Title: HBL 201-225 / 220: 大禹治水 - Dayu's Flood Control

C: 大禹
E: Dayu
jp: daai6-jyu5
jp2: daai6 jyu5
ya: daaih-yúh
ya2: daaih yúh
hzID: QQmuC-0ql9c

C: 治
E: tame
jp: zi6
ya: jih
hzID: 2e0sb

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: j8I07

C: 相信
E: believe
jp: soeng1-seon3
jp2: soeng1 seon3
ya: sēung-seun
ya2: sēung seun
hzID: sOTAd-9BZta

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: 2gqTY-LqFzI

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: OCJml

C: 聽過
E: heard
jp: teng1-gwo3
jp2: teng1 gwo3
ya: tēng-gwo
ya2: tēng gwo
hzID: ENUfZ-RbvAT

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: dfglN-SgV2q

C: 聖經
E: Bible
jp: sing3-ging1
jp2: sing3 ging1
ya: sing-gīng
ya2: sing gīng
hzID: WERpA-VrcQg

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: iohys-0HOGW

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: e9r1P-SrhNd

C: 神
E: god
jp: san4
ya: sàhn
hzID: 1X18P

C: 睇見
E: see
jp: tai2-gin3
jp2: tai2 gin3
ya: tái-gin
ya2: tái gin
hzID: naBqG-2Zrlg

C: 世人
E: people
jp: sai3-jan4
jp2: sai3 jan4
ya: sai-yàhn
ya2: sai yàhn
hzID: WjWsS-EwW5X

C: 罪惡滔天
E: godlessly depraved
jp: zeoi6-ok3-tou1-tin1
jp2: zeoi6 ok3 tou1 tin1
ya: jeuih-ok-tōu-tīn
ya2: jeuih ok tōu tīn
hzID: vEUR5-zBYw7-Yzbl3-sU48w

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: lF7ad-ignHL

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: I2WzC

C: 洪水
E: deluge
jp: hung4-seoi2
jp2: hung4 seoi2
ya: hùhng-séui
ya2: hùhng séui
hzID: rcDDl-IsWHd

C: 懲罰
E: to punish
jp: cing4-fat6
jp2: cing4 fat6
ya: chìhng-faht
ya2: chìhng faht
hzID: HNaOg-8FX6e

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: 2LmY0-7rnIt

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: y9Fhd

C: 知唔知
E: know or not
jp: zi1-m4-zi1
jp2: zi1 m4 zi1
ya: jī-m̀h-jī
ya2: jī m̀h jī
hzID: XyT8u-TTzvp-ANmcH

C: 中國
E: China
jp: zung1-gwok3
jp2: zung1 gwok3
ya: jūng-gwok
ya2: jūng gwok
hzID: UjDwm-DzO6Z

C: 古代
E: ancient times
jp: gu2-doi6
jp2: gu2 doi6
ya: gú-doih
ya2: gú doih
hzID: MhLTL-BfepY

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 076YN

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: gBp5z

C: 傳說
E: legend
jp: cyun4-syut3
jp2: cyun4 syut3
ya: chyùhn-syut
ya2: chyùhn syut
hzID: fyb6F-Ui8YC

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: ftx1z

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: jbaJY

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: cyZyg

C: 以前
E: before
jp: ji5-cin4
jp2: ji5 cin4
ya: yíh-chìhn
ya2: yíh chìhn
hzID: ETnFf-UaeuH

C: 一場
E: one (measure)
jp: jat1-coeng4
jp2: jat1 coeng4
ya: yāt-chèuhng
ya2: yāt chèuhng
hzID: BoyWl-yuHAP

C: 周圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: RJm7s-FtWtU

C: 水浸
E: flood
jp: seoi2-zam3
jp2: seoi2 zam3
ya: séui-jam
ya2: séui jam
hzID: pNCMq-UtbUq

C: 抬頭
E: raise head
jp: toi4-tau4
jp2: toi4 tau4
ya: tòih-tàuh
ya2: tòih tàuh
hzID: xG5rc-u4FrM

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: NfGB5

C: 去
E: go to; over; to; to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: wYGwP

C: 四周圍
E: surrounding
jp: sei3-zau1-wai4
jp2: sei3 zau1 wai4
ya: sei-jāu-wàih
ya2: sei jāu wàih
hzID: 1aW9M-5x7tH-5dgR1

C: 睇唔到
E: cannot see
jp: tai2-m4-dou2
jp2: tai2 m4 dou2
ya: tái-m̀h-dóu
ya2: tái m̀h dóu
hzID: 4JE4J-VwgqF-Hhvpf

C: 陸地
E: land
jp: luk6-dei6
jp2: luk6 dei6
ya: luhk-deih
ya2: luhk deih
hzID: SGXwc-ex4Rb

C: 搞到
E: make
jp: gaau2-dou3
jp2: gaau2 dou3
ya: gáau-dou
ya2: gáau dou
hzID: 6xTUb-SYytw

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: JKa3P

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 6QRGG

C: 住
E: -ing; live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: d2yjq

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: 5usFl

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: Hi5Fq-RSzxE

C: 山窿
E: cave
jp: saan1-lung1
jp2: saan1 lung1
ya: sāan-lūng
ya2: sāan lūng
hzID: Tb6db-iyoD4

