Title: HBL 201-225 / 216: 淥麵 - Preparing Noodles

C: 淥
E: boil
jp: luk6
ya: luhk
hzID: hXg9A

C: 麵
E: noodles
jp: min6
ya: mihn
hzID: mK7I1

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 3sy29

C: 搞
E: make
jp: gaau2
ya: gáau
hzID: qkvEf

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: IIbYs

C: 成日
E: whole day
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: mWLBj-gff8X

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: Zp6RM

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: oIW4Q

C: 手機
E: mobile phone
jp: sau2-gei1
jp2: sau2 gei1
ya: sáu-gēi
ya2: sáu gēi
hzID: kK8Rp-BB0pJ

C: 又試
E: again
jp: jau6-si3
jp2: jau6 si3
ya: yauh-si
ya2: yauh si
hzID: 0Jyvu-OvLY7

C: 搞到
E: make to
jp: gaau2-dou3
jp2: gaau2 dou3
ya: gáau-dou
ya2: gáau dou
hzID: wTaAf-TW8v2

C: 凌晨
E: before dawn
jp: ling4-san4
jp2: ling4 san4
ya: lìhng-sàhn
ya2: lìhng sàhn
hzID: SErih-J6Zo6

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: hwjus-vmX31

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: bk96W

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: cxNO9

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: KJmrg

C: 幾
E: several; something
jp: gei2
ya: géi
hzID: 17r2V

C: 出
E: go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: GyQmO

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: JshDr

C: 公司
E: company
jp: gung1-si1
jp2: gung1 si1
ya: gūng-sī
ya2: gūng sī
hzID: mmNkm-1z9Mg

C: 門口
E: doorway
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: 9AuGJ-Ef2ic

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: B2t2h-9WpJ6

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: L6QHT

C: 的士
E: taxi
jp: dik1-si2
jp2: dik1 si2
ya: dīk-sí
ya2: dīk sí
hzID: YvPWj-MAcTH

C: 嗱嗱聲
E: hurridly
jp: laa4-laa2-seng1
jp2: laa4 laa2 seng1
ya: làh-lá-sēng
ya2: làh lá sēng
hzID: FGK34-8e0dU-CJjyq

C: 截
E: catch
jp: zit6
ya: jiht
hzID: 7FLnN

C: 車
E: car
jp: ce1
ya: chē
hzID: 9xL6F

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: 1ZgZP-ALjtY-a4lb3

C: 租
E: rent
jp: zou1
ya: jōu
hzID: NBnJi

C: 九龍城
E: Kowloon City
jp: gau2-lung4-sing4
jp2: gau2 lung4 sing4
ya: gáu-lùhng-sìhng
ya2: gáu lùhng sìhng
hzID: mq2yW-XbSYf-3WoWO

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: ygDpt

C: 劏房
E: subdivided flat
jp: tong1-fong2
jp2: tong1 fong2
ya: tōng-fóng
ya2: tōng fóng
hzID: uhbAb-pYhyM

C: 本身
E: originally
jp: bun2-san1
jp2: bun2 san1
ya: bún-sān
ya2: bún sān
hzID: TsPY2-44ona

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 6VPlI

C: 父母
E: parents
jp: fu6-mou5
jp2: fu6 mou5
ya: fuh-móuh
ya2: fuh móuh
hzID: k7GqF-x37Xl

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: Ddq6r-h3R0o

C: 住
E: -ing; live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: ZvU09

C: 元朗
E: Yuen Long
jp: jyun4-long5
jp2: jyun4 long5
ya: yùhn-lóhng
ya2: yùhn lóhng
hzID: l5vUT-WwegR

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: OlU5o

C: 揾到
E: find
jp: wan2-dou2
jp2: wan2 dou2
ya: wán-dóu
ya2: wán dóu
hzID: EDqx3-bMlWe

C: 依家
E: now
jp: ji1-gaa1
jp2: ji1 gaa1
ya: yī-gā
ya2: yī gā
hzID: RahPL-73GsS

C: 工
E: job; work
jp: gung1
ya: gūng
hzID: g3UHI

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: FUqiI-oeMpp

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: qK4de

C: 搬
E: move
jp: bun1
ya: būn
hzID: sfED6

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: QjOaA-s29Ph

C: 揀
E: choose
jp: gaan2
ya: gáan
hzID: nK4zJ

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: i6pSk-VWqss

C: 方便
E: convenient
jp: fong1-bin6
jp2: fong1 bin6
ya: fōng-bihn
ya2: fōng bihn
hzID: pbWx6-EUrrZ

C: 返工
E: to go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: AJFrF-EWke9

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: JAgoj

C: 九龍灣
E: Kowloon Bay
jp: gau2-lung4-waan1
jp2: gau2 lung4 waan1
ya: gáu-lùhng-wāan
ya2: gáu lùhng wāan
hzID: twi8D-vmfq7-uIVhO

C: 做
E: do; work in
jp: zou6
ya: jouh
hzID: ZijiA

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: HefSi

C: 電視台
E: TV station
jp: din6-si6-toi4
jp2: din6 si6 toi4
ya: dihn-sih-tòih
ya2: dihn sih tòih
hzID: xoYVf-WdGGE-lleJ2

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: KOENB

C: 助導
E: production assistant
jp: zo6-dou6
jp2: zo6 dou6
ya: joh-douh
ya2: joh douh
hzID: WyhiS-S5Z9U

C: 全名
E: full name
jp: cyun4-meng2
jp2: cyun4 meng2
ya: chyùhn-méng
ya2: chyùhn méng
hzID: UNnHC-7uXY8

C: 助理
E: assistant
jp: zo6-lei5
jp2: zo6 lei5
ya: joh-léih
ya2: joh léih
hzID: 5XJaV-A8rmw

C: 導演
E: director
jp: dou6-jin2
jp2: dou6 jin2
ya: douh-yín
ya2: douh yín
hzID: fXu8J-PZFFw

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: jBHph-xhfrW

C: 助手
E: assistant
jp: zo6-sau2
jp2: zo6 sau2
ya: joh-sáu
ya2: joh sáu
hzID: IZqds-5rpr0

C: 實際上
E: in fact
jp: sat6-zai3-soeng6
jp2: sat6 zai3 soeng6
ya: saht-jai-seuhng
ya2: saht jai seuhng
hzID: 58ExF-2Yylg-gdo5O

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: 5T9H3-IvxwO

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: eSbXZ-eXO9s

C: 打雜
E: gofer
jp: daa2-zaap2
jp2: daa2 zaap2
ya: dá-jáap
ya2: dá jáap
hzID: SKQ4q-7HG35

C: 拍
E: shoot
jp: paak3
ya: paak
hzID: LT3M1

C: 節目
E: programme
jp: zit3-muk6
jp2: zit3 muk6
ya: jit-muhk
ya2: jit muhk
hzID: 9Vy2Z-rQP6P

