Title: HBL 226-250 / 244: 愛的風箏 - The Kite of Love

C: 愛
E: love
jp: oi3
ya: oi
hzID: a5Ocu

C: 的
E: ’s
jp: dik1
ya: dīk
hzID: ZlKFl

C: 風箏
E: kite
jp: fung1-zang1
jp2: fung1 zang1
ya: fūng-jāng
ya2: fūng jāng
hzID: eNG5a-yhbB0

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: GjY8b

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: 1gktB-MWbZb

C: 充滿
E: full of
jp: cung1-mun5
jp2: cung1 mun5
ya: chūng-múhn
ya2: chūng múhn
hzID: y1bSS-pO2fI

C: 生氣
E: vitality
jp: sang1-hei3
jp2: sang1 hei3
ya: sāng-hei
ya2: sāng hei
hzID: Cce7D-V7VVd

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: MYdeN-QPDKz

C: 温暖
E: warm
jp: wan1-nyun5
jp2: wan1 nyun5
ya: wān-nyúhn
ya2: wān nyúhn
hzID: JkWU6-UhHfC

C: 陽光
E: sunshine
jp: joeng4-gwong1
jp2: joeng4 gwong1
ya: yèuhng-gwōng
ya2: yèuhng gwōng
hzID: SPveU-pa8Bj

C: 照射
E: shine
jp: ziu3-se6
jp2: ziu3 se6
ya: jiu-seh
ya2: jiu seh
hzID: JJP4v-G4d9l

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: ZckfV

C: 同
E: and; to
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: FP9Sm

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: ks5sQ

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: iKNHi-yi5rY

C: 好
E: good; very; well; worth
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 6t6se

C: 興奮
E: excited
jp: hing1-fan5
jp2: hing1 fan5
ya: hīng-fáhn
ya2: hīng fáhn
hzID: 4cx1z-PiHjJ

C: 噉
E: -ly; in this way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: vmqru

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: 1UF6D

C: 早晨
E: morning
jp: zou2-san4
jp2: zou2 san4
ya: jóu-sàhn
ya2: jóu sàhn
hzID: epEDH-yt0gk

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: TYXij-Fa6lI

C: 天氣
E: weather
jp: tin1-hei3
jp2: tin1 hei3
ya: tīn-hei
ya2: tīn hei
hzID: 9jMrc-at5g7

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: DtP5x-xENGC

C: 好好
E: good
jp: hou2-hou2
jp2: hou2 hou2
ya: hóu-hóu
ya2: hóu hóu
hzID: wzEY4-Xm27Y

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: cTEMS-Izrz0

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: VFkeG-7Eb12

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: wWA94-oYoI8

C: 窗簾
E: curtain
jp: coeng1-lim2
jp2: coeng1 lim2
ya: chēung-lím
ya2: chēung lím
hzID: 0NQFu-deC0g

C: 睇下
E: look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: 1dVAL-1LBG0

C: 風景
E: landscape
jp: fung1-ging2
jp2: fung1 ging2
ya: fūng-gíng
ya2: fūng gíng
hzID: KuGBq-PwILr

C: 毫不
E: not at all
jp: hou4-bat1
jp2: hou4 bat1
ya: hòuh-bāt
ya2: hòuh bāt
hzID: whlrv-vPOFm

C: 猶豫
E: hesitant
jp: jau4-jyu6
jp2: jau4 jyu6
ya: yàuh-yuh
ya2: yàuh yuh
hzID: 8b5d7-esVk1

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: zx2J9

C: 於是
E: so; therefore
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: juPNc-SbZTj

C: 嗱嗱聲
E: quickly
jp: laa4-laa2-seng1
jp2: laa4 laa2 seng1
ya: làh-lá-sēng
ya2: làh lá sēng
hzID: Aypbu-87x6q-jpmDX

C: 慢慢行
E: walk slowly
jp: maan6-maan2-hang4
jp2: maan6 maan2 hang4
ya: maahn-máan-hàhng
ya2: maahn máan hàhng
hzID: VMNrc-C7WOH-3fUsM

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: P4MOG

C: 去
E: go; to; towards
jp: heoi3
ya: heui
hzID: VgPzD

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: VTqxq

C: 前
E: before; front
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: xJQ9g

C: 照
E: shine
jp: ziu3
ya: jiu
hzID: JiBTt

C: 佢
E: it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: LtnU1

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: PCTFV-9lKBQ

C: 舒服
E: comfortable
jp: syu1-fuk6
jp2: syu1 fuk6
ya: syū-fuhk
ya2: syū fuhk
hzID: A6GBE-sdsoK

C: 抬起
E: lift
jp: toi4-hei2
jp2: toi4 hei2
ya: tòih-héi
ya2: tòih héi
hzID: RvTtB-eiFVH

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: vG6CX

C: 望
E: stare
jp: mong6
ya: mohng
hzID: rdjE7

C: 天空
E: sky
jp: tin1-hung1
jp2: tin1 hung1
ya: tīn-hūng
ya2: tīn hūng
hzID: c5drf-07f9p

C: 啲
E: these; those
jp: di1
ya: dī
hzID: 182tj

C: 雲
E: cloud
jp: wan4
ya: wàhn
hzID: gXBPC

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: u3A31

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: w2BmJ

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: FsV13

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: peGg4-cbJrb

C: 好似
E: look like; seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: kv7pq-3iGOR

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: MLtdL-R9kLq

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: T5Q1p

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: y66Fl-i2SLO

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: YTE9F

C: 掛住
E: miss
jp: gwaa3-zyu6
jp2: gwaa3 zyu6
ya: gwa-jyuh
ya2: gwa jyuh
hzID: MfAfZ-GplA0

C: 冇
E: don't have; lost
jp: mou5
ya: móuh
hzID: fcFP6

C: 出聲
E: voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: RxmRs-aaClF

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: Ah1oV-M7ucj

C: 點點頭
E: nod
jp: dim2-dim2-tau4
jp2: dim2 dim2 tau4
ya: dím-dím-tàuh
ya2: dím dím tàuh
hzID: XEdQ4-wb2mU-kmhBk

C: 回應
E: to respond
jp: wui4-jing3
jp2: wui4 jing3
ya: wùih-ying
ya2: wùih ying
hzID: ApP9p-dq4y0

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: JpX0I-2CdGl

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: HEIxk

C: 個月
E: month(s)
jp: go3-jyut6
jp2: go3 jyut6
ya: go-yuht
ya2: go yuht
hzID: Q95RD-IrDAc

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: Ws8x8-TuCBN

C: 患病
E: get illness
jp: waan6-beng6
jp2: waan6 beng6
ya: waahn-behng
ya2: waahn behng
hzID: KxnH6-ixRYF

