Title: HBL 201-225 / 207: 盤古開天闢地・女媧造人 - Pangu and Nu Wa

C: 盤古
E: Pangu
jp: pun4-gu2
jp2: pun4 gu2
ya: pùhn-gú
ya2: pùhn gú
hzID: JXQAC-cOB3W

C: 開天闢地
E: create the world
jp: hoi1-tin1-pik1-dei6
jp2: hoi1 tin1 pik1 dei6
ya: hōi-tīn-pīk-deih
ya2: hōi tīn pīk deih
hzID: WYEgX-KErhg-MhfEU-jBQ84

C: 女媧
E: Nu Wa
jp: neoi5-wo1
jp2: neoi5 wo1
ya: néuih-wō
ya2: néuih wō
hzID: svkh1-hiBsn

C: 造人
E: create human
jp: zou6-jan4
jp2: zou6 jan4
ya: jouh-yàhn
ya2: jouh yàhn
hzID: TqSah-EjhEw

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: NpKWw

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: mNOy0

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: en2io-P1DI7

C: 充滿
E: full of
jp: cung1-mun5
jp2: cung1 mun5
ya: chūng-múhn
ya2: chūng múhn
hzID: PtdsB-NN5Sc

C: 好奇心
E: curiosity
jp: hou3-kei4-sam1
jp2: hou3 kei4 sam1
ya: hou-kèih-sām
ya2: hou kèih sām
hzID: IdcMN-0UjU1-1rzvW

C: 細路
E: kid
jp: sai3-lou6
jp2: sai3 lou6
ya: sai-louh
ya2: sai louh
hzID: xBRhf-FIx5B

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: mmMB8

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: OCWNC

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: WVsiN-exoRu

C: 上
E: have; to attend
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: 9sVLi

C: 堂
E: class
jp: tong4
ya: tòhng
hzID: occZz

C: 就係
E: is; which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: JKxnv-q14ww

C: 中文
E: Chinese language
jp: zung1-man4
jp2: zung1 man4
ya: jūng-màhn
ya2: jūng màhn
hzID: 6XTVm-BA3Ph

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: o7S0N-Z3Ar1

C: 科
E: subject
jp: fo1
ya: fō
hzID: VNNfy

C: 陳
E: Chan
jp: can2
ya: chán
hzID: Cjuzl

C: 講
E: tell; to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: 67CMJ

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: 13HST-64cqG

C: 好
E: very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 2W9Wm

C: 好聽
E: pleasant to listen
jp: hou2-teng1
jp2: hou2 teng1
ya: hóu-tēng
ya2: hóu tēng
hzID: 3Re2z-41b3v

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: idLPm-yBKVj

C: 最尾
E: last
jp: zeoi3-mei5
jp2: zeoi3 mei5
ya: jeui-méih
ya2: jeui méih
hzID: UN8J5-c1wI9

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: xqkvl

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: dNgVG-aFP3U

C: 課室
E: classroom
jp: fo3-sat1
jp2: fo3 sat1
ya: fo-sāt
ya2: fo sāt
hzID: bPs0P-NiOL6

C: 後面
E: behind
jp: hau6-min6
jp2: hau6 min6
ya: hauh-mihn
ya2: hauh mihn
hzID: JWMz1-VhxK0

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: 4OGrE-6uLtD

C: 地圖
E: map
jp: dei6-tou4
jp2: dei6 tou4
ya: deih-tòuh
ya2: deih tòuh
hzID: lE5Z3-kbZ7x

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: 2w9zT

C: 呢個
E: this; this (measure)
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: ypCkc-C90Cl

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: KTXMB

C: 嚟
E: back; to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: kVQFd

C: 地球
E: Earth
jp: dei6-kau4
jp2: dei6 kau4
ya: deih-kàuh
ya2: deih kàuh
hzID: Fn5n5-xstl4

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 6vaMP

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: VVYW3

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: 6BpUQ

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: KQ7Hf-axmUp

C: 趁
E: while
jp: can3
ya: chan
hzID: qnBwi

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: IrAxy-Uf5in

C: 得閒
E: free
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: WuRJb-0rBgo

C: 仲有
E: also; still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: FOaC0-mBcx8

C: 十五
E: fifteen
jp: sap6-ng5
jp2: sap6 ng5
ya: sahp-nǵh
ya2: sahp nǵh
hzID: gQ3zr-G8Re8

C: 分鐘
E: minute
jp: fan1-zung1
jp2: fan1 zung1
ya: fān-jūng
ya2: fān jūng
hzID: AGjIo-FpzdC

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: pHNje

C: 落堂
E: finish class
jp: lok6-tong4
jp2: lok6 tong4
ya: lohk-tòhng
ya2: lohk tòhng
hzID: 6tVBr-RSFZI

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: Cyd5O

C: 少少
E: a little
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: Abtf4-SweUp

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: WJZQT-fT7Af

C: 同
E: to
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: OJNzA

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: UBHH9-7gEWm

C: 解釋
E: to explain
jp: gaai2-sik1
jp2: gaai2 sik1
ya: gáai-sīk
ya2: gáai sīk
hzID: XmZNq-Mqe5L

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: Igllr

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: YvVsE-YGNiB

C: 傳說
E: according to the myth
jp: cyun4-syut3
jp2: cyun4 syut3
ya: chyùhn-syut
ya2: chyùhn syut
hzID: Oevvr-BZgfA

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: U4GAl

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: UXKVE

C: 之前
E: before
jp: zi1-cin4
jp2: zi1 cin4
ya: jī-chìhn
ya2: jī chìhn
hzID: UzPl5-089Q4

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: TX1Y5

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: ci8NE

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: naebY

C: 人類
E: human begins; human beings
jp: jan4-leoi6
jp2: jan4 leoi6
ya: yàhn-leuih
ya2: yàhn leuih
hzID: hXQ0I-2Ibn6

C: 宇宙
E: universe
jp: jyu5-zau6
jp2: jyu5 zau6
ya: yúh-jauh
ya2: yúh jauh
hzID: NiL7l-JROLl

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: U3gtD-aHblJ

C: 就
E: just; then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: CzIKM

C: 好似
E: look like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: sgJR0-kraPp

C: 雞蛋
E: egg
jp: gai1-daan2
jp2: gai1 daan2
ya: gāi-dáan
ya2: gāi dáan
hzID: I0Cu9-byn3h

C: 蛋白
E: egg white
jp: daan2-baak6
jp2: daan2 baak6
ya: dáan-baahk
ya2: dáan baahk
hzID: N8JcX-AaVst

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: vK7oq

C: 混濁
E: muddy
jp: wan6-zuk6
jp2: wan6 zuk6
ya: wahn-juhk
ya2: wahn juhk
hzID: tHXPX-ZFUuI

C: 而且
E: and that
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: eKBAH-sqccV

C: 咩
E: what; whatever
jp: me1
ya: mē
hzID: hVcN6

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: GUEkF

C: 冇
E: don't have; no
jp: mou5
ya: móuh
hzID: LNz16

C: 除咗
E: except
jp: ceoi4-zo2
jp2: ceoi4 zo2
ya: chèuih-jó
ya2: chèuih jó
hzID: aANQV-Jmomx