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: 6uXNL-fXv8S

C: 現場
E: current scene
jp: jin6-coeng4
jp2: jin6 coeng4
ya: yihn-chèuhng
ya2: yihn chèuhng
hzID: 8JWec-KBk2N

C: 所有
E: all
jp: so2-jau5
jp2: so2 jau5
ya: só-yáuh
ya2: só yáuh
hzID: x75AE-2PkP5

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: rVCCx

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: Ox31e

C: 關
E: regard as
jp: gwaan1
ya: gwāan
hzID: 8NyE1

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: Pd3fG

C: 演員
E: actor/actress
jp: jin2-jyun4
jp2: jin2 jyun4
ya: yín-yùhn
ya2: yín yùhn
hzID: bPeiD-mIclM

C: 攝影師
E: photographer
jp: sip3-jing2-si1
jp2: sip3 jing2 si1
ya: sip-yíng-sī
ya2: sip yíng sī
hzID: cq6mW-mXdFS-SUhic

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 3JLJa

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: PKxlL

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: pZRJO-fLkN7

C: 冚唪唥
E: everything
jp: ham6-baang6-laang6
jp2: ham6 baang6 laang6
ya: hahm-baahng-laahng
ya2: hahm baahng laahng
hzID: Bqf7f-eEKU9-KNYSj

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 3MN1z

C: 識
E: know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: FGgVH

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: OpDa8

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: 0970l

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: 0XF3R-QCIUz

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: nH1Et-9PV5i

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: hVupa

C: 邊間
E: which
jp: bin1-gaan1
jp2: bin1 gaan1
ya: bīn-gāan
ya2: bīn gāan
hzID: 0c4B4-EZnhB

C: 餐廳
E: restaurant
jp: caan1-teng1
jp2: caan1 teng1
ya: chāan-tēng
ya2: chāan tēng
hzID: eu0aU-ORk4p

C: 乜嘢
E: what
jp: mat1-je5
jp2: mat1 je5
ya: māt-yéh
ya2: māt yéh
hzID: 8lgmi-E683h

C: 飯盒
E: lunch box
jp: faan6-hap2
jp2: faan6 hap2
ya: faahn-háp
ya2: faahn háp
hzID: gzPhf-VfBRn

C: 顧
E: take care of
jp: gu3
ya: gu
hzID: uB9QK

C: 埋一份
E: also
jp: maai4-jat1-fan6
jp2: maai4 jat1 fan6
ya: màaih-yāt-fahn
ya2: màaih yāt fahn
hzID: eq4UE-KorpK-Vb1Tf

C: 舊
E: old
jp: gau6
ya: gauh
hzID: AM6IX

C: 樓
E: building; floor
jp: lau2
ya: láu
hzID: Q1AOU

C: 七
E: seven; seventh
jp: cat1
ya: chāt
hzID: fCJVi

C: 租金
E: rent
jp: zou1-gam1
jp2: zou1 gam1
ya: jōu-gām
ya2: jōu gām
hzID: AMrJz-K5lWV

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: cJyXY

C: 貴
E: expensive
jp: gwai3
ya: gwai
hzID: 9URgS

C: 對
E: to
jp: deoi3
ya: deui
hzID: 1LNvv

C: 經濟
E: economic
jp: ging1-zai3
jp2: ging1 zai3
ya: gīng-jai
ya2: gīng jai
hzID: 3Qhby-LgUg5

C: 負擔
E: burden
jp: fu6-daam1
jp2: fu6 daam1
ya: fuh-dāam
ya2: fuh dāam
hzID: wSuYg-4M8jF

C: 算
E: really
jp: syun3
ya: syun
hzID: lgbCS

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: kPXk5

C: 而且
E: and that
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: gWqKQ-45dmg

C: 好彩
E: luckily
jp: hou2-coi2
jp2: hou2 coi2
ya: hóu-chói
ya2: hóu chói
hzID: xW5AV-JJD8Y

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: SzTT7-6Y9Kp

C: 𨋢
E: elevator
jp: lip1
ya: līp
hzID: Wwnym

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: sYUqF-zDvgL

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: Io8QD

C: 樓梯
E: staircase
jp: lau4-tai1
jp2: lau4 tai1
ya: làuh-tāi
ya2: làuh tāi
hzID: 2dQEf-yzq48

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: dkst2-uV3YU

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: OeUVf-MJgVN-8ISBk

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: 9Vqex-738av

C: 恐怖
E: scary
jp: hung2-bou3
jp2: hung2 bou3
ya: húng-bou
ya2: húng bou
hzID: jxYJ6-nLy5Y

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: nUqjV-cyJJW

C: 全程
E: throughout the journey
jp: cyun4-cing4
jp2: cyun4 cing4
ya: chyùhn-chìhng
ya2: chyùhn chìhng
hzID: 6pBBE-0W8ta

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: h27vb-8g4Ez

C: 戴
E: put on
jp: daai3
ya: daai
hzID: WxFkA

C: 耳機
E: earphone
jp: ji5-gei1
jp2: ji5 gei1
ya: yíh-gēi
ya2: yíh gēi
hzID: 2lFa6-Ey3xM

C: 聽歌
E: listen to music
jp: teng1-go1
jp2: teng1 go1
ya: tēng-gō
ya2: tēng gō
hzID: fScge-WgF5V

C: 今晚
E: tonight
jp: gam1-maan5
jp2: gam1 maan5
ya: gām-máahn
ya2: gām máahn
hzID: vDpwq-UOnsP

C: 返
E: back; go; return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: eoTmj

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: siFPW-1Mmlm

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: TEYIv

C: 零
E: something
jp: leng4
ya: lèhng
hzID: 18ZS8

C: 入
E: enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: u4av5

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: j7FJQ

C: 下
E: time
jp: haa5
ya: háh
hzID: zZg63

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: vDeaf

C: 響
E: sound
jp: hoeng2
ya: héung
hzID: heS87

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai3
ya: aai
hzID: v1BUk

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: ikC8V-UfCRn

C: 個個
E: everyone
jp: go3-go3
jp2: go3 go3
ya: go-go
ya2: go go
hzID: SG9a4-Ifh8G

C: 食無定時
E: lack regular meals
jp: sik6-mou4-ding6-si4
jp2: sik6 mou4 ding6 si4
ya: sihk-mòuh-dihng-sìh
ya2: sihk mòuh dihng sìh
hzID: 8sEQv-ewBRH-JCN6H-Xu527

C: 上
E: last; on; on top of
jp: soeng6/soeng5
ya: seuhng/séuhng
hzID: bg5qB

C: 餐
E: meal
jp: caan1
ya: chāan
hzID: qiDbs

C: 夜晚
E: night
jp: je6-maan5
jp2: je6 maan5
ya: yeh-máahn
ya2: yeh máahn
hzID: k2HLX-Sd0Ij