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: avna7-efyjc

C: 仲要
E: even
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: vCctj-AMWXP

C: 都係
E: all is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: lVmfi-RONz0

C: 咬
E: bite
jp: ngaau5
ya: ngáauh
hzID: xq60j

C: 蛇
E: snake
jp: se4
ya: sèh
hzID: XHPvz

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: Jnge8

C: 龍
E: dragon
jp: lung4
ya: lùhng
hzID: 0Ih7y

C: 點算
E: what to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: mwvNw-G8Tf2

C: 呢個
E: this; this one
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: FVqs8-gdH7T

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: kdRcs-eUYO0

C: 皇帝
E: emperor
jp: wong4-dai3
jp2: wong4 dai3
ya: wòhng-dai
ya2: wòhng dai
hzID: LhkNQ-AtTfj

C: 派
E: send
jp: paai3
ya: paai
hzID: 2aNwX

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: dtDPz

C: 個人
E: a person
jp: go3-jan4
jp2: go3 jan4
ya: go-yàhn
ya2: go yàhn
hzID: MoPxf-oU4yj

C: 治理
E: to handle
jp: zi6-lei5
jp2: zi6 lei5
ya: jih-léih
ya2: jih léih
hzID: JkDlv-wItha

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: cHltL-D1V7w

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: fFvKG

C: 浸
E: flood
jp: zam3
ya: jam
hzID: cBrHU

C: 到
E: to; to the extent
jp: dou3
ya: dou
hzID: ReeMq

C: 睇唔見
E: cannot see
jp: tai2-m4-gin3
jp2: tai2 m4 gin3
ya: tái-m̀h-gin
ya2: tái m̀h gin
hzID: J1nkn-bKISD-0L3Wd

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: xZobB

C: 起
E: buiid; build
jp: hei2
ya: héi
hzID: e3ql8

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: inmpQ-NL0wi

C: 圍牆
E: wall
jp: wai4-coeng4
jp2: wai4 coeng4
ya: wàih-chèuhng
ya2: wàih chèuhng
hzID: FgndF-60CYh

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: ZxTHP-FQ9Pk

C: 阻
E: block
jp: zo2
ya: jó
hzID: AqxEe

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: H5TGR

C: 不過
E: only
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: NwJ0f-na4Qk

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: KF0XS

C: 勁
E: powerful
jp: ging6
ya: gihng
hzID: x9kuc

C: 沖
E: wash
jp: cung1
ya: chūng
hzID: QH8aU

C: 冧
E: collapse
jp: lam3
ya: lam
hzID: 0H4dG

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: AkN1y

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: PYHqF

C: 將
E: make
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: o5aFa

C: 佢
E: he; it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: IgDDk

C: 流放
E: exile
jp: lau4-fong3
jp2: lau4 fong3
ya: làuh-fong
ya2: làuh fong
hzID: KcZ0a-CqO8x

C: 叫
E: call; called
jp: giu3
ya: giu
hzID: mnzSO

C: 羽山
E: Yu Shan
jp: jyu5-saan1
jp2: jyu5 saan1
ya: yúh-sāan
ya2: yúh sāan
hzID: jmIfv-fsCtE

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: KdXUm-cRZGV

C: 大難不死
E: survive the great ordeal
jp: daai6-naan6-bat1-sei2
jp2: daai6 naan6 bat1 sei2
ya: daaih-naahn-bāt-séi
ya2: daaih naahn bāt séi
hzID: FJhmM-RWh7i-kSFBj-zBU7Q

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: SgU1s

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: KdoUz

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 6Pnve

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: EDLX6

C: 黃
E: yellow
jp: wong4
ya: wòhng
hzID: pMGRK

C: 熊
E: bear
jp: hung4
ya: hùhng
hzID: McgUt

C: 後來
E: afterwards
jp: hau6-loi4
jp2: hau6 loi4
ya: hauh-lòih
ya2: hauh lòih
hzID: 6NSCs-by6I1

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: OiZ79

C: 長大
E: grow up
jp: zoeng2-daai6
jp2: zoeng2 daai6
ya: jéung-daaih
ya2: jéung daaih
hzID: D0RDk-bMPVl

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: SqF5h-qNukB

C: 命令
E: order
jp: ming6-ling6
jp2: ming6 ling6
ya: mihng-lihng
ya2: mihng lihng
hzID: YFR9L-G0vUv

C: 繼承
E: to inherit
jp: gai3-sing4
jp2: gai3 sing4
ya: gai-sìhng
ya2: gai sìhng
hzID: jTMlP-kdImq

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: GFhWh-f4xrj

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: b0SNJ

C: 完成
E: accomplish
jp: jyun4-sing4
jp2: jyun4 sing4
ya: yùhn-sìhng
ya2: yùhn sìhng
hzID: oWdUk-5nbyN

C: 任務
E: mission
jp: jam6-mou6
jp2: jam6 mou6
ya: yahm-mouh
ya2: yahm mouh
hzID: bHDDQ-rba1R

