Title: HBL 201-225 / 204: 父「子」 - Father and ‘Son’

C: 父
E: father
jp: fu6
ya: fuh
hzID: JCvKq

C: 子
E: son
jp: zi2
ya: jí
hzID: Ogji0

C: 禮拜六
E: saturday
jp: lai5-baai3-luk6
jp2: lai5 baai3 luk6
ya: láih-baai-luhk
ya2: láih baai luhk
hzID: RsEoS-EQv1K-T0wGP

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: L5ejR-kndHj

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: 95kwg

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: chVgc

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: DUQwK

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: B4G9V

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: JDOcM-UdUJM

C: 去
E: go to; to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 87BVP

C: 廁所
E: toilet
jp: ci3-so2
jp2: ci3 so2
ya: chi-só
ya2: chi só
hzID: TqqzX-kgWw5

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: LAeX6

C: 過
E: -ed; past
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: xIfqp

C: 客廳
E: living room
jp: haak3-teng1
jp2: haak3 teng1
ya: haak-tēng
ya2: haak tēng
hzID: NctlS-M7JX2

C: 老豆
E: dad
jp: lou5-dau6
jp2: lou5 dau6
ya: lóuh-dauh
ya2: lóuh dauh
hzID: GKnny-FzdlD

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: py0Nv-XDYkU

C: 起
E: get
jp: hei2
ya: héi
hzID: RGNiR

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: mibPV

C: 身
E: up
jp: san1
ya: sān
hzID: saZYZ

C: 開
E: open; turn on
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: UbL5R

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: xYLMz

C: 電視
E: television
jp: din6-si6
jp2: din6 si6
ya: dihn-sih
ya2: dihn sih
hzID: oLSfq-UrY3N

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: jU7l0

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: mYyg1

C: 梳化
E: sofa
jp: so1-faa2
jp2: so1 faa2
ya: sō-fá
ya2: sō fá
hzID: oZNhc-B1nK3

C: 睇
E: look; watch
jp: tai2
ya: tái
hzID: kPwLX

C: 新聞
E: news
jp: san1-man2
jp2: san1 man2
ya: sān-mán
ya2: sān mán
hzID: ZH2kf-9lQ3m

C: 早晨
E: morning
jp: zou2-san4
jp2: zou2 san4
ya: jóu-sàhn
ya2: jóu sàhn
hzID: CmScE-3fqhi

C: 阿仔
E: son
jp: aa3-zai2
jp2: aa3 zai2
ya: a-jái
ya2: a jái
hzID: tIvQ4-vNm5t

C: 佢
E: he; it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: kvvyW

C: 機場
E: airport
jp: gei1-coeng4
jp2: gei1 coeng4
ya: gēi-chèuhng
ya2: gēi chèuhng
hzID: JjkhX-UV8ol

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: NZFKF

C: 維修
E: maintenance
jp: wai4-sau1
jp2: wai4 sau1
ya: wàih-sāu
ya2: wàih sāu
hzID: Etjnd-BoU02

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: HPLkn-709jP

C: 返
E: back; return; work
jp: faan1
ya: fāan
hzID: QCmjs

C: 十
E: fifty; ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: XBbCz

C: 幾
E: quite; several
jp: gei2
ya: géi
hzID: esiRc

C: 鐘頭
E: hour
jp: zung1-tau4
jp2: zung1 tau4
ya: jūng-tàuh
ya2: jūng tàuh
hzID: 8XgQx-ca6qI

C: 照計
E: normally
jp: ziu3-gai3
jp2: ziu3 gai3
ya: jiu-gai
ya2: jiu gai
hzID: HtcX7-IxLp2

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: W4ng7-RmtwR

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: lnfIV-HcAhm

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: Uc57s-qyHf8

C: 出
E: go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: wyIX4

C: 門
E: door
jp: mun4
ya: mùhn
hzID: FPoOt

C: 返工
E: to go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: Dsyf6-cFUW2

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: bf0ik

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: Q3VWT-acAz9

C: 房
E: room
jp: fong2
ya: fóng
hzID: l7zJc

C: 繼續
E: to continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: dTzbZ-eVmp2

C: 瞓
E: to sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: BHTrW

C: 頭先
E: just now
jp: tau4-sin1
jp2: tau4 sin1
ya: tàuh-sīn
ya2: tàuh sīn
hzID: KH3So-WPgXW

