Title: HBL 201-225 / 215: 田忌賽馬 - Tian Ji's Horse Race

C: 田忌
E: Tian Ji
jp: tin4-gei6
jp2: tin4 gei6
ya: tìhn-geih
ya2: tìhn geih
hzID: wUKsx-pSHMN

C: 賽馬
E: horse racing
jp: coi3-maa5
jp2: coi3 maa5
ya: choi-máh
ya2: choi máh
hzID: nLz0F-ky9LG

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: CsnzV

C: 千
E: thousand
jp: cin1
ya: chīn
hzID: u4UxD

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: mYzW3

C: 年
E: years
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: plID2

C: 前
E: before
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: 01BaE

C: 中國
E: China
jp: zung1-gwok3
jp2: zung1 gwok3
ya: jūng-gwok
ya2: jūng gwok
hzID: U8xfN-E51Uz

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: iTB9p

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: K5ISw-NjsYH

C: 齊
E: Qi
jp: cai4
ya: chàih
hzID: EFcKq

C: 國
E: country
jp: gwok3
ya: gwok
hzID: z25mW

C: 國王
E: king
jp: gwok3-wong4
jp2: gwok3 wong4
ya: gwok-wòhng
ya2: gwok wòhng
hzID: KNbVK-IL5NW

C: 齊威王
E: King Wei of Qi
jp: cai4-wai1-wong4
jp2: cai4 wai1 wong4
ya: chàih-wāi-wòhng
ya2: chàih wāi wòhng
hzID: S5rFq-M7C2M-f0fFb

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: pncie

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: KxSGU-4lAX0

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: dM5DX

C: 成日
E: all the time
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: hyhgY-ZahEn

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: H9a3P

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: DgvCI

C: 大臣
E: minister
jp: daai6-san4
jp2: daai6 san4
ya: daaih-sàhn
ya2: daaih sàhn
hzID: x81SH-QAKfh

C: 比賽
E: compete; competition
jp: bei2-coi3
jp2: bei2 coi3
ya: béi-choi
ya2: béi choi
hzID: Mw052-w9RzL

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: HS8KO

C: 次次
E: every time
jp: ci3-ci3
jp2: ci3 ci3
ya: chi-chi
ya2: chi chi
hzID: HDvYP-gF1ER

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: o0J4T

C: 輸
E: lose
jp: syu1
ya: syū
hzID: wQSyh

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: kX2DI-p0If0

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: kzHoh-PdeP5

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 01mk8-TV7j9

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: T6Frz

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: UxYwb

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 970dm-mkast

C: 馬
E: horse
jp: maa5
ya: máh
hzID: ndy8a

C: 分成
E: divide into
jp: fan1-sing4
jp2: fan1 sing4
ya: fān-sìhng
ya2: fān sìhng
hzID: h483f-0oZdJ

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: g8Ko1

C: 等
E: level; so that
jp: dang2
ya: dáng
hzID: gcFQp

C: 分別
E: respectively
jp: fan1-bit6
jp2: fan1 bit6
ya: fān-biht
ya2: fān biht
hzID: 2Yv5z-tLhkV

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: kSJhx

C: 上等
E: upper-rank
jp: soeng6-dang2
jp2: soeng6 dang2
ya: seuhng-dáng
ya2: seuhng dáng
hzID: UOO2x-8RCEN

C: 中等
E: middle-rank
jp: zung1-dang2
jp2: zung1 dang2
ya: jūng-dáng
ya2: jūng dáng
hzID: bBHi7-NeXvB

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: UNNu5-jK9ro

C: 下等
E: lower-rank
jp: haa6-dang2
jp2: haa6 dang2
ya: hah-dáng
ya2: hah dáng
hzID: rmp2x-8DI6g

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: hlf2y-cE4i2

C: 舉行
E: hold
jp: geoi2-hang4
jp2: geoi2 hang4
ya: géui-hàhng
ya2: géui hàhng
hzID: L3SVD-0mYHB

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: kN197

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: us7yF

C: 過
E: than
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: VGZTb

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: 4bQhS-TlAl2

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: e6pzY-1m1sB

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: espF7-A4a6E

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: Pmyzh

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: 9Opkh

C: 為咗
E: in order to
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: moxxr-4ym4v