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: xMWuC-VQkZU

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: NOSaX

C: 天堂
E: heaven
jp: tin1-tong4
jp2: tin1 tong4
ya: tīn-tòhng
ya2: tīn tòhng
hzID: qxf0w-nAJm7

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: tDqcd

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: FeesM-y746f

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: doH70-QnsQB

C: 係
E: is; right
jp: hai6
ya: haih
hzID: fUavt

C: 工作狂
E: workaholic
jp: gung1-zok3-kwong4
jp2: gung1 zok3 kwong4
ya: gūng-jok-kwòhng
ya2: gūng jok kwòhng
hzID: 6N9pq-6cAdu-4nXoo

C: 好多時
E: mostly
jp: hou2-do1-si4
jp2: hou2 do1 si4
ya: hóu-dō-sìh
ya2: hóu dō sìh
hzID: jtC19-Kexcs-u8p8P

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: R6iei

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: xhNmU

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: OhjZG

C: 得返
E: remain
jp: dak1-faan1
jp2: dak1 faan1
ya: dāk-fāan
ya2: dāk fāan
hzID: ln86a-Hn0i0

C: 嫲嫲
E: grandmother
jp: maa4-maa4
jp2: maa4 maa4
ya: màh-màh
ya2: màh màh
hzID: dzEXI-ho7kI

C: 照顧
E: look after
jp: ziu3-gu3
jp2: ziu3 gu3
ya: jiu-gu
ya2: jiu gu
hzID: U8SrW-SfUWj

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: v8HE6-GGUet

C: 好多時候
E: most of the time
jp: hou2-do1-si4-hau6
jp2: hou2 do1 si4 hau6
ya: hóu-dō-sìh-hauh
ya2: hóu dō sìh hauh
hzID: jLJrr-9esDv-BT1p9-xyfUd

C: 寂寞
E: lonely
jp: zik6-mok6
jp2: zik6 mok6
ya: jihk-mohk
ya2: jihk mohk
hzID: MVb3G-hhtsQ

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: L1VqC-jkKMy

C: 靈機一觸
E: has a stroke of inspiration
jp: ling4-gei1-jat1-zuk1
jp2: ling4 gei1 jat1 zuk1
ya: lìhng-gēi-yāt-jūk
ya2: lìhng gēi yāt jūk
hzID: FGwXP-3AGKX-de5UD-TA5hV

C: 話
E: say; to tell
jp: waa6
ya: wah
hzID: nZY9y

C: 記得
E: remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: d1nOy-wVdvP

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: L1d9o

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: bLQ9r-cwPit

C: 將
E: put; take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: ue6N8

C: 訊息
E: message
jp: seon3-sik1
jp2: seon3 sik1
ya: seun-sīk
ya2: seun sīk
hzID: GdD15-X0xLF

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: JaBRx

C: 俾
E: give; to
jp: bei2
ya: béi
hzID: 9k44V

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: KRQnC

C: 試下
E: try
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: 5F9qa-xFrVC

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: OmRtw-pqSWP

C: 嚟
E: come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: ozEFl

C: 首先
E: first of all
jp: sau2-sin1
jp2: sau2 sin1
ya: sáu-sīn
ya2: sáu sīn
hzID: QqIy1-iBONn

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 1qZQl

C: 買
E: to buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: kTYxj

C: 雞噉腳
E: with haste
jp: gai1-gam2-goek3
jp2: gai1 gam2 goek3
ya: gāi-gám-geuk
ya2: gāi gám geuk
hzID: NRZIH-OlYYW-AKMRU

C: 陳師奶
E: Mrs Chan
jp: can4-si1-naai1
jp2: can4 si1 naai1
ya: chàhn-sī-nāai
ya2: chàhn sī nāai
hzID: djATm-SdYe9-CNema

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: 8UY0Q

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: ZF72Q-HEb0f

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: NfqPG

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: 8PNy3-K4k1j

C: 哎吔
E: Oh!
jp: ai1-jaa3
jp2: ai1 jaa3
ya: āi-ya
ya2: āi ya
hzID: qpyiU-MlMKe

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: iB2Qr-6N06o

C: 鬼殺咁嘈
E: so noisy
jp: gwai2-saat3-gam3-cou4
jp2: gwai2 saat3 gam3 cou4
ya: gwái-saat-gam-chòuh
ya2: gwái saat gam chòuh
hzID: dDPB1-LijQr-EdX8S-GQmOH

C: 做咩事
E: what matter
jp: zou6-me1-si6
jp2: zou6 me1 si6
ya: jouh-mē-sih
ya2: jouh mē sih
hzID: s2i7k-oDbeJ-Zpnkn

C: 嘈
E: noisy
jp: cou4
ya: chòuh
hzID: sQoS6

C: 打麻雀
E: play mahjong
jp: daa2-maa4-zoek2
jp2: daa2 maa4 zoek2
ya: dá-màh-jéuk
ya2: dá màh jéuk
hzID: 3iBXT-oN21x-wZtez

C: 見
E: see
jp: gin3
ya: gin
hzID: IBpFx

C: 嗍
E: exhaust
jp: sok3
ya: sok
hzID: y29SX

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: sRq2W

C: 氣
E: breath
jp: hei3
ya: hei
hzID: iFWLG

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: A3BUQ-ZBqOJ-mEjUw

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: LN5BY

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: jH4uQ

C: 想
E: want; want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: 7e8tm

C: 知
E: to know
jp: zi1
ya: jī
hzID: wzcTP

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji3
jp2: ho2 m4 ho2 ji3
ya: hó-m̀h-hó-yi
ya2: hó m̀h hó yi
hzID: OGcqT-HTIQk-9rA08-9Qjfs

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: 3j7oV

C: 唔該
E: Thanks
jp: m4-goi1
jp2: m4 goi1
ya: m̀h-gōi
ya2: m̀h gōi
hzID: AQlOu-4c0H6

C: 反
E: roll
jp: faan2
ya: fáan
hzID: S9dIj

C: 白眼
E: (roll) eye
jp: baak6-ngaan5
jp2: baak6 ngaan5
ya: baahk-ngáahn
ya2: baahk ngáahn
hzID: Bp07g-7aV4o

C: 呢啲
E: these
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: JQPXs-mbNdH

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: gEMrZ

C: 信
E: believe
jp: seon3
ya: seun
hzID: 3AuPS

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: OHJP8-8ND7q

C: 嘥
E: waste
jp: saai1
ya: sāai
hzID: OMx9d

C: 心機
E: motivation
jp: sam1-gei1
jp2: sam1 gei1
ya: sām-gēi
ya2: sām gēi
hzID: MXvD6-AnYWi

