Title: HBL 201-225 / 209: 河狸築巢記 - Beavers The Builders

C: 河狸
E: beaver
jp: ho4-lei2
jp2: ho4 lei2
ya: hòh-léi
ya2: hòh léi
hzID: s0zid-fJy81

C: 築
E: to build
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: UhJwA

C: 巢
E: nest
jp: caau4
ya: chàauh
hzID: 6V0Tv

C: 記
E: story
jp: gei3
ya: gei
hzID: OEDa6

C: 係
E: is; yes
jp: hai6
ya: haih
hzID: Hqdm9

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: rznHK

C: 種
E: type
jp: zung2
ya: júng
hzID: gxlwd

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: f7GP8-C4vxi

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: uqFdk

C: 尖銳
E: sharp
jp: zim1-jeoi6
jp2: zim1 jeoi6
ya: jīm-yeuih
ya2: jīm yeuih
hzID: 9M88D-9jI0H

C: 牙齒
E: tooth
jp: ngaa4-ci2
jp2: ngaa4 ci2
ya: ngàh-chí
ya2: ngàh chí
hzID: ddisE-NaKb1

C: 咬
E: to bite
jp: ngaau5
ya: ngáauh
hzID: rDvUm

C: 斷
E: break
jp: tyun5
ya: tyúhn
hzID: 6v9iL

C: 樹枝
E: branch
jp: syu6-zi1
jp2: syu6 zi1
ya: syuh-jī
ya2: syuh jī
hzID: OAqve-yFBBX

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: 4jZvn

C: 河流
E: river
jp: ho4-lau4
jp2: ho4 lau4
ya: hòh-làuh
ya2: hòh làuh
hzID: Mypxp-cxVGz

C: 起
E: built; to build
jp: hei2
ya: héi
hzID: KuVJk

C: 水壩
E: dam
jp: seoi2-baa3
jp2: seoi2 baa3
ya: séui-ba
ya2: séui ba
hzID: m4p5c-fFPsI

C: 居住
E: to live
jp: geoi1-zyu6
jp2: geoi1 zyu6
ya: gēui-jyuh
ya2: gēui jyuh
hzID: fmIxR-8c4yb

C: 小動物
E: little animal
jp: siu2-dung6-mat6
jp2: siu2 dung6 mat6
ya: síu-duhng-maht
ya2: síu duhng maht
hzID: FCTg2-GVXTo-lGBpT

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: S4ihi-sU33p

C: 就
E: just; then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: EOmwN

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: aHukz-gHggf

C: 平靜
E: calm
jp: ping4-zing6
jp2: ping4 zing6
ya: pìhng-jihng
ya2: pìhng jihng
hzID: M9LCV-nEvwD

C: 休閒
E: leisure
jp: jau1-haan4
jp2: jau1 haan4
ya: yāu-hàahn
ya2: yāu hàahn
hzID: 92gdy-9V5zj

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: u6yDW-9JAED

C: 艾迦
E: Rocco
jp: ngaai6-gaa1
jp2: ngaai6 gaa1
ya: ngaaih-gā
ya2: ngaaih gā
hzID: r8IxM-GcFaL

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: kmh30

C: 村
E: village
jp: cyun1
ya: chyūn
hzID: X2g0c

C: 裡面
E: inside
jp: leoi5-min6
jp2: leoi5 min6
ya: léuih-mihn
ya2: léuih mihn
hzID: dq0Od-UNyCi

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: yGUGI

C: 年幼
E: young
jp: nin4-jau3
jp2: nin4 jau3
ya: nìhn-yau
ya2: nìhn yau
hzID: 5pVgU-Pw4Bc

C: 由
E: since
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: hs3ij

C: 細
E: small
jp: sai3
ya: sai
hzID: cHpaY

C: 到
E: can; till; to
jp: dou2/dou3
ya: dóu/dou
hzID: ioUSn

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: rir5J

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: w2mkg-h2nN7

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: gYtpP

C: 教
E: teach
jp: gaau3
ya: gaau
hzID: YrxpA

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: afFHV

C: 樂於助人
E: eager to help others
jp: lok6-jyu1-zo6-jan4
jp2: lok6 jyu1 zo6 jan4
ya: lohk-yū-joh-yàhn
ya2: lohk yū joh yàhn
hzID: FpqPx-9aVZ1-Udw07-fK0Kv

C: 精神
E: spirit
jp: zing1-san4
jp2: zing1 san4
ya: jīng-sàhn
ya2: jīng sàhn
hzID: xelB3-U1o5p

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: rsQGM-1Qq9C

C: 噉
E: -ly; in that way; in this way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: 2arOJ

C: 每當
E: every time
jp: mui5-dong1
jp2: mui5 dong1
ya: múih-dōng
ya2: múih dōng
hzID: Nd0Nq-KkGOV

C: 見到
E: saw; see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: Xfw5F-LsBmo

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: uDgH7

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: TCVlr

C: 需要
E: need
jp: seoi1-jiu3
jp2: seoi1 jiu3
ya: sēui-yiu
ya2: sēui yiu
hzID: hamJo-xdUfW

C: 幫助
E: to help
jp: bong1-zo6
jp2: bong1 zo6
ya: bōng-joh
ya2: bōng joh
hzID: 3Px8K-rCMyG

C: 都會
E: also will; always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: PRbXQ-GPFKA

C: 義不容辭
E: be duty bound
jp: ji6-bat1-jung4-ci4
jp2: ji6 bat1 jung4 ci4
ya: yih-bāt-yùhng-chìh
ya2: yih bāt yùhng chìh
hzID: Av9Co-AaD3c-kzGxD-w9wTS

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: GdO3c

C: 幫手
E: to help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: fZMkv-dtN4t

C: 然後
E: after that; then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: hE3qW-45l2C

C: 話
E: tell; to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: Gvf1O

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 31raM

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: Mbc9Y

C: 好似
E: similar to
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: 9jToy-hUTIr

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: qYErU

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: qTY7U-AZFYR

C: 同
E: and; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: AWDVq

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: 19o1X-1Vkco

C: 道歉
E: apology; to apologise
jp: dou6-hip3
jp2: dou6 hip3
ya: douh-hip
ya2: douh hip
hzID: MR8f8-nKgR5

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: S1z4P-YgmeC

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: AcILX-1qEQL

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: ivczz-290pL

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: fm0S4-KPD1X

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: bPaV1

C: 錯
E: wrong
jp: co3
ya: cho
hzID: OuEOO

C: 啲
E: some; the
jp: di1
ya: dī
hzID: laLEu

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: ECH09

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 0nPJs

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: R2MXl-7kd5k

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: tQxBQ

C: 好
E: very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: oNBwH

C: 尷尬
E: embarrassing
jp: gaam3-gaai3
jp2: gaam3 gaai3
ya: gaam-gaai
ya2: gaam gaai
hzID: fqrP4-YmlrP

C: 回應
E: respond
jp: wui4-jing3
jp2: wui4 jing3
ya: wùih-ying
ya2: wùih ying
hzID: 8KS1z-He9zb

C: 細聲
E: low voice
jp: sai3-seng1
jp2: sai3 seng1
ya: sai-sēng
ya2: sai sēng
hzID: ckW2J-ZDszA

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: 0ssDN-AcKYL

C: 第二日
E: the next day
jp: dai6-ji6-jat6
jp2: dai6 ji6 jat6
ya: daih-yih-yaht
ya2: daih yih yaht
hzID: T0tsl-fgvTC-pfH7p

C: 聽從
E: obey
jp: teng3-cung4
jp2: teng3 cung4
ya: teng-chùhng
ya2: teng chùhng
hzID: Rxodb-Y1ezW

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: qZ3pC

C: 建議
E: advise
jp: gin3-ji5
jp2: gin3 ji5
ya: gin-yíh
ya2: gin yíh
hzID: GvQx5-jFevA

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: VZVut

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: GjNL5

C: 波特
E: Potter
jp: bo1-dak6
jp2: bo1 dak6
ya: bō-dahk
ya2: bō dahk
hzID: gh1Rw-pTRwy

C: 表明
E: state clearly
jp: biu2-ming4
jp2: biu2 ming4
ya: bíu-mìhng
ya2: bíu mìhng
hzID: t7d60-9rWzX

C: 誠意
E: sincerity
jp: sing4-ji3
jp2: sing4 ji3
ya: sìhng-yi
ya2: sìhng yi
hzID: x3fd5-yK5vj