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: RdKNU-kMk2Q

C: 下定決心
E: determine
jp: haa6-ding6-kyut3-sam1
jp2: haa6 ding6 kyut3 sam1
ya: hah-dihng-kyut-sām
ya2: hah dihng kyut sām
hzID: zqZLa-mUvcK-nDuYY-lpId2

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: OTz4R-GwJSe

C: 平息
E: quell
jp: ping4-sik1
jp2: ping4 sik1
ya: pìhng-sīk
ya2: pìhng sīk
hzID: 69mKt-N46R7

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: uq2IC

C: 超級
E: super
jp: ciu1-kap1
jp2: ciu1 kap1
ya: chīu-kāp
ya2: chīu kāp
hzID: Gw6st-nKOl4

C: 首先
E: first of all
jp: sau2-sin1
jp2: sau2 sin1
ya: sáu-sīn
ya2: sáu sīn
hzID: Ih519-mzJQL

C: 調查
E: investigate
jp: diu6-caa4
jp2: diu6 caa4
ya: diuh-chàh
ya2: diuh chàh
hzID: T5ldU-85q8a

C: 係咩
E: is what
jp: hai6-me1
jp2: hai6 me1
ya: haih-mē
ya2: haih mē
hzID: ua81T-NZVX8

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: S82iF

C: 爬
E: climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: JYBTx

C: 上
E: up
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: rbWC1

C: 高山
E: high mountain
jp: gou1-saan1
jp2: gou1 saan1
ya: gōu-sāan
ya2: gōu sāan
hzID: x3H9F-SymDU

C: 視察
E: inspect
jp: si6-caat3
jp2: si6 caat3
ya: sih-chaat
ya2: sih chaat
hzID: MKn4Z-0hgDw

C: 幾
E: how
jp: gei2
ya: géi
hzID: mLdlm

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: b8MgI-gjtfs

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: jMY2y

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: EBN7z-DwvN6

C: 流動
E: flow
jp: lau4-dung6
jp2: lau4 dung6
ya: làuh-duhng
ya2: làuh duhng
hzID: 0bbid-S2gK1

C: 無數
E: countless
jp: mou4-sou3
jp2: mou4 sou3
ya: mòuh-sou
ya2: mòuh sou
hzID: 1LyOv-wTNBI

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: xZ3uU

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: 7sv2c

C: 後
E: after
jp: hau6
ya: hauh
hzID: l3Zov

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: XtLX2-5PD8E

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: Dh7Ta-F6Bzj

C: 靠
E: depend on
jp: kaau3
ya: kaau
hzID: vRwXU

C: 防止
E: prevent
jp: fong4-zi2
jp2: fong4 zi2
ya: fòhng-jí
ya2: fòhng jí
hzID: lyMY2-1YP2z

C: 漫延
E: spread
jp: maan6-jin4
jp2: maan6 jin4
ya: maahn-yìhn
ya2: maahn yìhn
hzID: oWGRe-p4tE4

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: I1YVR

C: 失敗
E: fail
jp: sat1-baai6
jp2: sat1 baai6
ya: sāt-baaih
ya2: sāt baaih
hzID: EiPBM-XOiVN

C: 決定
E: decide; decided
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: uMvcF-a3Pdc

C: 疏導
E: drain
jp: so1-dou6
jp2: so1 dou6
ya: sō-douh
ya2: sō douh
hzID: Qpr62-tERLQ

C: 方法
E: method
jp: fong1-faat3
jp2: fong1 faat3
ya: fōng-faat
ya2: fōng faat
hzID: SFqrX-eTZTV

C: 一共
E: in total
jp: jat1-gung6
jp2: jat1 gung6
ya: yāt-guhng
ya2: yāt guhng
hzID: hPivu-Bq63i

C: 九
E: nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: BQzLr

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: HU7uj

C: 主要
E: main
jp: zyu2-jiu3
jp2: zyu2 jiu3
ya: jyú-yiu
ya2: jyú yiu
hzID: Yxxaj-MrrxL

C: 河流
E: river
jp: ho4-lau4
jp2: ho4 lau4
ya: hòh-làuh
ya2: hòh làuh
hzID: eIx9C-5dzpI

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: BI3we

C: 從
E: from
jp: cung4
ya: chùhng
hzID: Pm1a2

C: 入手
E: to start with
jp: jap6-sau2
jp2: jap6 sau2
ya: yahp-sáu
ya2: yahp sáu
hzID: p6Bs8-TQCrt

C: 掘
E: to dig
jp: gwat6
ya: gwaht
hzID: 1Q9IC

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: b0YJP

C: 旁邊
E: side
jp: pong4-bin1
jp2: pong4 bin1
ya: pòhng-bīn
ya2: pòhng bīn
hzID: VJ5dJ-yhUjB

C: 泥沙
E: silt
jp: nai4-saa1
jp2: nai4 saa1
ya: nàih-sā
ya2: nàih sā
hzID: Rfe06-g9Vz5

C: 河
E: river
jp: ho4
ya: hòh
hzID: 2Lvuq

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: xxcTh-JubQ6

C: 流
E: flow
jp: lau4
ya: làuh
hzID: FsloK

C: 入
E: into
jp: jap6
ya: yahp
hzID: TZ31O

C: 支流
E: tributary
jp: zi1-lau4
jp2: zi1 lau4
ya: jī-làuh
ya2: jī làuh
hzID: kx7d6-TCRaW