C: 八
E: eight
jp: baat3
ya: baat
hzID: libjL

C: 求求其其
E: randomly
jp: kau4-kau4-kei4-kei4
jp2: kau4 kau4 kei4 kei4
ya: kàuh-kàuh-kèih-kèih
ya2: kàuh kàuh kèih kèih
hzID: 0kywy-4cu1d-ENiP1-ylOlq

C: 盒
E: a box of
jp: hap6
ya: hahp
hzID: VGXN2

C: 燒
E: roast
jp: siu1
ya: sīu
hzID: o0qPE

C: 鴨
E: duck
jp: aap3
ya: aap
hzID: 0pwjL

C: 飯
E: rice
jp: faan6
ya: faahn
hzID: RevW7

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: lmP2f-ocrtw

C: 櫥櫃
E: cupboard
jp: cyu4-gwai6
jp2: cyu4 gwai6
ya: chyùh-gwaih
ya2: chyùh gwaih
hzID: tUvBN-Zj9qX

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: cporp-14lL2

C: 放
E: put
jp: fong3
ya: fong
hzID: Go6tH

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: kxkoE

C: 包
E: packet of
jp: baau1
ya: bāau
hzID: HzG0i

C: 公仔麵
E: instant noodles
jp: gung1-zai2-min6
jp2: gung1 zai2 min6
ya: gūng-jái-mihn
ya2: gūng jái mihn
hzID: OiV2o-hwvSX-4GYl6

C: 全部
E: all
jp: cyun4-bou6
jp2: cyun4 bou6
ya: chyùhn-bouh
ya2: chyùhn bouh
hzID: KqFNP-GQtGV

C: 辣
E: spicy
jp: laat6
ya: laaht
hzID: g90cG

C: 味
E: flavour
jp: mei6
ya: meih
hzID: fIilt

C: 好少
E: very few
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: obVzZ-7wYcQ

C: 煮飯
E: cook rice
jp: zyu2-faan6
jp2: zyu2 faan6
ya: jyú-faahn
ya2: jyú faahn
hzID: WmnOa-vcE5t

C: 電飯煲
E: rice cooker
jp: din6-faan6-bou1
jp2: din6 faan6 bou1
ya: dihn-faahn-bōu
ya2: dihn faahn bōu
hzID: Eglyv-n6SG3-0BlV7

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: g0Jzg

C: 淨係
E: only
jp: zing6-hai6
jp2: zing6 hai6
ya: jihng-haih
ya2: jihng haih
hzID: iCY3j-skRza

C: 得
E: have
jp: dak1
ya: dāk
hzID: nGbBq

C: 電磁爐
E: induction stove
jp: din6-ci4-lou4
jp2: din6 ci4 lou4
ya: dihn-chìh-lòuh
ya2: dihn chìh lòuh
hzID: ShKxM-K1lgO-sh9Wg

C: 電熱水壺
E: electric kettle
jp: din6-jit6-seoi2-wu2
jp2: din6 jit6 seoi2 wu2
ya: dihn-yiht-séui-wú
ya2: dihn yiht séui wú
hzID: nTfwm-JxoTL-DJSNQ-7Ht8U

C: 平時
E: usually
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: fAKtC-rzwg3

C: 都係
E: always is; let's
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: KZ4t9-4AAEL

C: 就算
E: and call it a day
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: jH3eU-8bqn2

C: 當
E: when
jp: dong1
ya: dōng
hzID: tJWnv

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: 0GKed

C: 鐘頭
E: hour(s)
jp: zung1-tau4
jp2: zung1 tau4
ya: jūng-tàuh
ya2: jūng tàuh
hzID: bbG0i-Jgimn

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: 3qrTS-9AJqs

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 5OS67

C: 麻煩
E: troublesome
jp: maa4-faan4
jp2: maa4 faan4
ya: màh-fàahn
ya2: màh fàahn
hzID: xyMVO-eXaeG

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: tRI0Z-3y0lZ

C: 閂
E: close
jp: saan1
ya: sāan
hzID: FxXSH

C: 櫃
E: cupboard
jp: gwai6
ya: gwaih
hzID: gEveS

C: 門
E: door
jp: mun4
ya: mùhn
hzID: tfPVp

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: WbLoN

C: 另一
E: another
jp: ling6-jat1
jp2: ling6 jat1
ya: lihng-yāt
ya2: lihng yāt
hzID: SUuW8-om70q

C: 櫃桶
E: drawer
jp: gwai6-tung2
jp2: gwai6 tung2
ya: gwaih-túng
ya2: gwaih túng
hzID: iakxD-ygNxD

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: mHkuq

C: 杯
E: a cup of; cup; cup of
jp: bui1
ya: būi
hzID: VCK3M

C: 枱
E: table
jp: toi2
ya: tói
hzID: JePnS

C: 除咗
E: except
jp: ceoi4-zo2
jp2: ceoi4 zo2
ya: chèuih-jó
ya2: chèuih jó
hzID: yCmpR-LekI8

C: 之外
E: except
jp: zi1-ngoi6
jp2: zi1 ngoi6
ya: jī-ngoih
ya2: jī ngoih
hzID: 0h7OZ-GAPan

C: 淨返
E: only left
jp: zing6-faan1
jp2: zing6 faan1
ya: jihng-fāan
ya2: jihng fāan
hzID: IP9ru-EHfWC

C: 撻
E: throw oneself
jp: daat3
ya: daat
hzID: x6aLl

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: VdKzA

C: 正
E: right
jp: zeng3
ya: jeng
hzID: rhAti

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: byJop-w71JA

C: 叮
E: ding
jp: ding1
ya: dīng
hzID: O1xZB

C: 啲
E: some; those
jp: di1
ya: dī
hzID: 0rkmg

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: wFDxL

C: 煲
E: boil
jp: bou1
ya: bōu
hzID: UGgYV

C: 滾
E: boiled
jp: gwan2
ya: gwán
hzID: yCVeW

C: 爬
E: climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: 7my3d

C: 起身
E: to get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: nwluv-VREx5

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: mjEVN

C: 近
E: close
jp: kan5
ya: káhn
hzID: eLRT4

C: 搣開
E: tear off
jp: mit1-hoi1
jp2: mit1 hoi1
ya: mīt-hōi
ya2: mīt hōi
hzID: oBOeo-5NeC0

C: 蓋
E: lid
jp: goi3
ya: goi
hzID: Gj6Yy

C: 斟
E: pour; pouring
jp: zam1
ya: jām
hzID: usblf

C: 滾水
E: boiled water
jp: gwan2-seoi2
jp2: gwan2 seoi2
ya: gwán-séui
ya2: gwán séui
hzID: k7M72-33cT9

C: 落去
E: down
jp: lok6-heoi3
jp2: lok6 heoi3
ya: lohk-heui
ya2: lohk heui
hzID: We3Vr-up6AN