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: a2NZj

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: mxjQt-tCn6L

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: TBMVm-UCGDp

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: gbKnb-MuXCD

C: 冇
E: don't have; not
jp: mou5
ya: móuh
hzID: VzsRo

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: FDS9I

C: 非常
E: very
jp: fei1-soeng4
jp2: fei1 soeng4
ya: fēi-sèuhng
ya2: fēi sèuhng
hzID: EcRph-RVSo5

C: 唔好意思
E: sorry; would feel bad to
jp: m4-hou2-ji3-si1
jp2: m4 hou2 ji3 si1
ya: m̀h-hóu-yi-sī
ya2: m̀h hóu yi sī
hzID: 9AwWr-7II3o-FmD9d-tuwdw

C: 承認
E: admit
jp: sing4-jing6
jp2: sing4 jing6
ya: sìhng-yihng
ya2: sìhng yihng
hzID: dNwli-QOccO

C: 尋日
E: yesterday
jp: cam4-jat6
jp2: cam4 jat6
ya: chàhm-yaht
ya2: chàhm yaht
hzID: a8Oam-zAXpV

C: 對
E: pair; to
jp: deoi3
ya: deui
hzID: lcGxm

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: lh3W4

C: 惡
E: fierce
jp: ok3
ya: ok
hzID: YcLd6

C: 經過
E: through
jp: ging1-gwo3
jp2: ging1 gwo3
ya: gīng-gwo
ya2: gīng gwo
hzID: XyfZr-aWyRf

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: eRLgj

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 8SVvp-wOk9o

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: 4Wt7t-4Qbap

C: 比起
E: comparing to
jp: bei2-hei2
jp2: bei2 hei2
ya: béi-héi
ya2: béi héi
hzID: UluPt-aqYaH

C: 初
E: first
jp: co1
ya: chō
hzID: 4TBCm

C: 識
E: know; meet
jp: sik1
ya: sīk
hzID: Mj7J3

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan2
jp2: go2 zan2
ya: gó-ján
ya2: gó ján
hzID: dcXEf-dIbFs

C: 更
E: even more
jp: gang3
ya: gang
hzID: Rr7Da

C: 老友
E: buddy
jp: lou5-jau5
jp2: lou5 jau5
ya: lóuh-yáuh
ya2: lóuh yáuh
hzID: xYBOV-4SiRw

C: 重建
E: re-build
jp: cung4-gin3
jp2: cung4 gin3
ya: chùhng-gin
ya2: chùhng gin
hzID: tjqRw-3SuJ9

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: r6RWY

C: 一個
E: one
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: XzsaT-B9CiS

C: 堅固
E: firm, hard
jp: gin1-gu3
jp2: gin1 gu3
ya: gīn-gu
ya2: gīn gu
hzID: vxHTd-p4QRP

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: 41TyV-mpR4i-t1Mt4

C: 新
E: new; newly
jp: san1
ya: sān
hzID: 87qbW

C: 鄰居
E: neighbour
jp: leon4-geoi1
jp2: leon4 geoi1
ya: lèuhn-gēui
ya2: lèuhn gēui
hzID: 0LhqE-Ieuq7

C: 為咗
E: in order to
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: yLNCf-6apOT

C: 一事
E: matter
jp: jat1-si6
jp2: jat1 si6
ya: yāt-sih
ya2: yāt sih
hzID: V96o1-XisDp

C: 煩惱
E: worried
jp: faan4-nou5
jp2: faan4 nou5
ya: fàahn-nóuh
ya2: fàahn nóuh
hzID: qJaXc-sksKT

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: bjIfn

C: 以
E: by
jp: ji5
ya: yíh
hzID: fQCFp

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: qJCbV-8S1Xh-glP0B

C: 力量
E: power
jp: lik6-loeng6
jp2: lik6 loeng6
ya: lihk-leuhng
ya2: lihk leuhng
hzID: 1CuYp-s3upA

C: 實在
E: really
jp: sat6-zoi6
jp2: sat6 zoi6
ya: saht-joih
ya2: saht joih
hzID: ki8Ij-jgA3H

C: 困難
E: difficult
jp: kwan3-naan4
jp2: kwan3 naan4
ya: kwan-nàahn
ya2: kwan nàahn
hzID: 2Fqre-1UazQ

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: o8UNU-3b2Kl

C: 呢個
E: this; this one
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: db68P-A819V

C: 情況
E: circumstance
jp: cing4-fong3
jp2: cing4 fong3
ya: chìhng-fong
ya2: chìhng fong
hzID: qdXto-SNbL9

C: 熱心
E: enthusiastic
jp: jit6-sam1
jp2: jit6 sam1
ya: yiht-sām
ya2: yiht sām
hzID: I2JB0-MLzqG

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: ShuaL

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: C7oyk

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: 7Bh1y-mwyFE

C: 等
E: let
jp: dang2
ya: dáng
hzID: 500HU

C: 嘩
E: Wow!
jp: waa1
ya: wā
hzID: 2rey0

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: CmJBY-WO4dG

C: 會唔會
E: will or will not
jp: wui5-m4-wui5
jp2: wui5 m4 wui5
ya: wúih-m̀h-wúih
ya2: wúih m̀h wúih
hzID: cF26y-bxUhB-Moa75

C: 麻煩
E: trouble
jp: maa4-faan4
jp2: maa4 faan4
ya: màh-fàahn
ya2: màh fàahn
hzID: mTFun-Xj0Ij

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: zWZPb

C: 助人為快樂之本
E: helping others is the key to happiness
jp: zo6-jan4-wai4-faai3-lok6-zi1-bun2
jp2: zo6 jan4 wai4 faai3 lok6 zi1 bun2
ya: joh-yàhn-wàih-faai-lohk-jī-bún
ya2: joh yàhn wàih faai lohk jī bún
hzID: CIegx-cxloe-mr4N9-Vv6mV-B4Z8H-uAfGy-wA8Th

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: P9Txu-0SAq3

C: 拒絕
E: refuse
jp: keoi5-zyut6
jp2: keoi5 zyut6
ya: kéuih-jyuht
ya2: kéuih jyuht
hzID: VhUjx-5YLu4

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: ewWz4-3XWbw

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: WWPi9-58VoU

C: 森林
E: forest
jp: sam1-lam4
jp2: sam1 lam4
ya: sām-làhm
ya2: sām làhm
hzID: xe5nL-2LxDC

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: 2GL6P-D0IHC

C: 成
E: become; whole
jp: sing4/seng4
ya: sìhng/sèhng
hzID: yl9i8

C: 過程
E: process
jp: gwo3-cing4
jp2: gwo3 cing4
ya: gwo-chìhng
ya2: gwo chìhng
hzID: ANmqe-PX4GH

C: 順利
E: smooth
jp: seon6-lei6
jp2: seon6 lei6
ya: seuhn-leih
ya2: seuhn leih
hzID: Swec3-K6gJm

C: 互相
E: each other
jp: wu6-soeng1
jp2: wu6 soeng1
ya: wuh-sēung
ya2: wuh sēung
hzID: t9VxP-pILTj

C: 配合
E: coordinate
jp: pui3-hap6
jp2: pui3 hap6
ya: pui-hahp
ya2: pui hahp
hzID: wbOQJ-AuEZ9

C: 下
E: under
jp: haa6
ya: hah
hzID: vrCXL

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: 0Y76u

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: QfqJl

C: 整
E: to make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: NA0f1

C: 亦都
E: also
jp: jik6-dou1
jp2: jik6 dou1
ya: yihk-dōu
ya2: yihk dōu
hzID: 70DST-1ldAc

C: 熱情
E: passionate
jp: jit6-cing4
jp2: jit6 cing4
ya: yiht-chìhng
ya2: yiht chìhng
hzID: IjQi5-SpHD2

C: 邀請
E: invite
jp: jiu1-cing2
jp2: jiu1 cing2
ya: yīu-chíng
ya2: yīu chíng
hzID: 8PRsS-Xv18W

C: 河
E: river
jp: ho4
ya: hòh
hzID: CQYFO

C: 游水
E: to swim
jp: jau4-seoi2
jp2: jau4 seoi2
ya: yàuh-séui
ya2: yàuh séui
hzID: uLj64-K77pT

C: 游
E: to swim
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: RBbQK

C: 歡樂
E: happy
jp: fun1-lok6
jp2: fun1 lok6
ya: fūn-lohk
ya2: fūn lohk
hzID: Vxzin-TqPLC

C: 時光
E: time
jp: si4-gwong1
jp2: si4 gwong1
ya: sìh-gwōng
ya2: sìh gwōng
hzID: ITP1U-kLow8