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: TCo1b-1Kh5F

C: 失
E: lose
jp: sat1
ya: sāt
hzID: VpHw7

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: bVFmY

C: 氣勢
E: imposing manner
jp: hei3-sai3
jp2: hei3 sai3
ya: hei-sai
ya2: hei sai
hzID: zae08-UClkt

C: 落
E: place
jp: lok6
ya: lohk
hzID: Z4q4E

C: 重
E: heavy
jp: cung5
ya: chúhng
hzID: FNwlT

C: 注
E: bet
jp: zyu3
ya: jyu
hzID: i3fQS

C: 於是
E: as a result
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: 4Zj0w-wvRWS

C: 好多
E: a lot
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: oAAVL-K6QKa

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: 1sboS

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: iVeeq-oragY-lfp0G

C: 遇到
E: bump into
jp: jyu6-dou2
jp2: jyu6 dou2
ya: yuh-dóu
ya2: yuh dóu
hzID: w864t-20zoT

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: VunYD

C: 聰明
E: intelligent; smart
jp: cung1-ming4
jp2: cung1 ming4
ya: chūng-mìhng
ya2: chūng mìhng
hzID: 01sc0-PPMS9

C: 將軍
E: general
jp: zoeng1-gwan1
jp2: zoeng1 gwan1
ya: jēung-gwān
ya2: jēung gwān
hzID: 0Z0iv-6vLf5

C: 叫做
E: is called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: zrQck-0506e

C: 孫臏
E: Sun Bin
jp: syun1-ban3
jp2: syun1 ban3
ya: syūn-ban
ya2: syūn ban
hzID: f6jA7-c9iMD

C: 話
E: say; tell
jp: waa6
ya: wah
hzID: oKUsP

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: HFQHi

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: c2FVP-IdMSy

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: fVykM

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: GIvLZ

C: 方法
E: method
jp: fong1-faat3
jp2: fong1 faat3
ya: fōng-faat
ya2: fōng faat
hzID: YQYGV-DLwhT

C: 包
E: guarantee
jp: baau1
ya: bāau
hzID: xzqlW

C: 贏
E: to win
jp: jeng4
ya: yèhng
hzID: Oup6j

C: 之餘
E: aside
jp: zi1-jyu4
jp2: zi1 jyu4
ya: jī-yùh
ya2: jī yùh
hzID: mOwbh-UTNdc

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: FcvD9

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: jD11f-RnAYq

C: 唔明白
E: not understand
jp: m4-ming4-baak6
jp2: m4 ming4 baak6
ya: m̀h-mìhng-baahk
ya2: m̀h mìhng baahk
hzID: RjRxO-1sIPM-anzso

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: P9uH2

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: 4LLCD-l7Yie

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: EcFUa

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: KpqUY

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: SOlFd

C: 訓練
E: train
jp: fan3-lin6
jp2: fan3 lin6
ya: fan-lihn
ya2: fan lihn
hzID: McKnw-Ec0UC

C: 啲
E: ’s; those
jp: di1
ya: dī
hzID: 4ljbU

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: GWn0n

C: 完全
E: completely
jp: jyun4-cyun4
jp2: jyun4 cyun4
ya: yùhn-chyùhn
ya2: yùhn chyùhn
hzID: 4G6q7-3XIqh

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: RNiYi

C: 噉
E: -ly; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: 3Efb6

C: 換
E: to swap
jp: wun6
ya: wuhn
hzID: 8HBxA

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: xfVg1

C: 乜
E: whatever
jp: mat1
ya: māt
hzID: P9xl1

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: RI4am

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: BvoTL

C: 咪又係
E: still going to
jp: mai6-jau6-hai6
jp2: mai6 jau6 hai6
ya: maih-yauh-haih
ya2: maih yauh haih
hzID: eecOu-3Fcvu-drXGT

C: 自信
E: confidence
jp: zi6-seon3
jp2: zi6 seon3
ya: jih-seun
ya2: jih seun
hzID: 3InrO-nlz1v

C: 信
E: trust
jp: seon3
ya: seun
hzID: P8cqN

C: 跟住
E: follow
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: PkV21-chkaK