C: 打機
E: play video games
jp: daa2-gei1
jp2: daa2 gei1
ya: dá-gēi
ya2: dá gēi
hzID: qg5bM-JKQK3

C: 打
E: play
jp: daa2
ya: dá
hzID: rRVXZ

C: 到
E: arrive; till; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: b7nMb

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: 2g9ZY

C: 先
E: just; then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: gPRNi

C: 做咩
E: what
jp: zou6-me1
jp2: zou6 me1
ya: jouh-mē
ya2: jouh mē
hzID: 3DgHT-alPxf

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: VwDjD-W0jjb

C: 陪
E: accompany
jp: pui4
ya: pùih
hzID: am59g

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: RsvDT

C: 早餐
E: breakfast
jp: zou2-caan1
jp2: zou2 caan1
ya: jóu-chāan
ya2: jóu chāan
hzID: XR8vB-8cPes

C: 吓
E: what?
jp: haa2
ya: há
hzID: W0kw7

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: nkMi4

C: 突然
E: sudden
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: UeUxI-IRTUv

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: eO2Em

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: 0OFwE-cJgk8

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: wOYzS

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: cLxkU-O9Fac

C: 請
E: take
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: XEuZ5

C: 假
E: leave
jp: gaa2
ya: gá
hzID: NW9Xk

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: wTECA

C: 工作狂
E: workaholic
jp: gung1-zok3-kwong4
jp2: gung1 zok3 kwong4
ya: gūng-jok-kwòhng
ya2: gūng jok kwòhng
hzID: dXkTg-Zz5QQ-IvGQm

C: 責任心
E: sense of duty
jp: zaak3-jam6-sam1
jp2: zaak3 jam6 sam1
ya: jaak-yahm-sām
ya2: jaak yahm sām
hzID: HN1GK-hSJMT-B8GDx

C: 好
E: very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: UA4SG

C: 重
E: heavy
jp: cung5
ya: chúhng
hzID: FUL4J

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: 6GW3m

C: 見
E: see
jp: gin3
ya: gin
hzID: nW58h

C: 請假
E: ask for leave
jp: ceng2-gaa3
jp2: ceng2 gaa3
ya: chéng-ga
ya2: chéng ga
hzID: WEn47-V8cuw

C: 想
E: want; want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: PdYjA

C: 嘅話
E: if
jp: ge3-waa2
jp2: ge3 waa2
ya: ge-wá
ya2: ge wá
hzID: 5b1lL-OUDIN

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: Gu756

C: 得
E: okay; only
jp: dak1
ya: dāk
hzID: haBWB

C: 當
E: act like this is
jp: dong3
ya: dong
hzID: vyZdK

C: 宵夜
E: midnight snack
jp: siu1-je2
jp2: siu1 je2
ya: sīu-yé
ya2: sīu yé
hzID: 3pO1z-c0lwV

C: 刷
E: brush
jp: caat3
ya: chaat
hzID: YmXbI

C: 牙
E: tooth
jp: ngaa4
ya: ngàh
hzID: Wb4T3

C: 洗
E: wash
jp: sai2
ya: sái
hzID: q7s66

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: UKGqM

C: 換
E: change
jp: wun6
ya: wuhn
hzID: OGWV2

C: 埋
E: also; pay
jp: maai4
ya: màaih
hzID: 8WCxE

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: W8qqr

C: 先至
E: then
jp: sin1-zi3
jp2: sin1 zi3
ya: sīn-ji
ya2: sīn ji
hzID: Wh3ak-z4Ned

C: 邊
E: which
jp: bin1
ya: bīn
hzID: q3WDg

C: 冇所謂
E: doesn't matter
jp: mou5-so2-wai6
jp2: mou5 so2 wai6
ya: móuh-só-waih
ya2: móuh só waih
hzID: qr29g-XHLYJ-keuQF

C: 揀
E: choose
jp: gaan2
ya: gáan
hzID: lQPjB

C: 於是
E: just like that
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: rC8Rj-ItQqk

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: CtE4y

C: 街口
E: street corner
jp: gaai1-hau2
jp2: gaai1 hau2
ya: gāai-háu
ya2: gāai háu
hzID: mxCZ7-SOwLl