C: 空間
E: space
jp: hung1-gaan1
jp2: hung1 gaan1
ya: hūng-gāan
ya2: hūng gāan
hzID: FW8Es-Tm5e3

C: 中間
E: middle
jp: zung1-gaan1
jp2: zung1 gaan1
ya: jūng-gāan
ya2: jūng gāan
hzID: YMVWb-JEqpV

C: 瞓
E: sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: 2ZWrT

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: xSp0E

C: 巨人
E: giant
jp: geoi6-jan4
jp2: geoi6 jan4
ya: geuih-yàhn
ya2: geuih yàhn
hzID: LkK0T-ZPSmM

C: 之外
E: except
jp: zi1-ngoi6
jp2: zi1 ngoi6
ya: jī-ngoih
ya2: jī ngoih
hzID: xbous-oRXsf

C: 佢
E: he; he/she; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: Tb3Zf

C: 叫做
E: is called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: 0gIcJ-bDK4L

C: 心急
E: impatient
jp: sam1-gap1
jp2: sam1 gap1
ya: sām-gāp
ya2: sām gāp
hzID: dezrK-mgAPW

C: 噉
E: -ly; that way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: On7G4

C: 追問
E: follow up to ask
jp: zeoi1-man6
jp2: zeoi1 man6
ya: jēui-mahn
ya2: jēui mahn
hzID: LxhOA-5HUwG

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: od1cW-0nPUs

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: kJNZV

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 6sq6I

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: SQXeG

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: 3kS3D-lOmI4

C: 講解
E: to explain
jp: gong2-gaai2
jp2: gong2 gaai2
ya: góng-gáai
ya2: góng gáai
hzID: xlwW9-qSS1D

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: 4gSiM-CnRrG

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan6
jp2: maan6 maan6
ya: maahn-maahn
ya2: maahn maahn
hzID: cHE1O-lDwpk

C: 聽
E: hear; listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: gvnjs

C: 非常
E: very
jp: fei1-soeng4
jp2: fei1 soeng4
ya: fēi-sèuhng
ya2: fēi sèuhng
hzID: JV2af-L4rQo

C: 大力
E: great strength
jp: daai6-lik6
jp2: daai6 lik6
ya: daaih-lihk
ya2: daaih lihk
hzID: S9IOF-kmTmW

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: oEZn3

C: 巨型
E: giant
jp: geoi6-jing4
jp2: geoi6 jing4
ya: geuih-yìhng
ya2: geuih yìhng
hzID: frUah-lTNPt

C: 斧頭
E: axe
jp: fu2-tau2
jp2: fu2 tau2
ya: fú-táu
ya2: fú táu
hzID: mIR68-iCeBk

C: 用力
E: use force
jp: jung6-lik6
jp2: jung6 lik6
ya: yuhng-lihk
ya2: yuhng lihk
hzID: MK9yp-s29ok

C: 揮
E: wave
jp: fai1
ya: fāi
hzID: F0szp

C: 輕
E: light
jp: heng1
ya: hēng
hzID: DS9zb

C: 物質
E: matter
jp: mat6-zat1
jp2: mat6 zat1
ya: maht-jāt
ya2: maht jāt
hzID: OldQ3-5L3H0

C: 上升
E: to rise
jp: soeng6-sing1
jp2: soeng6 sing1
ya: seuhng-sīng
ya2: seuhng sīng
hzID: iBD3Z-27Bid

C: 形成
E: form
jp: jing4-sing4
jp2: jing4 sing4
ya: yìhng-sìhng
ya2: yìhng sìhng
hzID: Hgd3W-mWP1o

C: 空氣
E: air
jp: hung1-hei3
jp2: hung1 hei3
ya: hūng-hei
ya2: hūng hei
hzID: mlmzN-Z1CNl

C: 重
E: heavy
jp: cung5
ya: chúhng
hzID: bqt1E

C: 下降
E: descend
jp: haa6-gong3
jp2: haa6 gong3
ya: hah-gong
ya2: hah gong
hzID: 6eZCb-3ooRX

C: 陸地
E: land
jp: luk6-dei6
jp2: luk6 dei6
ya: luhk-deih
ya2: luhk deih
hzID: mysub-TkAot

C: 天地
E: sky and earth
jp: tin1-dei6
jp2: tin1 dei6
ya: tīn-deih
ya2: tīn deih
hzID: aok9F-QmUqW

C: 由來
E: origin
jp: jau4-loi4
jp2: jau4 loi4
ya: yàuh-lòih
ya2: yàuh lòih
hzID: JKqNh-Nd4SO

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: IxvVr-KjRM0

C: 太陽
E: sun
jp: taai3-joeng4
jp2: taai3 joeng4
ya: taai-yèuhng
ya2: taai yèuhng
hzID: Et7oJ-r9SKM

C: 月亮
E: moon
jp: jyut6-loeng6
jp2: jyut6 loeng6
ya: yuht-leuhng
ya2: yuht leuhng
hzID: ysink-tXLoQ

C: 森林
E: forest
jp: sam1-lam4
jp2: sam1 lam4
ya: sām-làhm
ya2: sām làhm
hzID: TOc4k-gUZdN

C: 河流
E: river
jp: ho4-lau4
jp2: ho4 lau4
ya: hòh-làuh
ya2: hòh làuh
hzID: DX02K-PsvJ0

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: AMWRg-LqMWU

C: 飲
E: drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: vMMDY

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: bCNjT

C: 過
E: -ed; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: TpNaM

C: 九
E: nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: TZflu

C: 千
E: thousand
jp: cin1
ya: chīn
hzID: htJhH

C: 百
E: hundred
jp: baak3
ya: baak
hzID: 7EodR

C: 九十九
E: ninety-nine
jp: gau2-sap1-gau1
jp2: gau2 sap1 gau1
ya: gáu-sāp-gāu
ya2: gáu sāp gāu
hzID: PT6rp-aEo0i-4VpFE

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: YfMQj

C: 先至
E: then
jp: sin1-zi3
jp2: sin1 zi3
ya: sīn-ji
ya2: sīn ji
hzID: hrAkI-0fSQO

C: 老死
E: aging and die
jp: lou5-sei2
jp2: lou5 sei2
ya: lóuh-séi
ya2: lóuh séi
hzID: pI2bH-o8waZ

C: 死
E: die
jp: sei2
ya: séi
hzID: tAfFR

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: VhODt

C: 身體
E: body
jp: san1-tai2
jp2: san1 tai2
ya: sān-tái
ya2: sān tái
hzID: OZGyU-V9Tjt

C: 產生
E: generate
jp: caan2-sang1
jp2: caan2 sang1
ya: cháan-sāng
ya2: cháan sāng
hzID: H3XUn-JjsHK

C: 變化
E: change
jp: bin3-faa3
jp2: bin3 faa3
ya: bin-fa
ya2: bin fa
hzID: tZA2F-uA7cy

