

C: 停
E: stop
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: 6egAc

C: 爸爸
E: Papa
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: k5E3H-NnQWq

C: 舊年
E: last year
jp: gau6-nin2
jp2: gau6 nin2
ya: gauh-nín
ya2: gauh nín
hzID: Z6Khg-DQFxa

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: QKrtE-Um70D

C: 噉
E: like this
jp: gam2
ya: gám
hzID: t9XzE

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: MjEfi

C: 路
E: road
jp: lou6
ya: louh
hzID: cJQ4P

C: 畀
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: FnxSK

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: mykT9

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: FiswV

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: Br5qk-mbEzS

C: 細
E: small
jp: sai3
ya: sai
hzID: h9hHB

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: vZFH6-7cicu

C: 嘅話，如果
E: if
jp: ge3-waa2--jyu4-gwo2
jp2: ge3 waa2, jyu4 gwo2
ya: ge-wá--yùh-gwó
ya2: ge wá, yùh gwó
hzID: GruFO-a5Yow-raLjD-cWXx3-kFIAw

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: eko16

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: ZdOK1

C: 去，返
E: to go
jp: heoi3--faan1
jp2: heoi3, faan1
ya: heui--fāan
ya2: heui, fāan
hzID: 8OAue-mb03u-XDPOv

C: 同學仔
E: little schoolmate
jp: tung4-hok6-zai2
jp2: tung4 hok6 zai2
ya: tùhng-hohk-jái
ya2: tùhng hohk jái
hzID: t2OCI-VupGg-MmUTD

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: XOsRX-6UzGu

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: Jdmsn

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: Ctm0M-K0ieM

C: 好，好啲
E: better
jp: hou2--hou2-di1
jp2: hou2, hou2 di1
ya: hóu--hóu-dī
ya2: hóu, hóu dī
hzID: 6UkYB-5sOsN-AoLq7-Cm5QT

C: 過去
E: go over
jp: gwo3-heoi3
jp2: gwo3 heoi3
ya: gwo-heui
ya2: gwo heui
hzID: KTXtG-hxC65

C: 記得
E: remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: qD2Fs-MVCCP

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: XecjL

C: 小心
E: be careful
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: gvhGm-xw22q

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: rYo70

C: 回
E: return
jp: wui4
ya: wùih
hzID: SIsfQ

C: 同，同埋
E: and
jp: tung4--tung4-maai4
jp2: tung4, tung4 maai4
ya: tùhng--tùhng-màaih
ya2: tùhng, tùhng màaih
hzID: oGOCN-GohDd-Baud9-x960H

C: 婷婷
E: Ting Ting
jp: ting4-ting2
jp2: ting4 ting2
ya: tìhng-tíng
ya2: tìhng tíng
hzID: j631P-s9aS6

C: 傾
E: chat
jp: king1
ya: kīng
hzID: ozxnJ

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: H7yid

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: Risyg-O6y10

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: DZca1-tjV8N

C: 抬頭
E: look up
jp: toi4-tau4
jp2: toi4 tau4
ya: tòih-tàuh
ya2: tòih tàuh
hzID: GVyG8-7rEoA

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: meiSi-0FByr

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: w0PtQ

C: 外
E: outside
jp: ngoi6
ya: ngoih
hzID: e2BHj

C: 藍天
E: blue sky
jp: laam4-tin1
jp2: laam4 tin1
ya: làahm-tīn
ya2: làahm tīn
hzID: l0CbG-whF3p

C: 一邊
E: on one hand
jp: jat1-bin1
jp2: jat1 bin1
ya: yāt-bīn
ya2: yāt bīn
hzID: Zs4yt-rRcGM

C: 慶幸
E: feel lucky
jp: hing3-hang6
jp2: hing3 hang6
ya: hing-hahng
ya2: hing hahng
hzID: uJmQh-1MMpF

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: JmQlH-F2ZiC

C: 一家人
E: whole family
jp: jat1-gaa1-jan4
jp2: jat1 gaa1 jan4
ya: yāt-gā-yàhn
ya2: yāt gā yàhn
hzID: eWdsN-YJipZ-yOjV2

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: ij7JG-OCzAF

C: 離開
E: leave
jp: lei4-hoi1
jp2: lei4 hoi1
ya: lèih-hōi
ya2: lèih hōi
hzID: Duw2h-9u0EB