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: DeLrW-ISmyC

C: 冇幾耐
E: not long
jp: mou5-gei2-noi1
jp2: mou5 gei2 noi1
ya: móuh-géi-nōi
ya2: móuh géi nōi
hzID: A6suF-VvUK7-OgPs0

C: 到
E: arrive; to the extent
jp: dou3
ya: dou
hzID: A5DCu

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: NWzcQ

C: 非常之
E: extremely
jp: fei1-soeng4-zi1
jp2: fei1 soeng4 zi1
ya: fēi-sèuhng-jī
ya2: fēi sèuhng jī
hzID: 0vsGN-GZjyL-gYCY1

C: 望住
E: look at
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: mVU89-HKGld

C: 呢次
E: this time
jp: ni1-ci3
jp2: ni1 ci3
ya: nī-chi
ya2: nī chi
hzID: pmcRo-0hEOe

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: D2hNd

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: K3q3Y

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: 4basl-WafE2

C: 點算
E: what to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: uAMZP-dIrFM

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: GnvYB

C: 十足
E: 100 percent
jp: sap6-zuk1
jp2: sap6 zuk1
ya: sahp-jūk
ya2: sahp jūk
hzID: t6yi1-dM330

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: hlzNR

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: yyz3C

C: 隔籬
E: beside
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: WpNOa-VWZ9d

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: njUaD-LX2dz

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: Ibge3-hVMRl

C: 派
E: send
jp: paai3
ya: paai
hzID: st9Sr

C: 去
E: to; to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 5iYXd

C: 對戰
E: face off against
jp: deoi3-zin3
jp2: deoi3 zin3
ya: deui-jin
ya2: deui jin
hzID: B00LP-0CzLa

C: 仍然
E: still
jp: jing4-jin4
jp2: jing4 jin4
ya: yìhng-yìhn
ya2: yìhng yìhn
hzID: BwExP-bX5YN

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: 1IgXF

C: 青
E: yellow-green
jp: ceng1
ya: chēng
hzID: VatCb

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: 54qbi

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: o995B-cz3tm

C: 依然
E: still
jp: ji1-jin4
jp2: ji1 jin4
ya: yī-yìhn
ya2: yī yìhn
hzID: Lhmcx-AfTEG

C: 之後
E: afterwards
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: gY3yq-I46O0

C: 第二
E: second
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: Edsa7-OGpVC

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: 4xZn9-JLEr3

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: nCBv4-HJSD0

C: 要
E: have to; need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: m9jSI

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: SftMd-duYdx

C: 一啲
E: a bit
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: gIpN2-lqThF

C: 難度
E: difficulty
jp: naan4-dou6
jp2: naan4 dou6
ya: nàahn-douh
ya2: nàahn douh
hzID: j6Nw8-kKzpX

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: t88Px

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: ZQMR2-2FnyX

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: TiGCG-2Bxk7

C: 第三
E: third
jp: dai6-saam1
jp2: dai6 saam1
ya: daih-sāam
ya2: daih sāam
hzID: YYrBV-mFLAt

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: WvW2I

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: q63aV

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: B7ZcZ

C: 盤
E: round
jp: pun4
ya: pùhn
hzID: gQBn6

C: 勝
E: to win
jp: sing3
ya: sing
hzID: WsKM6

C: 同樣
E: similarly
jp: tung4-joeng6
jp2: tung4 joeng6
ya: tùhng-yeuhng
ya2: tùhng yeuhng
hzID: gFuoQ-ejDRD

C: 都係
E: all is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: Pfw35-2vAEk

C: 呢啲
E: these
jp: ni1-di1
jp2: ni1 di1
ya: nī-dī
ya2: nī dī
hzID: pKiYG-Vs92j

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: jjEsh

C: 原本
E: original
jp: jyun4-bun2
jp2: jyun4 bun2
ya: yùhn-bún
ya2: yùhn bún
hzID: HeOZ6-CwPz4

C: 調
E: rearrange
jp: diu6
ya: diuh
hzID: w2Mxz

C: 出場
E: go on stage
jp: ceot1-coeng4
jp2: ceot1 coeng4
ya: chēut-chèuhng
ya2: chēut chèuhng
hzID: oQx0T-TEmcc

