Title: HBL 226-250 / 234: 精衛填海 - Jingwei Fills the Ocean

C: 精衛
E: Jingwei
jp: zing1-wai6
jp2: zing1 wai6
ya: jīng-waih
ya2: jīng waih
hzID: eJiVx-FAXHh

C: 填
E: fill
jp: tin4
ya: tìhn
hzID: OF0c3

C: 海
E: ocean; sea
jp: hoi2
ya: hói
hzID: 8SULL

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 00Uqu-ZqGiS

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: OHqZ2

C: 要
E: have to; want to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: eJtJX

C: 講
E: tell
jp: gong2
ya: góng
hzID: GyPpj

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 6KIKl

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: Zxivt-5kXI9

C: 為咗
E: in order to
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: LVYSL-8vgx8

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: 4fDxh

C: 大海
E: ocean
jp: daai6-hoi2
jp2: daai6 hoi2
ya: daaih-hói
ya2: daaih hói
hzID: LTT1C-GMSPV

C: 報復
E: take revenge
jp: bou3-fuk6
jp2: bou3 fuk6
ya: bou-fuhk
ya2: bou fuhk
hzID: LGH7j-jpmwA

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: 1GLPf-chCMG

C: 去
E: go; go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: fdH7N

C: 到
E: till; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: IAVrX

C: 幾
E: how
jp: gei2
ya: géi
hzID: 6DJwt

C: 盡
E: far
jp: zeon6
ya: jeuhn
hzID: Q6YFd

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: 7eOc5-Gqiua

C: 從前
E: once upon a time
jp: cung4-cin4
jp2: cung4 cin4
ya: chùhng-chìhn
ya2: chùhng chìhn
hzID: k2cLu-VD5B1

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 463vJ

C: 皇帝
E: emperor
jp: wong4-dai3
jp2: wong4 dai3
ya: wòhng-dai
ya2: wòhng dai
hzID: NIUqN-MMHpU

C: 佢
E: he; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: BArCi

C: 叫做
E: called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: 2QjpA-VlNd1

C: 炎帝
E: Yan Emperor
jp: jim4-dai3
jp2: jim4 dai3
ya: yìhm-dai
ya2: yìhm dai
hzID: d6rZZ-HSue4

C: 女
E: daughter
jp: neoi2
ya: néui
hzID: nL7Bl

C: 女娃
E: Nuwa
jp: neoi5-waa1
jp2: neoi5 waa1
ya: néuih-wā
ya2: néuih wā
hzID: dLyYS-ZaZte

C: 平時
E: usually
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: LqYXv-rHs8Z

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: ZDlWd

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: BTnro

C: 次次
E: every time
jp: ci3-ci3
jp2: ci3 ci3
ya: chi-chi
ya2: chi chi
hzID: rSjE6-JPDCQ

C: 見到
E: to see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: px13V-7bhiY

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: ZxNyQ

C: 忍唔住
E: cannot resist
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: BgklZ-oHB86-i3kdh

C: 讚
E: praise
jp: zaan3
ya: jaan
hzID: 3vpQ0

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: Q071F-sLBpo

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: L2Lbn

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: 5LR2m-nkiLm

C: 出去
E: get out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: VH5XD-tu46y

C: 辦公
E: to work
jp: baan6-gung1
jp2: baan6 gung1
ya: baahn-gūng
ya2: baahn gūng
hzID: XOPiG-LSzds

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: xmw4Y-54O9z

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: SfDp8

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: HhZz3

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: 7SWMN-t4PAk

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: UGoDK-VdEJN

C: 唔
E: cannot; not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: TjgHu

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: nj6g5

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: m8YRJ-IeYy5

C: 見
E: to see
jp: gin3
ya: gin
hzID: MOVVL

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: ACk3z-Lx7xk

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: o1j2g

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: KWRa2-TWmba

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: vWDnZ

C: 夢想
E: dream
jp: mung6-soeng2
jp2: mung6 soeng2
ya: muhng-séung
ya2: muhng séung
hzID: ZmtuI-aKgrh

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: rxMXA-F5bIW

C: 東面
E: East
jp: dung1-min6
jp2: dung1 min6
ya: dūng-mihn
ya2: dūng mihn
hzID: yI9IZ-XIukA

C: 睇
E: to see
jp: tai2
ya: tái
hzID: GiGke

C: 日出
E: sunrise
jp: jat6-ceot1
jp2: jat6 ceot1
ya: yaht-chēut
ya2: yaht chēut
hzID: 0wwPK-P1CQR

C: 一來
E: for one thing
jp: jat1-loi4
jp2: jat1 loi4
ya: yāt-lòih
ya2: yāt lòih
hzID: bihrw-7TZCV

C: 唔得閒
E: not free
jp: m4-dak1-haan4
jp2: m4 dak1 haan4
ya: m̀h-dāk-hàahn
ya2: m̀h dāk hàahn
hzID: 4zIoX-OJNhQ-rOC0H

C: 二來
E: secondly
jp: ji6-loi4
jp2: ji6 loi4
ya: yih-lòih
ya2: yih lòih
hzID: i2sUN-nC05e