C: 計時
E: set timer
jp: gai3-si4
jp2: gai3 si4
ya: gai-sìh
ya2: gai sìh
hzID: hc7Od-ROhf5

C: 分鐘
E: minute
jp: fan1-zung1
jp2: fan1 zung1
ya: fān-jūng
ya2: fān jūng
hzID: jzNxa-8Z8Bk

C: 開着
E: turn on
jp: hoi1-zoek6
jp2: hoi1 zoek6
ya: hōi-jeuhk
ya2: hōi jeuhk
hzID: GFXF9-EF0XJ

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: 55jf9

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: 2Soop

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: owePh-SeKts

C: 日文
E: Japanese
jp: jat6-man2
jp2: jat6 man2
ya: yaht-mán
ya2: yaht mán
hzID: nqWoe-S0MFB

C: 歌
E: song
jp: go1
ya: gō
hzID: 2QF96

C: 播
E: to play
jp: bo3
ya: bo
hzID: imNFp

C: 唱
E: sing
jp: coeng3
ya: cheung
hzID: LL4qi

C: 啱啱好
E: just right
jp: ngaam1-ngaam1-hou2
jp2: ngaam1 ngaam1 hou2
ya: ngāam-ngāam-hóu
ya2: ngāam ngāam hóu
hzID: BI7bK-tTZv4-PYcAK

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: AMYb3

C: 攤
E: lay
jp: taan1
ya: tāan
hzID: WcM14

C: 聽
E: listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: Aow7G

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: ZM1eG

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: BQtoM

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: gIU8a-912GO

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: oiYOT

C: 歌詞
E: lyrics
jp: go1-ci4
jp2: go1 ci4
ya: gō-chìh
ya2: gō chìh
hzID: DSvpL-wh34m

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: NtZkT-YkEv7

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: H9QHn

C: 窗口
E: window
jp: coeng1-hau2
jp2: coeng1 hau2
ya: chēung-háu
ya2: chēung háu
hzID: nO996-sifKu

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: HKMDz-MNOYR

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: PCWXV

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: 0ptBw

C: 夏天
E: summer
jp: haa6-tin1
jp2: haa6 tin1
ya: hah-tīn
ya2: hah tīn
hzID: ZrSkN-qm8ps

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: ecktq-lAeEL

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: zURGP-aHGMd

C: 雀仔
E: bird
jp: zoek3-zai2
jp2: zoek3 zai2
ya: jeuk-jái
ya2: jeuk jái
hzID: DI0Fn-EgYtt

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: iSGYf-8uQ6h

C: 叫
E: chirp
jp: giu3
ya: giu
hzID: mAecu

C: 仲要
E: even
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: Xk40D-7w7YM

C: 難聽
E: awful-sounding
jp: naan4-teng1
jp2: naan4 teng1
ya: nàahn-tēng
ya2: nàahn tēng
hzID: Por5B-L12bz

C: 嘈
E: noisy
jp: cou4
ya: chòuh
hzID: wwprM

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: rpKvb

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: CcbGK

C: 使唔使
E: need or no need
jp: sai2-m4-sai2
jp2: sai2 m4 sai2
ya: sái-m̀h-sái
ya2: sái m̀h sái
hzID: O7dve-pEwxK-8LLFx

C: 朝朝
E: every morning
jp: ziu1-ziu1
jp2: ziu1 ziu1
ya: jīu-jīu
ya2: jīu jīu
hzID: veLeK-iOUdh

C: 準時
E: on time
jp: zeon2-si4
jp2: zeon2 si4
ya: jéun-sìh
ya2: jéun sìh
hzID: 2N2z8-rCUZ7

C: 醒
E: awake
jp: seng2
ya: séng
hzID: Lhw4D

C: 即時
E: immediately
jp: zik1-si4
jp2: zik1 si4
ya: jīk-sìh
ya2: jīk sìh
hzID: paoxk-fjMAh

C: 捽
E: rub
jp: zeot1
ya: jēut
hzID: T9xck

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: izQ69

C: 天
E: sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: aMlgI

C: 光
E: light
jp: gwong1
ya: gwōng
hzID: Ljgw5

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: snE6a

C: 大鑊
E: big trouble
jp: daai6-wok6
jp2: daai6 wok6
ya: daaih-wohk
ya2: daaih wohk
hzID: 81CQK-s2jyK

C: 浸
E: soak
jp: zam3
ya: jam
hzID: 97x65

C: 個鐘
E: hour(s)
jp: go3-zung1
jp2: go3 zung1
ya: go-jūng
ya2: go jūng
hzID: Abef4-3KH5M

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: BOQwV

C: 摸落
E: feel as
jp: mo2-lok6
jp2: mo2 lok6
ya: mó-lohk
ya2: mó lohk
hzID: ax5IX-78yX0

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: SqHao-GcLnw

C: 暖
E: warm
jp: nyun5
ya: nyúhn
hzID: WFFst

C: 腍
E: soggy
jp: nam4
ya: nàhm
hzID: lHOME

C: 成
E: whole
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: jtT0u

C: 漿糊
E: adhesive paste
jp: zoeng1-wu4
jp2: zoeng1 wu4
ya: jēung-wùh
ya2: jēung wùh
hzID: 1g3A8-kj7Ze

C: 噉
E: in that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: amVoG

C: 核突
E: disgusting
jp: wat6-dat6
jp2: wat6 dat6
ya: waht-daht
ya2: waht daht
hzID: 4bZNH-jZmUE

C: 落
E: go down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: ymt48

C: 樓下
E: down stairs
jp: lau4-haa6
jp2: lau4 haa6
ya: làuh-hah
ya2: làuh hah
hzID: 7wHEF-p8UF4

C: 買
E: buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: wngJG

C: 早餐
E: breakfast
jp: zou2-caan1
jp2: zou2 caan1
ya: jóu-chāan
ya2: jóu chāan
hzID: gN9Tu-oSRkD

C: 算啦
E: thats settled
jp: syun3-laa1
jp2: syun3 laa1
ya: syun-lā
ya2: syun lā
hzID: 2EsCT-5mtyg

C: 淥，煲
E: boil
jp: luk6--bou1
jp2: luk6, bou1
ya: luhk--bōu
ya2: luhk, bōu
hzID: dvhlo-CoYyG-Na764

C: 麵
E: noodles
jp: min6
ya: mihn
hzID: F1RLu

C: 再，又，又試
E: again
jp: zoi3--jau6--jau6-si3
jp2: zoi3, jau6, jau6 si3
ya: joi--yauh--yauh-si
ya2: joi, yauh, yauh si
hzID: Sl5Jt-XD8aF-PEVC8-zGXyC-yyQta-e2oWn

C: 搞
E: make
jp: gaau2
ya: gáau
hzID: zwPN6

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: RtV0x

C: 成日
E: whole day
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: n4Lsu-gBuQ4