C: 過
E: -ed; again; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 4nulq

C: 特別
E: especially
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: CUEMi-x8KS1

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: Lq8Kd-5OS0J

C: 攰
E: tired
jp: gui6
ya: guih
hzID: YFsqM

C: 至
E: then
jp: zi3
ya: ji
hzID: zMunx

C: 挨住
E: lean on
jp: aai1-zyu6
jp2: aai1 zyu6
ya: āai-jyuh
ya2: āai jyuh
hzID: Z2S52-i2VVI

C: 休息
E: to take a break
jp: jau1-sik1
jp2: jau1 sik1
ya: yāu-sīk
ya2: yāu sīk
hzID: OkNYt-NqhmH

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: cPwWy-f3BHP

C: 不幸
E: unlucky
jp: bat1-hang6
jp2: bat1 hang6
ya: bāt-hahng
ya2: bāt hahng
hzID: ILzgn-rEzZH

C: 嗰個
E: that
jp: go2-go3
jp2: go2 go3
ya: gó-go
ya2: gó go
hzID: uKbuq-jN2S5

C: 位
E: place
jp: wai2
ya: wái
hzID: 4qgKv

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: JdCjt-uNGPr

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: d1glO

C: 承托
E: support
jp: sing4-tok3
jp2: sing4 tok3
ya: sìhng-tok
ya2: sìhng tok
hzID: w5ihU-ysukH

C: 力
E: strength
jp: lik6
ya: lihk
hzID: EPEkC

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: RUFxi

C: 散開
E: scatter
jp: saan3-hoi1
jp2: saan3 hoi1
ya: saan-hōi
ya2: saan hōi
hzID: dL5I5-W7xje

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: pjEHD

C: 就係噉
E: in this way
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: H0KGA-udvL6-hMuh7

C: 一日
E: one day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: ZShGH-DbyXm

C: 之內
E: within
jp: zi1-noi6
jp2: zi1 noi6
ya: jī-noih
ya2: jī noih
hzID: ClSYG-m0ukc

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: 6D3KM

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: D80Iz

C: 之間
E: between
jp: zi1-gaan1
jp2: zi1 gaan1
ya: jī-gāan
ya2: jī gāan
hzID: EEAPU-cxCGx

C: 消失
E: disappear
jp: siu1-sat1
jp2: siu1 sat1
ya: sīu-sāt
ya2: sīu sāt
hzID: Babu2-GU7Sx

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: XNQsT-eYQuF

C: 俾
E: by; to
jp: bei2
ya: béi
hzID: m6xwz

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: Cu0WP

C: 沖
E: rinse
jp: cung1
ya: chūng
hzID: JkKZi

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: YcyXj

C: 返去
E: back to
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: pSoJQ-YgJaW

C: 下游
E: downstream
jp: haa6-jau4
jp2: haa6 jau4
ya: hah-yàuh
ya2: hah yàuh
hzID: NQyFv-JqKd9

C: 執
E: pick up
jp: zap1
ya: jāp
hzID: 24uYX

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: MwOCc

C: 打算
E: plan
jp: daa2-syun3
jp2: daa2 syun3
ya: dá-syun
ya2: dá syun
hzID: rAUkA-q9JNp

C: 重新
E: again
jp: cung4-san1
jp2: cung4 san1
ya: chùhng-sān
ya2: chùhng sān
hzID: URCZO-VmHcF

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: wPabm-ATPDl

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: hdRkV-VhgL8

C: 頭先
E: just now
jp: tau4-sin1
jp2: tau4 sin1
ya: tàuh-sīn
ya2: tàuh sīn
hzID: Mfd6T-oGn9t

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: 9bQkg

C: 短
E: short
jp: dyun2
ya: dyún
hzID: Dz62A

C: 幼
E: thin
jp: jau3
ya: yau
hzID: wJrH5

C: 根本
E: in the first place
jp: gan1-bun2
jp2: gan1 bun2
ya: gān-bún
ya2: gān bún
hzID: goJIN-EbFBq

C: 適合
E: suitable
jp: sik1-hap6
jp2: sik1 hap6
ya: sīk-hahp
ya2: sīk hahp
hzID: oahAw-mLD0c

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: GSgn2

C: 嚟
E: to
jp: lei4
ya: lèih
hzID: 3cYk3

C: 正正
E: exactly
jp: zing3-zing3
jp2: zing3 zing3
ya: jing-jing
ya2: jing jing
hzID: QKeEb-4XCLi

C: 返嚟
E: back
jp: faan1-lei4
jp2: faan1 lei4
ya: fāan-lèih
ya2: fāan lèih
hzID: sPTxn-8ZE8I

C: 捉住
E: catching
jp: zuk1-zyu6
jp2: zuk1 zyu6
ya: jūk-jyuh
ya2: jūk jyuh
hzID: 2kFaj-t6O7G

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: w99hX

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: qioK2

C: 係咪
E: is or isn't; isn't it
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: OMqNl-RJPFS

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: Fx4NC

C: 係呀
E: yes
jp: hai6-aa3
jp2: hai6 aa3
ya: haih-a
ya2: haih a
hzID: wsMVg-zkN33

C: 咩事
E: what matter; what's the matter
jp: me1-si6
jp2: me1 si6
ya: mē-sih
ya2: mē sih
hzID: VvoDg-WXIDh

C: 確認
E: affirm
jp: kok3-jing6
jp2: kok3 jing6
ya: kok-yihng
ya2: kok yihng
hzID: MuAH2-sj8jo

C: 破口大罵
E: shout abuse
jp: po3-hau2-daai6-maa6
jp2: po3 hau2 daai6 maa6
ya: po-háu-daaih-mah
ya2: po háu daaih mah
hzID: PQQ0T-42F3E-Ta2LW-1Ubm4

C: 就係
E: that is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: fxVQU-2eI4g

C: 先
E: first; then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: QPtOS

C: 冧
E: collapse
jp: lam1
ya: lām
hzID: KrlxA

C: 啞口無言
E: be speechless
jp: aa2-hau2-mou4-jin4
jp2: aa2 hau2 mou4 jin4
ya: á-háu-mòuh-yìhn
ya2: á háu mòuh yìhn
hzID: kQLPe-c8cGP-Il9Tf-9kCJU

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei3
jp2: nam2 hei3
ya: nám-hei
ya2: nám hei
hzID: MTEm0-24dzP

C: 教導
E: teaching
jp: gaau3-dou6
jp2: gaau3 dou6
ya: gaau-douh
ya2: gaau douh
hzID: 6bibq-dN3EY

C: 做人
E: to conduct oneself
jp: zou6-jan4
jp2: zou6 jan4
ya: jouh-yàhn
ya2: jouh yàhn
hzID: W28D8-q87SZ

C: 只要
E: so long as
jp: zi2-jiu3
jp2: zi2 jiu3
ya: jí-yiu
ya2: jí yiu
hzID: CT1dH-l6jOi

C: 誠心
E: sincerely
jp: sing4-sam1
jp2: sing4 sam1
ya: sìhng-sām
ya2: sìhng sām
hzID: 1bk2R-vEILy

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: g3Ojz-lJhrH

C: 得到
E: gain
jp: dak1-dou3
jp2: dak1 dou3
ya: dāk-dou
ya2: dāk dou
hzID: L6BQz-HVr21

C: 對方
E: other party
jp: deoi3-fong1
jp2: deoi3 fong1
ya: deui-fōng
ya2: deui fōng
hzID: IeRRJ-vm2dL

C: 原諒
E: forgive; forgiveness
jp: jyun4-loeng6
jp2: jyun4 loeng6
ya: yùhn-leuhng
ya2: yùhn leuhng
hzID: cBCH1-8csvY

C: 講
E: tell; to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: 0jgFD

C: 對唔住
E: Sorry!
jp: deoi3-m4-zyu6
jp2: deoi3 m4 zyu6
ya: deui-m̀h-jyuh
ya2: deui m̀h jyuh
hzID: IHGzu-isWN3-VwFKL

C: 搞
E: to make
jp: gaau2
ya: gáau
hzID: pqvF4

C: 以後
E: afterwards
jp: ji5-hau6
jp2: ji5 hau6
ya: yíh-hauh
ya2: yíh hauh
hzID: r89PN-xjsYo

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: XYjOS-z674f

C: 傷心
E: sad
jp: soeng1-sam1
jp2: soeng1 sam1
ya: sēung-sām
ya2: sēung sām
hzID: Fayeg-rjhbu