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: XQ8eW

C: 茶餐廳
E: Hong Kong-style cafe
jp: caa4-caan1-teng1
jp2: caa4 caan1 teng1
ya: chàh-chāan-tēng
ya2: chàh chāan tēng
hzID: d8MNS-qSPac-WqsHc

C: 夠
E: enough; sufficiently
jp: gau3
ya: gau
hzID: TVahl

C: 近
E: close
jp: kan5
ya: káhn
hzID: VJRff

C: 而且
E: and that
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: jR5WU-wbAED

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: FMyAt

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: rwkT4

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: 81qLh-amGKj

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: il3Xw

C: 遞
E: hand
jp: dai6
ya: daih
hzID: zXTC0

C: 餐牌
E: menu
jp: caan1-paai2
jp2: caan1 paai2
ya: chāan-páai
ya2: chāan páai
hzID: BMlNu-hhKHt

C: 畀
E: to
jp: bei2
ya: béi
hzID: 6ja88

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: V671H

C: 啲
E: some; those
jp: di1
ya: dī
hzID: UDY9G

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: S4Wxa

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: IeX5p

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: mbhcK

C: 成日
E: all the times; always
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: 5YNca-C2KCN

C: 嚟
E: come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: ygIIK

C: 記得
E: remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: hf59Z-B6dfI

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: boXIB

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: i8WE4

C: 哦
E: Oh!
jp: o3
ya: o
hzID: 1HczV

C: 係呀
E: really?
jp: hai6-aa3
jp2: hai6 aa3
ya: haih-a
ya2: haih a
hzID: SkWEJ-NrtLk

C: 好食
E: tasty
jp: hou2-sik6
jp2: hou2 sik6
ya: hóu-sihk
ya2: hóu sihk
hzID: OGYMY-Yaaev

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: E70Df

C: 差
E: bad
jp: caa1
ya: chā
hzID: V5hPY

C: 嗌
E: order
jp: aai3
ya: aai
hzID: TIkZQ

C: 碗
E: bowl of
jp: wun2
ya: wún
hzID: UDfDe

C: 沙嗲
E: Satay
jp: saa3-de1
jp2: saa3 de1
ya: sa-dē
ya2: sa dē
hzID: LMQmz-cRJ2B

C: 牛肉
E: beef
jp: ngau4-juk6
jp2: ngau4 juk6
ya: ngàuh-yuhk
ya2: ngàuh yuhk
hzID: bFPvc-v0eJH

C: 麵
E: noodles
jp: min6
ya: mihn
hzID: hxhqX

C: 飲
E: drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: DSCYG

C: 凍
E: iced
jp: dung3
ya: dung
hzID: ZTxl1

C: 檸水
E: lemon water
jp: ning2-seoi2
jp2: ning2 seoi2
ya: níng-séui
ya2: níng séui
hzID: GPXqs-enHAN

C: 腿
E: ham
jp: teoi2
ya: téui
hzID: EGxWv

C: 蛋
E: egg
jp: daan2
ya: dáan
hzID: KgJM7

C: 通
E: macaroni
jp: tung1
ya: tūng
hzID: QXX0J

C: 奶茶
E: milk tea
jp: naai5-caa4
jp2: naai5 caa4
ya: náaih-chàh
ya2: náaih chàh
hzID: lhfUA-FhuDL

C: 好似
E: seem
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: JJeTq-llnI6

C: 鍾意
E: like to
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: OReq5-yTwOI

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 32Acm-wNqoG

C: 擺
E: put
jp: baai2
ya: báai
hzID: gmMw1

C: 包
E: packet; packet of
jp: baau1
ya: bāau
hzID: ndfVt

C: 粉
E: powder
jp: fan2
ya: fán
hzID: MW3ak

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: ztGXa

C: 朝
E: morning
jp: ziu1
ya: jīu
hzID: oIloc

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: 6SLj6-TmKAT

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: VDpWY-x1s9m

C: 垃圾桶
E: trash bin
jp: laap6-saap3-tung2
jp2: laap6 saap3 tung2
ya: laahp-saap-túng
ya2: laahp saap túng
hzID: nS8aw-zxZhG-XSdQy

C: 伙記
E: Buddy
jp: fo2-gei3
jp2: fo2 gei3
ya: fó-gei
ya2: fó gei
hzID: S9F1v-Bc83w