C: 實在
E: really
jp: sat6-zoi6
jp2: sat6 zoi6
ya: saht-joih
ya2: saht joih
hzID: PR9Ch-Amux5

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: ObwSy

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: hiTcf

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 3I4zo

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: K9HHU

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: seKwg

C: 過
E: -ed; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: rKYyl

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: 5hQMG-XlIxg-Zrv1H

C: 同
E: to
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: EspV9

C: 講聲
E: say
jp: gong2-seng1
jp2: gong2 seng1
ya: góng-sēng
ya2: góng sēng
hzID: 6iMmn-nNMv3

C: 向住
E: towards
jp: hoeng3-zyu6
jp2: hoeng3 zyu6
ya: heung-jyuh
ya2: heung jyuh
hzID: eJ58n-T4ICv

C: 太陽
E: sun
jp: taai3-joeng4
jp2: taai3 joeng4
ya: taai-yèuhng
ya2: taai yèuhng
hzID: hDerm-E2ChY

C: 升起
E: rise
jp: sing1-hei2
jp2: sing1 hei2
ya: sīng-héi
ya2: sīng héi
hzID: PhEVH-DlRV6

C: 方向
E: direction
jp: fong1-hoeng3
jp2: fong1 hoeng3
ya: fōng-heung
ya2: fōng heung
hzID: ZdPjy-tdwij

C: 撐艇仔
E: row a boat
jp: caang1-teng5-zai2
jp2: caang1 teng5 zai2
ya: chāang-téhng-jái
ya2: chāang téhng jái
hzID: PkFwU-WMkeB-omCm9

C: 出海
E: to set sail for the ocean
jp: ceot1-hoi2
jp2: ceot1 hoi2
ya: chēut-hói
ya2: chēut hói
hzID: M3yR2-mwpJp

C: 不幸
E: unlucky
jp: bat1-hang6
jp2: bat1 hang6
ya: bāt-hahng
ya2: bāt hahng
hzID: 1lQw4-VDLHo

C: 海上
E: in the sea
jp: hoi2-soeng6
jp2: hoi2 soeng6
ya: hói-seuhng
ya2: hói seuhng
hzID: 8am3J-YKum5

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: IV73K-yxUoo

C: 刮
E: blow
jp: gwaat3
ya: gwaat
hzID: UEJRm

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: dMf3o

C: 狂風
E: gale
jp: kwong4-fung1
jp2: kwong4 fung1
ya: kwòhng-fūng
ya2: kwòhng fūng
hzID: QWFgZ-CXNAE

C: 大浪
E: strong wave
jp: daai6-long6
jp2: daai6 long6
ya: daaih-lohng
ya2: daaih lohng
hzID: 71K9V-SdfkS

C: 風浪
E: waves
jp: fung1-long6
jp2: fung1 long6
ya: fūng-lohng
ya2: fūng lohng
hzID: TJ9IE-aowzq

C: 好似
E: seem; seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: tGklm-YvjrD

C: 山
E: mountain
jp: saan1
ya: sāan
hzID: 0dz3L

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: fIqDu-hTlv9

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: gUP2q

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: bUvLy

C: 霎時間
E: in a second
jp: saap3-si4-gaan3
jp2: saap3 si4 gaan3
ya: saap-sìh-gaan
ya2: saap sìh gaan
hzID: N1DSy-WH1t1-CwFU0

C: 打沉
E: sink
jp: daa2-cam4
jp2: daa2 cam4
ya: dá-chàhm
ya2: dá chàhm
hzID: HlzD7-KnJoW

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: o6wV1

C: 艇仔
E: boat
jp: teng5-zai2
jp2: teng5 zai2
ya: téhng-jái
ya2: téhng jái
hzID: FGdC4-dEnbL

C: 跌
E: fall
jp: dit3
ya: dit
hzID: Xv6iR

C: 落
E: down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: 4MDwl

C: 最終
E: eventually
jp: zeoi3-zung1
jp2: zeoi3 zung1
ya: jeui-jūng
ya2: jeui jūng
hzID: U6CH7-5xckw

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: aIicy

C: 無情
E: merciless
jp: mou4-cing4
jp2: mou4 cing4
ya: mòuh-chìhng
ya2: mòuh chìhng
hzID: ASwDX-2LsrI

C: 吞沒
E: swallow
jp: tan1-mut6
jp2: tan1 mut6
ya: tān-muht
ya2: tān muht
hzID: F4wSb-R7e4b

C: 永遠
E: forever
jp: wing5-jyun5
jp2: wing5 jyun5
ya: wíhng-yúhn
ya2: wíhng yúhn
hzID: 8ernb-TV6n4

C: 返
E: back; come
jp: faan1
ya: fāan
hzID: jrLER

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: fCFnW-YmjTv

C: 嚟
E: back
jp: lai4
ya: làih
hzID: pk572

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: sCte1-nDCrK

C: 消息
E: news
jp: siu1-sik1
jp2: siu1 sik1
ya: sīu-sīk
ya2: sīu sīk
hzID: l84eA-O59Uj