C: 強忍
E: choke back
jp: koeng6-jan2
jp2: koeng6 jan2
ya: keuhng-yán
ya2: keuhng yán
hzID: JZAgh-sosre

C: 眼淚
E: tear
jp: ngaan5-leoi6
jp2: ngaan5 leoi6
ya: ngáahn-leuih
ya2: ngáahn leuih
hzID: tWB5C-Xoo1C

C: 不停
E: without stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: 23jbN-Po9EP

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: OfqHy-J2E5R

C: 眼
E: eyes
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: SpDR0

C: 紅
E: red
jp: hung4
ya: hùhng
hzID: bBX0M

C: 滿
E: full
jp: mun5
ya: múhn
hzID: GFx2J

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: tWnGp

C: 委屈
E: to feel wronged
jp: wai2-wat1
jp2: wai2 wat1
ya: wái-wāt
ya2: wái wāt
hzID: hczEW-1OAbG

C: 又話
E: said before
jp: jau6-waa6
jp2: jau6 waa6
ya: yauh-wah
ya2: yauh wah
hzID: cFh88-Uqr2T

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: T0EST-46wng

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: 1Bf4y

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: 0Xgl8

C: 靜
E: quiet
jp: zing6
ya: jihng
hzID: ruZD0

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: tFAhU-4v8Mj

C: 温柔
E: gentle
jp: wan1-jau4
jp2: wan1 jau4
ya: wān-yàuh
ya2: wān yàuh
hzID: BccSw-6dae1

C: 細細聲
E: small and low voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: m6Nxo-f4QU7-wOPTA

C: 畀
E: to
jp: bei2
ya: béi
hzID: 6PE6d

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: ambqM

C: 一五一十
E: in full details
jp: jat1-ng5-jat1-sap6
jp2: jat1 ng5 jat1 sap6
ya: yāt-nǵh-yāt-sahp
ya2: yāt nǵh yāt sahp
hzID: iXL4q-IW0Lt-2FPIw-tgYQW

C: 要
E: need
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: ANZZP

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: AfVNs

C: 知唔知
E: know or not
jp: zi1-m4-zi1
jp2: zi1 m4 zi1
ya: jī-m̀h-jī
ya2: jī m̀h jī
hzID: 3SxSA-V3670-R48tK

C: 個人
E: person
jp: go3-jan4
jp2: go3 jan4
ya: go-yàhn
ya2: go yàhn
hzID: qXN7n-ARG9t

C: 呆
E: stunned
jp: ngoi4
ya: ngòih
hzID: sgNr6

C: 從來
E: always
jp: cung4-loi4
jp2: cung4 loi4
ya: chùhng-lòih
ya2: chùhng lòih
hzID: lcD88-EnJ5v

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: LvT4P

C: 樣
E: kind
jp: joeng6
ya: yeuhng
hzID: kgvAK

C: 臉
E: face
jp: lim3
ya: lim
hzID: fkhC0

C: 疑惑
E: feel uncertain
jp: ji4-waak6
jp2: ji4 waak6
ya: yìh-waahk
ya2: yìh waahk
hzID: ISQyf-ZB4A5

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: 1VcEZ

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: ttOok-wCEXj

C: 羞恥
E: shameful
jp: sau1-ci2
jp2: sau1 ci2
ya: sāu-chí
ya2: sāu chí
hzID: SvyLE-qXYTJ

C: 表現
E: perform
jp: biu2-jin6
jp2: biu2 jin6
ya: bíu-yihn
ya2: bíu yihn
hzID: sNo8a-OeGxn

C: 勇於
E: eager to
jp: jung5-jyu1
jp2: jung5 jyu1
ya: yúhng-yū
ya2: yúhng yū
hzID: yziZJ-TQFbf

C: 承擔
E: undertake
jp: sing4-daam1
jp2: sing4 daam1
ya: sìhng-dāam
ya2: sìhng dāam
hzID: I1W4R-AHzOj

C: 過錯
E: fault
jp: gwo3-co3
jp2: gwo3 co3
ya: gwo-cho
ya2: gwo cho
hzID: FfNk1-6xBxX

C: 點點頭
E: nod
jp: dim2-dim2-tau4
jp2: dim2 dim2 tau4
ya: dím-dím-tàuh
ya2: dím dím tàuh
hzID: 8DJ9l-Z7ReO-h0IM4

C: 之不過
E: however
jp: zi1-bat1-gwo3
jp2: zi1 bat1 gwo3
ya: jī-bāt-gwo
ya2: jī bāt gwo
hzID: GEVeG-1un0L-1Obkh

C: 可能
E: maybe
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: LrokA-nyphQ

C: 當下
E: at that moment
jp: dong1-haa6
jp2: dong1 haa6
ya: dōng-hah
ya2: dōng hah
hzID: DbvaR-1mux3

C: 情緒
E: emotion
jp: cing4-seoi5
jp2: cing4 seoi5
ya: chìhng-séuih
ya2: chìhng séuih
hzID: yFTUS-HmUbo

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: MC7JM

C: 落嚟
E: down
jp: lok6-lai4
jp2: lok6 lai4
ya: lohk-làih
ya2: lohk làih
hzID: NE9N4-jtCZt

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: oaEl6-Nge1d

C: 仍然
E: still
jp: jing4-jin4
jp2: jing4 jin4
ya: yìhng-yìhn
ya2: yìhng yìhn
hzID: LMzCy-DFaUV

C: 而且
E: and that
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: cugM5-vRB82

C: 技巧
E: skill
jp: gei6-haau2
jp2: gei6 haau2
ya: geih-háau
ya2: geih háau
hzID: tfoia-Kqyej

C: 令
E: to make
jp: ling6
ya: lihng
hzID: 9hAij

C: 恍然大悟
E: see the light
jp: fong2-jin4-daai6-ng6
jp2: fong2 jin4 daai6 ng6
ya: fóng-yìhn-daaih-ngh
ya2: fóng yìhn daaih ngh
hzID: bzqzF-e1F8b-1ynrR-0ttQo

C: 河狸
E: beaver
jp: ho4-lei2
jp2: ho4 lei2
ya: hòh-léi
ya2: hòh léi
hzID: feoUM-u57su

C: 築，起
E: to build
jp: zuk1--hei2
jp2: zuk1, hei2
ya: jūk--héi
ya2: jūk, héi
hzID: SThfs-4SvCZ-ouKmj

C: 巢
E: nest
jp: caau4
ya: chàauh
hzID: 40Gyk

C: 故事，記
E: story
jp: gu3-si6--gei3
jp2: gu3 si6, gei3
ya: gu-sih--gei
ya2: gu sih, gei
hzID: adL8O-goA6K-LqXfv-crIJJ

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: Z1lgI

C: 一，一個
E: one
jp: jat1--jat1-go3
jp2: jat1, jat1 go3
ya: yāt--yāt-go
ya2: yāt, yāt go
hzID: y81PA-kJ2bF-COSXR-iWKkw

C: 種
E: type
jp: zung2
ya: júng
hzID: Eypq4

C: 到，可以
E: can
jp: dou2--ho2-ji5
jp2: dou2, ho2 ji5
ya: dóu--hó-yíh
ya2: dóu, hó yíh
hzID: nwluS-s5QcG-2K3C3-jLEoO

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: UY3Ml

C: 尖銳
E: sharp
jp: zim1-jeoi6
jp2: zim1 jeoi6
ya: jīm-yeuih
ya2: jīm yeuih
hzID: lM1QX-IG68n

C: 牙齒
E: tooth
jp: ngaa4-ci2
jp2: ngaa4 ci2
ya: ngàh-chí
ya2: ngàh chí
hzID: qZtcQ-n7WWm

C: 咬
E: to bite
jp: ngaau5
ya: ngáauh
hzID: 3ItcE

C: 斷
E: break
jp: tyun5
ya: tyúhn
hzID: CdVhe

C: 樹枝
E: branch
jp: syu6-zi1
jp2: syu6 zi1
ya: syuh-jī
ya2: syuh jī
hzID: Mb94j-DvBF6

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: dODbs

C: 河，河流
E: river
jp: ho4--ho4-lau4
jp2: ho4, ho4 lau4
ya: hòh--hòh-làuh
ya2: hòh, hòh làuh
hzID: D8l84-UNQZH-VLvDr-y10Bl

C: 水壩
E: dam
jp: seoi2-baa3
jp2: seoi2 baa3
ya: séui-ba
ya2: séui ba
hzID: Sl9pg-3STo4