C: 加
E: add
jp: gaa1
ya: gā
hzID: sOwJm

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: 8TP81

C: 西多士
E: french toast
jp: sai1-do1-si2
jp2: sai1 do1 si2
ya: sāi-dō-sí
ya2: sāi dō sí
hzID: KkItX-47RY6-VC5HA

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: ptma8-vxchy

C: 唔係呀
E: no
jp: m4-hai6-aa3
jp2: m4 hai6 aa3
ya: m̀h-haih-a
ya2: m̀h haih a
hzID: 2Rr8v-10vlJ-eB3z8

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: ndN9s

C: 飽
E: full
jp: baau2
ya: báau
hzID: eH9JV

C: 欸
E: sigh
jp: ei3
ya: ei
hzID: D8nFx

C: 多士
E: toast
jp: do1-si2
jp2: do1 si2
ya: dō-sí
ya2: dō sí
hzID: YQtGf-OmcbD

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: yZ1ir-QodXB

C: 兩份
E: shared between two people
jp: loeng5-fan2
jp2: loeng5 fan2
ya: léuhng-fán
ya2: léuhng fán
hzID: ijV7A-P79Mm

C: 嘢食
E: food
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: dSfw1-sLjmN

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: Cu7Di-eWLlZ

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: RZty3-z2SPy

C: 專心
E: focus
jp: zyun1-sam1
jp2: zyun1 sam1
ya: jyūn-sām
ya2: jyūn sām
hzID: RUMXU-6wFt0

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: NKMro

C: 偈
E: chat
jp: gai2
ya: gái
hzID: YAnfa

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 16uIr

C: 傾
E: chat
jp: king1
ya: kīng
hzID: QL1hx

C: 氣氛
E: atmosphere
jp: hei3-fan1
jp2: hei3 fan1
ya: hei-fān
ya2: hei fān
hzID: TexMt-TPgtb

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: wqWfb-80Nav

C: 尷尬
E: embarrassing
jp: gaam3-gaai3
jp2: gaam3 gaai3
ya: gaam-gaai
ya2: gaam gaai
hzID: B0Swn-r7xrG

C: 最後
E: in the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: 1G0vw-L4xTz

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: gyz2M-xjJKa

C: 出聲
E: voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: puJYY-3zDBR

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: ELIIc-dosyZ

C: 切
E: cut
jp: cit3
ya: chit
hzID: MH5rE

C: 留
E: keep
jp: lau4
ya: làuh
hzID: U5jh4

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: he6CW

C: 始終
E: still
jp: ci2-zung1
jp2: ci2 zung1
ya: chí-jūng
ya2: chí jūng
hzID: 58sQK-jlRtz

C: 掂
E: touch
jp: dim3
ya: dim
hzID: 6Wqan

C: 等陣
E: later on
jp: dang2-zan6
jp2: dang2 zan6
ya: dáng-jahn
ya2: dáng jahn
hzID: dJ0i6-iBO1P

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: wtPok

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: 0QWl7-xVnGu

C: 噉
E: then; this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: PcmIm

C: 印象中
E: I remember that
jp: jan3-zoeng6-zung1
jp2: jan3 zoeng6 zung1
ya: yan-jeuhng-jūng
ya2: yan jeuhng jūng
hzID: wE42a-NuUnz-k602J

C: 憎
E: hate
jp: zang1
ya: jāng
hzID: nyZdZ

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: XcGcs

C: 食淨嘢
E: have leftovers
jp: sik6-zing6-je5
jp2: sik6 zing6 je5
ya: sihk-jihng-yéh
ya2: sihk jihng yéh
hzID: lRA7T-iN0ae-WUv88

C: 唔錯
E: not bad
jp: m4-co3
jp2: m4 co3
ya: m̀h-cho
ya2: m̀h cho
hzID: I66vP-vu8lA

C: 唔怪之得
E: no wonder
jp: m4-gwaai3-zi1-dak1
jp2: m4 gwaai3 zi1 dak1
ya: m̀h-gwaai-jī-dāk
ya2: m̀h gwaai jī dāk
hzID: gRvXY-h9U8E-3O0nE-heqrK

C: 埋單
E: check the bill
jp: maai4-daan1
jp2: maai4 daan1
ya: màaih-dāan
ya2: màaih dāan
hzID: MKKCn-rWd2M

C: 打斷
E: interrupt
jp: daa2-tyun5
jp2: daa2 tyun5
ya: dá-tyúhn
ya2: dá tyúhn
hzID: p48av-4enqB