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: Py2sO-T8jen

C: 傷心
E: sad
jp: soeng1-sam1
jp2: soeng1 sam1
ya: sēung-sām
ya2: sēung sām
hzID: cdxgs-ywC4u

C: 死
E: die
jp: sei2
ya: séi
hzID: ozxMd

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: OJN2C

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: VROhj

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: tyTJr-ndUdd

C: 靈魂
E: soul
jp: ling4-wan4
jp2: ling4 wan4
ya: lìhng-wàhn
ya2: lìhng wàhn
hzID: 4NS8K-LKHmj

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: mgQZz

C: 雀仔
E: little bird
jp: zoek3-zai2
jp2: zoek3 zai2
ya: jeuk-jái
ya2: jeuk jái
hzID: bD56c-PoaqM

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: uqMfO

C: 叫聲
E: chirp
jp: giu3-sing1
jp2: giu3 sing1
ya: giu-sīng
ya2: giu sīng
hzID: Wukwr-nCVcn

C: 講緊
E: saying
jp: gong2-gan2
jp2: gong2 gan2
ya: góng-gán
ya2: góng gán
hzID: KPtYe-dcJxv

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: UKrmP-87MNa

C: 字
E: character
jp: zi6
ya: jih
hzID: R08WB

C: 噉
E: that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: NoY5e

C: 名
E: name
jp: meng2
ya: méng
hzID: dYxeK

C: 叫
E: is called
jp: giu3
ya: giu
hzID: ZZVMu

C: 痛恨
E: hate
jp: tung3-han6
jp2: tung3 han6
ya: tung-hahn
ya2: tung hahn
hzID: B1lHi-Y1FJE

C: 奪走
E: take away
jp: dyut6-zau2
jp2: dyut6 zau2
ya: dyuht-jáu
ya2: dyuht jáu
hzID: XWZ5k-gZhWG

C: 生命
E: life
jp: sang1-ming6
jp2: sang1 ming6
ya: sāng-mihng
ya2: sāng mihng
hzID: SRxc2-Pgh9y

C: 決心
E: determination; determine to
jp: kyut3-sam1
jp2: kyut3 sam1
ya: kyut-sām
ya2: kyut sām
hzID: AhblG-OfsGE

C: 復仇
E: take revenge
jp: fuk6-sau4
jp2: fuk6 sau4
ya: fuhk-sàuh
ya2: fuhk sàuh
hzID: S3CBK-F2YRP

C: 飛
E: fly
jp: fei1
ya: fēi
hzID: Ja8Hy

C: 西面
E: West
jp: sai1-min6
jp2: sai1 min6
ya: sāi-mihn
ya2: sāi mihn
hzID: 8Yos7-olegd

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: w3RgI

C: 擔
E: carry
jp: daam1
ya: dāam
hzID: Bmson

C: 一塊
E: a piece of
jp: jat1-faai3
jp2: jat1 faai3
ya: yāt-faai
ya2: yāt faai
hzID: SRawB-iiimT

C: 石仔
E: pebble
jp: sek6-zai2
jp2: sek6 zai2
ya: sehk-jái
ya2: sehk jái
hzID: xQLOB-eEVvS

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: I1MQc

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: vVtlx-SNMiO

C: 悲
E: sadly
jp: bei1
ya: bēi
hzID: fMrUm

C: 鳴
E: cry
jp: ming4
ya: mìhng
hzID: BJyl6

C: 鬆
E: release
jp: sung1
ya: sūng
hzID: ahRja

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: yYkjH

C: 入
E: into
jp: jap6
ya: yahp
hzID: xuun8

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: lOOVA-OwvTj

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: MGIBR

C: 填平
E: fill up
jp: tin4-ping4
jp2: tin4 ping4
ya: tìhn-pìhng
ya2: tìhn pìhng
hzID: qhrNE-8CLWA

C: 恥笑
E: mock
jp: ci2-siu3
jp2: ci2 siu3
ya: chí-siu
ya2: chí siu
hzID: Hdi8C-r32Xk

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: I9ahP

C: 無謂
E: do not waste time
jp: mou4-wai6
jp2: mou4 wai6
ya: mòuh-waih
ya2: mòuh waih
hzID: gbaF3-MicHB

C: 嘥心機
E: waste effort
jp: saai1-sam1-gei1
jp2: saai1 sam1 gei1
ya: sāai-sām-gēi
ya2: sāai sām gēi
hzID: Oxw5G-Vecj1-hM4XZ

C: 就算
E: even if
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: fvBBu-2klZc

C: 一千
E: one thousand
jp: jat1-cin1
jp2: jat1 cin1
ya: yāt-chīn
ya2: yāt chīn
hzID: TrBu1-U95wZ

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: XPfZJ

C: 一萬
E: ten thousands
jp: jat1-maan6
jp2: jat1 maan6
ya: yāt-maahn
ya2: yāt maahn
hzID: dcKBI-j9BhX

C: 唔使旨意
E: do not expect to
jp: m4-sai2-zi2-ji3
jp2: m4 sai2 zi2 ji3
ya: m̀h-sái-jí-yi
ya2: m̀h sái jí yi
hzID: ZYBFt-8acBV-j3Z9Q-o4TfP