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: SmEe0-y1HBN

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: PCyKY-jCjwm

C: 東
E: east
jp: dung1
ya: dūng
hzID: YxJ3s

C: 面
E: side
jp: min6
ya: mihn
hzID: ETYul

C: 大海
E: ocean
jp: daai6-hoi2
jp2: daai6 hoi2
ya: daaih-hói
ya2: daaih hói
hzID: mJSAh-8QL4c

C: 最後
E: at the end; in the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: IQoOb-tTPew

C: 大功告成
E: Accomplishing a great feat
jp: daai6-gung1-gou3-sing4
jp2: daai6 gung1 gou3 sing4
ya: daaih-gūng-gou-sìhng
ya2: daaih gūng gou sìhng
hzID: l2g23-bMtFi-zONfP-66F2t

C: 見
E: see
jp: gin3
ya: gin
hzID: IAKtR

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: VATkF

C: 趕走
E: expel
jp: gon2-zau2
jp2: gon2 zau2
ya: gón-jáu
ya2: gón jáu
hzID: 5zZaO-jRMqU

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: rCSyu

C: 地
E: land
jp: dei6
ya: deih
hzID: BVU6X

C: 起屋
E: build house
jp: hei2-uk1
jp2: hei2 uk1
ya: héi-ūk
ya2: héi ūk
hzID: PQ4FQ-LHYpa

C: 耕田
E: farm
jp: gaang1-tin4
jp2: gaang1 tin4
ya: gāang-tìhn
ya2: gāang tìhn
hzID: o3j3B-aKflg

C: 有得
E: get to
jp: jau5-dak1
jp2: jau5 dak1
ya: yáuh-dāk
ya2: yáuh dāk
hzID: yZdIL-o8IhJ

C: 食
E: eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: lMEvy

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: bz7L8

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: HH4nB

C: 間
E: in between
jp: gaan1
ya: gāan
hzID: HmkPQ

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: bPcQI

C: 過
E: pass by
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: GczyU

C: 家門
E: home's entrance
jp: gaa1-mun4
jp2: gaa1 mun4
ya: gā-mùhn
ya2: gā mùhn
hzID: mmhVC-R7mHQ

C: 遇到
E: encounter
jp: jyu6-dou2
jp2: jyu6 dou2
ya: yuh-dóu
ya2: yuh dóu
hzID: joaag-mFLeV

C: 老婆
E: wife
jp: lou5-po4
jp2: lou5 po4
ya: lóuh-pòh
ya2: lóuh pòh
hzID: yASGe-bICMx

C: 生
E: birth
jp: saang1
ya: sāang
hzID: ITGiK

C: 顧唔到
E: cannot take care
jp: gu3-m4-dou2
jp2: gu3 m4 dou2
ya: gu-m̀h-dóu
ya2: gu m̀h dóu
hzID: v80Wd-wHldj-a41I2

C: 仔
E: son
jp: zai2
ya: jái
hzID: teiJ3

C: 唔得閒
E: not available
jp: m4-dak1-haan4
jp2: m4 dak1 haan4
ya: m̀h-dāk-hàahn
ya2: m̀h dāk hàahn
hzID: JEzlD-EdcwL-QILc2

C: 入屋
E: enter the house
jp: jap6-uk1
jp2: jap6 uk1
ya: yahp-ūk
ya2: yahp ūk
hzID: QCFJc-2FXtB

C: 為咗
E: in order to
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: IXO4z-CwYNf

C: 感謝
E: thank
jp: gam2-ze6
jp2: gam2 ze6
ya: gám-jeh
ya2: gám jeh
hzID: EvKpR-Ha4Bq

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: vYiys

C: 努力
E: effort
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: RZ8GU-ZLIts

C: 付出
E: contribution
jp: fu6-ceot1
jp2: fu6 ceot1
ya: fuh-chēut
ya2: fuh chēut
hzID: 9g0XC-71kHo

C: 讓
E: give away
jp: joeng6
ya: yeuhng
hzID: UNxL4

C: 帝位
E: emperor title
jp: dai3-wai6
jp2: dai3 wai6
ya: dai-waih
ya2: dai waih
hzID: ZV9Yn-9rW96

C: 畀
E: to
jp: bei2
ya: béi
hzID: Wd0FC

C: 大禹
E: Dayu
jp: daai6-jyu5
jp2: daai6 jyu5
ya: daaih-yúh
ya2: daaih yúh
hzID: LzV9v-UC0dm

C: 治
E: tame
jp: zi6
ya: jih
hzID: IcReJ

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: 4c9WY

C: 相信
E: believe
jp: soeng1-seon3
jp2: soeng1 seon3
ya: sēung-seun
ya2: sēung seun
hzID: YnMIP-g27Wo

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: dLu8w-pkEJP

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: yQAck

C: 聽過
E: heard
jp: teng1-gwo3
jp2: teng1 gwo3
ya: tēng-gwo
ya2: tēng gwo
hzID: 9YpMK-eWRhs