C: 頭耷耷
E: with sunken head
jp: tau4-dap1-dap1
jp2: tau4 dap1 dap1
ya: tàuh-dāp-dāp
ya2: tàuh dāp dāp
hzID: vgmq1-UPSao-9lAvA

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: ESDb9

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: Y4fuy-569XT-bH6ru

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: 9HNbQ-JKty9

C: 點算
E: what to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: ml44t-VyqCD

C: 眼濕濕
E: eyes wet with tears
jp: ngaan5-sap1-sap1
jp2: ngaan5 sap1 sap1
ya: ngáahn-sāp-sāp
ya2: ngáahn sāp sāp
hzID: cw6Qf-Zz4Dd-q6mn7

C: 喊
E: to cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: qomDC

C: 噉款
E: looking like
jp: gam2-fun2
jp2: gam2 fun2
ya: gám-fún
ya2: gám fún
hzID: OOMrk-jdqxG

C: 加加埋埋
E: add
jp: gaa1-gaa1-maai4-maai4
jp2: gaa1 gaa1 maai4 maai4
ya: gā-gā-màaih-màaih
ya2: gā gā màaih màaih
hzID: lRHbm-ESqAU-TzYZB-W7kNM

C: 零用錢
E: pocket money
jp: ling4-jung6-cin2
jp2: ling4 jung6 cin2
ya: lìhng-yuhng-chín
ya2: lìhng yuhng chín
hzID: cZBqF-qc1kH-bakvV

C: 可能
E: possible
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: jOa3j-auSRr

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: eoNKy

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: Ym0CY

C: 豬仔錢罌
E: piggy bank
jp: zyu1-zai2-cin4-aang1
jp2: zyu1 zai2 cin4 aang1
ya: jyū-jái-chìhn-āang
ya2: jyū jái chìhn āang
hzID: tCzuh-UcaIo-7UfUa-hfVXY

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: 2SXQP-OBENx

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: wuCkX

C: 數嚟數去
E: counting again and again
jp: sou2-lei4-sou2-heoi3
jp2: sou2 lei4 sou2 heoi3
ya: sóu-lèih-sóu-heui
ya2: sóu lèih sóu heui
hzID: znjHk-xn7tJ-6XpY3-ootwH

C: 都係
E: also
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: f3GKF-TEpuk

C: 得
E: only have
jp: dak1
ya: dāk
hzID: JcpLw

C: 雞碎咁多
E: a few pennies
jp: gai1-seoi3-gam3-do1
jp2: gai1 seoi3 gam3 do1
ya: gāi-seui-gam-dō
ya2: gāi seui gam dō
hzID: Uh5Up-lXwEJ-tmf4D-XvnfK

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: ieRdy

C: 房
E: room
jp: fong2
ya: fóng
hzID: QSTDX

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: VyVu2-SPe6C

C: 氣氛
E: atmosphere
jp: hei3-fan1
jp2: hei3 fan1
ya: hei-fān
ya2: hei fān
hzID: 4REEm-Wy1mA

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: tPEh3

C: 沉重
E: heavy
jp: cam4-cung5
jp2: cam4 cung5
ya: chàhm-chúhng
ya2: chàhm chúhng
hzID: rm7sP-gToYi

C: 冇問題
E: no problem
jp: mou5-man6-tai4
jp2: mou5 man6 tai4
ya: móuh-mahn-tàih
ya2: móuh mahn tàih
hzID: JQmlV-DN5ry-RxdYk

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: Tziw0-jwi0p

C: 整
E: to make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: 6t1n6

C: 打起精神
E: to regain spirit
jp: daa2-hei2-zing1-san4
jp2: daa2 hei2 zing1 san4
ya: dá-héi-jīng-sàhn
ya2: dá héi jīng sàhn
hzID: jdPQn-JfU2V-n8OA7-LxYmn

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: vA7mM

C: 識
E: to know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: V21un

C: 唔識
E: don't know
jp: m4-sik1
jp2: m4 sik1
ya: m̀h-sīk
ya2: m̀h sīk
hzID: xNBrV-6caJX

C: 咪
E: then
jp: mai5
ya: máih
hzID: fdygr

C: 學
E: learn
jp: hok6
ya: hohk
hzID: FUAdO

C: 只要
E: so long as
jp: zi2-jiu3
jp2: zi2 jiu3
ya: jí-yiu
ya2: jí yiu
hzID: IHJZL-VU4H7

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: Bp408-6EI7l

C: 冇嘢
E: nothing
jp: mou5-je5
jp2: mou5 je5
ya: móuh-yéh
ya2: móuh yéh
hzID: r9bOh-IzZ6E

C: 難
E: challenge
jp: naan4
ya: nàahn
hzID: AN96h

C: 夾手夾腳
E: to collaborate
jp: gaap3-sau2-gaap3-goek3
jp2: gaap3 sau2 gaap3 goek3
ya: gaap-sáu-gaap-geuk
ya2: gaap sáu gaap geuk
hzID: iETFW-mtg5o-KbOUC-ki7fx

C: 資料
E: material
jp: zi1-liu2
jp2: zi1 liu2
ya: jī-líu
ya2: jī líu
hzID: eGN9D-TJkpm

C: 揾嚟
E: find
jp: wan2-lei4
jp2: wan2 lei4
ya: wán-lèih
ya2: wán lèih
hzID: BkH27-qVRou

C: 堆
E: pile
jp: deoi1
ya: dēui
hzID: 7W0Y9

C: 廢紙
E: waste paper
jp: fai3-zi2
jp2: fai3 zi2
ya: fai-jí
ya2: fai jí
hzID: o7CZE-M1x95

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: h19OO

C: 另外
E: in addition
jp: ling6-ngoi6
jp2: ling6 ngoi6
ya: lihng-ngoih
ya2: lihng ngoih
hzID: rbsM0-BYe3N

C: 一啲
E: some
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: ofEMj-e1jif

C: 平平哋
E: cheap
jp: peng4-peng2-dei2
jp2: peng4 peng2 dei2
ya: pèhng-péng-déi
ya2: pèhng péng déi
hzID: N8hSE-EeqHr-8zGJ3

C: 顏色
E: colour
jp: ngaan4-sik1
jp2: ngaan4 sik1
ya: ngàahn-sīk
ya2: ngàahn sīk
hzID: RMQAa-VJqSl

C: 紙
E: paper
jp: zi2
ya: jí
hzID: 2totq

C: 尼龍
E: nylon
jp: nei4-lung4
jp2: nei4 lung4
ya: nèih-lùhng
ya2: nèih lùhng
hzID: 3SaMg-wfOob

C: 線
E: thread
jp: sin3
ya: sin
hzID: dz82G

C: 膠紙
E: tape
jp: gaau1-zi2
jp2: gaau1 zi2
ya: gāau-jí
ya2: gāau jí
hzID: JlxYJ-2zyTj