C: 亦
E: also
jp: jik6
ya: yihk
hzID: uedw1

C: 窒
E: halt
jp: zat6
ya: jaht
hzID: ejyW3

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: ksquB-AuX0I

C: 七
E: seven
jp: cat1
ya: chāt
hzID: xax2f

C: 八
E: eight; forty
jp: baat3
ya: baat
hzID: 2RHZW

C: 踩
E: ride
jp: caai2
ya: cháai
hzID: UDcPZ

C: 單車
E: bicycle
jp: daan1-ce1
jp2: daan1 ce1
ya: dāan-chē
ya2: dāan chē
hzID: 4HNoW-PlXPX

C: 平時
E: usually
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: TBc5y-P0XaA

C: 約
E: invite
jp: joek3
ya: yeuk
hzID: Fj5Yb

C: 踩單車
E: ride bicycle
jp: caai2-daan1-ce1
jp2: caai2 daan1 ce1
ya: cháai-dāan-chē
ya2: cháai dāan chē
hzID: uTJpo-jA06n-fIBKA

C: 貴
E: expensive
jp: gwai3
ya: gwai
hzID: a8FsA

C: 啱啱
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: GfJHY-SXR3H

C: 至
E: then
jp: zi3
ya: ji
hzID: IeT8R

C: 食飽
E: eat until full
jp: sik6-baau2
jp2: sik6 baau2
ya: sihk-báau
ya2: sihk báau
hzID: uDdc4-4moaL

C: 一係
E: what about
jp: jat1-hai6
jp2: jat1 hai6
ya: yāt-haih
ya2: yāt haih
hzID: HdlWP-VaBqw

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun2
jp2: gung1 jyun2
ya: gūng-yún
ya2: gūng yún
hzID: S9LXs-qMJaB

C: 散步
E: go for a walk
jp: saan3-bou6
jp2: saan3 bou6
ya: saan-bouh
ya2: saan bouh
hzID: jY6Nq-Oerg0

C: 攰
E: tired
jp: gui6
ya: guih
hzID: x3jWL

C: 返屋企
E: go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: yVeCO-uboLm-xyEz6

C: 瞓覺
E: to sleep
jp: fan3-gaau3
jp2: fan3 gaau3
ya: fan-gaau
ya2: fan gaau
hzID: Oikc7-ixlI7

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: U44ql

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: snCLi

C: 攞
E: take
jp: lo2
ya: ló
hzID: TiLWO

C: 單
E: bill
jp: daan1
ya: dāan
hzID: kZ9V3

C: 直接
E: directly
jp: zik6-zip3
jp2: zik6 zip3
ya: jihk-jip
ya2: jihk jip
hzID: 9byWE-L52lV

C: 攤
E: lay
jp: taan1
ya: tāan
hzID: QnLW6

C: 上
E: onto
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: Rsbtz

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: Exgv5

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: xeFBj-XLXJU

C: 天花板
E: ceiling
jp: tin1-faa1-baan2
jp2: tin1 faa1 baan2
ya: tīn-fā-báan
ya2: tīn fā báan
hzID: Vy9jA-o70Zx-ddgln

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan2
jp2: go2 zan2
ya: gó-ján
ya2: gó ján
hzID: zXWH8-Y7v0D

C: 啱啱好
E: exactly
jp: ngaam1-ngaam1-hou2
jp2: ngaam1 ngaam1 hou2
ya: ngāam-ngāam-hóu
ya2: ngāam ngāam hóu
hzID: jC6dN-1OMWw-Aixrh

C: 成
E: whole
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: F2bI9

C: 古怪
E: weird
jp: gu2-gwaai3
jp2: gu2 gwaai3
ya: gú-gwaai
ya2: gú gwaai
hzID: N8s3E-4QEBu

C: 定係
E: or
jp: ding6-hai6
jp2: ding6 hai6
ya: dihng-haih
ya2: dihng haih
hzID: B2msA-T5K7w

C: 份人
E: personality
jp: fan6-jan4
jp2: fan6 jan4
ya: fahn-yàhn
ya2: fahn yàhn
hzID: o235P-orKlE

C: 不嬲
E: all along
jp: bat1-lau1
jp2: bat1 lau1
ya: bāt-lāu
ya2: bāt lāu
hzID: PUQRZ-nesNt