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: AWqxw

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: dRdSs-wUHCn

C: 手腳
E: hands and feet
jp: sau2-goek3
jp2: sau2 goek3
ya: sáu-geuk
ya2: sáu geuk
hzID: U2UoT-tHAba

C: 變成
E: become
jp: bin3-sing4
jp2: bin3 sing4
ya: bin-sìhng
ya2: bin sìhng
hzID: B4J5g-vudt6

C: 高山
E: high mountain
jp: gou1-saan1
jp2: gou1 saan1
ya: gōu-sāan
ya2: gōu sāan
hzID: TWjc5-7fw9c

C: 右
E: right
jp: jau6
ya: yauh
hzID: Uhbct

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: B5j3A

C: 左
E: left
jp: zo2
ya: jó
hzID: kgW5Q

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: c1xiy-UhzOC

C: 星星
E: star
jp: sing1-sing1
jp2: sing1 sing1
ya: sīng-sīng
ya2: sīng sīng
hzID: HveiC-On0cn

C: 血液
E: blood
jp: hyut3-jik6
jp2: hyut3 jik6
ya: hyut-yihk
ya2: hyut yihk
hzID: ST4gV-YGn6C

C: 大海
E: ocean
jp: daai6-hoi2
jp2: daai6 hoi2
ya: daaih-hói
ya2: daaih hói
hzID: Gq7uu-nLjSm

C: 毛髮
E: body hair
jp: mou4-faat3
jp2: mou4 faat3
ya: mòuh-faat
ya2: mòuh faat
hzID: qxl4q-DpQas

C: 花草樹木
E: flowers, grass and trees; flowers, grass, and trees
jp: faa1-cou2-syu6-muk6
jp2: faa1 cou2 syu6 muk6
ya: fā-chóu-syuh-muhk
ya2: fā chóu syuh muhk
hzID: UxoNk-WiA4N-JTvRo-drzn9

C: 肌肉
E: muscle
jp: gei1-juk6
jp2: gei1 juk6
ya: gēi-yuhk
ya2: gēi yuhk
hzID: AdDdv-Q8fkA

C: 農田
E: farmland
jp: nung4-tin4
jp2: nung4 tin4
ya: nùhng-tìhn
ya2: nùhng tìhn
hzID: DdnSy-Tv9z7

C: 骨頭
E: bone
jp: gwat1-tau4
jp2: gwat1 tau4
ya: gwāt-tàuh
ya2: gwāt tàuh
hzID: P17f8-BZtLQ

C: 珍珠
E: pearl
jp: zan1-zyu1
jp2: zan1 zyu1
ya: jān-jyū
ya2: jān jyū
hzID: CrpJ7-6sZj9

C: 寶石
E: gem
jp: bou2-sek6
jp2: bou2 sek6
ya: bóu-sehk
ya2: bóu sehk
hzID: yXmFH-AiCOl

C: 牙齒
E: tooth
jp: ngaa4-ci2
jp2: ngaa4 ci2
ya: ngàh-chí
ya2: ngàh chí
hzID: PhPlH-1Qc7B

C: 金屬
E: metal
jp: gam1-suk6
jp2: gam1 suk6
ya: gām-suhk
ya2: gām suhk
hzID: itPW1-hkXAs

C: 石頭
E: stone
jp: sek6-tau4
jp2: sek6 tau4
ya: sehk-tàuh
ya2: sehk tàuh
hzID: h85bQ-38jkB

C: 流
E: flow
jp: lau4
ya: làuh
hzID: s1aet

C: 眼淚
E: tear
jp: ngaan5-leoi6
jp2: ngaan5 leoi6
ya: ngáahn-leuih
ya2: ngáahn leuih
hzID: viE70-bJHYo

C: 雨水
E: rain water
jp: jyu5-seoi2
jp2: jyu5 seoi2
ya: yúh-séui
ya2: yúh séui
hzID: YOxN4-jIUXy

C: 呼出
E: exhale
jp: fu1-ceot1
jp2: fu1 ceot1
ya: fū-chēut
ya2: fū chēut
hzID: zIi1y-JC4PC

C: 風
E: wind
jp: fung1
ya: fūng
hzID: sn6Fp

C: 雲
E: cloud
jp: wan4
ya: wàhn
hzID: Phy8b

C: 説話
E: speaking
jp: syut3-waa6
jp2: syut3 waa6
ya: syut-wah
ya2: syut wah
hzID: CFOTf-SKtOH

C: 聲音
E: sound
jp: sing1-jam1
jp2: sing1 jam1
ya: sīng-yām
ya2: sīng yām
hzID: 2bnE4-0ozvx

C: 雷電
E: thunder and lightning
jp: leoi4-din6
jp2: leoi4 din6
ya: lèuih-dihn
ya2: lèuih dihn
hzID: 1DthE-gVsrn

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: pEEa6-vgbG2

C: 情緒
E: emotion
jp: cing4-seoi5
jp2: cing4 seoi5
ya: chìhng-séuih
ya2: chìhng séuih
hzID: 3mX3G-oD8Z5

C: 晴天
E: sunny day
jp: cing4-tin1
jp2: cing4 tin1
ya: chìhng-tīn
ya2: chìhng tīn
hzID: FEae3-2S1vr

C: 悲傷
E: sad
jp: bei1-soeng1
jp2: bei1 soeng1
ya: bēi-sēung
ya2: bēi sēung
hzID: UbMT9-7XNwK

C: 陰天
E: cloudy day
jp: jam1-tin1
jp2: jam1 tin1
ya: yām-tīn
ya2: yām tīn
hzID: pfP9E-rlr0V

C: 鐘聲
E: bell
jp: zung1-sing1
jp2: zung1 sing1
ya: jūng-sīng
ya2: jūng sīng
hzID: DfsXG-8QvjK

C: 響
E: ring
jp: hoeng2
ya: héung
hzID: yPhFg

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: bWMNS

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: jmrPX-mW2b2

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: w82At-X1xno

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: yhOHx

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: yfZ5O-O1Prn

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: cug71-Ua3KH

C: 接
E: to pick
jp: zip3
ya: jip
hzID: WeWvG

C: 放學
E: after school
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: l9N8j-WKWFP

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: CVFd8-BNGmd

C: 拖
E: hold
jp: to1
ya: tō
hzID: uQbu1

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: BUdvg

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: FnKLL

C: 到
E: can; till; to
jp: dou2/dou3
ya: dóu/dou
hzID: ZPWiT

C: 人
E: human
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 3bOab

C: 相傳
E: according to legend
jp: soeng1-cyun4
jp2: soeng1 cyun4
ya: sēung-chyùhn
ya2: sēung chyùhn
hzID: WzvIl-BOdQt

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: v37AW-XxsdQ

C: 出現
E: appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: 9rGPJ-vwgHO

C: 女神
E: goddess
jp: neoi5-san4
jp2: neoi5 san4
ya: néuih-sàhn
ya2: néuih sàhn
hzID: IMXnT-urX0z

C: 外型
E: appearance
jp: ngoi6-jing4
jp2: ngoi6 jing4
ya: ngoih-yìhng
ya2: ngoih yìhng
hzID: WLuvb-BX9uY