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: h3CvU-mtlCB

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: OoPB8-PPh99

C: 俾心機
E: pay effort
jp: bei2-sam1-gei1
jp2: bei2 sam1 gei1
ya: béi-sām-gēi
ya2: béi sām gēi
hzID: 68Ge9-8yGFf-KpovC

C: 一心
E: wholeheartedly
jp: jat1-sam1
jp2: jat1 sam1
ya: yāt-sām
ya2: yāt sām
hzID: nUUwb-heG2P

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: xjYXN

C: 説話
E: words
jp: syut3-waa6
jp2: syut3 waa6
ya: syut-wah
ya2: syut wah
hzID: qI60l-K4LNx

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: evvms

C: 天
E: sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: wBYhl

C: 知道
E: to know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: Mcn3X-Map4X

C: 經過
E: Through
jp: ging1-gwo3
jp2: ging1 gwo3
ya: gīng-gwo
ya2: gīng gwo
hzID: E9M1U-EBNAR

C: 努力
E: effort
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: EnAYx-VZcWZ

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: yFqm4

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: ymUPr-fge14

C: 藍色
E: blue
jp: laam4-sik1
jp2: laam4 sik1
ya: làahm-sīk
ya2: làahm sīk
hzID: s4WpX-hPBc0

C: 粉紅色
E: pink
jp: fan2-hung4-sik1
jp2: fan2 hung4 sik1
ya: fán-hùhng-sīk
ya2: fán hùhng sīk
hzID: 8fKoT-ZjAXl-xZ6I7

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: cfqey-LvQfR

C: 紫色
E: purple
jp: zi2-sik1
jp2: zi2 sik1
ya: jí-sīk
ya2: jí sīk
hzID: 2eISt-uzbIa

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: 4d6OD

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: C0jNI

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: SD1uT-IY6M6

C: 寫
E: write
jp: se2
ya: sé
hzID: 30rFX

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: OO5qS-EaJJo

C: 過程
E: process
jp: gwo3-cing4
jp2: gwo3 cing4
ya: gwo-chìhng
ya2: gwo chìhng
hzID: 3iJGx-4FWiw

C: 越
E: more
jp: jyut6
ya: yuht
hzID: s7ee7

C: 激動
E: get emotional
jp: gik1-dung6
jp2: gik1 dung6
ya: gīk-duhng
ya2: gīk duhng
hzID: q3J4p-DOfgm

C: 結果
E: result
jp: git3-gwo2
jp2: git3 gwo2
ya: git-gwó
ya2: git gwó
hzID: eJ6j3-rDA0Y

C: 眼淚
E: tear
jp: ngaan5-leoi6
jp2: ngaan5 leoi6
ya: ngáahn-leuih
ya2: ngáahn leuih
hzID: V7ED9-Nxj9g

C: 滴
E: drop
jp: dik6
ya: dihk
hzID: VOwtC

C: 濕
E: wet
jp: sap1
ya: sāp
hzID: PpSYy

C: 五顏六色
E: colourful
jp: ng5-ngaan4-luk6-sik1
jp2: ng5 ngaan4 luk6 sik1
ya: nǵh-ngàahn-luhk-sīk
ya2: nǵh ngàahn luhk sīk
hzID: rJ9aS-4O89H-BJZla-aSobD

C: 哎呀
E: Oh no!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: zlvG2-sMoWn

C: 噉就
E: then
jp: gam2-zau6
jp2: gam2 zau6
ya: gám-jauh
ya2: gám jauh
hzID: 60QpV-4mMu4

C: 穿
E: has
jp: cyun1
ya: chyūn
hzID: gYMpj

C: 窿
E: hole
jp: lung1
ya: lūng
hzID: ZgBGM

C: 刻
E: moment
jp: hak1
ya: hāk
hzID: kawRl

C: 呆
E: shocked
jp: ngoi4
ya: ngòih
hzID: SOfUg

C: 擘
E: open
jp: maak3
ya: maak
hzID: KjHDD

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: 0BhKL

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: wkQNG

C: 補
E: to mend
jp: bou2
ya: bóu
hzID: GxcUJ

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: zauL6

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: ZvWOg-dw9Zs

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: khm5S

C: 好睇
E: good-looking
jp: hou2-tai2
jp2: hou2 tai2
ya: hóu-tái
ya2: hóu tái
hzID: aile3-2TIiM

C: 睇嚟
E: seems
jp: tai2-lei4
jp2: tai2 lei4
ya: tái-lèih
ya2: tái lèih
hzID: qx1WY-SSWst

C: 重新
E: again
jp: cung4-san1
jp2: cung4 san1
ya: chùhng-sān
ya2: chùhng sān
hzID: JG950-ljqK2

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: igCuk-XVqnJ

C: 在天之靈
E: soul in heaven
jp: zoi6-tin1-zi1-ling4
jp2: zoi6 tin1 zi1 ling4
ya: joih-tīn-jī-lìhng
ya2: joih tīn jī lìhng
hzID: MoNoW-hEOIy-OeuFl-cfzII

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: OMo6T

C: 收到
E: receive
jp: sau1-dou2
jp2: sau1 dou2
ya: sāu-dóu
ya2: sāu dóu
hzID: gsWxS-4x4eJ

C: 心意
E: kindly feeling
jp: sam1-ji3
jp2: sam1 ji3
ya: sām-yi
ya2: sām yi
hzID: 9OzLs-MwIMt

C: 愛
E: love
jp: oi3
ya: oi
hzID: KsoX2

C: 嘅，的
E: ’s
jp: ge3--dik1
jp2: ge3, dik1
ya: ge--dīk
ya2: ge, dīk
hzID: 4EeuN-Mh7ER-olclP

C: 風箏
E: kite
jp: fung1-zang1
jp2: fung1 zang1
ya: fūng-jāng
ya2: fūng jāng
hzID: Ii1AY-KqFVM

C: 再，又，重新
E: again
jp: zoi3--jau6--cung4-san1
jp2: zoi3, jau6, cung4 san1
ya: joi--yauh--chùhng-sān
ya2: joi, yauh, chùhng sān
hzID: kcLR1-ZW3kE-LVQl2-Q9JTX-aGEcD-re4sd

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: CeOd1-mZlbe

C: 充滿
E: full of
jp: cung1-mun5
jp2: cung1 mun5
ya: chūng-múhn
ya2: chūng múhn
hzID: rJVNO-OWDdC

C: 生氣
E: vitality
jp: sang1-hei3
jp2: sang1 hei3
ya: sāng-hei
ya2: sāng hei
hzID: LvyQd-7JmHP