C: 居住
E: to live
jp: geoi1-zyu6
jp2: geoi1 zyu6
ya: gēui-jyuh
ya2: gēui jyuh
hzID: tPGc5-fFKIB

C: 小動物
E: little animal
jp: siu2-dung6-mat6
jp2: siu2 dung6 mat6
ya: síu-duhng-maht
ya2: síu duhng maht
hzID: OHRLr-QcWFw-bXVuJ

C: 先，噉，就，然後，至
E: then
jp: sin1--gam2--zau6--jin4-hau6--zi3
jp2: sin1, gam2, zau6, jin4 hau6, zi3
ya: sīn--gám--jauh--yìhn-hauh--ji
ya2: sīn, gám, jauh, yìhn hauh, ji
hzID: cVxYr-uqkNL-JQbV9-o8wdN-Xf6Xi-BHfBe-xtNI4-VKoaF-lH2tl-6mYQl

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: 87qeV-UsUeI

C: 平靜
E: calm
jp: ping4-zing6
jp2: ping4 zing6
ya: pìhng-jihng
ya2: pìhng jihng
hzID: MTj4M-nsbp8

C: 休閒
E: leisure
jp: jau1-haan4
jp2: jau1 haan4
ya: yāu-hàahn
ya2: yāu hàahn
hzID: 3BgmM-xxbbD

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: cDk6h-SbY1L

C: 艾迦
E: Rocco
jp: ngaai6-gaa1
jp2: ngaai6 gaa1
ya: ngaaih-gā
ya2: ngaaih gā
hzID: E5uMT-oLLJm

C: 呢，呢個
E: this
jp: nei1--nei1-go3
jp2: nei1, nei1 go3
ya: nēi--nēi-go
ya2: nēi, nēi go
hzID: C0act-LEGZq-JeN5p-VFIXp

C: 村
E: village
jp: cyun1
ya: chyūn
hzID: V2H0Z

C: 入面，裡面
E: inside
jp: jap6-min6--leoi5-min6
jp2: jap6 min6, leoi5 min6
ya: yahp-mihn--léuih-mihn
ya2: yahp mihn, léuih mihn
hzID: 2wjKs-d48DK-uJKop-AIXuK-4eJSE

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: EXqOq

C: 年幼
E: young
jp: nin4-jau3
jp2: nin4 jau3
ya: nìhn-yau
ya2: nìhn yau
hzID: u2WdF-5S4dk

C: 由
E: since
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: rcpLV

C: 細
E: small
jp: sai3
ya: sai
hzID: rggQh

C: 俾，到，同，嚟，對，畀
E: to
jp: bei2--dou3--tung4--lei4--deoi3--bei2
jp2: bei2, dou3, tung4, lei4, deoi3, bei2
ya: béi--dou--tùhng--lèih--deui--béi
ya2: béi, dou, tùhng, lèih, deui, béi
hzID: XK4B5-j5iqp-Wc5Jx-nG8WO-VAQG6-6ubEh-2oYcv-bN8Xb-aYqIb-yGqQ3-s1md6

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: I2ntJ

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: Kswwe-pdUxm

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: dTA8B

C: 教
E: teach
jp: gaau3
ya: gaau
hzID: h9znH

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 9G5Jb

C: 樂於助人
E: eager to help others
jp: lok6-jyu1-zo6-jan4
jp2: lok6 jyu1 zo6 jan4
ya: lohk-yū-joh-yàhn
ya2: lohk yū joh yàhn
hzID: 6T5Cm-Rbt5i-buTvm-MnNsJ

C: 精神
E: spirit
jp: zing1-san4
jp2: zing1 san4
ya: jīng-sàhn
ya2: jīng sàhn
hzID: kaU1l-m9FJp

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: GcYBi-SSk3p

C: 噉，就係噉
E: in this way
jp: gam2--zau6-hai6-gam2
jp2: gam2, zau6 hai6 gam2
ya: gám--jauh-haih-gám
ya2: gám, jauh haih gám
hzID: 3ZzWh-TSKiC-qJwes-5TqkP-uDjty

C: 每當
E: every time
jp: mui5-dong1
jp2: mui5 dong1
ya: múih-dōng
ya2: múih dōng
hzID: Kx7sc-ZsOxf

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: 9ex71-NTZN7

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: O2XtV

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 6chz9

C: 要，需要
E: need
jp: jiu3--seoi1-jiu3
jp2: jiu3, seoi1 jiu3
ya: yiu--sēui-yiu
ya2: yiu, sēui yiu
hzID: 2FXHR-rluTY-SLto4-DeHYo

C: 幫，幫助，幫手
E: to help
jp: bong1--bong1-zo6--bong1-sau2
jp2: bong1, bong1 zo6, bong1 sau2
ya: bōng--bōng-joh--bōng-sáu
ya2: bōng, bōng joh, bōng sáu
hzID: 7oWSZ-hoy0S-aonsz-Cu150-9OuUH-d0ovh-52WLM

C: 都會
E: always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: lNG6F-OBWVQ

C: 義不容辭
E: be duty bound
jp: ji6-bat1-jung4-ci4
jp2: ji6 bat1 jung4 ci4
ya: yih-bāt-yùhng-chìh
ya2: yih bāt yùhng chìh
hzID: YiPyg-xYMHR-oEE9z-OV84t

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: fjaYO

C: 然後
E: after that
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: bhSTa-s1Vi7

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: 2AHSC-2rxx5-oWpdp

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: FjDpk

C: 知，知道，識
E: know
jp: zi1--zi1-dou3--sik1
jp2: zi1, zi1 dou3, sik1
ya: jī--jī-dou--sīk
ya2: jī, jī dou, sīk
hzID: pn6Zk-SZegn-7brQI-9gzDd-MeL6H-mBjjQ

C: 就
E: just
jp: zau6
ya: jauh
hzID: NMq5A

C: 好似
E: similar to
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: 2mSfF-WcSDK

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: XMfjJ

C: 從來，成日
E: always
jp: cung4-loi4--sing4-jat6
jp2: cung4 loi4, sing4 jat6
ya: chùhng-lòih--sìhng-yaht
ya2: chùhng lòih, sìhng yaht
hzID: 3Xl8N-Z7d9e-BKoup-mt5B0-Lbt2E

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: oEmaL-9Pa1X

C: 道歉
E: to apologise
jp: dou6-hip3
jp2: dou6 hip3
ya: douh-hip
ya2: douh hip
hzID: QylaU-mZTfx

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: 7xWTE-PYEla

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: 0D5H7-hzP2e

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: OO1du-a8oEf

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 3Itq7-p1r51

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: FqmqQ

C: 錯
E: wrong
jp: co3
ya: cho
hzID: 0FeeB

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: X6Djz

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: y5xdO

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 8L909

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: kNCnk-GwJmI

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: fd2rW

C: 好，非常
E: very
jp: hou2--fei1-soeng4
jp2: hou2, fei1 soeng4
ya: hóu--fēi-sèuhng
ya2: hóu, fēi sèuhng
hzID: qLADQ-wKZhg-GceWi-4q4CI

C: 尷尬
E: embarrassing
jp: gaam3-gaai3
jp2: gaam3 gaai3
ya: gaam-gaai
ya2: gaam gaai
hzID: 5knCB-ptKzG

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: NM0uq

C: 回應
E: respond
jp: wui4-jing3
jp2: wui4 jing3
ya: wùih-ying
ya2: wùih ying
hzID: zfCZJ-tmsYo

C: 細聲
E: low voice
jp: sai3-seng1
jp2: sai3 seng1
ya: sai-sēng
ya2: sai sēng
hzID: vbMOe-Vh9s7

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: ydtIp-F1u4s

C: 第二日
E: the next day
jp: dai6-ji6-jat6
jp2: dai6 ji6 jat6
ya: daih-yih-yaht
ya2: daih yih yaht
hzID: R9pqy-SXVii-0NpBj

C: 聽從
E: obey
jp: teng3-cung4
jp2: teng3 cung4
ya: teng-chùhng
ya2: teng chùhng
hzID: 8iuiw-yfc23

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: Ea2u3

C: 建議
E: advise
jp: gin3-ji5
jp2: gin3 ji5
ya: gin-yíh
ya2: gin yíh
hzID: BBHE2-d5Lg8

C: 再，又，過，重新
E: again
jp: zoi3--jau6--gwo3--cung4-san1
jp2: zoi3, jau6, gwo3, cung4 san1
ya: joi--yauh--gwo--chùhng-sān
ya2: joi, yauh, gwo, chùhng sān
hzID: KGpe7-5VVba-fJ7Sy-mhmKC-Y9eO5-SNUTp-LgZyM-qSDzI