C: 水浸，水災
E: inundation
jp: seoi2-zam3--seoi2-zoi1
jp2: seoi2 zam3, seoi2 zoi1
ya: séui-jam--séui-jōi
ya2: séui jam, séui jōi
hzID: svHBT-Z1UeY-aLIvE-4k56t-LVvAt

C: 不斷
E: endless
jp: bat1-dyun6
jp2: bat1 dyun6
ya: bāt-dyuhn
ya2: bāt dyuhn
hzID: AlM8O-6s3XZ

C: 災難之城
E: city of disasters
jp: zoi1-naan6-zi1-sing4
jp2: zoi1 naan6 zi1 sing4
ya: jōi-naahn-jī-sìhng
ya2: jōi naahn jī sìhng
hzID: UdSDx-EcnqP-7eRHP-fh8jO

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: mtV3V-eLXOd

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: 4kZi6

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: vK7kM

C: 做，開
E: to do
jp: zou6--hoi1
jp2: zou6, hoi1
ya: jouh--hōi
ya2: jouh, hōi
hzID: IfhE8-XP9ao-pImwk

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: PVmc3

C: 乜，乜嘢，咩
E: what
jp: mat1--mat1-je5--me1
jp2: mat1, mat1 je5, me1
ya: māt--māt-yéh--mē
ya2: māt, māt yéh, mē
hzID: 4T1gS-utlf6-6Ivsv-2SmoR-kaovC-G4t39

C: 到，去，嚟，畀
E: to
jp: dou3--heoi3--lei4--bei2
jp2: dou3, heoi3, lei4, bei2
ya: dou--heui--lèih--béi
ya2: dou, heui, lèih, béi
hzID: Oggtq-L7Caj-xGkUK-e42lM-7gFEM-gzRLa-v7KXq

C: 幫，幫手
E: to help
jp: bong1--bong1-sau2
jp2: bong1, bong1 sau2
ya: bōng--bōng-sáu
ya2: bōng, bōng sáu
hzID: letE2-2Cuw8-Zb5iq-1pFLL

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: qmrb8-MAxYE

C: 好，非常
E: very
jp: hou2--fei1-soeng4
jp2: hou2, fei1 soeng4
ya: hóu--fēi-sèuhng
ya2: hóu, fēi sèuhng
hzID: 7OIBz-RkAM0-jp0sJ-aXGTv

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: ecwTu

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: SSB0Y-jiNYf

C: 發覺，醒悟
E: realise
jp: faat3-gok3--sing2-ng6
jp2: faat3 gok3, sing2 ng6
ya: faat-gok--síng-ngh
ya2: faat gok, síng ngh
hzID: bXilf-94JhW-oPkOL-WtD58-5sewd

C: 與其
E: rather than
jp: jyu5-kei4
jp2: jyu5 kei4
ya: yúh-kèih
ya2: yúh kèih
hzID: rZAh6-yZ8AB

C: 相信
E: believe in
jp: soeng1-seon3
jp2: soeng1 seon3
ya: sēung-seun
ya2: sēung seun
hzID: HCMdf-4k08K

C: 雨水
E: rainwater
jp: jyu5-seoi2
jp2: jyu5 seoi2
ya: yúh-séui
ya2: yúh séui
hzID: NxzNd-x8uId

C: 女神
E: goddess
jp: neoi5-san4
jp2: neoi5 san4
ya: néuih-sàhn
ya2: néuih sàhn
hzID: qJvWy-l2P3t

C: 財神爺
E: God of Wealth
jp: coi4-san4-je4
jp2: coi4 san4 je4
ya: chòih-sàhn-yèh
ya2: chòih sàhn yèh
hzID: EGTCL-Q5cjf-xxAfF

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: zbwNZ-hEvIi

C: 相信
E: believe
jp: soeng1-seon3
jp2: soeng1 seon3
ya: sēung-seun
ya2: sēung seun
hzID: 2hMQA-fNzzL

C: 知識
E: knowledge
jp: zi3-sik1
jp2: zi3 sik1
ya: ji-sīk
ya2: ji sīk
hzID: oMR4N-1rWJf

C: 改，改變
E: change
jp: goi2--goi2-bin3
jp2: goi2, goi2 bin3
ya: gói--gói-bin
ya2: gói, gói bin
hzID: Ic3Nt-FeK8o-xhavW-qwJ1j