C: 早晨，朝早
E: morning
jp: zou2-san4--ziu1-zou2
jp2: zou2 san4, ziu1 zou2
ya: jóu-sàhn--jīu-jóu
ya2: jóu sàhn, jīu jóu
hzID: zJUo2-YzTI6-tldVF-hisBB-MGEBP

C: 温暖
E: warm
jp: wan1-nyun5
jp2: wan1 nyun5
ya: wān-nyúhn
ya2: wān nyúhn
hzID: 4FqRY-Sgsqq

C: 陽光
E: sunshine
jp: joeng4-gwong1
jp2: joeng4 gwong1
ya: yèuhng-gwōng
ya2: yèuhng gwōng
hzID: SogPi-DnnL6

C: 照，照射
E: shine
jp: ziu3--ziu3-se6
jp2: ziu3, ziu3 se6
ya: jiu--jiu-seh
ya2: jiu, jiu seh
hzID: 7ICIo-lCzI0-Pskfw-4jqXX

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: F4nyD

C: 同，而
E: and
jp: tung4--ji4
jp2: tung4, ji4
ya: tùhng--yìh
ya2: tùhng, yìh
hzID: ht6HC-bEirr-ElQMf

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: EeMAH-SITGd

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: xscN3

C: 興奮
E: excited
jp: hing1-fan5
jp2: hing1 fan5
ya: hīng-fáhn
ya2: hīng fáhn
hzID: rCMwV-UAnn8

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: LOZiZ

C: 俾，到，去，同
E: to
jp: bei2--dou3--heoi3--tung4
jp2: bei2, dou3, heoi3, tung4
ya: béi--dou--heui--tùhng
ya2: béi, dou, heui, tùhng
hzID: tuqu0-Yj3Ex-p1kbR-gaiBk-Nupqu-PjscM-B20Of

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: 8S0yu-h4UPV-iq9zh

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: A48b9-UaMrk

C: 天氣
E: weather
jp: tin1-hei3
jp2: tin1 hei3
ya: tīn-hei
ya2: tīn hei
hzID: x50aK-KEyZY

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: 5Ho6P-swlpU

C: 好，好好
E: good
jp: hou2--hou2-hou2
jp2: hou2, hou2 hou2
ya: hóu--hóu-hóu
ya2: hóu, hóu hóu
hzID: 7EHGc-MX9in-Gjju1-tNt2e

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: l1UHf-ZhRXI

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 1PCfj-85rIl

C: 打開，擘
E: open
jp: daa2-hoi1--maak3
jp2: daa2 hoi1, maak3
ya: dá-hōi--maak
ya2: dá hōi, maak
hzID: uprX1-uCky7-G8cu5-7qRqk

C: 窗簾
E: curtain
jp: coeng1-lim2
jp2: coeng1 lim2
ya: chēung-lím
ya2: chēung lím
hzID: OzpNV-EyLB5

C: 睇，睇下
E: look
jp: tai2--tai2-haa5
jp2: tai2, tai2 haa5
ya: tái--tái-háh
ya2: tái, tái háh
hzID: ZIllf-mI7fA-bB1pz-0O1W8

C: 風景
E: landscape
jp: fung1-ging2
jp2: fung1 ging2
ya: fūng-gíng
ya2: fūng gíng
hzID: gSGH4-lGdr2

C: 毫不
E: not at all
jp: hou4-bat1
jp2: hou4 bat1
ya: hòuh-bāt
ya2: hòuh bāt
hzID: q1sNq-YDErS

C: 猶豫
E: hesitant
jp: jau4-jyu6
jp2: jau4 jyu6
ya: yàuh-yuh
ya2: yàuh yuh
hzID: vT6Sl-7oINW

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: nrnx7

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: zn2h5-BVSob-PInwj-xBL1s

C: 嗱嗱聲
E: quickly
jp: laa4-laa2-seng1
jp2: laa4 laa2 seng1
ya: làh-lá-sēng
ya2: làh lá sēng
hzID: lugO0-fc5Ip-DbZPN

C: 慢慢行
E: walk slowly
jp: maan6-maan2-hang4
jp2: maan6 maan2 hang4
ya: maahn-máan-hàhng
ya2: maahn máan hàhng
hzID: xEcIj-aadXF-pfLLJ

C: 去
E: towards
jp: heoi3
ya: heui
hzID: DHEZM

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: HoXSo

C: 前
E: front
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: ZM77L

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: ivlXA

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: HjNaK-mYsNM

C: 舒服
E: comfortable
jp: syu1-fuk6
jp2: syu1 fuk6
ya: syū-fuhk
ya2: syū fuhk
hzID: q8Ou5-4MJL1

C: 抬起
E: lift
jp: toi4-hei2
jp2: toi4 hei2
ya: tòih-héi
ya2: tòih héi
hzID: DJXes-KOJ7i

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: yvpJ7

C: 望
E: stare
jp: mong6
ya: mohng
hzID: Hu0OJ

C: 天，天空
E: sky
jp: tin1--tin1-hung1
jp2: tin1, tin1 hung1
ya: tīn--tīn-hūng
ya2: tīn, tīn hūng
hzID: PetWH-KQO5O-qqyVM-GtEUi

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: G7S4k

C: 雲
E: cloud
jp: wan4
ya: wàhn
hzID: FmMTf

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 4JTyl

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: vHTGQ

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: d7JJP-LKB2T

C: 好似
E: look like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: kkzWj-kqyKy

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: 8imiU-SWPKG

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: gl4Sh

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: qHXQ5

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: HCJsv-MYsAJ

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: q0xpP

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: c4u68

C: 掛住
E: miss
jp: gwaa3-zyu6
jp2: gwaa3 zyu6
ya: gwa-jyuh
ya2: gwa jyuh
hzID: iUPeS-QeO49

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: L8o2x

C: 出聲
E: voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: 6d0xN-0u2C9

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: I0Az2-x6kQI

C: 點點頭
E: nod
jp: dim2-dim2-tau4
jp2: dim2 dim2 tau4
ya: dím-dím-tàuh
ya2: dím dím tàuh
hzID: x7ldz-VlQzB-x2KJ1

C: 回應
E: to respond
jp: wui4-jing3
jp2: wui4 jing3
ya: wùih-ying
ya2: wùih ying
hzID: xp9I2-mBSRq

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: kk6SW-KugAe

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: eV8Se

C: 個月
E: month(s)
jp: go3-jyut6
jp2: go3 jyut6
ya: go-yuht
ya2: go yuht
hzID: WrEWj-Dm7s1

C: 前
E: before
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: 9JwEQ

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: i3M58-Hvm5g

C: 患病
E: get illness
jp: waan6-beng6
jp2: waan6 beng6
ya: waahn-behng
ya2: waahn behng
hzID: GwBj7-RisBS