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: HR8tS

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: 4WiZy

C: 世界末日
E: the end of the world
jp: sai3-gaai3-mut6-jat6
jp2: sai3 gaai3 mut6 jat6
ya: sai-gaai-muht-yaht
ya2: sai gaai muht yaht
hzID: JQD4H-CSXPa-oFJ1r-rSJBx

C: 宇宙
E: universe
jp: jyu5-zau6
jp2: jyu5 zau6
ya: yúh-jauh
ya2: yúh jauh
hzID: LCcX4-sJC23

C: 滅亡
E: to die out
jp: mit6-mong4
jp2: mit6 mong4
ya: miht-mòhng
ya2: miht mòhng
hzID: Gjtyv-Dhp12

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: FobjY

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: GmESH-OuA80

C: 憎
E: hate
jp: zang1
ya: jāng
hzID: T1rM3

C: 回答
E: answer
jp: wui4-daap3
jp2: wui4 daap3
ya: wùih-daap
ya2: wùih daap
hzID: 3GSrr-KSnI6

C: 年輕
E: young
jp: nin4-hing1
jp2: nin4 hing1
ya: nìhn-hīng
ya2: nìhn hīng
hzID: pjdWQ-8SIjk

C: 害
E: harm
jp: hoi6
ya: hoih
hzID: 3oBWZ

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 6kiCi

C: 第二
E: second
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: fWXe8-mWWcY

C: 第三
E: third
jp: dai6-saam1
jp2: dai6 saam1
ya: daih-sāam
ya2: daih sāam
hzID: uPmNN-FWOoc

C: 個人
E: individual
jp: go3-jan4
jp2: go3 jan4
ya: go-yàhn
ya2: go yàhn
hzID: v4xfc-6BxPk

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: tXJy4-snw7k

C: 害死
E: kill
jp: hoi6-sei2
jp2: hoi6 sei2
ya: hoih-séi
ya2: hoih séi
hzID: eUif6-hlYAG

C: 更
E: even more
jp: gang3
ya: gang
hzID: gpA64

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: KMdAG

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: FD2fq

C: 不停
E: without stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: qv98i-FDzGy

C: 來回
E: back and forth
jp: loi4-wui4
jp2: loi4 wui4
ya: lòih-wùih
ya2: lòih wùih
hzID: 91luE-B9k5Q

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: imbCX-naAeT

C: 樹枝
E: branch
jp: syu6-zi1
jp2: syu6 zi1
ya: syuh-jī
ya2: syuh jī
hzID: Qmhja-JsmCZ

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: KnYD5

C: 一百
E: one hundred
jp: jat1-baak3
jp2: jat1 baak3
ya: yāt-baak
ya2: yāt baak
hzID: q21qw-3mnX2

C: 停
E: stop
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: KD915

C: 依然
E: still
jp: ji1-jin4
jp2: ji1 jin4
ya: yī-yìhn
ya2: yī yìhn
hzID: suknS-4hIZO

C: 有增無減
E: only increases
jp: jau5-zang1-mou4-gaam2
jp2: jau5 zang1 mou4 gaam2
ya: yáuh-jāng-mòuh-gáam
ya2: yáuh jāng mòuh gáam
hzID: XDn1x-21Lc3-zCrTZ-0mWnt

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: ErjGi

C: 力量
E: power
jp: lik6-loeng6
jp2: lik6 loeng6
ya: lihk-leuhng
ya2: lihk leuhng
hzID: z1t84-hQGOj

C: 幾咁
E: how
jp: gei2-gam3
jp2: gei2 gam3
ya: géi-gam
ya2: géi gam
hzID: tbG59-86B0D

C: 微小
E: tiny
jp: mei4-siu2
jp2: mei4 siu2
ya: mèih-síu
ya2: mèih síu
hzID: HhgFP-S7Jxm

C: 相信
E: believe
jp: soeng1-seon3
jp2: soeng1 seon3
ya: sēung-seun
ya2: sēung seun
hzID: kSK6x-e7Y5k

C: 終
E: eventually
jp: zung1
ya: jūng
hzID: 0yBAo

C: 一日
E: one day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: uUCyU-FQpQP

C: 只要
E: so long as
jp: zi2-jiu3
jp2: zi2 jiu3
ya: jí-yiu
ya2: jí yiu
hzID: c1rxY-SGc06

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: GE5Hu-vKfeC

C: 精衛
E: Jingwei
jp: zing1-wai6
jp2: zing1 wai6
ya: jīng-waih
ya2: jīng waih
hzID: ZgZWP-tpEx3

C: 填
E: fill
jp: tin4
ya: tìhn
hzID: 59cNm

C: 大海，海
E: ocean
jp: daai6-hoi2--hoi2
jp2: daai6 hoi2, hoi2
ya: daaih-hói--hói
ya2: daaih hói, hói
hzID: xoH83-TfRET-ZOOaT-IeyEy

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: vcQLb-ysqJt

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: OTol1

C: 想，要
E: want to
jp: soeng2--jiu3
jp2: soeng2, jiu3
ya: séung--yiu
ya2: séung, yiu
hzID: 0Ghv2-785yB-DAWVp