C: 命運
E: fate
jp: ming6-wan6
jp2: ming6 wan6
ya: mihng-wahn
ya2: mihng wahn
hzID: H2AMm-NjfIp

C: 因此
E: hence
jp: jan1-ci2
jp2: jan1 ci2
ya: yān-chí
ya2: yān chí
hzID: Lk9RW-ID0dB

C: 決定
E: decided to
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: XANpD-E1Ziq

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: mLUOv-B55Zx

C: 讀書
E: to study
jp: duk6-syu1
jp2: duk6 syu1
ya: duhk-syū
ya2: duhk syū
hzID: 6h7Xr-EKaJu

C: 將來
E: future
jp: zoeng1-loi4
jp2: zoeng1 loi4
ya: jēung-lòih
ya2: jēung lòih
hzID: w4FDt-HH2bE

C: 研究
E: research
jp: jin4-gau3
jp2: jin4 gau3
ya: yìhn-gau
ya2: yìhn gau
hzID: 15MfW-MrUlD

C: 出，出嚟
E: out
jp: ceot1--ceot1-lai4
jp2: ceot1, ceot1 lai4
ya: chēut--chēut-làih
ya2: chēut, chēut làih
hzID: CjLHB-SF42z-0WNHW-wtcc9

C: 多，多啲，更
E: more
jp: do1--do1-di1--gang3
jp2: do1, do1 di1, gang3
ya: dō--dō-dī--gang
ya2: dō, dō dī, gang
hzID: d1wv8-gpUeT-Ivdov-IE3CB-Dmn9e-CYjSc

C: 有效
E: effective
jp: jau5-haau6
jp2: jau5 haau6
ya: yáuh-haauh
ya2: yáuh haauh
hzID: cTZtb-ZI7Aq

C: 防洪
E: flood prevention
jp: fong4-hung4
jp2: fong4 hung4
ya: fòhng-hùhng
ya2: fòhng hùhng
hzID: mbsaA-09z7N

C: 方法
E: method
jp: fong1-faat3
jp2: fong1 faat3
ya: fōng-faat
ya2: fōng faat
hzID: Nvzcf-24H0P

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: R6l7b-cU5ZB

C: 居民
E: resident
jp: geoi1-man4
jp2: geoi1 man4
ya: gēui-màhn
ya2: gēui màhn
hzID: niPGF-LMccl

C: 對抗
E: to confront
jp: deoi3-kong3
jp2: deoi3 kong3
ya: deui-kong
ya2: deui kong
hzID: Xj5aL-ik49G

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: C93Xe-tgRbd

C: 有得
E: get to
jp: jau5-dak1
jp2: jau5 dak1
ya: yáuh-dāk
ya2: yáuh dāk
hzID: FhgFW-D4dt5

C: 出街，岀門
E: go out
jp: ceot1-gaai1--ceot1-mun4
jp2: ceot1 gaai1, ceot1 mun4
ya: chēut-gāai--chēut-mùhn
ya2: chēut gāai, chēut mùhn
hzID: 8ctew-GWAjM-LcmXT-qQAeI-56ob6

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: sAflY-WN0bi

C: 着
E: wear
jp: zoek3
ya: jeuk
hzID: 8mZ8H

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 2vhwU

C: 雨褸
E: raincoat
jp: jyu5-lau1
jp2: jyu5 lau1
ya: yúh-lāu
ya2: yúh lāu
hzID: U11Um-A9qBV

C: 先，噉，就
E: then
jp: sin1--gam2--zau6
jp2: sin1, gam2, zau6
ya: sīn--gám--jauh
ya2: sīn, gám, jauh
hzID: mRewI-PZRsU-9IUll-Q1ZcE-4gEJZ

C: 去到
E: go to
jp: heoi3-dou3
jp2: heoi3 dou3
ya: heui-dou
ya2: heui dou
hzID: p852V-ZOhNc

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: OZixY-xVmIq

C: 頻頻撲撲
E: busy running about
jp: pan4-pan4-pok3-pok3
jp2: pan4 pan4 pok3 pok3
ya: pàhn-pàhn-pok-pok
ya2: pàhn pàhn pok pok
hzID: LsbTQ-sBpjH-C7Khx-E3FS8