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: SBo7U-nU5f5

C: 蛇
E: snake
jp: se4
ya: sèh
hzID: YF7zn

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: jV5FH

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: rg8S9-C6D45

C: 天空
E: sky
jp: tin1-hung1
jp2: tin1 hung1
ya: tīn-hūng
ya2: tīn hūng
hzID: FL1EK-JoaMm

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: ZytS2

C: 感覺
E: feel
jp: gam2-gok3
jp2: gam2 gok3
ya: gám-gok
ya2: gám gok
hzID: 5ebou-0cxHa

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: akVr9-zDgxC

C: 寂寞
E: lonely
jp: zik6-mok6
jp2: zik6 mok6
ya: jihk-mohk
ya2: jihk mohk
hzID: PERq3-zWryB

C: 地
E: land
jp: dei6
ya: deih
hzID: sNesC

C: 泥土
E: soil
jp: nai4-tou2
jp2: nai4 tou2
ya: nàih-tóu
ya2: nàih tóu
hzID: 36DYr-QlWSq

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: qqqSs-PJIJ9

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: kSURJ

C: 計仔
E: idea
jp: gai2-zai2
jp2: gai2 zai2
ya: gái-jái
ya2: gái jái
hzID: ikqal-E2VTT

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: sHR9a

C: 搓嚟搓去
E: rub backwards and forwards
jp: co1-lai4-co1-heoi3
jp2: co1 lai4 co1 heoi3
ya: chō-làih-chō-heui
ya2: chō làih chō heui
hzID: ZgV8C-A0bdq-6O02z-SPja3

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: 8b29G-HlU0A

C: 搓
E: rub
jp: co1
ya: chō
hzID: WQZas

C: 成
E: to turn into
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: cU0R4

C: 人形
E: human shape
jp: jan4-jing4
jp2: jan4 jing4
ya: yàhn-yìhng
ya2: yàhn yìhng
hzID: B8IIY-e19Rj

C: 公仔
E: doll
jp: gung1-zai2
jp2: gung1 zai2
ya: gūng-jái
ya2: gūng jái
hzID: AL7pJ-chFMM

C: 生命
E: life
jp: sang1-ming6
jp2: sang1 ming6
ya: sāng-mihng
ya2: sāng mihng
hzID: o3wct-xyIYn

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: 8PfGh

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: fgijl-MAthN

C: 可愛
E: cute
jp: ho2-oi3
jp2: ho2 oi3
ya: hó-oi
ya2: hó oi
hzID: JbGh2-FcPby

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: 2GA2y-pZEb0

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: sMR5V

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: 6Ggcs-KwAxT

C: 速度
E: speed
jp: cuk1-dou6
jp2: cuk1 dou6
ya: chūk-douh
ya2: chūk douh
hzID: YRofw-XvTr7

C: 始終
E: after all
jp: ci2-zung1
jp2: ci2 zung1
ya: chí-jūng
ya2: chí jūng
hzID: Ky2hm-lGdXC

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: 8TD7z

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: jBgJw

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: JJouz

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: 4ivcy

C: 放
E: to put
jp: fong3
ya: fong
hzID: eIbkM

C: 泥漿
E: mud
jp: nai4-zoeng1
jp2: nai4 zoeng1
ya: nàih-jēung
ya2: nàih jēung
hzID: zwKeT-itlJB

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: dqZxv

C: 繩
E: string
jp: sing2
ya: síng
hzID: J3jVi

C: 舉起
E: raise
jp: geoi2-hei2
jp2: geoi2 hei2
ya: géui-héi
ya2: géui héi
hzID: pemcN-wEqtk

C: 揈
E: wave
jp: fing6
ya: fihng
hzID: lWymJ

C: 灑
E: sprinkle
jp: saa2
ya: sá
hzID: m2N39

C: 落
E: down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: DSCyB

C: 地面
E: ground
jp: dei6-min2
jp2: dei6 min2
ya: deih-mín
ya2: deih mín
hzID: j1M9x-BjiUl

C: 起源
E: origin
jp: hei2-jyun4
jp2: hei2 jyun4
ya: héi-yùhn
ya2: héi yùhn
hzID: sVTNG-bpbOQ

C: 至於
E: as for
jp: zi3-jyu1
jp2: zi3 jyu1
ya: ji-yū
ya2: ji yū
hzID: B9ctQ-s5huC

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: MJFow-oON9j

C: 唔知道
E: don't know
jp: m4-zi1-dou6
jp2: m4 zi1 dou6
ya: m̀h-jī-douh
ya2: m̀h jī douh
hzID: Q5bfU-RkCAX-8TPu2

C: 淨係
E: only
jp: zing6-hai6
jp2: zing6 hai6
ya: jihng-haih
ya2: jihng haih
hzID: zCwSq-19yGV

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: gTbJV-VWy72

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei3
jp2: nam2 hei3
ya: nám-hei
ya2: nám hei
hzID: qvwxc-lXqoN

C: 十月懷胎
E: pregnant for ten months
jp: sap6-jyut6-waai4-toi1
jp2: sap6 jyut6 waai4 toi1
ya: sahp-yuht-wàaih-tōi
ya2: sahp yuht wàaih tōi
hzID: POyT8-HxeoD-FE6uv-CNzMn

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: 90XVP

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: fo2Mt-AGnKY-2LyAD

C: 上前
E: move forward
jp: soeng5-cin4
jp2: soeng5 cin4
ya: séuhng-chìhn
ya2: séuhng chìhn
hzID: tzVig-nRSzI

C: 攬
E: to hug
jp: laam5
ya: láahm
hzID: 7o2Qg

C: 盤古
E: Pangu
jp: pun4-gu2
jp2: pun4 gu2
ya: pùhn-gú
ya2: pùhn gú
hzID: EDBti-IevC9

C: 開天闢地
E: create the world
jp: hoi1-tin1-pik1-dei6
jp2: hoi1 tin1 pik1 dei6
ya: hōi-tīn-pīk-deih
ya2: hōi tīn pīk deih
hzID: ABXcs-mVHea-lKgkK-vTxEd

C: 女媧
E: Nu Wa
jp: neoi5-wo1
jp2: neoi5 wo1
ya: néuih-wō
ya2: néuih wō
hzID: Zwlxy-7Bdq2

C: 造人
E: create human
jp: zou6-jan4
jp2: zou6 jan4
ya: jouh-yàhn
ya2: jouh yàhn
hzID: nT7Nf-yCdwX

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: WdvPS

C: 係，就係
E: is
jp: hai6--zau6-hai6
jp2: hai6, zau6 hai6
ya: haih--jauh-haih
ya2: haih, jauh haih
hzID: CXCos-pbpAE-rTwoP-KmqvL

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: UmmBQ-pFz7k

C: 充滿
E: full of
jp: cung1-mun5
jp2: cung1 mun5
ya: chūng-múhn
ya2: chūng múhn
hzID: 3YGsu-MrcV4

C: 好奇心
E: curiosity
jp: hou3-kei4-sam1
jp2: hou3 kei4 sam1
ya: hou-kèih-sām
ya2: hou kèih sām
hzID: LehaR-oLqEI-waT8W