C: 講
E: tell
jp: gong2
ya: góng
hzID: 1OUyF

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: jSPXu

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: aN7uc-CkHrR

C: 為咗
E: in order to
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: QejO2-cwRWT

C: 向，向住
E: towards
jp: hoeng3--hoeng3-zyu6
jp2: hoeng3, hoeng3 zyu6
ya: heung--heung-jyuh
ya2: heung, heung jyuh
hzID: QkfYv-yYxwC-c4cbj-BjMgy

C: 報復，復仇
E: take revenge
jp: bou3-fuk6--fuk6-sau4
jp2: bou3 fuk6, fuk6 sau4
ya: bou-fuhk--fuhk-sàuh
ya2: bou fuhk, fuhk sàuh
hzID: 4F7QZ-vdeP8-hISLe-WedjS-bVXbc

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: 0Bsad-Hw9ge

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: L0DuX

C: 到，同
E: to
jp: dou3--tung4
jp2: dou3, tung4
ya: dou--tùhng
ya2: dou, tùhng
hzID: tM9Yx-AFJ83-Cx0N0

C: 幾，幾咁，點
E: how
jp: gei2--gei2-gam3--dim2
jp2: gei2, gei2 gam3, dim2
ya: géi--géi-gam--dím
ya2: géi, géi gam, dím
hzID: WfilI-dye6I-DjN5N-NqyVp-4SVD7-6Df4p

C: 盡，遠
E: far
jp: zeon6--jyun5
jp2: zeon6, jyun5
ya: jeuhn--yúhn
ya2: jeuhn, yúhn
hzID: 1vihm-I8bI6-7P2sq

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: ihzVl-iYjCV

C: 從前
E: once upon a time
jp: cung4-cin4
jp2: cung4 cin4
ya: chùhng-chìhn
ya2: chùhng chìhn
hzID: Y8maO-6UKLO

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: nuPL3

C: 皇帝
E: emperor
jp: wong4-dai3
jp2: wong4 dai3
ya: wòhng-dai
ya2: wòhng dai
hzID: izpKI-VQZI2

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: S2ygZ

C: 叫做
E: called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: xQqpV-mMpRC

C: 炎帝
E: Yan Emperor
jp: jim4-dai3
jp2: jim4 dai3
ya: yìhm-dai
ya2: yìhm dai
hzID: 44YRR-dWCU1

C: 女
E: daughter
jp: neoi2
ya: néui
hzID: r5Ly3

C: 女娃
E: Nuwa
jp: neoi5-waa1
jp2: neoi5 waa1
ya: néuih-wā
ya2: néuih wā
hzID: 9gzMr-pDkjH

C: 平時
E: usually
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: fhriZ-nuzve

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: fyCQx

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: LzoAA

C: 次次
E: every time
jp: ci3-ci3
jp2: ci3 ci3
ya: chi-chi
ya2: chi chi
hzID: CYHLh-R5wXF

C: 睇，見，見到
E: to see
jp: tai2--gin3--gin3-dou2
jp2: tai2, gin3, gin3 dou2
ya: tái--gin--gin-dóu
ya2: tái, gin, gin dóu
hzID: 5tOJQ-TB5lV-i3S4p-eEicB-dGd0V-ldS9N

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: vUFew

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: l9ihX

C: 忍唔住
E: cannot resist
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: gth4w-GIygL-MDMnZ

C: 讚
E: praise
jp: zaan3
ya: jaan
hzID: lg6jS

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: XliFm-Yu5BQ

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: cxe3Y

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: 6HieP-QcGSk

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: U3n7B

C: 出去
E: get out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: zp6Kv-xtHuI

C: 辦公
E: to work
jp: baan6-gung1
jp2: baan6 gung1
ya: baahn-gūng
ya2: baahn gūng
hzID: REPeY-hfdyG

C: 多，好多
E: many
jp: do1--hou2-do1
jp2: do1, hou2 do1
ya: dō--hóu-dō
ya2: dō, hóu dō
hzID: YTu0i-ULQPy-VuaZf-BOVaz

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: us47Q

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: IJj4v

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: UpBab-7ewqo

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: ZF7rM-ADV1H

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: Q6pVr

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: JYvRy

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: a2PJd-fXgH6

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: HN4ar-yj5tJ

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: HJ3Id

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 90MWG-T3OIc

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: hZBou

C: 夢想
E: dream
jp: mung6-soeng2
jp2: mung6 soeng2
ya: muhng-séung
ya2: muhng séung
hzID: 351E0-djAbB

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: mBjqZ-ZVdRa

C: 去
E: go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: Ouyc3

C: 東面
E: East
jp: dung1-min6
jp2: dung1 min6
ya: dūng-mihn
ya2: dūng mihn
hzID: yhHou-24TRq

C: 日出
E: sunrise
jp: jat6-ceot1
jp2: jat6 ceot1
ya: yaht-chēut
ya2: yaht chēut
hzID: ogLXd-Htxzc

C: 一來
E: for one thing
jp: jat1-loi4
jp2: jat1 loi4
ya: yāt-lòih
ya2: yāt lòih
hzID: OOblF-ej7FH