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: AKO5h

C: 波特
E: Potter
jp: bo1-dak6
jp2: bo1 dak6
ya: bō-dahk
ya2: bō dahk
hzID: NJYTB-o3Hco

C: 表明
E: state clearly
jp: biu2-ming4
jp2: biu2 ming4
ya: bíu-mìhng
ya2: bíu mìhng
hzID: PC6K5-btKJL

C: 誠意
E: sincerity
jp: sing4-ji3
jp2: sing4 ji3
ya: sìhng-yi
ya2: sìhng yi
hzID: pMhgD-M3fEw

C: 同，而
E: and
jp: tung4--ji4
jp2: tung4, ji4
ya: tùhng--yìh
ya2: tùhng, yìh
hzID: lN1oS-lBbuh-w4SBV

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: Fzgy2-k7V1d

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: m55F2-BJyUE

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: sRazu-Pbrro

C: 冇，唔
E: not
jp: mou5--m4
jp2: mou5, m4
ya: móuh--m̀h
ya2: móuh, m̀h
hzID: wPhD9-DQG01-Gpd2S

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: yXVWJ

C: 唔好意思
E: sorry
jp: m4-hou2-ji3-si1
jp2: m4 hou2 ji3 si1
ya: m̀h-hóu-yi-sī
ya2: m̀h hóu yi sī
hzID: 83iP5-Di6bG-xhpsH-0xukQ

C: 承認
E: admit
jp: sing4-jing6
jp2: sing4 jing6
ya: sìhng-yihng
ya2: sìhng yihng
hzID: 9Zzlj-Xu0oc

C: 尋日
E: yesterday
jp: cam4-jat6
jp2: cam4 jat6
ya: chàhm-yaht
ya2: chàhm yaht
hzID: Ca5rz-1Gh3v

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: wI9X6

C: 惡
E: fierce
jp: ok3
ya: ok
hzID: IxoJO

C: 經過
E: through
jp: ging1-gwo3
jp2: ging1 gwo3
ya: gīng-gwo
ya2: gīng gwo
hzID: AzOYR-bnFCH

C: 一事，事
E: matter
jp: jat1-si6--si6
jp2: jat1 si6, si6
ya: yāt-sih--sih
ya2: yāt sih, sih
hzID: 7EKk6-3KiSX-Gb9z2-LDW57

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: H9qIz-2tHUv

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: 9JLte-bHPiN

C: 比起
E: comparing to
jp: bei2-hei2
jp2: bei2 hei2
ya: béi-héi
ya2: béi héi
hzID: z5WBW-XBhlO

C: 先，初
E: first
jp: sin1--co1
jp2: sin1, co1
ya: sīn--chō
ya2: sīn, chō
hzID: DWly5-pylbw-vHjO9

C: 識
E: meet
jp: sik1
ya: sīk
hzID: 4GrQq

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan2
jp2: go2 zan2
ya: gó-ján
ya2: gó ján
hzID: nvqmA-vrjjt

C: 更
E: even more
jp: gang3
ya: gang
hzID: Z3Rmu

C: 老友
E: buddy
jp: lou5-jau5
jp2: lou5 jau5
ya: lóuh-yáuh
ya2: lóuh yáuh
hzID: zg60k-Wu2nU

C: 重建
E: re-build
jp: cung4-gin3
jp2: cung4 gin3
ya: chùhng-gin
ya2: chùhng gin
hzID: 0uxb2-semGb

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: zPXLc

C: 堅固
E: firm, hard
jp: gin1-gu3
jp2: gin1 gu3
ya: gīn-gu
ya2: gīn gu
hzID: ZAZ7q-uivK0

C: 一日，有一日
E: one day
jp: jat1-jat6--jau5-jat1-jat6
jp2: jat1 jat6, jau5 jat1 jat6
ya: yāt-yaht--yáuh-yāt-yaht
ya2: yāt yaht, yáuh yāt yaht
hzID: uMdwZ-xbQXz-qQWfz-NBb7V-Veeui-qWD2v

C: 新
E: new
jp: san1
ya: sān
hzID: Dpoyk

C: 鄰居
E: neighbour
jp: leon4-geoi1
jp2: leon4 geoi1
ya: lèuhn-gēui
ya2: lèuhn gēui
hzID: yPqdP-tdmB9

C: 為咗
E: in order to
jp: wai6-zo2
jp2: wai6 zo2
ya: waih-jó
ya2: waih jó
hzID: M9kdL-MokZm

C: 煩惱
E: worried
jp: faan4-nou5
jp2: faan4 nou5
ya: fàahn-nóuh
ya2: fàahn nóuh
hzID: 4h5MH-oSxZz

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: L8QIV-SurbF-IQBL9-doBPx

C: 以，俾
E: by
jp: ji5--bei2
jp2: ji5, bei2
ya: yíh--béi
ya2: yíh, béi
hzID: hqchw-X0tlF-BJyL8

C: 一個人
E: alone
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: mr0cb-2ba8X-7KNEf

C: 力量
E: power
jp: lik6-loeng6
jp2: lik6 loeng6
ya: lihk-leuhng
ya2: lihk leuhng
hzID: jK5gl-ini1F

C: 實在，真係
E: really
jp: sat6-zoi6--zan1-hai6
jp2: sat6 zoi6, zan1 hai6
ya: saht-joih--jān-haih
ya2: saht joih, jān haih
hzID: 2d6Mv-W9ZJ2-0UQwu-a1zQo-0LLLw

C: 困難
E: difficult
jp: kwan3-naan4
jp2: kwan3 naan4
ya: kwan-nàahn
ya2: kwan nàahn
hzID: FaqFt-cU6TS

C: 情況
E: circumstance
jp: cing4-fong3
jp2: cing4 fong3
ya: chìhng-fong
ya2: chìhng fong
hzID: Dg8ev-n9UJX

C: 熱心
E: enthusiastic
jp: jit6-sam1
jp2: jit6 sam1
ya: yiht-sām
ya2: yiht sām
hzID: Zs7uq-fsXAA

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: 88hQ9

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: wpgdc-yM631

C: 等
E: let
jp: dang2
ya: dáng
hzID: 6aeUH

C: 嘩
E: Wow!
jp: waa1
ya: wā
hzID: VMBLq

C: 會唔會
E: will or will not
jp: wui5-m4-wui5
jp2: wui5 m4 wui5
ya: wúih-m̀h-wúih
ya2: wúih m̀h wúih
hzID: A1WfT-6bPEc-TLtkq

C: 麻煩
E: trouble
jp: maa4-faan4
jp2: maa4 faan4
ya: màh-fàahn
ya2: màh fàahn
hzID: GuyjN-GQX4a

C: 助人為快樂之本
E: helping others is the key to happiness
jp: zo6-jan4-wai4-faai3-lok6-zi1-bun2
jp2: zo6 jan4 wai4 faai3 lok6 zi1 bun2
ya: joh-yàhn-wàih-faai-lohk-jī-bún
ya2: joh yàhn wàih faai lohk jī bún
hzID: QljqX-tD0PW-pDB2O-oWy2p-g2HJF-0NZlE-OJsvi

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: gaBUZ-k9Um7

C: 歡樂，開心
E: happy
jp: fun1-lok6--hoi1-sam1
jp2: fun1 lok6, hoi1 sam1
ya: fūn-lohk--hōi-sām
ya2: fūn lohk, hōi sām
hzID: YHczi-ruO0W-Kmc4M-LbwjE-PUn3C

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: 7O6Mo-jtaT0

C: 唔好意思
E: would feel bad to
jp: m4-hou2-ji3-si1
jp2: m4 hou2 ji3 si1
ya: m̀h-hóu-yi-sī
ya2: m̀h hóu yi sī
hzID: oRhGX-lVjzV-6XaxK-Ba7lI

C: 拒絕
E: refuse
jp: keoi5-zyut6
jp2: keoi5 zyut6
ya: kéuih-jyuht
ya2: kéuih jyuht
hzID: glnSL-HCVWS

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: iJyO4-TVmoi

C: 森林
E: forest
jp: sam1-lam4
jp2: sam1 lam4
ya: sām-làhm
ya2: sām làhm
hzID: 924gA-FoFRx

C: 成
E: whole
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: nW2kO

C: 過程
E: process
jp: gwo3-cing4
jp2: gwo3 cing4
ya: gwo-chìhng
ya2: gwo chìhng
hzID: jsJex-nH5an