C: 次序
E: order
jp: ci3-zeoi6
jp2: ci3 zeoi6
ya: chi-jeuih
ya2: chi jeuih
hzID: ubN5g-vTjHv

C: 呢個
E: this
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: ScrW9-YG0Sx

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: UJVXN-x4SNR

C: 畀
E: to
jp: bei2
ya: béi
hzID: U0yKN

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: KxGF4-lViD6

C: 聽
E: to listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: z4qBq

C: 力敵
E: fight with strength
jp: lik6-dik6
jp2: lik6 dik6
ya: lihk-dihk
ya2: lihk dihk
hzID: yDtUY-L8EqS

C: 唔得
E: not okay
jp: m4-dak1
jp2: m4 dak1
ya: m̀h-dāk
ya2: m̀h dāk
hzID: po5bp-TGwF1

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: is8Im-ukQlZ

C: 智取
E: play smart
jp: zi3-ceoi2
jp2: zi3 ceoi2
ya: ji-chéui
ya2: ji chéui
hzID: ve4f1-ygBAI

C: 田忌
E: Tian Ji
jp: tin4-gei6
jp2: tin4 gei6
ya: tìhn-geih
ya2: tìhn geih
hzID: spApn-lcBG9

C: 賽馬
E: horse racing
jp: coi3-maa5
jp2: coi3 maa5
ya: choi-máh
ya2: choi máh
hzID: ptWe8-O9XWY

C: 二，兩
E: two
jp: ji6--loeng5
jp2: ji6, loeng5
ya: yih--léuhng
ya2: yih, léuhng
hzID: TJhMo-KtBak-8eeUm

C: 千
E: thousand
jp: cin1
ya: chīn
hzID: 1njSk

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: ZqVMd

C: 年
E: years
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: R9HvN

C: 前
E: before
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: a9TGb

C: 中國
E: China
jp: zung1-gwok3
jp2: zung1 gwok3
ya: jūng-gwok
ya2: jūng gwok
hzID: 5pr0X-SUMtw

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: r8lbk

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: J6Fir-FROOt

C: 齊
E: Qi
jp: cai4
ya: chàih
hzID: WAcMM

C: 國
E: country
jp: gwok3
ya: gwok
hzID: hQ3lu

C: 國王
E: king
jp: gwok3-wong4
jp2: gwok3 wong4
ya: gwok-wòhng
ya2: gwok wòhng
hzID: Xy9br-SdinM

C: 齊威王
E: King Wei of Qi
jp: cai4-wai1-wong4
jp2: cai4 wai1 wong4
ya: chàih-wāi-wòhng
ya2: chàih wāi wòhng
hzID: RWETA-kLNcI-l3HT6

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: KXRe7

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: GjS5x-LF6EV

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: cea5G

C: 成日
E: all the time
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: 2JJMJ-G9hlz

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: AV6J9

C: 啲，嘅
E: ’s
jp: di1--ge3
jp2: di1, ge3
ya: dī--ge
ya2: dī, ge
hzID: im73D-1yZHx-XF9id

C: 大臣
E: minister
jp: daai6-san4
jp2: daai6 san4
ya: daaih-sàhn
ya2: daaih sàhn
hzID: Qsc8I-ayhH2

C: 比賽
E: compete
jp: bei2-coi3
jp2: bei2 coi3
ya: béi-choi
ya2: béi choi
hzID: 1vlEm-Wi8Tq

C: 同，同埋，而
E: and
jp: tung4--tung4-maai4--ji4
jp2: tung4, tung4 maai4, ji4
ya: tùhng--tùhng-màaih--yìh
ya2: tùhng, tùhng màaih, yìh
hzID: Egwml-lH1iA-MopOu-twAku-2Oyu1-sPRhR

C: 次次
E: every time
jp: ci3-ci3
jp2: ci3 ci3
ya: chi-chi
ya2: chi chi
hzID: psplu-sQnui

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: xHRrM

C: 失，輸
E: lose
jp: sat1--syu1
jp2: sat1, syu1
ya: sāt--syū
ya2: sāt, syū
hzID: DCsv3-aZgkf-Db45v