C: 一個，一場
E: one (measure)
jp: jat1-go3--jat1-coeng4
jp2: jat1 go3, jat1 coeng4
ya: yāt-go--yāt-chèuhng
ya2: yāt go, yāt chèuhng
hzID: H3j9B-3yxYt-ALYfd-tYXPe-cOW93

C: 聖經
E: Bible
jp: sing3-ging1
jp2: sing3 ging1
ya: sing-gīng
ya2: sing gīng
hzID: ovyhq-sH9fi

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: FeYHB-BqsZM

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: Fyy4s-d1Rhk

C: 神
E: god
jp: san4
ya: sàhn
hzID: 5d621

C: 睇見，見
E: see
jp: tai2-gin3--gin3
jp2: tai2 gin3, gin3
ya: tái-gin--gin
ya2: tái gin, gin
hzID: T4a0h-EfGRp-Z5jZq-G0i20

C: 世人，人
E: people
jp: sai3-jan4--jan4
jp2: sai3 jan4, jan4
ya: sai-yàhn--yàhn
ya2: sai yàhn, yàhn
hzID: GVCkw-asaB5-leCWp-8Ujzg

C: 罪惡滔天
E: godlessly depraved
jp: zeoi6-ok3-tou1-tin1
jp2: zeoi6 ok3 tou1 tin1
ya: jeuih-ok-tōu-tīn
ya2: jeuih ok tōu tīn
hzID: Is2wb-4EGOD-zckDI-wdbdW

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: A3BPw-U1KYc

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: 3iFV1

C: 洪水
E: deluge
jp: hung4-seoi2
jp2: hung4 seoi2
ya: hùhng-séui
ya2: hùhng séui
hzID: TTLiM-9ZJ09

C: 懲罰
E: to punish
jp: cing4-fat6
jp2: cing4 fat6
ya: chìhng-faht
ya2: chìhng faht
hzID: TiKoB-25IX2

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: NDE02-Ol9wE

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: yy6AI

C: 知唔知
E: know or not
jp: zi1-m4-zi1
jp2: zi1 m4 zi1
ya: jī-m̀h-jī
ya2: jī m̀h jī
hzID: zlqbd-Wejzi-FMDOS

C: 中國
E: China
jp: zung1-gwok3
jp2: zung1 gwok3
ya: jūng-gwok
ya2: jūng gwok
hzID: Tj2FN-myUG9

C: 古代
E: ancient times
jp: gu2-doi6
jp2: gu2 doi6
ya: gú-doih
ya2: gú doih
hzID: bjqfZ-PXIV4

C: 埋，都
E: also
jp: maai4--dou1
jp2: maai4, dou1
ya: màaih--dōu
ya2: màaih, dōu
hzID: 7vwR6-TtbCV-bB8Ay

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: Hp6gw

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: 3PchF

C: 傳說
E: legend
jp: cyun4-syut3
jp2: cyun4 syut3
ya: chyùhn-syut
ya2: chyùhn syut
hzID: Ku2SY-njphd

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: lxYmk

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: FlEJR

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: 3ePz0

C: 以前
E: before
jp: ji5-cin4
jp2: ji5 cin4
ya: yíh-chìhn
ya2: yíh chìhn
hzID: HDl5m-7TXqd

C: 周圍，四周圍
E: surrounding
jp: zau1-wai4--sei3-zau1-wai4
jp2: zau1 wai4, sei3 zau1 wai4
ya: jāu-wàih--sei-jāu-wàih
ya2: jāu wàih, sei jāu wàih
hzID: EZKCd-eAnyi-gcF8I-OTdnx-iElM8-O7wwc

C: 水浸，浸
E: flood
jp: seoi2-zam3--zam3
jp2: seoi2 zam3, zam3
ya: séui-jam--jam
ya2: séui jam, jam
hzID: sBMrH-72X80-Bd57u-6h0sH

C: 抬頭
E: raise head
jp: toi4-tau4
jp2: toi4 tau4
ya: tòih-tàuh
ya2: tòih tàuh
hzID: f4Yu2-PiP8S

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: KqCg8

C: 去
E: over
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 9D56J

C: 睇唔到，睇唔見
E: cannot see
jp: tai2-m4-dou2--tai2-m4-gin3
jp2: tai2 m4 dou2, tai2 m4 gin3
ya: tái-m̀h-dóu--tái-m̀h-gin
ya2: tái m̀h dóu, tái m̀h gin
hzID: hqz2J-pQFBn-LwuNE-K7ate-UCWyW-I9iEU-jityr

C: 地，陸地
E: land
jp: dei6--luk6-dei6
jp2: dei6, luk6 dei6
ya: deih--luhk-deih
ya2: deih, luhk deih
hzID: px4Ye-xlvkb-EvYiR-0G5Yf

C: 將，搞到
E: make
jp: zoeng1--gaau2-dou3
jp2: zoeng1, gaau2 dou3
ya: jēung--gáau-dou
ya2: jēung, gáau dou
hzID: KILVQ-9gUIc-pgFKO-ov5Fl

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: bcVFn

C: 住
E: live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: btbbM

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: bPrr2

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: Q6TUS-kOc6u

C: 山窿
E: cave
jp: saan1-lung1
jp2: saan1 lung1
ya: sāan-lūng
ya2: sāan lūng
hzID: c2xP4-yAbwL