C: 唔得閒
E: not free
jp: m4-dak1-haan4
jp2: m4 dak1 haan4
ya: m̀h-dāk-hàahn
ya2: m̀h dāk hàahn
hzID: WQ9lu-ksyma-L5qd8

C: 二來
E: secondly
jp: ji6-loi4
jp2: ji6 loi4
ya: yih-lòih
ya2: yih lòih
hzID: laYzR-Dkj9k

C: 實在
E: really
jp: sat6-zoi6
jp2: sat6 zoi6
ya: saht-joih
ya2: saht joih
hzID: 52BEW-e1dNp

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: hdN3m

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 9NiyJ

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: V04d9

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 5EkVz

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 4ExMw

C: 一日，有一日
E: one day
jp: jat1-jat6--jau5-jat1-jat6
jp2: jat1 jat6, jau5 jat1 jat6
ya: yāt-yaht--yáuh-yāt-yaht
ya2: yāt yaht, yáuh yāt yaht
hzID: jAbWx-rvo1b-GfF40-ZfnVu-CFEBC-rqmFd

C: 話，講聲
E: say
jp: waa6--gong2-seng1
jp2: waa6, gong2 seng1
ya: wah--góng-sēng
ya2: wah, góng sēng
hzID: 9Vanq-7ttf0-oywll-4Urrk

C: 太陽
E: sun
jp: taai3-joeng4
jp2: taai3 joeng4
ya: taai-yèuhng
ya2: taai yèuhng
hzID: zDx9t-8ISxJ

C: 升起
E: rise
jp: sing1-hei2
jp2: sing1 hei2
ya: sīng-héi
ya2: sīng héi
hzID: CEPaI-464Gw

C: 方向
E: direction
jp: fong1-hoeng3
jp2: fong1 hoeng3
ya: fōng-heung
ya2: fōng heung
hzID: 4xb5w-uHZx2

C: 撐艇仔
E: row a boat
jp: caang1-teng5-zai2
jp2: caang1 teng5 zai2
ya: chāang-téhng-jái
ya2: chāang téhng jái
hzID: Yymm6-ekQP1-U1DYZ

C: 出海
E: to set sail for the ocean
jp: ceot1-hoi2
jp2: ceot1 hoi2
ya: chēut-hói
ya2: chēut hói
hzID: KpQmk-daTTo

C: 不幸
E: unlucky
jp: bat1-hang6
jp2: bat1 hang6
ya: bāt-hahng
ya2: bāt hahng
hzID: isx6t-iVq5W

C: 海上
E: in the sea
jp: hoi2-soeng6
jp2: hoi2 soeng6
ya: hói-seuhng
ya2: hói seuhng
hzID: vugDA-NmFhx

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: BbT76-g6Uav

C: 刮
E: blow
jp: gwaat3
ya: gwaat
hzID: elBij

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: HIQpf

C: 狂風
E: gale
jp: kwong4-fung1
jp2: kwong4 fung1
ya: kwòhng-fūng
ya2: kwòhng fūng
hzID: mkYb7-W5T88

C: 大浪
E: strong wave
jp: daai6-long6
jp2: daai6 long6
ya: daaih-lohng
ya2: daaih lohng
hzID: YxTTx-a5dVi

C: 風浪
E: waves
jp: fung1-long6
jp2: fung1 long6
ya: fūng-lohng
ya2: fūng lohng
hzID: j4TEK-jBHAM

C: 好似
E: seem
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: ggF8l-Ib8vB

C: 山
E: mountain
jp: saan1
ya: sāan
hzID: PCdGe

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: pCM3D-ygEos

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: ucgad

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: apDKv

C: 霎時間
E: in a second
jp: saap3-si4-gaan3
jp2: saap3 si4 gaan3
ya: saap-sìh-gaan
ya2: saap sìh gaan
hzID: lSEfU-XYofS-MGa4P

C: 打沉
E: sink
jp: daa2-cam4
jp2: daa2 cam4
ya: dá-chàhm
ya2: dá chàhm
hzID: Olte9-APBM1

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: LmegU

C: 艇仔
E: boat
jp: teng5-zai2
jp2: teng5 zai2
ya: téhng-jái
ya2: téhng jái
hzID: aWpPe-0HCOK

C: 跌
E: fall
jp: dit3
ya: dit
hzID: hZUXX

C: 落
E: down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: mU0YC

C: 海
E: sea
jp: hoi2
ya: hói
hzID: 7OkDI

C: 最終，終
E: eventually
jp: zeoi3-zung1--zung1
jp2: zeoi3 zung1, zung1
ya: jeui-jūng--jūng
ya2: jeui jūng, jūng
hzID: psiO3-Bl4e9-oKomH-P654g

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: cg0VK

C: 無情
E: merciless
jp: mou4-cing4
jp2: mou4 cing4
ya: mòuh-chìhng
ya2: mòuh chìhng
hzID: eOFTQ-CGkYB

C: 吞沒
E: swallow
jp: tan1-mut6
jp2: tan1 mut6
ya: tān-muht
ya2: tān muht
hzID: ZNTKG-jX24T