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: TDIGB-RY8jU

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: QtSIx-AhDZx

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: zaWuc-gmdvn

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: DTlkF

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: KDjRl

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: X6dRX-xaNkl

C: 馬
E: horse
jp: maa5
ya: máh
hzID: CbhVX

C: 分成
E: divide into
jp: fan1-sing4
jp2: fan1 sing4
ya: fān-sìhng
ya2: fān sìhng
hzID: Xvz5E-RmsPF

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: RUNb0

C: 等
E: level
jp: dang2
ya: dáng
hzID: 6wFuZ

C: 分別
E: respectively
jp: fan1-bit6
jp2: fan1 bit6
ya: fān-biht
ya2: fān biht
hzID: 0lXbi-HEyzy

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: rmbd7

C: 上等
E: upper-rank
jp: soeng6-dang2
jp2: soeng6 dang2
ya: seuhng-dáng
ya2: seuhng dáng
hzID: uNhOb-TPAoc

C: 中等
E: middle-rank
jp: zung1-dang2
jp2: zung1 dang2
ya: jūng-dáng
ya2: jūng dáng
hzID: sJdZZ-hRvJR

C: 下等
E: lower-rank
jp: haa6-dang2
jp2: haa6 dang2
ya: hah-dáng
ya2: hah dáng
hzID: zqTJq-X1d2K

C: 噉，就，然後
E: then
jp: gam2--zau6--jin4-hau6
jp2: gam2, zau6, jin4 hau6
ya: gám--jauh--yìhn-hauh
ya2: gám, jauh, yìhn hauh
hzID: WWjG9-5jNlE-zI5oB-Bai5W-GWh9J-FGpQH

C: 舉行
E: hold
jp: geoi2-hang4
jp2: geoi2 hang4
ya: géui-hàhng
ya2: géui hàhng
hzID: V6PWO-kFit7

C: 比賽
E: competition
jp: bei2-coi3
jp2: bei2 coi3
ya: béi-choi
ya2: béi choi
hzID: sJRlf-oyRpK

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: 1zNU9

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: Nr06b

C: 過
E: than
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: ImKGB

C: 一啲，少少
E: a bit
jp: jat1-di1--siu2-siu2
jp2: jat1 di1, siu2 siu2
ya: yāt-dī--síu-síu
ya2: yāt dī, síu síu
hzID: lYB9V-WlyM4-U86aL-CuOLQ-SRB6n

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: c5lQH-euXZb

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: HHb92-00qp1

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: LAiPs

C: 時候，次
E: time
jp: si4-hau6--ci3
jp2: si4 hau6, ci3
ya: sìh-hauh--chi
ya2: sìh hauh, chi
hzID: 7gsjJ-fIdMs-pOdaX-tkKw4

C: 為咗
E: in order to
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: OefDH-DpON5

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: brXP3-AVlMd

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: Lh5wy

C: 氣勢
E: imposing manner
jp: hei3-sai3
jp2: hei3 sai3
ya: hei-sai
ya2: hei sai
hzID: 32Jvc-Rnytr

C: 落
E: place
jp: lok6
ya: lohk
hzID: tWiZy

C: 重
E: heavy
jp: cung5
ya: chúhng
hzID: SiYfD

C: 注
E: bet
jp: zyu3
ya: jyu
hzID: 88w8N

C: 於是
E: as a result
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: Ph3vM-cPBGQ

C: 好多
E: a lot
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: xTaeK-zq4me

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: CSMru

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: iRfWn-H9zZw-G8Go4

C: 遇到
E: bump into
jp: jyu6-dou2
jp2: jyu6 dou2
ya: yuh-dóu
ya2: yuh dóu
hzID: 0vwFI-RynVl

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: JJywz

C: 聰明
E: intelligent
jp: cung1-ming4
jp2: cung1 ming4
ya: chūng-mìhng
ya2: chūng mìhng
hzID: EtJ8P-pj7NF

C: 將軍
E: general
jp: zoeng1-gwan1
jp2: zoeng1 gwan1
ya: jēung-gwān
ya2: jēung gwān
hzID: ptjuS-N0Set