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: aMSbN

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: JmmQF

C: 手機
E: mobile phone
jp: sau2-gei1
jp2: sau2 gei1
ya: sáu-gēi
ya2: sáu gēi
hzID: dnc1N-5ypSs

C: 搞到
E: make to
jp: gaau2-dou3
jp2: gaau2 dou3
ya: gáau-dou
ya2: gáau dou
hzID: SPxyX-swpi3

C: 凌晨
E: before dawn
jp: ling4-san4
jp2: ling4 san4
ya: lìhng-sàhn
ya2: lìhng sàhn
hzID: Khh89-4GEz6

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: blXo7-yMdRw

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: rVaKC

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: jPaZS

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: 0w1Z1

C: 幾，零
E: something
jp: gei2--leng4
jp2: gei2, leng4
ya: géi--lèhng
ya2: géi, lèhng
hzID: LmTZb-JODoy-aylA4

C: 出
E: go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: x9PjA

C: 到，對
E: to
jp: dou3--deoi3
jp2: dou3, deoi3
ya: dou--deui
ya2: dou, deui
hzID: Nkt9P-ILv1O-J8HlK

C: 公司
E: company
jp: gung1-si1
jp2: gung1 si1
ya: gūng-sī
ya2: gūng sī
hzID: Ksb0A-M2ZJ3

C: 門口
E: doorway
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: K6PQz-2gPjL

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: 2f5H9-XfPhW

C: 得，有
E: have
jp: dak1--jau5
jp2: dak1, jau5
ya: dāk--yáuh
ya2: dāk, yáuh
hzID: KHt7f-eaZEc-IMdBQ

C: 的士
E: taxi
jp: dik1-si2
jp2: dik1 si2
ya: dīk-sí
ya2: dīk sí
hzID: N1BBl-ZZpkD

C: 嗱嗱聲
E: hurridly
jp: laa4-laa2-seng1
jp2: laa4 laa2 seng1
ya: làh-lá-sēng
ya2: làh lá sēng
hzID: eqvfu-vJDwt-pig9y

C: 截
E: catch
jp: zit6
ya: jiht
hzID: gG2jj

C: 車
E: car
jp: ce1
ya: chē
hzID: eTvko

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: oX7Uu-RpeDH-5nIzk

C: 租，租金
E: rent
jp: zou1--zou1-gam1
jp2: zou1, zou1 gam1
ya: jōu--jōu-gām
ya2: jōu, jōu gām
hzID: v0HY0-dLGiR-Jgn81-HawKg

C: 九龍城
E: Kowloon City
jp: gau2-lung4-sing4
jp2: gau2 lung4 sing4
ya: gáu-lùhng-sìhng
ya2: gáu lùhng sìhng
hzID: oaVd6-EiLZ9-f5E5V

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: SnsPJ

C: 劏房
E: subdivided flat
jp: tong1-fong2
jp2: tong1 fong2
ya: tōng-fóng
ya2: tōng fóng
hzID: NwzKT-9stow

C: 本身
E: originally
jp: bun2-san1
jp2: bun2 san1
ya: bún-sān
ya2: bún sān
hzID: A0fcX-U1jCz

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: LPgbm

C: 父母
E: parents
jp: fu6-mou5
jp2: fu6 mou5
ya: fuh-móuh
ya2: fuh móuh
hzID: rnmuy-5aSqY

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: QDm0k-kW7zv

C: 住
E: live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: iBPKK

C: 元朗
E: Yuen Long
jp: jyun4-long5
jp2: jyun4 long5
ya: yùhn-lóhng
ya2: yùhn lóhng
hzID: RubB4-Wk5JN

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: gx41A

C: 揾，揾到
E: find
jp: wan2--wan2-dou2
jp2: wan2, wan2 dou2
ya: wán--wán-dóu
ya2: wán, wán dóu
hzID: P1Llc-ZmkYN-n1cCx-WzihJ

C: 依家
E: now
jp: ji1-gaa1
jp2: ji1 gaa1
ya: yī-gā
ya2: yī gā
hzID: 9hzvB-cjCek

C: 工
E: job
jp: gung1
ya: gūng
hzID: 04mGy

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: I1In7-rpAEx

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: 5QNOp

C: 搬
E: move
jp: bun1
ya: būn
hzID: wpOu8

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: 9RMGh-QjvSM

C: 揀
E: choose
jp: gaan2
ya: gáan
hzID: rLlSN

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: J2LM9-bOZuS

C: 方便
E: convenient
jp: fong1-bin6
jp2: fong1 bin6
ya: fōng-bihn
ya2: fōng bihn
hzID: Fde6X-HQpDp

C: 返工
E: to go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: WnLp2-iGIie

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: NLkgS

C: 九龍灣
E: Kowloon Bay
jp: gau2-lung4-waan1
jp2: gau2 lung4 waan1
ya: gáu-lùhng-wāan
ya2: gáu lùhng wāan
hzID: NmIb6-wLljk-TzqG2

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: QqCjf

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: oF1d0-PNEta-Z6uLi

C: 電視台
E: TV station
jp: din6-si6-toi4
jp2: din6 si6 toi4
ya: dihn-sih-tòih
ya2: dihn sih tòih
hzID: NCYvR-pXimu-VtKpW

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: R5axl

C: 助導
E: production assistant
jp: zo6-dou6
jp2: zo6 dou6
ya: joh-douh
ya2: joh douh
hzID: 1XvND-G9pYN

C: 全名
E: full name
jp: cyun4-meng2
jp2: cyun4 meng2
ya: chyùhn-méng
ya2: chyùhn méng
hzID: SqrrJ-ZShXx

C: 助手，助理
E: assistant
jp: zo6-sau2--zo6-lei5
jp2: zo6 sau2, zo6 lei5
ya: joh-sáu--joh-léih
ya2: joh sáu, joh léih
hzID: wuamT-rSNKG-UCnaI-ydDpu-gVWd3

C: 導演
E: director
jp: dou6-jin2
jp2: dou6 jin2
ya: douh-yín
ya2: douh yín
hzID: q5nUg-B0eiT

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: 9xyJ1-haUPj

C: 實際上
E: in fact
jp: sat6-zai3-soeng6
jp2: sat6 zai3 soeng6
ya: saht-jai-seuhng
ya2: saht jai seuhng
hzID: 5cgbV-QCIip-ddfIh

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: fBAEY-LkRfS

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: rpLSO-3Yzm1

C: 打雜
E: gofer
jp: daa2-zaap2
jp2: daa2 zaap2
ya: dá-jáap
ya2: dá jáap
hzID: 2LSlP-Q2OYm

C: 拍
E: shoot
jp: paak3
ya: paak
hzID: RPw6O

C: 節目
E: programme
jp: zit3-muk6
jp2: zit3 muk6
ya: jit-muhk
ya2: jit muhk
hzID: FXyRm-qwgy5