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: TtJnO-gaJRe

C: 仲，仲要
E: even
jp: zung6--zung6-jiu3
jp2: zung6, zung6 jiu3
ya: juhng--juhng-yiu
ya2: juhng, juhng yiu
hzID: pxqvX-5DSN8-tGCkw-DS3lG

C: 都係
E: all is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: HgQ5u-4Bboz

C: 咬
E: bite
jp: ngaau5
ya: ngáauh
hzID: 3ig9J

C: 蛇
E: snake
jp: se4
ya: sèh
hzID: Hs9ex

C: 同，同埋
E: and
jp: tung4--tung4-maai4
jp2: tung4, tung4 maai4
ya: tùhng--tùhng-màaih
ya2: tùhng, tùhng màaih
hzID: VrKl6-cdxta-Ut8EY-qlCDS

C: 龍
E: dragon
jp: lung4
ya: lùhng
hzID: 8bLsA

C: 點算
E: what to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: uOqc8-cEns4

C: 呢個
E: this one
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: BMCey-HliI5

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: uYk7y-82yG0

C: 皇帝
E: emperor
jp: wong4-dai3
jp2: wong4 dai3
ya: wòhng-dai
ya2: wòhng dai
hzID: Adb0T-4gcg3

C: 派
E: send
jp: paai3
ya: paai
hzID: aCoTL

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: EbIWE

C: 個人
E: a person
jp: go3-jan4
jp2: go3 jan4
ya: go-yàhn
ya2: go yàhn
hzID: zvmHl-6C3Ds

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: FCZdC

C: 治理
E: to handle
jp: zi6-lei5
jp2: zi6 lei5
ya: jih-léih
ya2: jih léih
hzID: fERDW-3qiUp

C: 呢，呢個
E: this
jp: nei1--nei1-go3
jp2: nei1, nei1 go3
ya: nēi--nēi-go
ya2: nēi, nēi go
hzID: 0cvAE-pd7Vs-BubbR-r0q31

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: mn1pu

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: WXGv6-s6CTm

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: gUrXR

C: 到，去，畀
E: to
jp: dou3--heoi3--bei2
jp2: dou3, heoi3, bei2
ya: dou--heui--béi
ya2: dou, heui, béi
hzID: uuSos-DaJqV-rTlB5-1dYwh-LmeLU

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: QDcU2

C: 起
E: buiid
jp: hei2
ya: héi
hzID: nXptQ

C: 多，好多
E: many
jp: do1--hou2-do1
jp2: do1, hou2 do1
ya: dō--hóu-dō
ya2: dō, hóu dō
hzID: Ldsey-Opxlk-WUHdW-aDpae

C: 圍牆
E: wall
jp: wai4-coeng4
jp2: wai4 coeng4
ya: wàih-chèuhng
ya2: wàih chèuhng
hzID: JBAwV-eXC3H

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: vjTNV-mKFP4

C: 阻
E: block
jp: zo2
ya: jó
hzID: A8yCM

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: SFwoY

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: O91VS

C: 不過
E: only
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: Kz5f5-CKtxg

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: 6l990

C: 勁
E: powerful
jp: ging6
ya: gihng
hzID: nrr8p

C: 沖
E: wash
jp: cung1
ya: chūng
hzID: szTtT

C: 冧
E: collapse
jp: lam3
ya: lam
hzID: PImiU

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: IpJ0f

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: CE0Qa

C: 到
E: to the extent
jp: dou3
ya: dou
hzID: C0LbD

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 26zq3

C: 流放
E: exile
jp: lau4-fong3
jp2: lau4 fong3
ya: làuh-fong
ya2: làuh fong
hzID: vQXcf-HZU0L

C: 叫
E: called
jp: giu3
ya: giu
hzID: SuX9f

C: 羽山
E: Yu Shan
jp: jyu5-saan1
jp2: jyu5 saan1
ya: yúh-sāan
ya2: yúh sāan
hzID: r8vDW-BNJ5a

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: vZ022-koUvd

C: 大難不死
E: survive the great ordeal
jp: daai6-naan6-bat1-sei2
jp2: daai6 naan6 bat1 sei2
ya: daaih-naahn-bāt-séi
ya2: daaih naahn bāt séi
hzID: gjuky-ZzLb0-maRHX-f4RYf

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: zPapg

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: xnDQr

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: HfSBw

C: 黃
E: yellow
jp: wong4
ya: wòhng
hzID: GQl9e

C: 熊
E: bear
jp: hung4
ya: hùhng
hzID: oT7h3

C: 後來
E: afterwards
jp: hau6-loi4
jp2: hau6 loi4
ya: hauh-lòih
ya2: hauh lòih
hzID: h66RH-TKWJ9

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: TN4Ql

C: 長大
E: grow up
jp: zoeng2-daai6
jp2: zoeng2 daai6
ya: jéung-daaih
ya2: jéung daaih
hzID: 2nqg4-KcRcy

C: 之後，後
E: after
jp: zi1-hau6--hau6
jp2: zi1 hau6, hau6
ya: jī-hauh--hauh
ya2: jī hauh, hauh
hzID: Ib7Q4-jNdaj-clxdo-nwmfH