C: 永遠
E: forever
jp: wing5-jyun5
jp2: wing5 jyun5
ya: wíhng-yúhn
ya2: wíhng yúhn
hzID: rCvLD-Jk7tR

C: 返
E: come
jp: faan1
ya: fāan
hzID: 8wuwl

C: 唔，唔到
E: cannot
jp: m4--m4-dou2
jp2: m4, m4 dou2
ya: m̀h--m̀h-dóu
ya2: m̀h, m̀h dóu
hzID: SkPCV-aNIf2-uuLXq-zzgL8

C: 嚟，返
E: back
jp: lai4--faan1
jp2: lai4, faan1
ya: làih--fāan
ya2: làih, fāan
hzID: 4ikwV-UzRQ5-P10EP

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: qBGfY-S7Zyu

C: 消息
E: news
jp: siu1-sik1
jp2: siu1 sik1
ya: sīu-sīk
ya2: sīu sīk
hzID: tGl4Y-sYnrS

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: SHBmL-WUK1o

C: 傷心
E: sad
jp: soeng1-sam1
jp2: soeng1 sam1
ya: sēung-sām
ya2: sēung sām
hzID: yVrRR-uDyCE

C: 死
E: die
jp: sei2
ya: séi
hzID: sgRwy

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: SOTQ3

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: NPrkA-fDvHw

C: 靈魂
E: soul
jp: ling4-wan4
jp2: ling4 wan4
ya: lìhng-wàhn
ya2: lìhng wàhn
hzID: zn27h-7cVCt

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: ktBWx

C: 雀仔
E: little bird
jp: zoek3-zai2
jp2: zoek3 zai2
ya: jeuk-jái
ya2: jeuk jái
hzID: KERvW-eXGxj

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: cflkS

C: 叫聲
E: chirp
jp: giu3-sing1
jp2: giu3 sing1
ya: giu-sīng
ya2: giu sīng
hzID: iMZCr-XEQd2

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: gxUwG-6vUZe

C: 講緊
E: saying
jp: gong2-gan2
jp2: gong2 gan2
ya: góng-gán
ya2: góng gán
hzID: TJCaO-UVMZt

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: zobGM-UwSrm

C: 字
E: character
jp: zi6
ya: jih
hzID: CMJuA

C: 噉
E: that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: nwdpd

C: 名
E: name
jp: meng2
ya: méng
hzID: devjj

C: 叫
E: is called
jp: giu3
ya: giu
hzID: NMckN

C: 憎，痛恨
E: hate
jp: zang1--tung3-han6
jp2: zang1, tung3 han6
ya: jāng--tung-hahn
ya2: jāng, tung hahn
hzID: StS9S-NoKD2-az9KQ-HZt0y

C: 奪走
E: take away
jp: dyut6-zau2
jp2: dyut6 zau2
ya: dyuht-jáu
ya2: dyuht jáu
hzID: RPzJ5-OYMkM

C: 生命
E: life
jp: sang1-ming6
jp2: sang1 ming6
ya: sāng-mihng
ya2: sāng mihng
hzID: fi0IV-VUg5A

C: 決心
E: determine to
jp: kyut3-sam1
jp2: kyut3 sam1
ya: kyut-sām
ya2: kyut sām
hzID: yE8IP-WnfeH

C: 飛
E: fly
jp: fei1
ya: fēi
hzID: 6qPHC

C: 西面
E: West
jp: sai1-min6
jp2: sai1 min6
ya: sāi-mihn
ya2: sāi mihn
hzID: ftjJb-IWgcK

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: hLNcr

C: 擔
E: carry
jp: daam1
ya: dāam
hzID: u0S2y

C: 一塊
E: a piece of
jp: jat1-faai3
jp2: jat1 faai3
ya: yāt-faai
ya2: yāt faai
hzID: T4OYJ-jDFsn

C: 石仔
E: pebble
jp: sek6-zai2
jp2: sek6 zai2
ya: sehk-jái
ya2: sehk jái
hzID: R96zd-5JyVz

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: KItsA

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: 4Vu90-qalQY

C: 悲
E: sadly
jp: bei1
ya: bēi
hzID: Gvd8F

C: 鳴
E: cry
jp: ming4
ya: mìhng
hzID: EC8TB

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: AbWKa

C: 鬆
E: release
jp: sung1
ya: sūng
hzID: ye9qi

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: MLBVU

C: 入
E: into
jp: jap6
ya: yahp
hzID: wUVrd

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: WACxD-ifxZ1

C: 填平
E: fill up
jp: tin4-ping4
jp2: tin4 ping4
ya: tìhn-pìhng
ya2: tìhn pìhng
hzID: XXEp5-So4sR

C: 恥笑
E: mock
jp: ci2-siu3
jp2: ci2 siu3
ya: chí-siu
ya2: chí siu
hzID: INSE5-EepRm

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: CEzdr

C: 無謂
E: do not waste time
jp: mou4-wai6
jp2: mou4 wai6
ya: mòuh-waih
ya2: mòuh waih
hzID: eRshC-55kxx