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: A6IRn-iDVRO

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: tkscW

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: bMQVT

C: 天堂
E: heaven
jp: tin1-tong4
jp2: tin1 tong4
ya: tīn-tòhng
ya2: tīn tòhng
hzID: rwDfZ-6Dqms

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 20Wvk-7xqiQ

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: 73FUj-cHmVt

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: QsldK

C: 工作狂
E: workaholic
jp: gung1-zok3-kwong4
jp2: gung1 zok3 kwong4
ya: gūng-jok-kwòhng
ya2: gūng jok kwòhng
hzID: cUsqW-zrspQ-BEgVC

C: 好多時
E: mostly
jp: hou2-do1-si4
jp2: hou2 do1 si4
ya: hóu-dō-sìh
ya2: hóu dō sìh
hzID: 5zTCX-Ws7aE-8RIgV

C: 又，都，都係
E: also
jp: jau6--dou1--dou1-hai6
jp2: jau6, dou1, dou1 hai6
ya: yauh--dōu--dōu-haih
ya2: yauh, dōu, dōu haih
hzID: sUa6w-GkCdA-hvrxb-94QRD-9uayq-wD9T7

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: nlnGl

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: tbeUh

C: 得返
E: remain
jp: dak1-faan1
jp2: dak1 faan1
ya: dāk-fāan
ya2: dāk fāan
hzID: CVJoC-rll4b

C: 嫲嫲
E: grandmother
jp: maa4-maa4
jp2: maa4 maa4
ya: màh-màh
ya2: màh màh
hzID: xfwzC-mtVd1

C: 照顧
E: look after
jp: ziu3-gu3
jp2: ziu3 gu3
ya: jiu-gu
ya2: jiu gu
hzID: O9bFN-8kzwp

C: 所以，於是
E: therefore
jp: so2-ji5--jyu1-si6
jp2: so2 ji5, jyu1 si6
ya: só-yíh--yū-sih
ya2: só yíh, yū sih
hzID: MEl61-SVat9-NaukT-0yoKt-qO6Oa

C: 好多時候
E: most of the time
jp: hou2-do1-si4-hau6
jp2: hou2 do1 si4 hau6
ya: hóu-dō-sìh-hauh
ya2: hóu dō sìh hauh
hzID: SjOoY-CY46L-RBx2V-aAe4r

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: EFOIf

C: 寂寞
E: lonely
jp: zik6-mok6
jp2: zik6 mok6
ya: jihk-mohk
ya2: jihk mohk
hzID: KwjNU-Gutep

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: 7tCnt-1xQEi

C: 靈機一觸
E: has a stroke of inspiration
jp: ling4-gei1-jat1-zuk1
jp2: ling4 gei1 jat1 zuk1
ya: lìhng-gēi-yāt-jūk
ya2: lìhng gēi yāt jūk
hzID: 8aCV4-4aFvZ-rrmvV-ZXl5K

C: 係
E: right
jp: hai6
ya: haih
hzID: 9CgPW

C: 記得
E: remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: xP0xW-V3TIG

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: YCtTR

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: WgJ8y-Tf1jt

C: 將，拎
E: take
jp: zoeng1--ling1
jp2: zoeng1, ling1
ya: jēung--līng
ya2: jēung, līng
hzID: tXN6E-NM2Kl-ZPK8c

C: 訊息
E: message
jp: seon3-sik1
jp2: seon3 sik1
ya: seun-sīk
ya2: seun sīk
hzID: DEJTc-B9OWc

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: CvPeN

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: CLn9l

C: 試下
E: try
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: H852D-hX1wh

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: hyfNX-1cuaE

C: 嚟
E: come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: j3Ge0

C: 首先
E: first of all
jp: sau2-sin1
jp2: sau2 sin1
ya: sáu-sīn
ya2: sáu sīn
hzID: R0xjY-5UJJV

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: nRv25

C: 買
E: to buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: oogmr

C: 雞噉腳
E: with haste
jp: gai1-gam2-goek3
jp2: gai1 gam2 goek3
ya: gāi-gám-geuk
ya2: gāi gám geuk
hzID: 7U01h-opH7a-EwBIj

C: 陳師奶
E: Mrs Chan
jp: can4-si1-naai1
jp2: can4 si1 naai1
ya: chàhn-sī-nāai
ya2: chàhn sī nāai
hzID: SV5gt-Pmklg-lGQTG

C: 揾，揾嚟
E: find
jp: wan2--wan2-lei4
jp2: wan2, wan2 lei4
ya: wán--wán-lèih
ya2: wán, wán lèih
hzID: 9bOrw-vPnWm-MmOPz-5J8pp

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: k6K9c-YqoJl

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: kCo7r

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: nbLdY-lg9nT

C: 哎吔
E: Oh!
jp: ai1-jaa3
jp2: ai1 jaa3
ya: āi-ya
ya2: āi ya
hzID: tc3Hs-LnTHZ

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: 2JUBn-yrbHC

C: 鬼殺咁嘈
E: so noisy
jp: gwai2-saat3-gam3-cou4
jp2: gwai2 saat3 gam3 cou4
ya: gwái-saat-gam-chòuh
ya2: gwái saat gam chòuh
hzID: I1lOQ-ApO1d-NU9z8-dUjc9

C: 做咩事
E: what matter
jp: zou6-me1-si6
jp2: zou6 me1 si6
ya: jouh-mē-sih
ya2: jouh mē sih
hzID: Nj7fB-15WMB-vJI33

C: 嘈
E: noisy
jp: cou4
ya: chòuh
hzID: UeGC2

C: 打麻雀
E: play mahjong
jp: daa2-maa4-zoek2
jp2: daa2 maa4 zoek2
ya: dá-màh-jéuk
ya2: dá màh jéuk
hzID: 6hMvn-YKHP4-t6PZr

C: 見
E: see
jp: gin3
ya: gin
hzID: T8ktf

C: 嗍
E: exhaust
jp: sok3
ya: sok
hzID: 940dY

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: yR6hV

C: 氣
E: breath
jp: hei3
ya: hei
hzID: 6loFE

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: rPiYq-6R24h-ePsTo

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: Oc5C2

C: 咪，噉，噉就，就
E: then
jp: mai5--gam2--gam2-zau6--zau6
jp2: mai5, gam2, gam2 zau6, zau6
ya: máih--gám--gám-jauh--jauh
ya2: máih, gám, gám jauh, jauh
hzID: lszHp-U7OJx-ahTdh-hAdVQ-aXTy0-M1B1J-Htfvh-2yBxW