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: zB3uY

C: 準備
E: to prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: rT3x3-3LPaC

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: aXDNq-ok3YL-hmBcE

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: COp3S-5XZWu

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: MGdOT

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: xZcIk

C: 就話
E: then say
jp: zau6-waa6
jp2: zau6 waa6
ya: jauh-wah
ya2: jauh wah
hzID: UvVaF-l521W

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: GVa63

C: 拜神
E: homage to deity
jp: baai3-san4
jp2: baai3 san4
ya: baai-sàhn
ya2: baai sàhn
hzID: FgOxA-qTj1R

C: 儀式
E: ritual
jp: ji4-sik1
jp2: ji4 sik1
ya: yìh-sīk
ya2: yìh sīk
hzID: mVmsl-tq6fD

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: gV0c6-ZaW9Y

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: KGWoN

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: 3EL7N-7MmdC

C: 拜神
E: pay homage to deity
jp: baai3-san4
jp2: baai3 san4
ya: baai-sàhn
ya2: baai sàhn
hzID: jbao5-IiCi6

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: U2YHe-xTPag

C: 祈求
E: pray for
jp: kei4-kau4
jp2: kei4 kau4
ya: kèih-kàuh
ya2: kèih kàuh
hzID: VmXVm-PqdH9

C: 等
E: so that
jp: dang2
ya: dáng
hzID: Jb6O7

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: LQz6f

C: 正常
E: normal
jp: zing3-soeng4
jp2: zing3 soeng4
ya: jing-sèuhng
ya2: jing sèuhng
hzID: sQ63I-iCMuL

C: 生活
E: living
jp: sang1-wut6
jp2: sang1 wut6
ya: sāng-wuht
ya2: sāng wuht
hzID: cjack-vxHqd

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: Z7bvM

C: 人
E: human
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: ktb2Q

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: 7UOc9-5OiB0

C: 有時
E: sometimes
jp: jau5-si4
jp2: jau5 si4
ya: yáuh-sìh
ya2: yáuh sìh
hzID: trujD-gs7BI

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: 39nc6

C: 流淚
E: shed tear
jp: lau4-leoi6
jp2: lau4 leoi6
ya: làuh-leuih
ya2: làuh leuih
hzID: 8ViSK-2NQ9V

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: B6562-dXX2a

C: 天
E: sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: XZZXC

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 7EIHk

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: 0f4Gj-lRLDP

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: fZxLn-dlcqU

C: 再
E: continue to
jp: zoi3
ya: joi
hzID: 8frM6

C: 傷心
E: sad
jp: soeng1-sam1
jp2: soeng1 sam1
ya: sēung-sām
ya2: sēung sām
hzID: KFuvQ-7gd4o

C: 噉樣
E: this way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: 9idvT-O6KgP

C: 一陣，陣
E: a while
jp: jat1-zan6--zan6
jp2: jat1 zan6, zan6
ya: yāt-jahn--jahn
ya2: yāt jahn, jahn
hzID: 1nClo-yTVvO-TXosw-r0iV6

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: Ks6sL

C: 幫到手
E: can help
jp: bong1-dou2-sau2
jp2: bong1 dou2 sau2
ya: bōng-dóu-sáu
ya2: bōng dóu sáu
hzID: jMHLA-Ddb9q-CRfg3

C: 又，都
E: also
jp: jau6--dou1
jp2: jau6, dou1
ya: yauh--dōu
ya2: yauh, dōu
hzID: hE97X-mUIEe-G6TSv

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: HIChv-Er07U

C: 阻
E: hinder
jp: zo2
ya: jó
hzID: 50Fro

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: SpEpE

C: 做嘢，工
E: work
jp: zou6-je5--gung1
jp2: zou6 je5, gung1
ya: jouh-yéh--gūng
ya2: jouh yéh, gūng
hzID: 9qyob-EYcj2-6hJ5Y-7qO5a

C: 大明
E: Tai ming
jp: daai6-ming4
jp2: daai6 ming4
ya: daaih-mìhng
ya2: daaih mìhng
hzID: bm8ro-h8Ctp

C: 大明
E: Tai Ming
jp: daai6-ming4
jp2: daai6 ming4
ya: daaih-mìhng
ya2: daaih mìhng
hzID: x5g9H-0ISse