C: 細路
E: kid
jp: sai3-lou6
jp2: sai3 lou6
ya: sai-louh
ya2: sai louh
hzID: zfbn8-ryMRk

C: 同埋，而
E: and
jp: tung4-maai4--ji4
jp2: tung4 maai4, ji4
ya: tùhng-màaih--yìh
ya2: tùhng màaih, yìh
hzID: SSnZ1-Ir2HI-5MNtO-XJeQk

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: saptf

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 2JyHL-KoNFC

C: 上
E: to attend
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: LDHe0

C: 堂
E: class
jp: tong4
ya: tòhng
hzID: A75GH

C: 中文
E: Chinese language
jp: zung1-man4
jp2: zung1 man4
ya: jūng-màhn
ya2: jūng màhn
hzID: WOYKc-Z4nI5

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: tUrsc-ULg2O

C: 科
E: subject
jp: fo1
ya: fō
hzID: RwwWh

C: 陳
E: Chan
jp: can2
ya: chán
hzID: 0Mz6e

C: 講
E: tell
jp: gong2
ya: góng
hzID: xdYo9

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: ZNfmS-wBqgP

C: 好，非常
E: very
jp: hou2--fei1-soeng4
jp2: hou2, fei1 soeng4
ya: hóu--fēi-sèuhng
ya2: hóu, fēi sèuhng
hzID: Z0AW1-w9Hdk-vU7ur-SaeUI

C: 好聽
E: pleasant to listen
jp: hou2-teng1
jp2: hou2 teng1
ya: hóu-tēng
ya2: hóu tēng
hzID: ILgWw-VAJen

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: yM9xz-n8sYs

C: 最尾
E: last
jp: zeoi3-mei5
jp2: zeoi3 mei5
ya: jeui-méih
ya2: jeui méih
hzID: MnkLu-shtnS

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: GSRhC

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: ZOGbl-YDPTR

C: 課室
E: classroom
jp: fo3-sat1
jp2: fo3 sat1
ya: fo-sāt
ya2: fo sāt
hzID: h5V31-SS3M5

C: 後面
E: behind
jp: hau6-min6
jp2: hau6 min6
ya: hauh-mihn
ya2: hauh mihn
hzID: yhwnR-8qY3n

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: YHqc7-7jmlP

C: 地圖
E: map
jp: dei6-tou4
jp2: dei6 tou4
ya: deih-tòuh
ya2: deih tòuh
hzID: 9t3Gu-eJzoC

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: i5aww

C: 呢個
E: this (measure)
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: Kndh2-NqAmo

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: 0CDpw

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: UmEPC

C: 地球
E: Earth
jp: dei6-kau4
jp2: dei6 kau4
ya: deih-kàuh
ya2: deih kàuh
hzID: tIqXA-4tWED

C: 仲有，又
E: also
jp: zung6-jau5--jau6
jp2: zung6 jau5, jau6
ya: juhng-yáuh--yauh
ya2: juhng yáuh, yauh
hzID: LLqvo-jttg8-uu1BX-gSgbu

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: SnGqI-bSYfn-HZmYx

C: 呢，呢個
E: this
jp: nei1--nei1-go3
jp2: nei1, nei1 go3
ya: nēi--nēi-go
ya2: nēi, nēi go
hzID: 8IUvo-j6gCV-aC1Zx-wFwHo

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: MQVLW-jAPbu

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: gCNa3

C: 一路，趁
E: while
jp: jat1-lou6--can3
jp2: jat1 lou6, can3
ya: yāt-louh--chan
ya2: yāt louh, chan
hzID: urKNT-2ydoz-CU2WQ-FAzRu

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: MV4km-BOkvd

C: 得閒
E: free
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: 6mXOH-tkoP9

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: FdEkB-BDGIK

C: 十五
E: fifteen
jp: sap6-ng5
jp2: sap6 ng5
ya: sahp-nǵh
ya2: sahp nǵh
hzID: XFo28-0lM40

C: 分鐘
E: minute
jp: fan1-zung1
jp2: fan1 zung1
ya: fān-jūng
ya2: fān jūng
hzID: Z8wIw-jXaOe

C: 先，先至，噉，就
E: then
jp: sin1--sin1-zi3--gam2--zau6
jp2: sin1, sin1 zi3, gam2, zau6
ya: sīn--sīn-ji--gám--jauh
ya2: sīn, sīn ji, gám, jauh
hzID: Qp2X9-bXHLc-n1FfQ-JiMjN-n0xtp-Z2R3Q-IVPhP-zzr95

C: 落堂
E: finish class
jp: lok6-tong4
jp2: lok6 tong4
ya: lohk-tòhng
ya2: lohk tòhng
hzID: 2rWTz-CMJ1u

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: aM67U

C: 少少
E: a little
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: qSX3h-5ycNS

C: 時候，時間
E: time
jp: si4-hau6--si4-gaan3
jp2: si4 hau6, si4 gaan3
ya: sìh-hauh--sìh-gaan
ya2: sìh hauh, sìh gaan
hzID: dsWYK-nBjAu-reIsm-ltJmp-IttLU

C: 到，同
E: to
jp: dou3--tung4
jp2: dou3, tung4
ya: dou--tùhng
ya2: dou, tùhng
hzID: nb0QD-JbVap-SGffP

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: L9dWK-KmX4a

C: 解釋，講解
E: to explain
jp: gaai2-sik1--gong2-gaai2
jp2: gaai2 sik1, gong2 gaai2
ya: gáai-sīk--góng-gáai
ya2: gáai sīk, góng gáai
hzID: pCVy9-IbmFX-XTLFO-CSaI6-Jk9eh

C: 下，有啲
E: a bit
jp: haa5--jau5-di1
jp2: haa5, jau5 di1
ya: háh--yáuh-dī
ya2: háh, yáuh dī
hzID: ymwzg-0kVJ1-qeJ8d-hdYy6

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: 6Ntq9-qKJIU

C: 傳說
E: according to the myth
jp: cyun4-syut3
jp2: cyun4 syut3
ya: chyùhn-syut
ya2: chyùhn syut
hzID: bAXJb-acBsR

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: gXTdv

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: CNakQ

C: 之前
E: before
jp: zi1-cin4
jp2: zi1 cin4
ya: jī-chìhn
ya2: jī chìhn
hzID: jU4jQ-0FWBV

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: qL5eY

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: tsHKR

C: 上，有
E: have
jp: soeng5--jau5
jp2: soeng5, jau5
ya: séuhng--yáuh
ya2: séuhng, yáuh
hzID: redmz-XA0fd-Frru0

C: 人類
E: human beings
jp: jan4-leoi6
jp2: jan4 leoi6
ya: yàhn-leuih
ya2: yàhn leuih
hzID: F7Ipk-foDwA

C: 宇宙
E: universe
jp: jyu5-zau6
jp2: jyu5 zau6
ya: yúh-jauh
ya2: yúh jauh
hzID: 16hCT-jlDff