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: LUK0a-e2FD1

C: 現場
E: current scene
jp: jin6-coeng4
jp2: jin6 coeng4
ya: yihn-chèuhng
ya2: yihn chèuhng
hzID: o5XoZ-LnwIY

C: 全部，所有，晒
E: all
jp: cyun4-bou6--so2-jau5--saai3
jp2: cyun4 bou6, so2 jau5, saai3
ya: chyùhn-bouh--só-yáuh--saai
ya2: chyùhn bouh, só yáuh, saai
hzID: GCcT3-ODKw0-N0wcu-Cgdm8-t32hR-vdsuy-YwJDg

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: eB2VV

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 2tlaN

C: 關
E: regard as
jp: gwaan1
ya: gwāan
hzID: 3GZqS

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: tWTU6

C: 演員
E: actor/actress
jp: jin2-jyun4
jp2: jin2 jyun4
ya: yín-yùhn
ya2: yín yùhn
hzID: Sxuah-ti4ES

C: 攝影師
E: photographer
jp: sip3-jing2-si1
jp2: sip3 jing2 si1
ya: sip-yíng-sī
ya2: sip yíng sī
hzID: twLn3-R8nXn-PavMj

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: uFPnH

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: lyDHC

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: 8Kdnp-TKAuN

C: 冚唪唥
E: everything
jp: ham6-baang6-laang6
jp2: ham6 baang6 laang6
ya: hahm-baahng-laahng
ya2: hahm baahng laahng
hzID: wLbeK-Fbe8h-6E8RW

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: Ddz5B

C: 識
E: know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: BwWQm

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: 1lrcR

C: 仲要，連
E: even
jp: zung6-jiu3--lin4
jp2: zung6 jiu3, lin4
ya: juhng-yiu--lìhn
ya2: juhng yiu, lìhn
hzID: 6p1aT-XE5Au-moUMs-ioFlg

C: 個個，大家
E: everyone
jp: go3-go3--daai6-gaa1
jp2: go3 go3, daai6 gaa1
ya: go-go--daaih-gā
ya2: go go, daaih gā
hzID: VjJGL-BRk1n-p9P9h-m7zDQ-oFtxT

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: mph8v-ztUXY

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: Ot4QA

C: 邊間
E: which
jp: bin1-gaan1
jp2: bin1 gaan1
ya: bīn-gāan
ya2: bīn gāan
hzID: 8bQ2Y-1FghN

C: 餐廳
E: restaurant
jp: caan1-teng1
jp2: caan1 teng1
ya: chāan-tēng
ya2: chāan tēng
hzID: NcmfX-lpFxl

C: 乜嘢
E: what
jp: mat1-je5
jp2: mat1 je5
ya: māt-yéh
ya2: māt yéh
hzID: d2mCl-PwX7D

C: 飯盒
E: lunch box
jp: faan6-hap2
jp2: faan6 hap2
ya: faahn-háp
ya2: faahn háp
hzID: CIAuC-yggZ5

C: 顧
E: take care of
jp: gu3
ya: gu
hzID: F2afX

C: 埋一份，都
E: also
jp: maai4-jat1-fan6--dou1
jp2: maai4 jat1 fan6, dou1
ya: màaih-yāt-fahn--dōu
ya2: màaih yāt fahn, dōu
hzID: O1lWr-J5021-hSl06-GWPwu-Z3hkX

C: 舊
E: old
jp: gau6
ya: gauh
hzID: ypCy8

C: 樓
E: building
jp: lau2
ya: láu
hzID: Za8kh

C: 七
E: seventh
jp: cat1
ya: chāt
hzID: bYUD9

C: 樓
E: floor
jp: lau2
ya: láu
hzID: deJ1u

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: 5ucBj

C: 貴
E: expensive
jp: gwai3
ya: gwai
hzID: lXgJh

C: 經濟
E: economic
jp: ging1-zai3
jp2: ging1 zai3
ya: gīng-jai
ya2: gīng jai
hzID: 0EAX7-q6nAI

C: 負擔
E: burden
jp: fu6-daam1
jp2: fu6 daam1
ya: fuh-dāam
ya2: fuh dāam
hzID: 5qXxl-Gu1Qf

C: 算
E: really
jp: syun3
ya: syun
hzID: E3OsM

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: zqXWJ

C: 而且
E: and that
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: fttl3-n27tT

C: 好彩
E: luckily
jp: hou2-coi2
jp2: hou2 coi2
ya: hóu-chói
ya2: hóu chói
hzID: y7jsW-jWZ9t

C: 嗰度
E: there
jp: go2-dou6
jp2: go2 dou6
ya: gó-douh
ya2: gó douh
hzID: xYDfJ-bsTjl

C: 𨋢
E: elevator
jp: lip1
ya: līp
hzID: pPJl7

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: iRvEP-iqSyv

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: TWpSk

C: 樓梯
E: staircase
jp: lau4-tai1
jp2: lau4 tai1
ya: làuh-tāi
ya2: làuh tāi
hzID: yJjTL-tceNK

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: kOa1m-m7mOG

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: mRUAi-qPWgJ-J3WQQ

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: vnzi9-nKfOi

C: 恐怖
E: scary
jp: hung2-bou3
jp2: hung2 bou3
ya: húng-bou
ya2: húng bou
hzID: CuCqV-uNwpg

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: M5MpI-DO4kJ

C: 全程
E: throughout the journey
jp: cyun4-cing4
jp2: cyun4 cing4
ya: chyùhn-chìhng
ya2: chyùhn chìhng
hzID: ZbkIK-eqIxC

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: 7CdEh-Xez5R

C: 戴
E: put on
jp: daai3
ya: daai
hzID: kx02O

C: 耳機
E: earphone
jp: ji5-gei1
jp2: ji5 gei1
ya: yíh-gēi
ya2: yíh gēi
hzID: HffT3-qY0d5

C: 聽歌
E: listen to music
jp: teng1-go1
jp2: teng1 go1
ya: tēng-gō
ya2: tēng gō
hzID: fzojs-mqA3t

C: 今晚
E: tonight
jp: gam1-maan5
jp2: gam1 maan5
ya: gām-máahn
ya2: gām máahn
hzID: aYP9g-O2TMC

C: 返
E: return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: e10LL

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 4IeCJ-tXT7B

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: ocXi8

C: 入
E: enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: MYWL1

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: eXArl

C: 下
E: time
jp: haa5
ya: háh
hzID: UfKbN

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: G4GOD

C: 響
E: sound
jp: hoeng2
ya: héung
hzID: NjVuQ

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai3
ya: aai
hzID: IalJd

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: DzMcp-gjd9U

C: 做
E: work in
jp: zou6
ya: jouh
hzID: oMtTs

C: 食無定時
E: lack regular meals
jp: sik6-mou4-ding6-si4
jp2: sik6 mou4 ding6 si4
ya: sihk-mòuh-dihng-sìh
ya2: sihk mòuh dihng sìh
hzID: 0VeiL-0ZIsU-tlbuk-ocLYL