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: yiTx0

C: 話
E: to tell
jp: waa6
ya: wah
hzID: N1Smw

C: 知，知道，識
E: to know
jp: zi1--zi1-dou3--sik1
jp2: zi1, zi1 dou3, sik1
ya: jī--jī-dou--sīk
ya2: jī, jī dou, sīk
hzID: uA9yc-xJAjB-8Mlht-6LiPi-7qn4l-setY1

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji3
jp2: ho2 m4 ho2 ji3
ya: hó-m̀h-hó-yi
ya2: hó m̀h hó yi
hzID: EfyZ1-wQXZ0-ctrNg-NvCs3

C: 俾
E: give
jp: bei2
ya: béi
hzID: uYuqV

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: 0KkGe

C: 唔該
E: Thanks
jp: m4-goi1
jp2: m4 goi1
ya: m̀h-gōi
ya2: m̀h gōi
hzID: gs6El-yNUxo

C: 反
E: roll
jp: faan2
ya: fáan
hzID: bXdzc

C: 白眼
E: (roll) eye
jp: baak6-ngaan5
jp2: baak6 ngaan5
ya: baahk-ngáahn
ya2: baahk ngáahn
hzID: opRnS-utSNx

C: 呢啲，啲
E: these
jp: nei1-di1--di1
jp2: nei1 di1, di1
ya: nēi-dī--dī
ya2: nēi dī, dī
hzID: Cdms0-3Kpj1-eZYS0-m6cW8

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: BJ20V

C: 好
E: worth
jp: hou2
ya: hóu
hzID: Z4PmK

C: 信
E: believe
jp: seon3
ya: seun
hzID: oMzyn

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: F0MJZ-RHuNj

C: 嘥
E: waste
jp: saai1
ya: sāai
hzID: ijDiv

C: 冇
E: lost
jp: mou5
ya: móuh
hzID: lcweM

C: 心機
E: motivation
jp: sam1-gei1
jp2: sam1 gei1
ya: sām-gēi
ya2: sām gēi
hzID: GDD9G-7IEGy

C: 頭耷耷
E: with sunken head
jp: tau4-dap1-dap1
jp2: tau4 dap1 dap1
ya: tàuh-dāp-dāp
ya2: tàuh dāp dāp
hzID: qgqWb-Zp5dF-YdPCB

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: rOeBZ

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: 2gKsJ-WuRl0-7jPYZ

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: 1sTpx-zf01E

C: 點算
E: what to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: i8UWZ-3VkZ4

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: wyTau

C: 眼濕濕
E: eyes wet with tears
jp: ngaan5-sap1-sap1
jp2: ngaan5 sap1 sap1
ya: ngáahn-sāp-sāp
ya2: ngáahn sāp sāp
hzID: lwwy5-5SfEH-2qQq0

C: 喊
E: to cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: 1afCb

C: 噉款
E: looking like
jp: gam2-fun2
jp2: gam2 fun2
ya: gám-fún
ya2: gám fún
hzID: x3AbC-r7V8D

C: 加加埋埋
E: add
jp: gaa1-gaa1-maai4-maai4
jp2: gaa1 gaa1 maai4 maai4
ya: gā-gā-màaih-màaih
ya2: gā gā màaih màaih
hzID: sWCov-5P9Zv-AWdJU-eDzue

C: 零用錢
E: pocket money
jp: ling4-jung6-cin2
jp2: ling4 jung6 cin2
ya: lìhng-yuhng-chín
ya2: lìhng yuhng chín
hzID: BeQpQ-HY8at-m3wIw

C: 可能
E: possible
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: nICEJ-iet1c

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: haf2E

C: 豬仔錢罌
E: piggy bank
jp: zyu1-zai2-cin4-aang1
jp2: zyu1 zai2 cin4 aang1
ya: jyū-jái-chìhn-āang
ya2: jyū jái chìhn āang
hzID: XUQ7n-CHIHa-i2T89-7nUn8

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: zxtXU-Bttch

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: NGNJK

C: 數嚟數去
E: counting again and again
jp: sou2-lei4-sou2-heoi3
jp2: sou2 lei4 sou2 heoi3
ya: sóu-lèih-sóu-heui
ya2: sóu lèih sóu heui
hzID: gb6Bo-npeGC-91sM8-Bfsap

C: 得
E: only have
jp: dak1
ya: dāk
hzID: Bpmni

C: 雞碎咁多
E: a few pennies
jp: gai1-seoi3-gam3-do1
jp2: gai1 seoi3 gam3 do1
ya: gāi-seui-gam-dō
ya2: gāi seui gam dō
hzID: PtQk6-RezeN-A4jtx-ZAZM3

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: X6YG2

C: 房
E: room
jp: fong2
ya: fóng
hzID: zgxqF

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: 3LG8c-zPPJC

C: 氣氛
E: atmosphere
jp: hei3-fan1
jp2: hei3 fan1
ya: hei-fān
ya2: hei fān
hzID: BZHyc-MFtcz

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: xaEU8

C: 沉重
E: heavy
jp: cam4-cung5
jp2: cam4 cung5
ya: chàhm-chúhng
ya2: chàhm chúhng
hzID: FZBsK-6XhxL

C: 冇問題
E: no problem
jp: mou5-man6-tai4
jp2: mou5 man6 tai4
ya: móuh-mahn-tàih
ya2: móuh mahn tàih
hzID: hv4GG-oVgte-7r6az

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: qxjdI-hOBoi

C: 整
E: to make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: l7YPq

C: 打起精神
E: to regain spirit
jp: daa2-hei2-zing1-san4
jp2: daa2 hei2 zing1 san4
ya: dá-héi-jīng-sàhn
ya2: dá héi jīng sàhn
hzID: 3Xyf0-9pvG2-VbSDw-9BIgB

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: lkiTo

C: 唔識
E: don't know
jp: m4-sik1
jp2: m4 sik1
ya: m̀h-sīk
ya2: m̀h sīk
hzID: khL9d-wQ1lk

C: 學
E: learn
jp: hok6
ya: hohk
hzID: 1Rpc3

C: 只要
E: so long as
jp: zi2-jiu3
jp2: zi2 jiu3
ya: jí-yiu
ya2: jí yiu
hzID: Bw0Za-kZ2DM

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: Zd5gv-MUtA6

C: 冇嘢
E: nothing
jp: mou5-je5
jp2: mou5 je5
ya: móuh-yéh
ya2: móuh yéh
hzID: k2rh6-W7WaV

C: 難
E: challenge
jp: naan4
ya: nàahn
hzID: 22Rl0

C: 夾手夾腳
E: to collaborate
jp: gaap3-sau2-gaap3-goek3
jp2: gaap3 sau2 gaap3 goek3
ya: gaap-sáu-gaap-geuk
ya2: gaap sáu gaap geuk
hzID: jMy3u-42xJP-F1Gfv-3Xmjo