C: 拜
E: worship
jp: baai3
ya: baai
hzID: 6gosb

C: 神
E: god
jp: san4
ya: sàhn
hzID: APR8c

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: H21WL

C: 埋一邊
E: aside
jp: maai4-jat1-bin1
jp2: maai4 jat1 bin1
ya: màaih-yāt-bīn
ya2: màaih yāt bīn
hzID: n9ou2-y1WLX-ypxn2

C: 出聲
E: say a word
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: R851X-MjhPG

C: 嗱嗱臨
E: in a hurry
jp: laa4-laa4-lam4
jp2: laa4 laa4 lam4
ya: làh-làh-làhm
ya2: làh làh làhm
hzID: g8FSG-8llJx-mYc6k

C: 拉住
E: pulling
jp: laai1-zyu6
jp2: laai1 zyu6
ya: lāai-jyuh
ya2: lāai jyuh
hzID: 0gUlY-E5ND3

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: 0uYe0

C: 細細聲
E: small and low voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: LBbNL-HaVoO-r7DJQ

C: 落雨
E: raining
jp: lok6-jyu5
jp2: lok6 jyu5
ya: lohk-yúh
ya2: lohk yúh
hzID: GRQhA-uhd18

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: ChaPf-ix3aP

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: XKNkQ-I7Mp5

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: VeF9G

C: 剩
E: remain
jp: zing6
ya: jihng
hzID: HnMEo

C: 令
E: make
jp: ling6
ya: lihng
hzID: Do2qS

C: 充裕
E: prosperous
jp: cung1-jyu6
jp2: cung1 jyu6
ya: chūng-yuh
ya2: chūng yuh
hzID: 4IpMm-TEuk0

C: 啲
E: -er
jp: di1
ya: dī
hzID: tqJpb

C: 明白
E: understand
jp: ming4-baak6
jp2: ming4 baak6
ya: mìhng-baahk
ya2: mìhng baahk
hzID: wpuqO-IXvBd

C: 叫
E: is called
jp: giu3
ya: giu
hzID: sxm4C

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: B9luB-8Wcdb

C: 有，行
E: have
jp: jau5--haang4
jp2: jau5, haang4
ya: yáuh--hàahng
ya2: yáuh, hàahng
hzID: l6vRR-TlgXE-qRhtp

C: 使
E: to spend
jp: sai2
ya: sái
hzID: M2uBW

C: 敢
E: dare
jp: gam2
ya: gám
hzID: vGg3f

C: 繼續
E: to continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: hMSKj-Spk37

C: 打擾
E: to bother
jp: daa2-jiu2
jp2: daa2 jiu2
ya: dá-yíu
ya2: dá yíu
hzID: aLd6n-Ghv3V

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: Xsyx1-ltLVc

C: 出發，起行
E: set off
jp: ceot1-faat3--hei2-hang4
jp2: ceot1 faat3, hei2 hang4
ya: chēut-faat--héi-hàhng
ya2: chēut faat, héi hàhng
hzID: EIPn9-FYIeh-Y7wti-pFCJV-2L4mR

C: 小文
E: Siu Man
jp: siu2-man4
jp2: siu2 man4
ya: síu-màhn
ya2: síu màhn
hzID: Ai3Cq-9lFli

C: 門口
E: doorway
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: yv5eX-0SM74

C: 大門
E: main entrance
jp: daai6-mun4
jp2: daai6 mun4
ya: daaih-mùhn
ya2: daaih mùhn
hzID: WBcLZ-82OpJ

C: 打開
E: opened
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: f9mEo-kTDOA

C: 地下
E: floor
jp: dei6-haa2
jp2: dei6 haa2
ya: deih-há
ya2: deih há
hzID: 1UGdA-LeHTy

C: 放
E: put
jp: fong3
ya: fong
hzID: dCNiU

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: 9g4rz-KK8Zz

C: 鐵盆
E: iron brazier
jp: tit3-pun2
jp2: tit3 pun2
ya: tit-pún
ya2: tit pún
hzID: Zyz3n-kDkK8

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: NAhSw-TkqvP

C: 紙
E: paper
jp: zi2
ya: jí
hzID: eudad

C: 燒
E: burn
jp: siu1
ya: sīu
hzID: agn73

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: aYTsm

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: VG98E

C: 嗌，大嗌
E: shout
jp: aai3--daai6-aai3
jp2: aai3, daai6 aai3
ya: aai--daaih-aai
ya2: aai, daaih aai
hzID: KM5pT-ki73V-869ox-LMRk4