C: 命令
E: order
jp: ming6-ling6
jp2: ming6 ling6
ya: mihng-lihng
ya2: mihng lihng
hzID: voXXi-i35fT

C: 繼承
E: to inherit
jp: gai3-sing4
jp2: gai3 sing4
ya: gai-sìhng
ya2: gai sìhng
hzID: IZg1B-wnqE1

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: XP98a-6uQ6o

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: csg7a

C: 完成
E: accomplish
jp: jyun4-sing4
jp2: jyun4 sing4
ya: yùhn-sìhng
ya2: yùhn sìhng
hzID: lGxv8-WGSbt

C: 任務
E: mission
jp: jam6-mou6
jp2: jam6 mou6
ya: yahm-mouh
ya2: yahm mouh
hzID: FtEsV-oXyAN

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: wRnf5-26gHw-zrfMJ-pVkus

C: 下定決心
E: determine
jp: haa6-ding6-kyut3-sam1
jp2: haa6 ding6 kyut3 sam1
ya: hah-dihng-kyut-sām
ya2: hah dihng kyut sām
hzID: 5vcNS-Dc387-4vaZp-5LGhL

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: u0cyJ-8L2mc

C: 平息
E: quell
jp: ping4-sik1
jp2: ping4 sik1
ya: pìhng-sīk
ya2: pìhng sīk
hzID: z1IIM-V73lc

C: 超級
E: super
jp: ciu1-kap1
jp2: ciu1 kap1
ya: chīu-kāp
ya2: chīu kāp
hzID: sUtKf-BBFNz

C: 首先
E: first of all
jp: sau2-sin1
jp2: sau2 sin1
ya: sáu-sīn
ya2: sáu sīn
hzID: 1LsdJ-qfHfw

C: 去
E: go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: jbW3q

C: 調查
E: investigate
jp: diu6-caa4
jp2: diu6 caa4
ya: diuh-chàh
ya2: diuh chàh
hzID: vwa3q-CRiz3

C: 係咩
E: is what
jp: hai6-me1
jp2: hai6 me1
ya: haih-mē
ya2: haih mē
hzID: gy2A1-AOPMR

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: 0hl6w

C: 爬
E: climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: 4cukH

C: 上
E: up
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: gDQ1Z

C: 高山
E: high mountain
jp: gou1-saan1
jp2: gou1 saan1
ya: gōu-sāan
ya2: gōu sāan
hzID: 6YEwd-4xld0

C: 視察
E: inspect
jp: si6-caat3
jp2: si6 caat3
ya: sih-chaat
ya2: sih chaat
hzID: 9qQFW-CcOfC

C: 幾
E: how
jp: gei2
ya: géi
hzID: 2OeKF

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: wiD1v

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 3Mbri

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: 5VhZL-oFDKP

C: 流，流動
E: flow
jp: lau4--lau4-dung6
jp2: lau4, lau4 dung6
ya: làuh--làuh-duhng
ya2: làuh, làuh duhng
hzID: WNYfs-KSOqG-GCxv9-glCo8

C: 無數
E: countless
jp: mou4-sou3
jp2: mou4 sou3
ya: mòuh-sou
ya2: mòuh sou
hzID: 5YcXM-2lIvC

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: Ddj8q-B7yOa

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: OYC0p-pZmyy

C: 靠
E: depend on
jp: kaau3
ya: kaau
hzID: OJSCs

C: 起
E: build
jp: hei2
ya: héi
hzID: 6EZbC

C: 防止
E: prevent
jp: fong4-zi2
jp2: fong4 zi2
ya: fòhng-jí
ya2: fòhng jí
hzID: 3waqI-Vh25Z

C: 漫延
E: spread
jp: maan6-jin4
jp2: maan6 jin4
ya: maahn-yìhn
ya2: maahn yìhn
hzID: TEUc9-jJizB

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: rQZxj

C: 失敗
E: fail
jp: sat1-baai6
jp2: sat1 baai6
ya: sāt-baaih
ya2: sāt baaih
hzID: fT2U7-pxugP

C: 決定
E: decided
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: vajVs-iA05v

C: 疏導
E: drain
jp: so1-dou6
jp2: so1 dou6
ya: sō-douh
ya2: sō douh
hzID: nCOkI-7vBMq

C: 方法
E: method
jp: fong1-faat3
jp2: fong1 faat3
ya: fōng-faat
ya2: fōng faat
hzID: tphHa-c3A8p

C: 一共
E: in total
jp: jat1-gung6
jp2: jat1 gung6
ya: yāt-guhng
ya2: yāt guhng
hzID: 4KCjj-k1eu9

C: 九
E: nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: Kppwc

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: pylU5

C: 主要
E: main
jp: zyu2-jiu3
jp2: zyu2 jiu3
ya: jyú-yiu
ya2: jyú yiu
hzID: 63zfg-LIrhO

C: 河，河流
E: river
jp: ho4--ho4-lau4
jp2: ho4, ho4 lau4
ya: hòh--hòh-làuh
ya2: hòh, hòh làuh
hzID: U1fDZ-NkGwU-uHGlh-ZOeko