C: 叫做
E: is called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: BnXWO-tEUeV

C: 孫臏
E: Sun Bin
jp: syun1-ban3
jp2: syun1 ban3
ya: syūn-ban
ya2: syūn ban
hzID: dsgqv-qZsLb

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: pMjkC

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: PGMs6

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: MjxkG-phZMP

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: 05Zq9

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: ECqB6

C: 方法
E: method
jp: fong1-faat3
jp2: fong1 faat3
ya: fōng-faat
ya2: fōng faat
hzID: yeEqi-b0m8t

C: 包
E: guarantee
jp: baau1
ya: bāau
hzID: 6tE8L

C: 勝，贏
E: to win
jp: sing3--jeng4
jp2: sing3, jeng4
ya: sing--yèhng
ya2: sing, yèhng
hzID: ck0XV-JfXDK-62Rxc

C: 等
E: so that
jp: dang2
ya: dáng
hzID: bwTXq

C: 之餘
E: aside
jp: zi1-jyu4
jp2: zi1 jyu4
ya: jī-yùh
ya2: jī yùh
hzID: 0VAup-xoldq

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: 0ffLE

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: rPlHT-c3mNR

C: 唔明白
E: not understand
jp: m4-ming4-baak6
jp2: m4 ming4 baak6
ya: m̀h-mìhng-baahk
ya2: m̀h mìhng baahk
hzID: pRK9F-G9iHy-doFQq

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: IC8a2

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: utDbQ-i7DuJ

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: wUsmZ

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: z8Tby

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: svTTL

C: 訓練
E: train
jp: fan3-lin6
jp2: fan3 lin6
ya: fan-lihn
ya2: fan lihn
hzID: ktCYY-wNRBh

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: Ei9jT

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: mRHoB

C: 完全
E: completely
jp: jyun4-cyun4
jp2: jyun4 cyun4
ya: yùhn-chyùhn
ya2: yùhn chyùhn
hzID: rtHqd-PJTwE

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: LiDW0

C: 換
E: to swap
jp: wun6
ya: wuhn
hzID: HPGDu

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: 7Dv8H

C: 乜
E: whatever
jp: mat1
ya: māt
hzID: 6Lfyg

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: IhNjG

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: Tnfnb

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: wn0fx

C: 咪又係
E: still going to
jp: mai6-jau6-hai6
jp2: mai6 jau6 hai6
ya: maih-yauh-haih
ya2: maih yauh haih
hzID: NkFu6-wvNM2-afAV3

C: 自信
E: confidence
jp: zi6-seon3
jp2: zi6 seon3
ya: jih-seun
ya2: jih seun
hzID: 8tWKB-gEQq9

C: 信
E: trust
jp: seon3
ya: seun
hzID: M6sw6

C: 跟住
E: follow
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: IAbdz-YV4Ka

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: wdZ3Y-j6cvb

C: 冇幾耐
E: not long
jp: mou5-gei2-noi1
jp2: mou5 gei2 noi1
ya: móuh-géi-nōi
ya2: móuh géi nōi
hzID: jPs37-vxdlv-XjWPp

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: aAG9q

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: 8fD57

C: 非常之
E: extremely
jp: fei1-soeng4-zi1
jp2: fei1 soeng4 zi1
ya: fēi-sèuhng-jī
ya2: fēi sèuhng jī
hzID: 2vQYV-70jmz-fSVHY

C: 望住
E: look at
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: kxlKo-cQY9t

C: 呢次
E: this time
jp: ni1-ci3
jp2: ni1 ci3
ya: nī-chi
ya2: nī chi
hzID: BegZi-7LHno

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: zWWTj

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: B52Im

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: 5vmyX-hmFow

C: 點算
E: what to do
jp: dim2-syun3
jp2: dim2 syun3
ya: dím-syun
ya2: dím syun
hzID: 3ql4F-EFMef

C: 十足
E: 100 percent
jp: sap6-zuk1
jp2: sap6 zuk1
ya: sahp-jūk
ya2: sahp jūk
hzID: 5Lftn-1le5Z

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: v6KLv

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: xywb5

C: 隔籬
E: beside
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: Wi749-YuTNc