C: 入屋
E: enter house
jp: jap6-uk1
jp2: jap6 uk1
ya: yahp-ūk
ya2: yahp ūk
hzID: GoL6j-o3uHB

C: 之前
E: before
jp: zi1-cin4
jp2: zi1 cin4
ya: jī-chìhn
ya2: jī chìhn
hzID: WOyXt-X6EL5

C: 跨
E: jump over
jp: kwaa1
ya: kwā
hzID: iCnTl

C: 過
E: over
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: t9R9w

C: 火盆
E: brazier
jp: fo2-pun4
jp2: fo2 pun4
ya: fó-pùhn
ya2: fó pùhn
hzID: UhMqF-bpARC

C: 轉頭
E: in reverse
jp: zyun3-tau4
jp2: zyun3 tau4
ya: jyun-tàuh
ya2: jyun tàuh
hzID: 7Rb1d-JiO1r

C: 入門
E: enter the house
jp: jap6-mun4
jp2: jap6 mun4
ya: yahp-mùhn
ya2: yahp mùhn
hzID: iX8Zj-DDZex

C: 好運
E: good luck
jp: hou2-wan6
jp2: hou2 wan6
ya: hóu-wahn
ya2: hóu wahn
hzID: EtA0c-ORAd0

C: 呢排
E: recently
jp: nei1-paai4
jp2: nei1 paai4
ya: nēi-pàaih
ya2: nēi pàaih
hzID: ckjAt-Vpo8c

C: 衰運
E: bad luck
jp: seoi1-wan6
jp2: seoi1 wan6
ya: sēui-wahn
ya2: sēui wahn
hzID: LgUeR-t7Voq

C: 學
E: school
jp: hok6
ya: hohk
hzID: 1WsPt

C: 快啲
E: hurry up
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: oRf1Y-D6r1D

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: 0ETPJ

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: m8RUV

C: 火
E: fire
jp: fo2
ya: fó
hzID: 4C7Mj

C: 轉身
E: turn around
jp: zyun3-san1
jp2: zyun3 san1
ya: jyun-sān
ya2: jyun sān
hzID: iJFQ0-jlgMM

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: SfjEf-2TMYq-L1rNx

C: 返到
E: back to
jp: faan1-dou3
jp2: faan1 dou3
ya: fāan-dou
ya2: fāan dou
hzID: crLDU-B3iAS

C: 執
E: pack
jp: zap1
ya: jāp
hzID: JYcgf

C: 行李
E: luggage
jp: hang4-lei5
jp2: hang4 lei5
ya: hàhng-léih
ya2: hàhng léih
hzID: Uep7q-OxxoM

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: emuRm

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: alQYY

C: 女
E: daughter
jp: neoi2
ya: néui
hzID: ZNlrm

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: RpCMR

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: 4bPhh

C: 搬屋
E: to move house
jp: bun1-uk1
jp2: bun1 uk1
ya: būn-ūk
ya2: būn ūk
hzID: qL0EV-oVZmB

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: 9Lr3j-kbGBG-B1y4c-wLNq4

C: 快
E: soon
jp: faai3
ya: faai
hzID: M7aK2

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: FxME4-AwDJl

C: 再，又，又再
E: again
jp: zoi3--jau6--jau6-zoi3
jp2: zoi3, jau6, jau6 zoi3
ya: joi--yauh--yauh-joi
ya2: joi, yauh, yauh joi
hzID: zKG7Z-wDDs7-NStSq-Uou6F-gFMyY-Asc41

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: 2szEx

C: 今次
E: this time
jp: gam1-ci3
jp2: gam1 ci3
ya: gām-chi
ya2: gām chi
hzID: Np1Iv-cRgFN

C: 非同小可
E: no small matter
jp: fei1-tung4-siu2-ho2
jp2: fei1 tung4 siu2 ho2
ya: fēi-tùhng-síu-hó
ya2: fēi tùhng síu hó
hzID: Vr3wm-Yn935-WUcYc-iBkln

C: 拖
E: delay
jp: to1
ya: tō
hzID: oH9aJ

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: BWOnu-XoARO

C: 一臉凝重
E: wear a serious face
jp: jat1-lim5-jing4-zung6
jp2: jat1 lim5 jing4 zung6
ya: yāt-líhm-yìhng-juhng
ya2: yāt líhm yìhng juhng
hzID: YS4jk-aKwI3-QpN58-cgej7