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: BQFBG-x0dOU

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: GP1ek

C: 從
E: from
jp: cung4
ya: chùhng
hzID: KLyES

C: 入手
E: to start with
jp: jap6-sau2
jp2: jap6 sau2
ya: yahp-sáu
ya2: yahp sáu
hzID: eczei-fWwYf

C: 掘
E: to dig
jp: gwat6
ya: gwaht
hzID: KI1oN

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: LP1Y0

C: 旁邊，面
E: side
jp: pong4-bin1--min6
jp2: pong4 bin1, min6
ya: pòhng-bīn--mihn
ya2: pòhng bīn, mihn
hzID: PinCj-mNTaZ-P9vTv-XlNtv

C: 泥沙
E: silt
jp: nai4-saa1
jp2: nai4 saa1
ya: nàih-sā
ya2: nàih sā
hzID: rVhFk-LvtmK

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: Vz5DB-ADjxy

C: 入
E: into
jp: jap6
ya: yahp
hzID: cRYU3

C: 支流
E: tributary
jp: zi1-lau4
jp2: zi1 lau4
ya: jī-làuh
ya2: jī làuh
hzID: tNg85-RTMI2

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: lQAd9-2VeQh

C: 一直
E: keep on
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: eNSG8-rYm08

C: 東
E: east
jp: dung1
ya: dūng
hzID: Jfy8M

C: 大海
E: ocean
jp: daai6-hoi2
jp2: daai6 hoi2
ya: daaih-hói
ya2: daaih hói
hzID: aAPsk-SMdZ8

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: ioxjw-miUBA

C: 大功告成
E: Accomplishing a great feat
jp: daai6-gung1-gou3-sing4
jp2: daai6 gung1 gou3 sing4
ya: daaih-gūng-gou-sìhng
ya2: daaih gūng gou sìhng
hzID: Rmugm-z9rbO-eVGM6-7Lv5J

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: T5VEV

C: 趕走
E: expel
jp: gon2-zau2
jp2: gon2 zau2
ya: gón-jáu
ya2: gón jáu
hzID: qBmZe-haXqy

C: 起屋
E: build house
jp: hei2-uk1
jp2: hei2 uk1
ya: héi-ūk
ya2: héi ūk
hzID: NDANN-wl2bD

C: 耕田
E: farm
jp: gaang1-tin4
jp2: gaang1 tin4
ya: gāang-tìhn
ya2: gāang tìhn
hzID: QDXVs-gGVu2

C: 有得
E: get to
jp: jau5-dak1
jp2: jau5 dak1
ya: yáuh-dāk
ya2: yáuh dāk
hzID: mEU8l-3Y73f

C: 食
E: eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: vBoPb

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: EUwS6

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: Kd9TD

C: 間
E: in between
jp: gaan1
ya: gāan
hzID: w80AS

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: 4zjjh

C: 過
E: pass by
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: QJhFo

C: 家門
E: home's entrance
jp: gaa1-mun4
jp2: gaa1 mun4
ya: gā-mùhn
ya2: gā mùhn
hzID: jCpvD-60UxM

C: 遇到
E: encounter
jp: jyu6-dou2
jp2: jyu6 dou2
ya: yuh-dóu
ya2: yuh dóu
hzID: ib3KU-ML05v

C: 老婆
E: wife
jp: lou5-po4
jp2: lou5 po4
ya: lóuh-pòh
ya2: lóuh pòh
hzID: jBxUM-1I3Jg

C: 生
E: birth
jp: saang1
ya: sāang
hzID: W9ODp

C: 顧唔到
E: cannot take care
jp: gu3-m4-dou2
jp2: gu3 m4 dou2
ya: gu-m̀h-dóu
ya2: gu m̀h dóu
hzID: tFRYZ-HOArr-U2XbY

C: 仔
E: son
jp: zai2
ya: jái
hzID: ujvYA

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: JsYQ4

C: 唔得閒
E: not available
jp: m4-dak1-haan4
jp2: m4 dak1 haan4
ya: m̀h-dāk-hàahn
ya2: m̀h dāk hàahn
hzID: VIfe9-JrEoY-RuLt3

C: 入屋
E: enter the house
jp: jap6-uk1
jp2: jap6 uk1
ya: yahp-ūk
ya2: yahp ūk
hzID: mcBau-jx4k9

C: 為咗
E: in order to
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: S1w8e-OBrQQ

C: 感謝
E: thank
jp: gam2-ze6
jp2: gam2 ze6
ya: gám-jeh
ya2: gám jeh
hzID: ljXXC-0E7J6

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: i34wW

C: 努力
E: effort
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: j3tVY-5Y2SP

C: 付出
E: contribution
jp: fu6-ceot1
jp2: fu6 ceot1
ya: fuh-chēut
ya2: fuh chēut
hzID: IIvex-5BEyk

C: 最後
E: in the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: ktJtw-Qi2Ki

C: 讓
E: give away
jp: joeng6
ya: yeuhng
hzID: echW0

C: 帝位
E: emperor title
jp: dai3-wai6
jp2: dai3 wai6
ya: dai-waih
ya2: dai waih
hzID: y0QrX-Vk0n9