C: 上
E: last
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: t6ggj

C: 餐
E: meal
jp: caan1
ya: chāan
hzID: g6orX

C: 夜晚
E: night
jp: je6-maan5
jp2: je6 maan5
ya: yeh-máahn
ya2: yeh máahn
hzID: wyno7-GF6oa

C: 八
E: eight
jp: baat3
ya: baat
hzID: tNo1K

C: 求求其其
E: randomly
jp: kau4-kau4-kei4-kei4
jp2: kau4 kau4 kei4 kei4
ya: kàuh-kàuh-kèih-kèih
ya2: kàuh kàuh kèih kèih
hzID: DLGHg-AoAnH-n51HN-vSQuQ

C: 盒
E: a box of
jp: hap6
ya: hahp
hzID: i6jbc

C: 燒
E: roast
jp: siu1
ya: sīu
hzID: kMwpV

C: 鴨
E: duck
jp: aap3
ya: aap
hzID: QxlDz

C: 飯
E: rice
jp: faan6
ya: faahn
hzID: 5ZmlR

C: 打開，開
E: open
jp: daa2-hoi1--hoi1
jp2: daa2 hoi1, hoi1
ya: dá-hōi--hōi
ya2: dá hōi, hōi
hzID: IZ3hr-O9dfs-m91bq-EmYYL

C: 櫃，櫥櫃
E: cupboard
jp: gwai6--cyu4-gwai6
jp2: gwai6, cyu4 gwai6
ya: gwaih--chyùh-gwaih
ya2: gwaih, chyùh gwaih
hzID: fS6LI-XmOA8-BXoIB-agwhz

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: dqKNU-iTXFL

C: 放
E: put
jp: fong3
ya: fong
hzID: bDXQF

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: 9M0Pl

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: xEMph

C: 包
E: packet of
jp: baau1
ya: bāau
hzID: 5lk02

C: 公仔麵
E: instant noodles
jp: gung1-zai2-min6
jp2: gung1 zai2 min6
ya: gūng-jái-mihn
ya2: gūng jái mihn
hzID: IrqnF-gqdim-IRZpI

C: 辣
E: spicy
jp: laat6
ya: laaht
hzID: AVQlv

C: 味
E: flavour
jp: mei6
ya: meih
hzID: NG90S

C: 好少
E: very few
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: DlWff-32Ctk

C: 煮飯
E: cook rice
jp: zyu2-faan6
jp2: zyu2 faan6
ya: jyú-faahn
ya2: jyú faahn
hzID: JULA9-tGIsW

C: 電飯煲
E: rice cooker
jp: din6-faan6-bou1
jp2: din6 faan6 bou1
ya: dihn-faahn-bōu
ya2: dihn faahn bōu
hzID: ytqhP-CvwEy-4n9bv

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: PSJ2e

C: 淨係
E: only
jp: zing6-hai6
jp2: zing6 hai6
ya: jihng-haih
ya2: jihng haih
hzID: NOdIS-RX9g7

C: 電磁爐
E: induction stove
jp: din6-ci4-lou4
jp2: din6 ci4 lou4
ya: dihn-chìh-lòuh
ya2: dihn chìh lòuh
hzID: HJTXk-TPZde-ZLMfX

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: dqWrY

C: 電熱水壺
E: electric kettle
jp: din6-jit6-seoi2-wu2
jp2: din6 jit6 seoi2 wu2
ya: dihn-yiht-séui-wú
ya2: dihn yiht séui wú
hzID: xwp3h-nXKxl-f2JEf-DVEWW

C: 平時
E: usually
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: F1hVc-0E5np

C: 都係
E: always is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: naTGy-xzC8K

C: 就算
E: and call it a day
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: h5RF2-yRkDX

C: 當
E: when
jp: dong1
ya: dōng
hzID: 7JuEo

C: 返
E: go
jp: faan1
ya: fāan
hzID: AIglR

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: Zd4NU

C: 個鐘，鐘頭
E: hour(s)
jp: go3-zung1--zung1-tau4
jp2: go3 zung1, zung1 tau4
ya: go-jūng--jūng-tàuh
ya2: go jūng, jūng tàuh
hzID: tG3Rn-kyr0X-6X3Bj-niYnj-hcMGx

C: 工
E: work
jp: gung1
ya: gūng
hzID: D2WIb

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: QQHuZ-H4yBi

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: YtSZU

C: 麻煩
E: troublesome
jp: maa4-faan4
jp2: maa4 faan4
ya: màh-fàahn
ya2: màh fàahn
hzID: UUraY-tDMND

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: y6CXO-iF0fa

C: 近，閂
E: close
jp: kan5--saan1
jp2: kan5, saan1
ya: káhn--sāan
ya2: káhn, sāan
hzID: PFddf-Jpac7-Prpd4

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: zB0Qj

C: 門
E: door
jp: mun4
ya: mùhn
hzID: 0957g

C: 另一
E: another
jp: ling6-jat1
jp2: ling6 jat1
ya: lihng-yāt
ya2: lihng yāt
hzID: GubLL-6M9Nu

C: 櫃桶
E: drawer
jp: gwai6-tung2
jp2: gwai6 tung2
ya: gwaih-túng
ya2: gwaih túng
hzID: hEmdx-E8hT4

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: D60O8

C: 杯
E: a cup of
jp: bui1
ya: būi
hzID: sAVFN

C: 杯
E: cup
jp: bui1
ya: būi
hzID: 7Adtr

C: 上
E: on top of
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: Ys9ke

C: 枱
E: table
jp: toi2
ya: tói
hzID: HJBRD

C: 之外，除咗
E: except
jp: zi1-ngoi6--ceoi4-zo2
jp2: zi1 ngoi6, ceoi4 zo2
ya: jī-ngoih--chèuih-jó
ya2: jī ngoih, chèuih jó
hzID: h6QdX-mnwaX-n18ic-XvzOK-YQj0H

C: 淨返
E: only left
jp: zing6-faan1
jp2: zing6 faan1
ya: jihng-fāan
ya2: jihng fāan
hzID: zgOZe-sUwZj

C: 杯
E: cup of
jp: bui1
ya: būi
hzID: TmekM

C: 撻
E: throw oneself
jp: daat3
ya: daat
hzID: R0whf

C: 上
E: on
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: VsnDz

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: LXqEs

C: 正
E: right
jp: zeng3
ya: jeng
hzID: Eblmy

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: okG87-ItY2a

C: 叮
E: ding
jp: ding1
ya: dīng
hzID: D11DN

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: 51zI5

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: klTzF

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: FIog5

C: 滾
E: boiled
jp: gwan2
ya: gwán
hzID: UtmRx

C: 爬
E: climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: jTdXu

C: 起身
E: to get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: lXN5o-chtT5