C: 搬
E: move
jp: bun1
ya: būn
hzID: zQYDt

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: liJOp

C: 以後
E: from now on
jp: ji5-hau6
jp2: ji5 hau6
ya: yíh-hauh
ya2: yíh hauh
hzID: VsItA-MqDtD

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: rdnpQ-vPO78

C: 見
E: meet
jp: gin3
ya: gin
hzID: 29SNj

C: 天氣
E: weather
jp: tin1-hei3
jp2: tin1 hei3
ya: tīn-hei
ya2: tīn hei
hzID: 42M8h-bXmbP

C: 城市
E: city
jp: sing4-si5
jp2: sing4 si5
ya: sìhng-síh
ya2: sìhng síh
hzID: eeNEz-GO4aB

C: 住
E: to live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: zcetZ

C: 得閒
E: free
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: zV6u4-Mm62o

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lei4
jp2: faan1 lei4
ya: fāan-lèih
ya2: fāan lèih
hzID: 0bWnC-USY9x

C: 探
E: to visit
jp: taam3
ya: taam
hzID: eEw5n

C: 唔捨得
E: unwilling to part with
jp: m4-se2-dak1
jp2: m4 se2 dak1
ya: m̀h-sé-dāk
ya2: m̀h sé dāk
hzID: NdokE-2D2wM-VDYaP

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: j1aoq-rZepM

C: 但，但係
E: but
jp: daan6--daan6-hai6
jp2: daan6, daan6 hai6
ya: daahn--daahn-haih
ya2: daahn, daahn haih
hzID: e3XO1-zOIWD-I5YK2-qmeMX

C: 辦法
E: solution
jp: baan6-faat3
jp2: baan6 faat3
ya: baahn-faat
ya2: baahn faat
hzID: hi6As-4NA98

C: 唯有，淨係
E: only
jp: wai4-jau5--zing6-hai6
jp2: wai4 jau5, zing6 hai6
ya: wàih-yáuh--jihng-haih
ya2: wàih yáuh, jihng haih
hzID: titMH-QzMgj-frdgC-c9Gvh-qju8N

C: 夾手夾腳
E: work together
jp: gaap3-sau2-gaap3-goek3
jp2: gaap3 sau2 gaap3 goek3
ya: gaap-sáu-gaap-geuk
ya2: gaap sáu gaap geuk
hzID: CgKQs-3vlak-jrM1H-0YnyK

C: 當日
E: that day
jp: dong1-jat6
jp2: dong1 jat6
ya: dōng-yaht
ya2: dōng yaht
hzID: kO1N9-GwpEf

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: SutzN-eyIBD

C: 諗法
E: thought
jp: nam2-faat3
jp2: nam2 faat3
ya: nám-faat
ya2: nám faat
hzID: 6CBCe-jFtQN

C: 成群結隊
E: in herds
jp: sing4-kwan4-git3-deoi6
jp2: sing4 kwan4 git3 deoi6
ya: sìhng-kwàhn-git-deuih
ya2: sìhng kwàhn git deuih
hzID: S5S7c-xF2SX-bXLCQ-MxyD0

C: 移居
E: migrate
jp: ji4-geoi1
jp2: ji4 geoi1
ya: yìh-gēui
ya2: yìh gēui
hzID: HBqM7-Wc324

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: a6973-p1GTd

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: Yi20v

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: plTec

C: 新
E: new
jp: san1
ya: sān
hzID: 32rxX

C: 有日
E: one day
jp: jau5-jat6
jp2: jau5 jat6
ya: yáuh-yaht
ya2: yáuh yaht
hzID: IvYsU-Y8wFS

C: 新聞
E: news
jp: san1-man4
jp2: san1 man4
ya: sān-màhn
ya2: sān màhn
hzID: 77Alx-aD7JU

C: 報道
E: report
jp: bou3-dou6
jp2: bou3 dou6
ya: bou-douh
ya2: bou douh
hzID: CBrES-SQdPw

C: 情況
E: situation
jp: cing4-fong3
jp2: cing4 fong3
ya: chìhng-fong
ya2: chìhng fong
hzID: lCbsw-ATQEV