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: InIGD-MFMXz

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: 1upzX-1LeaA

C: 派
E: send
jp: paai3
ya: paai
hzID: IvhK7

C: 去，畀
E: to
jp: heoi3--bei2
jp2: heoi3, bei2
ya: heui--béi
ya2: heui, béi
hzID: 8cHHA-KpJAl-kjcQx

C: 對戰
E: face off against
jp: deoi3-zin3
jp2: deoi3 zin3
ya: deui-jin
ya2: deui jin
hzID: T7Af0-a5XNl

C: 仍然，依然
E: still
jp: jing4-jin4--ji1-jin4
jp2: jing4 jin4, ji1 jin4
ya: yìhng-yìhn--yī-yìhn
ya2: yìhng yìhn, yī yìhn
hzID: HpwYB-GuyDW-r6SWj-8iuBh-AuOf2

C: 到
E: to the extent
jp: dou3
ya: dou
hzID: IMLLr

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: 1wjrP

C: 青
E: yellow-green
jp: ceng1
ya: chēng
hzID: sEKcr

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: OwuSe

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: ySw6g-4h6o8

C: 之後
E: afterwards
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: 6aE62-PkzVC

C: 第二
E: second
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: M9bzp-rIzie

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: usNxU

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: fp3PV-VpLww

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: Yrmx6-N6HvJ

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: AJJxb

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: dKAn8-q3vRN

C: 難度
E: difficulty
jp: naan4-dou6
jp2: naan4 dou6
ya: nàahn-douh
ya2: nàahn douh
hzID: hhbAp-1TLum

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: w5aFM

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: iZ0SE-EXik2

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: whGWb-p8Mo9

C: 第三
E: third
jp: dai6-saam1
jp2: dai6 saam1
ya: daih-sāam
ya2: daih sāam
hzID: XZu07-aztL3

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: rCtm0

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: urC8V

C: 盤
E: round
jp: pun4
ya: pùhn
hzID: x6FRC

C: 同樣
E: similarly
jp: tung4-joeng6
jp2: tung4 joeng6
ya: tùhng-yeuhng
ya2: tùhng yeuhng
hzID: PYtmX-Axq5m

C: 都係
E: all is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: qohUj-dHaWA

C: 呢啲
E: these
jp: ni1-di1
jp2: ni1 di1
ya: nī-dī
ya2: nī dī
hzID: oolY0-FEFwX

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: vqcpI

C: 原本
E: original
jp: jyun4-bun2
jp2: jyun4 bun2
ya: yùhn-bún
ya2: yùhn bún
hzID: nkUcS-6b8Zx

C: 調
E: rearrange
jp: diu6
ya: diuh
hzID: OzvkO

C: 出場
E: go on stage
jp: ceot1-coeng4
jp2: ceot1 coeng4
ya: chēut-chèuhng
ya2: chēut chèuhng
hzID: 66hOj-5XlWQ

C: 次序
E: order
jp: ci3-zeoi6
jp2: ci3 zeoi6
ya: chi-jeuih
ya2: chi jeuih
hzID: ADqxB-7gQuv

C: 聰明
E: smart
jp: cung1-ming4
jp2: cung1 ming4
ya: chūng-mìhng
ya2: chūng mìhng
hzID: dJFzK-5n4eO

C: 呢個
E: this
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: RAlUK-VZnUA

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: vmVih-AKjqX

C: 話
E: tell
jp: waa6
ya: wah
hzID: zQRae

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: tb3pN-hcAxA

C: 聽
E: to listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: cVxOC

C: 力敵
E: fight with strength
jp: lik6-dik6
jp2: lik6 dik6
ya: lihk-dihk
ya2: lihk dihk
hzID: TxTNd-JuunH

C: 唔得
E: not okay
jp: m4-dak1
jp2: m4 dak1
ya: m̀h-dāk
ya2: m̀h dāk
hzID: CkNzO-YOWkT

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: hctLI

C: 智取
E: play smart
jp: zi3-ceoi2
jp2: zi3 ceoi2
ya: ji-chéui
ya2: ji chéui
hzID: apoDW-nHtAW