C: 就
E: just
jp: zau6
ya: jauh
hzID: hOQUR

C: 好似
E: look like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: LtQfY-fXCiQ

C: 雞蛋
E: egg
jp: gai1-daan2
jp2: gai1 daan2
ya: gāi-dáan
ya2: gāi dáan
hzID: slH8c-VJfbj

C: 蛋白
E: egg white
jp: daan2-baak6
jp2: daan2 baak6
ya: dáan-baahk
ya2: dáan baahk
hzID: dOtVs-z5J4J

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: OBRKQ-DFSAr-NJQax-5Ar9v

C: 混濁
E: muddy
jp: wan6-zuk6
jp2: wan6 zuk6
ya: wahn-juhk
ya2: wahn juhk
hzID: CywDn-zidqT

C: 而且
E: and that
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: AtDQg-Buzmk

C: 咩
E: whatever
jp: me1
ya: mē
hzID: pPVoD

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 2FPoW

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: NCh7y

C: 之外，除咗
E: except
jp: zi1-ngoi6--ceoi4-zo2
jp2: zi1 ngoi6, ceoi4 zo2
ya: jī-ngoih--chèuih-jó
ya2: jī ngoih, chèuih jó
hzID: nBXgR-d7BL6-ZKI2E-WUvVe-zx1Pw

C: 空間
E: space
jp: hung1-gaan1
jp2: hung1 gaan1
ya: hūng-gāan
ya2: hūng gāan
hzID: jhQhR-P9kkc

C: 中間
E: middle
jp: zung1-gaan1
jp2: zung1 gaan1
ya: jūng-gāan
ya2: jūng gāan
hzID: BS6wB-drYRy

C: 瞓
E: sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: 8Ti0o

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: RH0vH

C: 巨人，巨型
E: giant
jp: geoi6-jan4--geoi6-jing4
jp2: geoi6 jan4, geoi6 jing4
ya: geuih-yàhn--geuih-yìhng
ya2: geuih yàhn, geuih yìhng
hzID: em7ly-vsQ9Z-RcgVI-5A1ti-eDHjh

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: mssQp

C: 叫做
E: is called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: wpIDU-ajSTd

C: 心急
E: impatient
jp: sam1-gap1
jp2: sam1 gap1
ya: sām-gāp
ya2: sām gāp
hzID: kyNp4-WD2T0

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: naGy7

C: 追問
E: follow up to ask
jp: zeoi1-man6
jp2: zeoi1 man6
ya: jēui-mahn
ya2: jēui mahn
hzID: iQaEY-T4S2p

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: u8CSc-JYqcj

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: hWOer

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: cgLpZ

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: fvblZ

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: MiMrm

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: 9awF9-D62kx

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: avXyZ-sEyx2

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan6
jp2: maan6 maan6
ya: maahn-maahn
ya2: maahn maahn
hzID: BADb5-bP5ni

C: 聽
E: listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: WFrqt

C: 大力
E: great strength
jp: daai6-lik6
jp2: daai6 lik6
ya: daaih-lihk
ya2: daaih lihk
hzID: hGxNF-QIlEH

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: IQlQL

C: 斧頭
E: axe
jp: fu2-tau2
jp2: fu2 tau2
ya: fú-táu
ya2: fú táu
hzID: weeJu-vVkPT

C: 用力
E: use force
jp: jung6-lik6
jp2: jung6 lik6
ya: yuhng-lihk
ya2: yuhng lihk
hzID: 0BHk5-TMxGy

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: y68yr

C: 揈，揮
E: wave
jp: fing6--fai1
jp2: fing6, fai1
ya: fihng--fāi
ya2: fihng, fāi
hzID: tL0Vp-fMUzc-8KAb9

C: 輕
E: light
jp: heng1
ya: hēng
hzID: 6UBvT

C: 物質
E: matter
jp: mat6-zat1
jp2: mat6 zat1
ya: maht-jāt
ya2: maht jāt
hzID: B8091-DKHM7

C: 上升
E: to rise
jp: soeng6-sing1
jp2: soeng6 sing1
ya: seuhng-sīng
ya2: seuhng sīng
hzID: 3pyNG-oLrm6

C: 形成
E: form
jp: jing4-sing4
jp2: jing4 sing4
ya: yìhng-sìhng
ya2: yìhng sìhng
hzID: wXQ6t-bZn3f

C: 空氣
E: air
jp: hung1-hei3
jp2: hung1 hei3
ya: hūng-hei
ya2: hūng hei
hzID: xldAG-1VzOJ

C: 重
E: heavy
jp: cung5
ya: chúhng
hzID: 7FWcm

C: 下降
E: descend
jp: haa6-gong3
jp2: haa6 gong3
ya: hah-gong
ya2: hah gong
hzID: fLlcw-ywjxI

C: 地，陸地
E: land
jp: dei6--luk6-dei6
jp2: dei6, luk6 dei6
ya: deih--luhk-deih
ya2: deih, luhk deih
hzID: LtJCG-Xk9dz-HLivv-gK41g

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: Azj3C-BpcSU

C: 天地
E: sky and earth
jp: tin1-dei6
jp2: tin1 dei6
ya: tīn-deih
ya2: tīn deih
hzID: kQD48-1xg6U

C: 由來，起源
E: origin
jp: jau4-loi4--hei2-jyun4
jp2: jau4 loi4, hei2 jyun4
ya: yàuh-lòih--héi-yùhn
ya2: yàuh lòih, héi yùhn
hzID: 5WmR2-CINc6-WZN2x-QbDdq-9aNKB

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: xK9As-uDtyO

C: 太陽
E: sun
jp: taai3-joeng4
jp2: taai3 joeng4
ya: taai-yèuhng
ya2: taai yèuhng
hzID: CO5w4-2lLWJ

C: 月亮
E: moon
jp: jyut6-loeng6
jp2: jyut6 loeng6
ya: yuht-leuhng
ya2: yuht leuhng
hzID: LvM75-zQOtP

C: 森林
E: forest
jp: sam1-lam4
jp2: sam1 lam4
ya: sām-làhm
ya2: sām làhm
hzID: DZnRS-x80py

C: 河流
E: river
jp: ho4-lau4
jp2: ho4 lau4
ya: hòh-làuh
ya2: hòh làuh
hzID: 81QZl-Vc2hg

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: CAE2T-whyy3

C: 飲
E: drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: t0C4h

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: JWoVm

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: RosdH-E5af8-ZvIgF

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: KdzTd

C: 九
E: nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: 9vtKM

C: 千
E: thousand
jp: cin1
ya: chīn
hzID: bJqf1

C: 百
E: hundred
jp: baak3
ya: baak
hzID: VMhy1

C: 九十九
E: ninety-nine
jp: gau2-sap1-gau1
jp2: gau2 sap1 gau1
ya: gáu-sāp-gāu
ya2: gáu sāp gāu
hzID: Wjrxr-Jufqy-Df8KM

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: Bvpxk

C: 老死
E: aging and die
jp: lou5-sei2
jp2: lou5 sei2
ya: lóuh-séi
ya2: lóuh séi
hzID: 9aKj8-CWDOQ