C: 順利
E: smooth
jp: seon6-lei6
jp2: seon6 lei6
ya: seuhn-leih
ya2: seuhn leih
hzID: FDdPW-2hrNt

C: 互相
E: each other
jp: wu6-soeng1
jp2: wu6 soeng1
ya: wuh-sēung
ya2: wuh sēung
hzID: zD6z4-Q1RwY

C: 配合
E: coordinate
jp: pui3-hap6
jp2: pui3 hap6
ya: pui-hahp
ya2: pui hahp
hzID: 0sAON-Clbie

C: 下
E: under
jp: haa6
ya: hah
hzID: 0NkeC

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: 4ClVX

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: B9ZrO

C: 令，搞，整
E: to make
jp: ling6--gaau2--zing2
jp2: ling6, gaau2, zing2
ya: lihng--gáau--jíng
ya2: lihng, gáau, jíng
hzID: 76M5t-8ApuH-uoyYX-XjpN9-buQfG

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: Utvnz

C: 亦都，又
E: also
jp: jik6-dou1--jau6
jp2: jik6 dou1, jau6
ya: yihk-dōu--yauh
ya2: yihk dōu, yauh
hzID: xiuu2-aYXID-x4su6-mAYJ9

C: 熱情
E: passionate
jp: jit6-cing4
jp2: jit6 cing4
ya: yiht-chìhng
ya2: yiht chìhng
hzID: 7yra3-1P5gG

C: 邀請
E: invite
jp: jiu1-cing2
jp2: jiu1 cing2
ya: yīu-chíng
ya2: yīu chíng
hzID: ZCFuM-o2wVf

C: 游，游水
E: to swim
jp: jau4--jau4-seoi2
jp2: jau4, jau4 seoi2
ya: yàuh--yàuh-séui
ya2: yàuh, yàuh séui
hzID: 58oAr-0lx3C-RsdT1-P4UaJ

C: 時候，時光
E: time
jp: si4-hau6--si4-gwong1
jp2: si4 hau6, si4 gwong1
ya: sìh-hauh--sìh-gwōng
ya2: sìh hauh, sìh gwōng
hzID: 9L9bn-gmgho-SIAQF-0tsGl-lyT9s

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: BGRVw

C: 特別
E: especially
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: rGnsQ-NTVAx

C: 到
E: till
jp: dou3
ya: dou
hzID: DOZg2

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: rnFU9-beE8w

C: 攰
E: tired
jp: gui6
ya: guih
hzID: Lr96B

C: 挨住
E: lean on
jp: aai1-zyu6
jp2: aai1 zyu6
ya: āai-jyuh
ya2: āai jyuh
hzID: YX3lk-idYyx

C: 新
E: newly
jp: san1
ya: sān
hzID: 9RYbq

C: 起
E: built
jp: hei2
ya: héi
hzID: xz8Qh

C: 休息
E: to take a break
jp: jau1-sik1
jp2: jau1 sik1
ya: yāu-sīk
ya2: yāu sīk
hzID: 1MIMw-EWy9z

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: nWFZk-QFwaz

C: 不幸
E: unlucky
jp: bat1-hang6
jp2: bat1 hang6
ya: bāt-hahng
ya2: bāt hahng
hzID: qExZy-Hj7N1

C: 嗰，嗰個
E: that
jp: go2--go2-go3
jp2: go2, go2 go3
ya: gó--gó-go
ya2: gó, gó go
hzID: XMN7W-HY0b2-yYp1D-6Dgbo

C: 位
E: place
jp: wai2
ya: wái
hzID: WDR3z

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: tWBIF-FaMOW

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: q8Mn2

C: 承托
E: support
jp: sing4-tok3
jp2: sing4 tok3
ya: sìhng-tok
ya2: sìhng tok
hzID: B9e75-Mtt4l

C: 力
E: strength
jp: lik6
ya: lihk
hzID: 4cfgy

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: srUeT

C: 散開
E: scatter
jp: saan3-hoi1
jp2: saan3 hoi1
ya: saan-hōi
ya2: saan hōi
hzID: dfXpP-x1ua7

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: 8yMoi

C: 之內
E: within
jp: zi1-noi6
jp2: zi1 noi6
ya: jī-noih
ya2: jī noih
hzID: 7RGU8-KOvtf

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: r7Jdk

C: 之間
E: between
jp: zi1-gaan1
jp2: zi1 gaan1
ya: jī-gāan
ya2: jī gāan
hzID: FD8LB-QTJOU

C: 消失
E: disappear
jp: siu1-sat1
jp2: siu1 sat1
ya: sīu-sāt
ya2: sīu sāt
hzID: oEEwd-ufMHw

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: RS4aD-0rpI6

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: Bm5RM

C: 沖
E: rinse
jp: cung1
ya: chūng
hzID: EBVdN

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: TnYTu

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: gUgNb

C: 返去
E: back to
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: BuTtL-s2SLh

C: 下游
E: downstream
jp: haa6-jau4
jp2: haa6 jau4
ya: hah-yàuh
ya2: hah yàuh
hzID: uJNaA-hrtZ6

C: 執
E: pick up
jp: zap1
ya: jāp
hzID: UxxCX

C: 返，返嚟
E: back
jp: faan1--faan1-lei4
jp2: faan1, faan1 lei4
ya: fāan--fāan-lèih
ya2: fāan, fāan lèih
hzID: ThI44-eXdVt-xprn9-itqfN

C: 啲
E: the
jp: di1
ya: dī
hzID: yRmNX

C: 打算
E: plan
jp: daa2-syun3
jp2: daa2 syun3
ya: dá-syun
ya2: dá syun
hzID: N61Hj-hiOnT

C: 呢個
E: this one
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: aDtys-83fNR

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: JIl0n-Tmzc4

C: 頭先
E: just now
jp: tau4-sin1
jp2: tau4 sin1
ya: tàuh-sīn
ya2: tàuh sīn
hzID: s9ums-yYFOm

C: 短
E: short
jp: dyun2
ya: dyún
hzID: 9xMUA

C: 幼
E: thin
jp: jau3
ya: yau
hzID: xB1Rk

C: 根本
E: in the first place
jp: gan1-bun2
jp2: gan1 bun2
ya: gān-bún
ya2: gān bún
hzID: i4CPy-oD9I4

C: 適合
E: suitable
jp: sik1-hap6
jp2: sik1 hap6
ya: sīk-hahp
ya2: sīk hahp
hzID: rtbwi-AAZGe

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: BCkR7

C: 正正
E: exactly
jp: zing3-zing3
jp2: zing3 zing3
ya: jing-jing
ya2: jing jing
hzID: 4b7sK-PgDSu

C: 捉住
E: catching
jp: zuk1-zyu6
jp2: zuk1 zyu6
ya: jūk-jyuh
ya2: jūk jyuh
hzID: ZN9wi-9mmlr

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: R8RUt

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: 8WIut

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: u3OuR-n7itJ

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: GG3F3

C: 係，係呀
E: yes
jp: hai6--hai6-aa3
jp2: hai6, hai6 aa3
ya: haih--haih-a
ya2: haih, haih a
hzID: mm8Qr-x5lft-6yjK6-MGybG

C: 咩事
E: what's the matter
jp: me1-si6
jp2: me1 si6
ya: mē-sih
ya2: mē sih
hzID: hXXpe-yaF9I

C: 確認
E: affirm
jp: kok3-jing6
jp2: kok3 jing6
ya: kok-yihng
ya2: kok yihng
hzID: PcMZc-m7k5d

C: 破口大罵
E: shout abuse
jp: po3-hau2-daai6-maa6
jp2: po3 hau2 daai6 maa6
ya: po-háu-daaih-mah
ya2: po háu daaih mah
hzID: qRv9S-exutQ-LvlPE-FX3oy

C: 就係
E: that is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: Crl8G-NI1ld

C: 冧
E: collapse
jp: lam1
ya: lām
hzID: HAcdv

C: 啞口無言
E: be speechless
jp: aa2-hau2-mou4-jin4
jp2: aa2 hau2 mou4 jin4
ya: á-háu-mòuh-yìhn
ya2: á háu mòuh yìhn
hzID: cRzds-mXcuN-o07cF-qIzFW

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei3
jp2: nam2 hei3
ya: nám-hei
ya2: nám hei
hzID: h7AQd-Bwt0X