C: 記者
E: reporter
jp: gei3-ze2
jp2: gei3 ze2
ya: gei-jé
ya2: gei jé
hzID: 1EAB9-Bp3PI

C: 一年一度
E: annual
jp: jat1-nin4-jat1-dou6
jp2: jat1 nin4 jat1 dou6
ya: yāt-nìhn-yāt-douh
ya2: yāt nìhn yāt douh
hzID: kv3hI-B1MkV-4YYEQ-SSOw7

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: Fivui-vznUd

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin2
jp2: gam1 nin2
ya: gām-nín
ya2: gām nín
hzID: plxMF-Man9F

C: 冇
E: lose
jp: mou5
ya: móuh
hzID: GjHUw

C: 工
E: job
jp: gung1
ya: gūng
hzID: OsezB

C: 冇得
E: don't get to
jp: mou5-dak1
jp2: mou5 dak1
ya: móuh-dāk
ya2: móuh dāk
hzID: jAE3b-YL3nN

C: 經濟
E: economic
jp: ging1-zai3
jp2: ging1 zai3
ya: gīng-jai
ya2: gīng jai
hzID: bNvXn-wJlW9

C: 損失
E: loss
jp: syun2-sat1
jp2: syun2 sat1
ya: syún-sāt
ya2: syún sāt
hzID: 9WTS8-3e2gh

C: 巨大
E: huge
jp: geoi6-daai6
jp2: geoi6 daai6
ya: geuih-daaih
ya2: geuih daaih
hzID: 0ZJM2-cN8iB

C: 擔心
E: worry about
jp: daam1-sam1
jp2: daam1 sam1
ya: dāam-sām
ya2: dāam sām
hzID: 7jSE3-sSGwk

C: 打電話
E: call on phone
jp: daa1-din6-waa2
jp2: daa1 din6 waa2
ya: dā-dihn-wá
ya2: dā dihn wá
hzID: uzXsH-d2tm4-K5csT

C: 聽講
E: heard that
jp: teng1-gong2
jp2: teng1 gong2
ya: tēng-góng
ya2: tēng góng
hzID: 6BTMb-zGYLw

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: uVwu5

C: 邊
E: side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: lAHP2

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: X9RgS-oHr9Z

C: 猶豫
E: hesitate
jp: jau4-jyu6
jp2: jau4 jyu6
ya: yàuh-yuh
ya2: yàuh yuh
hzID: 00PWb-90Iqk

C: 最後
E: in the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: 6Q13T-1HwLV

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: 9KldY-uNUPh-pigtT

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: KCxOS-4qvFE

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: 5XDfo-3G3hZ

C: 年年
E: every year
jp: nin4-nin4
jp2: nin4 nin4
ya: nìhn-nìhn
ya2: nìhn nìhn
hzID: FjgTh-MUFjO

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: YHaza-AEUnL

C: 有用
E: useful
jp: jau5-jung6
jp2: jau5 jung6
ya: yáuh-yuhng
ya2: yáuh yuhng
hzID: meUgS-Sx06H

C: 就算
E: even if
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: y8maY-6iJsO

C: 冇用
E: useless
jp: mou5-jung6
jp2: mou5 jung6
ya: móuh-yuhng
ya2: móuh yuhng
hzID: PaYbK-oTmsH

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: lWrX0

C: 城主
E: city master
jp: sing4-zyu2
jp2: sing4 zyu2
ya: sìhng-jyú
ya2: sìhng jyú
hzID: QHynZ-NH2D7

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: PNA4m-Z73cL

C: 應付
E: cope with
jp: jing3-fu6
jp2: jing3 fu6
ya: ying-fuh
ya2: ying fuh
hzID: nRJEn-6GCQq

C: 在家工作
E: work from home
jp: zoi6-gaa1-gung1-zok3
jp2: zoi6 gaa1 gung1 zok3
ya: joih-gā-gūng-jok
ya2: joih gā gūng jok
hzID: alM2T-TiPGz-nZkNA-3JKL6

C: 移民
E: migration
jp: ji4-man4
jp2: ji4 man4
ya: yìh-màhn
ya2: yìh màhn
hzID: 6hXyi-hQU1m

C: 冇錢
E: don't have money
jp: mou5-cin2
jp2: mou5 cin2
ya: móuh-chín
ya2: móuh chín
hzID: g6vor-rrd0k