C: 死
E: die
jp: sei2
ya: séi
hzID: jOwIH

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: etLvf

C: 身，身體
E: body
jp: san1--san1-tai2
jp2: san1, san1 tai2
ya: sān--sān-tái
ya2: sān, sān tái
hzID: dseDY-Iotjv-k8OZd-0ffM0

C: 產生
E: generate
jp: caan2-sang1
jp2: caan2 sang1
ya: cháan-sāng
ya2: cháan sāng
hzID: cklQd-JN5vM

C: 變化
E: change
jp: bin3-faa3
jp2: bin3 faa3
ya: bin-fa
ya2: bin fa
hzID: uSR4g-L7YY9

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: OfRRS

C: 手腳
E: hands and feet
jp: sau2-goek3
jp2: sau2 goek3
ya: sáu-geuk
ya2: sáu geuk
hzID: SKskJ-S1tm1

C: 變成
E: become
jp: bin3-sing4
jp2: bin3 sing4
ya: bin-sìhng
ya2: bin sìhng
hzID: wc0a3-YrHlI

C: 高山
E: high mountain
jp: gou1-saan1
jp2: gou1 saan1
ya: gōu-sāan
ya2: gōu sāan
hzID: kJRdq-skbI9

C: 右
E: right
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 9lh2z

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: 0grTU

C: 左
E: left
jp: zo2
ya: jó
hzID: 71UJb

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: N2ZHI-DOzu3

C: 星星
E: star
jp: sing1-sing1
jp2: sing1 sing1
ya: sīng-sīng
ya2: sīng sīng
hzID: 591ec-NxEDc

C: 血液
E: blood
jp: hyut3-jik6
jp2: hyut3 jik6
ya: hyut-yihk
ya2: hyut yihk
hzID: FMFxh-9UXgR

C: 大海
E: ocean
jp: daai6-hoi2
jp2: daai6 hoi2
ya: daaih-hói
ya2: daaih hói
hzID: i3amA-8lmb0

C: 毛髮
E: body hair
jp: mou4-faat3
jp2: mou4 faat3
ya: mòuh-faat
ya2: mòuh faat
hzID: UjrOm-T9oZ4

C: 花草樹木
E: flowers, grass and trees
jp: faa1-cou2-syu6-muk6
jp2: faa1 cou2 syu6 muk6
ya: fā-chóu-syuh-muhk
ya2: fā chóu syuh muhk
hzID: ayPDX-kKusZ-UO4IU-hNrFB

C: 肌肉
E: muscle
jp: gei1-juk6
jp2: gei1 juk6
ya: gēi-yuhk
ya2: gēi yuhk
hzID: bc5IN-X28wz

C: 農田
E: farmland
jp: nung4-tin4
jp2: nung4 tin4
ya: nùhng-tìhn
ya2: nùhng tìhn
hzID: bEqFK-oVxAp

C: 骨頭
E: bone
jp: gwat1-tau4
jp2: gwat1 tau4
ya: gwāt-tàuh
ya2: gwāt tàuh
hzID: Ek8xJ-L8iS5

C: 珍珠
E: pearl
jp: zan1-zyu1
jp2: zan1 zyu1
ya: jān-jyū
ya2: jān jyū
hzID: VRGKa-KoJWx

C: 寶石
E: gem
jp: bou2-sek6
jp2: bou2 sek6
ya: bóu-sehk
ya2: bóu sehk
hzID: ZUl7p-BecsO

C: 牙齒
E: tooth
jp: ngaa4-ci2
jp2: ngaa4 ci2
ya: ngàh-chí
ya2: ngàh chí
hzID: sB8bV-K0GK3

C: 金屬
E: metal
jp: gam1-suk6
jp2: gam1 suk6
ya: gām-suhk
ya2: gām suhk
hzID: lous3-ercTs

C: 石頭
E: stone
jp: sek6-tau4
jp2: sek6 tau4
ya: sehk-tàuh
ya2: sehk tàuh
hzID: eqZvY-moR2n

C: 流
E: flow
jp: lau4
ya: làuh
hzID: FmCs6

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: m3UB9

C: 眼淚
E: tear
jp: ngaan5-leoi6
jp2: ngaan5 leoi6
ya: ngáahn-leuih
ya2: ngáahn leuih
hzID: Tioyo-Av7sG

C: 雨水
E: rain water
jp: jyu5-seoi2
jp2: jyu5 seoi2
ya: yúh-séui
ya2: yúh séui
hzID: ft8Hx-T1hEj

C: 呼出
E: exhale
jp: fu1-ceot1
jp2: fu1 ceot1
ya: fū-chēut
ya2: fū chēut
hzID: ezab6-VB48z

C: 風
E: wind
jp: fung1
ya: fūng
hzID: 4hLzG

C: 雲
E: cloud
jp: wan4
ya: wàhn
hzID: UiAEw

C: 説話
E: speaking
jp: syut3-waa6
jp2: syut3 waa6
ya: syut-wah
ya2: syut wah
hzID: aP8UW-H4UPo

C: 聲音
E: sound
jp: sing1-jam1
jp2: sing1 jam1
ya: sīng-yām
ya2: sīng yām
hzID: wrOLr-ADyNK

C: 雷電
E: thunder and lightning
jp: leoi4-din6
jp2: leoi4 din6
ya: lèuih-dihn
ya2: lèuih dihn
hzID: I2qYN-9JKdD

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: s8sjB-wIYnQ

C: 情緒
E: emotion
jp: cing4-seoi5
jp2: cing4 seoi5
ya: chìhng-séuih
ya2: chìhng séuih
hzID: ozYxl-1iVtu

C: 晴天
E: sunny day
jp: cing4-tin1
jp2: cing4 tin1
ya: chìhng-tīn
ya2: chìhng tīn
hzID: hSieR-WIgjd

C: 悲傷
E: sad
jp: bei1-soeng1
jp2: bei1 soeng1
ya: bēi-sēung
ya2: bēi sēung
hzID: 1w4PF-XTE1d

C: 陰天
E: cloudy day
jp: jam1-tin1
jp2: jam1 tin1
ya: yām-tīn
ya2: yām tīn
hzID: 1gCJX-ELC5s

C: 鐘聲
E: bell
jp: zung1-sing1
jp2: zung1 sing1
ya: jūng-sīng
ya2: jūng sīng
hzID: Tkjvi-3pLCA

C: 響
E: ring
jp: hoeng2
ya: héung
hzID: XPwhh

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: kpE83

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: RbI0F-Rx8Re

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: 1Ydfq

C: 但，但係
E: but
jp: daan6--daan6-hai6
jp2: daan6, daan6 hai6
ya: daahn--daahn-haih
ya2: daahn, daahn haih
hzID: 9YuL4-Xae4v-SyI7v-PQncH

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: 87BQR

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: 3EP3E-0tRYL

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: Lopx2-OplmE

C: 接
E: to pick
jp: zip3
ya: jip
hzID: QwcpZ

C: 放學
E: after school
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: XpfYP-m2g35