C: 教導
E: teaching
jp: gaau3-dou6
jp2: gaau3 dou6
ya: gaau-douh
ya2: gaau douh
hzID: J1xgQ-jBkr2

C: 做人
E: to conduct oneself
jp: zou6-jan4
jp2: zou6 jan4
ya: jouh-yàhn
ya2: jouh yàhn
hzID: 6t08p-COzH4

C: 只要
E: so long as
jp: zi2-jiu3
jp2: zi2 jiu3
ya: jí-yiu
ya2: jí yiu
hzID: qXfCj-HQsmO

C: 誠心
E: sincerely
jp: sing4-sam1
jp2: sing4 sam1
ya: sìhng-sām
ya2: sìhng sām
hzID: WfT6j-isf9N

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: KcVf8-mXJG3

C: 得到
E: gain
jp: dak1-dou3
jp2: dak1 dou3
ya: dāk-dou
ya2: dāk dou
hzID: 5vKSQ-gUY3B

C: 對方
E: other party
jp: deoi3-fong1
jp2: deoi3 fong1
ya: deui-fōng
ya2: deui fōng
hzID: 90qqG-y2CmG

C: 原諒
E: forgiveness
jp: jyun4-loeng6
jp2: jyun4 loeng6
ya: yùhn-leuhng
ya2: yùhn leuhng
hzID: mSOBi-PYeU8

C: 對唔住
E: Sorry!
jp: deoi3-m4-zyu6
jp2: deoi3 m4 zyu6
ya: deui-m̀h-jyuh
ya2: deui m̀h jyuh
hzID: aUG6o-WDHBo-qou8V

C: 成
E: become
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: 8FmHm

C: 原諒
E: forgive
jp: jyun4-loeng6
jp2: jyun4 loeng6
ya: yùhn-leuhng
ya2: yùhn leuhng
hzID: GffxU-nLfLT

C: 以後
E: afterwards
jp: ji5-hau6
jp2: ji5 hau6
ya: yíh-hauh
ya2: yíh hauh
hzID: cfV17-QZyXE

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: A4R55-Wliai

C: 傷心
E: sad
jp: soeng1-sam1
jp2: soeng1 sam1
ya: sēung-sām
ya2: sēung sām
hzID: m9Sr1-zRbJk

C: 強忍
E: choke back
jp: koeng6-jan2
jp2: koeng6 jan2
ya: keuhng-yán
ya2: keuhng yán
hzID: ot1E0-BINe8

C: 眼淚
E: tear
jp: ngaan5-leoi6
jp2: ngaan5 leoi6
ya: ngáahn-leuih
ya2: ngáahn leuih
hzID: PXPz9-xB92f

C: 不停
E: without stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: jRNhu-BwRYI

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 9El3e-h2q6M

C: 對
E: pair
jp: deoi3
ya: deui
hzID: 9DBVH

C: 眼
E: eyes
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: XzLLY

C: 紅
E: red
jp: hung4
ya: hùhng
hzID: dhs4l

C: 咩事
E: what matter
jp: me1-si6
jp2: me1 si6
ya: mē-sih
ya2: mē sih
hzID: 9wxvo-u6IRf

C: 滿
E: full
jp: mun5
ya: múhn
hzID: KIQxm

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: A4kVz

C: 委屈
E: to feel wronged
jp: wai2-wat1
jp2: wai2 wat1
ya: wái-wāt
ya2: wái wāt
hzID: 0hthV-Vxu3e

C: 又話
E: said before
jp: jau6-waa6
jp2: jau6 waa6
ya: yauh-wah
ya2: yauh wah
hzID: sD2Eb-Rs2Ne

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: XPxJP-6CAV9

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: MENsZ

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: B2kSi

C: 靜
E: quiet
jp: zing6
ya: jihng
hzID: CgYHs

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: P1NnN-TmTqy

C: 温柔
E: gentle
jp: wan1-jau4
jp2: wan1 jau4
ya: wān-yàuh
ya2: wān yàuh
hzID: mYHI0-SIWdE

C: 細細聲
E: small and low voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: MJxbS-BeFf4-fsvow

C: 話，講
E: tell
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: sF3Nq-u0Mai-A5or3

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: DhPnI

C: 一五一十
E: in full details
jp: jat1-ng5-jat1-sap6
jp2: jat1 ng5 jat1 sap6
ya: yāt-nǵh-yāt-sahp
ya2: yāt nǵh yāt sahp
hzID: h1TG0-KLJNb-diQZJ-mawkq

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: gsvoF

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: rfvTh

C: 知唔知
E: know or not
jp: zi1-m4-zi1
jp2: zi1 m4 zi1
ya: jī-m̀h-jī
ya2: jī m̀h jī
hzID: WYMkp-3Z26o-2cdnp

C: 人，個人
E: person
jp: jan4--go3-jan4
jp2: jan4, go3 jan4
ya: yàhn--go-yàhn
ya2: yàhn, go yàhn
hzID: 0YrN3-8QV9e-sPxAc-X2lf8

C: 呆
E: stunned
jp: ngoi4
ya: ngòih
hzID: bIXpG

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: WXx1i

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: 5HX1T

C: 樣
E: kind
jp: joeng6
ya: yeuhng
hzID: w9YWT

C: 臉
E: face
jp: lim3
ya: lim
hzID: XvlEK

C: 疑惑
E: feel uncertain
jp: ji4-waak6
jp2: ji4 waak6
ya: yìh-waahk
ya2: yìh waahk
hzID: UEHCe-wdpzC

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: oNQSF

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: R49vm-K2uIR

C: 羞恥
E: shameful
jp: sau1-ci2
jp2: sau1 ci2
ya: sāu-chí
ya2: sāu chí
hzID: oUpzu-SRt5x

C: 表現
E: perform
jp: biu2-jin6
jp2: biu2 jin6
ya: bíu-yihn
ya2: bíu yihn
hzID: 7AgaU-RCDic

C: 勇於
E: eager to
jp: jung5-jyu1
jp2: jung5 jyu1
ya: yúhng-yū
ya2: yúhng yū
hzID: WtEEO-m97ta

C: 承擔
E: undertake
jp: sing4-daam1
jp2: sing4 daam1
ya: sìhng-dāam
ya2: sìhng dāam
hzID: 4kifE-WPIt7

C: 過錯
E: fault
jp: gwo3-co3
jp2: gwo3 co3
ya: gwo-cho
ya2: gwo cho
hzID: XIKoc-uDKhR

C: 係咪
E: isn't it
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: n3nSO-Qvkon

C: 點點頭
E: nod
jp: dim2-dim2-tau4
jp2: dim2 dim2 tau4
ya: dím-dím-tàuh
ya2: dím dím tàuh
hzID: LCmmv-zdr6b-qn1FQ

C: 之不過
E: however
jp: zi1-bat1-gwo3
jp2: zi1 bat1 gwo3
ya: jī-bāt-gwo
ya2: jī bāt gwo
hzID: yp1jG-sidxh-Y0cnM

C: 可能
E: maybe
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: 22RWu-x9BBH

C: 當下
E: at that moment
jp: dong1-haa6
jp2: dong1 haa6
ya: dōng-hah
ya2: dōng hah
hzID: 4cJ7V-3G2oa

C: 情緒
E: emotion
jp: cing4-seoi5
jp2: cing4 seoi5
ya: chìhng-séuih
ya2: chìhng séuih
hzID: GxMmv-Lecgj

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: CKOlR

C: 落嚟
E: down
jp: lok6-lai4
jp2: lok6 lai4
ya: lohk-làih
ya2: lohk làih
hzID: ADP8D-0pPU3

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: MHSnf-lV96w

C: 仍然
E: still
jp: jing4-jin4
jp2: jing4 jin4
ya: yìhng-yìhn
ya2: yìhng yìhn
hzID: Yx7U6-VPy1t

C: 而且
E: and that
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: JYBJ5-SpgVS

C: 道歉
E: apology
jp: dou6-hip3
jp2: dou6 hip3
ya: douh-hip
ya2: douh hip
hzID: vjixO-w4CV1

C: 技巧
E: skill
jp: gei6-haau2
jp2: gei6 haau2
ya: geih-háau
ya2: geih háau
hzID: Biqyf-Y7zlm

C: 噉
E: in that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: ynW3m

C: 恍然大悟
E: see the light
jp: fong2-jin4-daai6-ng6
jp2: fong2 jin4 daai6 ng6
ya: fóng-yìhn-daaih-ngh
ya2: fóng yìhn daaih ngh
hzID: UNkqy-7qomc-3UqgL-jjpIL