C: 資料
E: material
jp: zi1-liu2
jp2: zi1 liu2
ya: jī-líu
ya2: jī líu
hzID: zKytm-MXMnO

C: 堆
E: pile
jp: deoi1
ya: dēui
hzID: RNDsj

C: 廢紙
E: waste paper
jp: fai3-zi2
jp2: fai3 zi2
ya: fai-jí
ya2: fai jí
hzID: mUJro-urmhE

C: 另外
E: in addition
jp: ling6-ngoi6
jp2: ling6 ngoi6
ya: lihng-ngoih
ya2: lihng ngoih
hzID: EBW0o-jDXtr

C: 一啲
E: some
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: PB0qe-HfvF8

C: 平平哋
E: cheap
jp: peng4-peng2-dei2
jp2: peng4 peng2 dei2
ya: pèhng-péng-déi
ya2: pèhng péng déi
hzID: J9guE-eu76p-9AWY0

C: 顏色
E: colour
jp: ngaan4-sik1
jp2: ngaan4 sik1
ya: ngàahn-sīk
ya2: ngàahn sīk
hzID: ox8t1-iADuO

C: 紙
E: paper
jp: zi2
ya: jí
hzID: I8Xuo

C: 尼龍
E: nylon
jp: nei4-lung4
jp2: nei4 lung4
ya: nèih-lùhng
ya2: nèih lùhng
hzID: qKD72-EVcB3

C: 線
E: thread
jp: sin3
ya: sin
hzID: mdkP4

C: 膠紙
E: tape
jp: gaau1-zi2
jp2: gaau1 zi2
ya: gāau-jí
ya2: gāau jí
hzID: 3BYNM-aHsUw

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: 52LGg-FXd6F

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: USY4U-SFIwm

C: 俾心機
E: pay effort
jp: bei2-sam1-gei1
jp2: bei2 sam1 gei1
ya: béi-sām-gēi
ya2: béi sām gēi
hzID: gDlAh-ANMso-7v7rT

C: 一心
E: wholeheartedly
jp: jat1-sam1
jp2: jat1 sam1
ya: yāt-sām
ya2: yāt sām
hzID: VrYzm-qvmwd

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: fxY4H

C: 將
E: put
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: PqpsW

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: vvovA

C: 説話
E: words
jp: syut3-waa6
jp2: syut3 waa6
ya: syut-wah
ya2: syut wah
hzID: V5vay-owgTH

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: SaTfF

C: 經過
E: Through
jp: ging1-gwo3
jp2: ging1 gwo3
ya: gīng-gwo
ya2: gīng gwo
hzID: H9l7W-PAcIj

C: 努力
E: effort
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: QnLHf-N7I2I

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: SrBPn

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: ki83O-B3CBR

C: 藍色
E: blue
jp: laam4-sik1
jp2: laam4 sik1
ya: làahm-sīk
ya2: làahm sīk
hzID: CzuAd-Yo4EF

C: 粉紅色
E: pink
jp: fan2-hung4-sik1
jp2: fan2 hung4 sik1
ya: fán-hùhng-sīk
ya2: fán hùhng sīk
hzID: EGTIL-wnf1S-Fda6k

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: 07Zyp-eWwAF

C: 紫色
E: purple
jp: zi2-sik1
jp2: zi2 sik1
ya: jí-sīk
ya2: jí sīk
hzID: ONx6l-Aiy8T

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: Pi6p0

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: vH4x5

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: XNDOK-LJWFb

C: 寫
E: write
jp: se2
ya: sé
hzID: wmFz7

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: rREpX-b3n2s

C: 過程
E: process
jp: gwo3-cing4
jp2: gwo3 cing4
ya: gwo-chìhng
ya2: gwo chìhng
hzID: vh3gi-N9Cyp

C: 越
E: more
jp: jyut6
ya: yuht
hzID: oZslE

C: 激動
E: get emotional
jp: gik1-dung6
jp2: gik1 dung6
ya: gīk-duhng
ya2: gīk duhng
hzID: SGH6w-zY8kf

C: 結果
E: result
jp: git3-gwo2
jp2: git3 gwo2
ya: git-gwó
ya2: git gwó
hzID: XhBtR-KnHdE

C: 眼淚
E: tear
jp: ngaan5-leoi6
jp2: ngaan5 leoi6
ya: ngáahn-leuih
ya2: ngáahn leuih
hzID: 3U7PX-wLtWM

C: 滴
E: drop
jp: dik6
ya: dihk
hzID: RCiCw

C: 濕
E: wet
jp: sap1
ya: sāp
hzID: CF0H8

C: 五顏六色
E: colourful
jp: ng5-ngaan4-luk6-sik1
jp2: ng5 ngaan4 luk6 sik1
ya: nǵh-ngàahn-luhk-sīk
ya2: nǵh ngàahn luhk sīk
hzID: U7Ckj-s8rRD-Q7WF6-uQKrn

C: 哎呀
E: Oh no!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: dX4mO-SZarK

C: 穿
E: has
jp: cyun1
ya: chyūn
hzID: yIwWd

C: 窿
E: hole
jp: lung1
ya: lūng
hzID: mc2C6

C: 刻
E: moment
jp: hak1
ya: hāk
hzID: 6vvJj

C: 呆
E: shocked
jp: ngoi4
ya: ngòih
hzID: 9HDpw

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: Q59ku

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: ab1V5

C: 補
E: to mend
jp: bou2
ya: bóu
hzID: cDNEh

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: DKCw7

C: 好似，睇嚟
E: seems
jp: hou2-ci5--tai2-lei4
jp2: hou2 ci5, tai2 lei4
ya: hóu-chíh--tái-lèih
ya2: hóu chíh, tái lèih
hzID: 1aRV4-oFii6-yir6g-vze8P-c9FK6

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: FPq9q-OdFc1

C: 好睇
E: good-looking
jp: hou2-tai2
jp2: hou2 tai2
ya: hóu-tái
ya2: hóu tái
hzID: zk7CE-dn5l4

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: fyJIT-u5jXM

C: 在天之靈
E: soul in heaven
jp: zoi6-tin1-zi1-ling4
jp2: zoi6 tin1 zi1 ling4
ya: joih-tīn-jī-lìhng
ya2: joih tīn jī lìhng
hzID: 9FDYZ-KBv6D-XLjHK-WHotY

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: JUA6y

C: 收到
E: receive
jp: sau1-dou2
jp2: sau1 dou2
ya: sāu-dóu
ya2: sāu dóu
hzID: dk1pa-9NQct

C: 心意
E: kindly feeling
jp: sam1-ji3
jp2: sam1 ji3
ya: sām-yi
ya2: sām yi
hzID: R5LNd-2kZkt