C: 嘥心機
E: waste effort
jp: saai1-sam1-gei1
jp2: saai1 sam1 gei1
ya: sāai-sām-gēi
ya2: sāai sām gēi
hzID: kmkTu-qpIHd-pns80

C: 就算
E: even if
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: no23Z-HKgLL

C: 一千
E: one thousand
jp: jat1-cin1
jp2: jat1 cin1
ya: yāt-chīn
ya2: yāt chīn
hzID: FX8nr-o5Qjl

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: ewxl0

C: 一萬
E: ten thousands
jp: jat1-maan6
jp2: jat1 maan6
ya: yāt-maahn
ya2: yāt maahn
hzID: Gw91H-FxKkB

C: 唔使旨意
E: do not expect to
jp: m4-sai2-zi2-ji3
jp2: m4 sai2 zi2 ji3
ya: m̀h-sái-jí-yi
ya2: m̀h sái jí yi
hzID: ptOMA-4UcmL-obsvp-tbOkz

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: aVOWC

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: eAnYb

C: 到
E: till
jp: dou3
ya: dou
hzID: 397aO

C: 世界末日
E: the end of the world
jp: sai3-gaai3-mut6-jat6
jp2: sai3 gaai3 mut6 jat6
ya: sai-gaai-muht-yaht
ya2: sai gaai muht yaht
hzID: iwzw3-1OCP5-clnE7-lcSQ7

C: 宇宙
E: universe
jp: jyu5-zau6
jp2: jyu5 zau6
ya: yúh-jauh
ya2: yúh jauh
hzID: 3JKtF-NGZUk

C: 滅亡
E: to die out
jp: mit6-mong4
jp2: mit6 mong4
ya: miht-mòhng
ya2: miht mòhng
hzID: Nav2p-P7sql

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: lB8vT-80xW1

C: 回答
E: answer
jp: wui4-daap3
jp2: wui4 daap3
ya: wùih-daap
ya2: wùih daap
hzID: 8Biwj-Wpf1J

C: 年輕
E: young
jp: nin4-hing1
jp2: nin4 hing1
ya: nìhn-hīng
ya2: nìhn hīng
hzID: ANYzp-VlZhq

C: 害
E: harm
jp: hoi6
ya: hoih
hzID: 4unyz

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: baFvq

C: 第二
E: second
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: DgGCR-9NwCN

C: 第三
E: third
jp: dai6-saam1
jp2: dai6 saam1
ya: daih-sāam
ya2: daih sāam
hzID: PDdiO-eWk2I

C: 個人
E: individual
jp: go3-jan4
jp2: go3 jan4
ya: go-yàhn
ya2: go yàhn
hzID: zAGKX-goLSX

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: szNHn-kvOlJ

C: 害死
E: kill
jp: hoi6-sei2
jp2: hoi6 sei2
ya: hoih-séi
ya2: hoih séi
hzID: rfoRe-JqiE7

C: 更
E: even more
jp: gang3
ya: gang
hzID: e7Mib

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: bYrRv

C: 不停
E: without stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: 9qr9B-XdxWL

C: 來回
E: back and forth
jp: loi4-wui4
jp2: loi4 wui4
ya: lòih-wùih
ya2: lòih wùih
hzID: biC2R-TZszy

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: HrcPg-zubFJ

C: 樹枝
E: branch
jp: syu6-zi1
jp2: syu6 zi1
ya: syuh-jī
ya2: syuh jī
hzID: RoxmD-aax3J

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: odw9G

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: YGOP4

C: 一百
E: one hundred
jp: jat1-baak3
jp2: jat1 baak3
ya: yāt-baak
ya2: yāt baak
hzID: bJMYO-7bT4L

C: 停
E: stop
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: xoCjA

C: 決心
E: determination
jp: kyut3-sam1
jp2: kyut3 sam1
ya: kyut-sām
ya2: kyut sām
hzID: f5x8j-MFXX8

C: 依然
E: still
jp: ji1-jin4
jp2: ji1 jin4
ya: yī-yìhn
ya2: yī yìhn
hzID: rtUdK-5Roz5

C: 有增無減
E: only increases
jp: jau5-zang1-mou4-gaam2
jp2: jau5 zang1 mou4 gaam2
ya: yáuh-jāng-mòuh-gáam
ya2: yáuh jāng mòuh gáam
hzID: qbz3P-dsWsn-dcO33-29jXe

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: agXBz

C: 力量
E: power
jp: lik6-loeng6
jp2: lik6 loeng6
ya: lihk-leuhng
ya2: lihk leuhng
hzID: EhTJ6-B7ISQ

C: 微小
E: tiny
jp: mei4-siu2
jp2: mei4 siu2
ya: mèih-síu
ya2: mèih síu
hzID: z0u9L-R1Hls

C: 相信
E: believe
jp: soeng1-seon3
jp2: soeng1 seon3
ya: sēung-seun
ya2: sēung seun
hzID: ZN2h3-z0Ylm

C: 只要
E: so long as
jp: zi2-jiu3
jp2: zi2 jiu3
ya: jí-yiu
ya2: jí yiu
hzID: d65Xd-yRPPC

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: 4HTs5-x1DXk