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: G96mI

C: 搣開
E: tear off
jp: mit1-hoi1
jp2: mit1 hoi1
ya: mīt-hōi
ya2: mīt hōi
hzID: x45s6-CcyMW

C: 蓋
E: lid
jp: goi3
ya: goi
hzID: Yygdd

C: 斟
E: pour
jp: zam1
ya: jām
hzID: gTJNS

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: eFahC

C: 滾水
E: boiled water
jp: gwan2-seoi2
jp2: gwan2 seoi2
ya: gwán-séui
ya2: gwán séui
hzID: AIiJF-6Sm6r

C: 落去
E: down
jp: lok6-heoi3
jp2: lok6 heoi3
ya: lohk-heui
ya2: lohk heui
hzID: NCPjV-UsTf3

C: 計時
E: set timer
jp: gai3-si4
jp2: gai3 si4
ya: gai-sìh
ya2: gai sìh
hzID: yK7SF-FfHoN

C: 分鐘
E: minute
jp: fan1-zung1
jp2: fan1 zung1
ya: fān-jūng
ya2: fān jūng
hzID: LZs9B-w45Qv

C: 開着
E: turn on
jp: hoi1-zoek6
jp2: hoi1 zoek6
ya: hōi-jeuhk
ya2: hōi jeuhk
hzID: L5yqa-08DW1

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: cruEp

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: mcgXX-PvuQL

C: 日文
E: Japanese
jp: jat6-man2
jp2: jat6 man2
ya: yaht-mán
ya2: yaht mán
hzID: 0cL0Y-OkdgP

C: 歌
E: song
jp: go1
ya: gō
hzID: lJ3MJ

C: 播
E: to play
jp: bo3
ya: bo
hzID: lcxmI

C: 唱
E: sing
jp: coeng3
ya: cheung
hzID: QndZ8

C: 啱啱好
E: just right
jp: ngaam1-ngaam1-hou2
jp2: ngaam1 ngaam1 hou2
ya: ngāam-ngāam-hóu
ya2: ngāam ngāam hóu
hzID: 9VmSm-whJG1-sq6UN

C: 攤
E: lay
jp: taan1
ya: tāan
hzID: u1neP

C: 聽
E: listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: EIBEp

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: bSJOf

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: QUXeL

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: qc4ML-Monpu

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: izyUj

C: 歌詞
E: lyrics
jp: go1-ci4
jp2: go1 ci4
ya: gō-chìh
ya2: gō chìh
hzID: NapAP-IFinE

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: 3Cfd3-bDRXX

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: WkLej

C: 斟
E: pouring
jp: zam1
ya: jām
hzID: wGM42

C: 窗口
E: window
jp: coeng1-hau2
jp2: coeng1 hau2
ya: chēung-háu
ya2: chēung háu
hzID: CQiAH-OsQqM

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: O3nd7-nigq6

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: Vi0G0

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: aoGmZ

C: 夏天
E: summer
jp: haa6-tin1
jp2: haa6 tin1
ya: hah-tīn
ya2: hah tīn
hzID: MnRGn-gzTg4

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: LHZCN-zE9AC

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: i68TI-p38RC

C: 雀仔
E: bird
jp: zoek3-zai2
jp2: zoek3 zai2
ya: jeuk-jái
ya2: jeuk jái
hzID: WBo75-DUc7U

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: 5VzQh-cICBa

C: 叫
E: chirp
jp: giu3
ya: giu
hzID: iPV3v

C: 難聽
E: awful-sounding
jp: naan4-teng1
jp2: naan4 teng1
ya: nàahn-tēng
ya2: nàahn tēng
hzID: uhu5u-e1b7E

C: 嘈
E: noisy
jp: cou4
ya: chòuh
hzID: v4fzK

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: JrIkf

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: uLeSa

C: 使唔使
E: need or no need
jp: sai2-m4-sai2
jp2: sai2 m4 sai2
ya: sái-m̀h-sái
ya2: sái m̀h sái
hzID: 8MN10-ftxrw-P1ns8

C: 朝朝
E: every morning
jp: ziu1-ziu1
jp2: ziu1 ziu1
ya: jīu-jīu
ya2: jīu jīu
hzID: IONi4-yaZFz

C: 七
E: seven
jp: cat1
ya: chāt
hzID: Uk6c2

C: 準時
E: on time
jp: zeon2-si4
jp2: zeon2 si4
ya: jéun-sìh
ya2: jéun sìh
hzID: sL5Uw-wRc20

C: 醒
E: awake
jp: seng2
ya: séng
hzID: UEfGo

C: 即時
E: immediately
jp: zik1-si4
jp2: zik1 si4
ya: jīk-sìh
ya2: jīk sìh
hzID: heUYi-ncdD2

C: 捽
E: rub
jp: zeot1
ya: jēut
hzID: zZzCc

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: GFqN3

C: 天
E: sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: bovnt

C: 光
E: light
jp: gwong1
ya: gwōng
hzID: ddojd

C: 大鑊
E: big trouble
jp: daai6-wok6
jp2: daai6 wok6
ya: daaih-wohk
ya2: daaih wohk
hzID: ijJbQ-q42L2

C: 浸
E: soak
jp: zam3
ya: jam
hzID: k2VpZ

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: N3IEJ

C: 摸落
E: feel as
jp: mo2-lok6
jp2: mo2 lok6
ya: mó-lohk
ya2: mó lohk
hzID: eLmFN-UKb1C

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: K9LbY-wnlJT

C: 暖
E: warm
jp: nyun5
ya: nyúhn
hzID: 1kD8Y

C: 腍
E: soggy
jp: nam4
ya: nàhm
hzID: K7sWy

C: 成
E: whole
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: Ji1gf

C: 漿糊
E: adhesive paste
jp: zoeng1-wu4
jp2: zoeng1 wu4
ya: jēung-wùh
ya2: jēung wùh
hzID: RxqzQ-Gvxk7

C: 噉
E: in that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: sdRrl

C: 核突
E: disgusting
jp: wat6-dat6
jp2: wat6 dat6
ya: waht-daht
ya2: waht daht
hzID: BX7az-6A2kU

C: 都係
E: let's
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: j36VA-GW9pS

C: 落
E: go down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: K7N31

C: 樓下
E: down stairs
jp: lau4-haa6
jp2: lau4 haa6
ya: làuh-hah
ya2: làuh hah
hzID: rurCP-qDY44

C: 買
E: buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: hCzfh

C: 早餐
E: breakfast
jp: zou2-caan1
jp2: zou2 caan1
ya: jóu-chāan
ya2: jóu chāan
hzID: MBfon-iYeJe

C: 算啦
E: thats settled
jp: syun3-laa1
jp2: syun3 laa1
ya: syun-lā
ya2: syun lā
hzID: Ofuq0-Qg2mt