C: 拖
E: hold
jp: to1
ya: tō
hzID: XoRNm

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: RkSDj

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: aZVDM

C: 到
E: till
jp: dou3
ya: dou
hzID: yy01u

C: 人
E: human
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: KqHg2

C: 相傳
E: according to legend
jp: soeng1-cyun4
jp2: soeng1 cyun4
ya: sēung-chyùhn
ya2: sēung chyùhn
hzID: p0LXz-jStmM

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: oMlLg-usYhm

C: 出現
E: appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: ka9J8-EJegf

C: 女神
E: goddess
jp: neoi5-san4
jp2: neoi5 san4
ya: néuih-sàhn
ya2: néuih sàhn
hzID: NnOWj-sV6pT

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: yT2UT

C: 外型
E: appearance
jp: ngoi6-jing4
jp2: ngoi6 jing4
ya: ngoih-yìhng
ya2: ngoih yìhng
hzID: SIplx-MPPUO

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: tnV1O-lOohr

C: 蛇
E: snake
jp: se4
ya: sèh
hzID: BMaqX

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: 14hb0-5USJJ

C: 天空
E: sky
jp: tin1-hung1
jp2: tin1 hung1
ya: tīn-hūng
ya2: tīn hūng
hzID: 0JXAL-3amNF

C: 花草樹木
E: flowers, grass, and trees
jp: faa1-cou2-syu6-muk6
jp2: faa1 cou2 syu6 muk6
ya: fā-chóu-syuh-muhk
ya2: fā chóu syuh muhk
hzID: rX9ep-nZojf-gfMIL-Q8Bv0

C: 冇
E: no
jp: mou5
ya: móuh
hzID: wZlMF

C: 人類
E: human begins
jp: jan4-leoi6
jp2: jan4 leoi6
ya: yàhn-leuih
ya2: yàhn leuih
hzID: LxEkc-Fo3Ai

C: 感覺，覺得
E: feel
jp: gam2-gok3--gok3-dak1
jp2: gam2 gok3, gok3 dak1
ya: gám-gok--gok-dāk
ya2: gám gok, gok dāk
hzID: ZyL4z-LxnCB-NCtVP-Hwn5E-TMZ7U

C: 寂寞
E: lonely
jp: zik6-mok6
jp2: zik6 mok6
ya: jihk-mohk
ya2: jihk mohk
hzID: vbM4c-3bEbL

C: 泥土
E: soil
jp: nai4-tou2
jp2: nai4 tou2
ya: nàih-tóu
ya2: nàih tóu
hzID: 24QFk-DE3Mq

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: upXOH-mBMq9

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: ODWQI

C: 到
E: can
jp: dou2
ya: dóu
hzID: MMjZK

C: 計仔
E: idea
jp: gai2-zai2
jp2: gai2 zai2
ya: gái-jái
ya2: gái jái
hzID: sF87C-XXoGG

C: 將，拎
E: take
jp: zoeng1--ling1
jp2: zoeng1, ling1
ya: jēung--līng
ya2: jēung, līng
hzID: y1g1h-SJYqr-iGczC

C: 搓嚟搓去
E: rub backwards and forwards
jp: co1-lai4-co1-heoi3
jp2: co1 lai4 co1 heoi3
ya: chō-làih-chō-heui
ya2: chō làih chō heui
hzID: kAawM-LiyvS-Nmwfh-FG918

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: XUAw3-2UAir

C: 搓
E: rub
jp: co1
ya: chō
hzID: JQsZ4

C: 成
E: to turn into
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: 8tLRN

C: 人形
E: human shape
jp: jan4-jing4
jp2: jan4 jing4
ya: yàhn-yìhng
ya2: yàhn yìhng
hzID: hTKCq-QIF5g

C: 公仔
E: doll
jp: gung1-zai2
jp2: gung1 zai2
ya: gūng-jái
ya2: gūng jái
hzID: oLDUe-YdPab

C: 生命
E: life
jp: sang1-ming6
jp2: sang1 ming6
ya: sāng-mihng
ya2: sāng mihng
hzID: nBTyn-N4aFb

C: 噉
E: that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: g3BZm

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: iOXlZ

C: 佢
E: he/she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 1yDYk

C: 可愛
E: cute
jp: ho2-oi3
jp2: ho2 oi3
ya: hó-oi
ya2: hó oi
hzID: vhebK-fSGK4

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: ulrx5-q2jzn

C: 速度
E: speed
jp: cuk1-dou6
jp2: cuk1 dou6
ya: chūk-douh
ya2: chūk douh
hzID: fvBCm-4Ls4V

C: 始終
E: after all
jp: ci2-zung1
jp2: ci2 zung1
ya: chí-jūng
ya2: chí jūng
hzID: LNEF3-U5Cce

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: PyvjX

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: SpLii

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: gRXvN

C: 放
E: to put
jp: fong3
ya: fong
hzID: mwMNH

C: 泥漿
E: mud
jp: nai4-zoeng1
jp2: nai4 zoeng1
ya: nàih-jēung
ya2: nàih jēung
hzID: fpEK3-pmfxC

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: VztgY

C: 嚟
E: back
jp: lai4
ya: làih
hzID: Srstp

C: 繩
E: string
jp: sing2
ya: síng
hzID: 8GKTE

C: 舉起
E: raise
jp: geoi2-hei2
jp2: geoi2 hei2
ya: géui-héi
ya2: géui héi
hzID: OHjtN-Mnq75

C: 灑
E: sprinkle
jp: saa2
ya: sá
hzID: odCEj

C: 落
E: down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: qwNEC

C: 地面
E: ground
jp: dei6-min2
jp2: dei6 min2
ya: deih-mín
ya2: deih mín
hzID: yrR59-GjfWH

C: 至於
E: as for
jp: zi3-jyu1
jp2: zi3 jyu1
ya: ji-yū
ya2: ji yū
hzID: uGAit-cKhfs

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: XvAgz-Xnq6Q

C: 唔知道
E: don't know
jp: m4-zi1-dou6
jp2: m4 zi1 dou6
ya: m̀h-jī-douh
ya2: m̀h jī douh
hzID: rkCt4-b4Naf-ypxnv

C: 淨係
E: only
jp: zing6-hai6
jp2: zing6 hai6
ya: jihng-haih
ya2: jihng haih
hzID: ZLhPW-QuXHP

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: Rzvzu-Ou1Hs

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei3
jp2: nam2 hei3
ya: nám-hei
ya2: nám hei
hzID: MTolT-txrFS

C: 十月懷胎
E: pregnant for ten months
jp: sap6-jyut6-waai4-toi1
jp2: sap6 jyut6 waai4 toi1
ya: sahp-yuht-wàaih-tōi
ya2: sahp yuht wàaih tōi
hzID: yFctB-MaaZ8-VPaxd-EP3Kb

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: 39zNn

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: CCEPQ-2IQKF-1Yiyx

C: 上前
E: move forward
jp: soeng5-cin4
jp2: soeng5 cin4
ya: séuhng-chìhn
ya2: séuhng chìhn
hzID: TJ5hM-r29NJ

C: 攬
E: to hug
jp: laam5
ya: láahm
hzID: oMyCj