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: OUM4B-qGfoU

C: 只係
E: it is just that
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: 8zZMC-iBILF

C: 少
E: little
jp: siu2
ya: síu
hzID: PuXjG

C: 了解
E: understand
jp: liu5-gaai2
jp2: liu5 gaai2
ya: líuh-gáai
ya2: líuh gáai
hzID: v6I67-aZGIJ

C: 父
E: father
jp: fu6
ya: fuh
hzID: IEUY3

C: 子，阿仔
E: son
jp: zi2--aa3-zai2
jp2: zi2, aa3 zai2
ya: jí--a-jái
ya2: jí, a jái
hzID: oGpvV-s5KBu-swx1D-Uq9P5

C: 禮拜六
E: saturday
jp: lai5-baai3-luk6
jp2: lai5 baai3 luk6
ya: láih-baai-luhk
ya2: láih baai luhk
hzID: UN2Gz-oUo9d-7t2I8

C: 早晨，朝，朝早
E: morning
jp: zou2-san4--ziu1--ziu1-zou2
jp2: zou2 san4, ziu1, ziu1 zou2
ya: jóu-sàhn--jīu--jīu-jóu
ya2: jóu sàhn, jīu, jīu jóu
hzID: i6aPA-lnrOG-qxKfj-bBwVG-2Fwmu-ssTdE-ujuPA

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: 15ndd

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: Fpbpf

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: FR6hg

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 45pZb

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: 5NouL-8i7cD

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: TvXRD

C: 廁所
E: toilet
jp: ci3-so2
jp2: ci3 so2
ya: chi-só
ya2: chi só
hzID: FyUzH-T4XFS

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: jadPL

C: 過
E: past
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: x6Jwi

C: 客廳
E: living room
jp: haak3-teng1
jp2: haak3 teng1
ya: haak-tēng
ya2: haak tēng
hzID: 8P16Q-mZtQM

C: 老豆
E: dad
jp: lou5-dau6
jp2: lou5 dau6
ya: lóuh-dauh
ya2: lóuh dauh
hzID: wZA8v-rqFkE

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: YoxAj-ptPxQ

C: 起
E: get
jp: hei2
ya: héi
hzID: iHyLs

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: Vclto

C: 身
E: up
jp: san1
ya: sān
hzID: 7DoKm

C: 開
E: turn on
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: 855hT

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: 5AUjz

C: 電視
E: television
jp: din6-si6
jp2: din6 si6
ya: dihn-sih
ya2: dihn sih
hzID: ruIlw-zrEvI

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: bGlyN

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: iITiQ

C: 梳化
E: sofa
jp: so1-faa2
jp2: so1 faa2
ya: sō-fá
ya2: sō fá
hzID: KzOFR-C6p4G

C: 睇
E: watch
jp: tai2
ya: tái
hzID: Ot7Ld

C: 新聞
E: news
jp: san1-man2
jp2: san1 man2
ya: sān-mán
ya2: sān mán
hzID: CVZdD-SyU4i

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: zcHMW

C: 機場
E: airport
jp: gei1-coeng4
jp2: gei1 coeng4
ya: gēi-chèuhng
ya2: gēi chèuhng
hzID: 3ZHYK-WGyOw

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 2NGq4

C: 維修
E: maintenance
jp: wai4-sau1
jp2: wai4 sau1
ya: wàih-sāu
ya2: wàih sāu
hzID: 3LEPk-2PKM5

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: sSgWM-QoRUA

C: 返
E: work
jp: faan1
ya: fāan
hzID: dYYg8

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: OvgpR

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: vLKIY

C: 鐘頭
E: hour
jp: zung1-tau4
jp2: zung1 tau4
ya: jūng-tàuh
ya2: jūng tàuh
hzID: Dx77R-hkL3B

C: 照計
E: normally
jp: ziu3-gai3
jp2: ziu3 gai3
ya: jiu-gai
ya2: jiu gai
hzID: qpXoi-ikMHs

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: zaxri-wmgZI

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: NZzMa-dUojx

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: ptG4r-mEXbS

C: 出
E: go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: whkWy

C: 門
E: door
jp: mun4
ya: mùhn
hzID: TLzdx

C: 返工
E: to go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: halVu-CDPXr

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: cYyVJ

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: XWtZB-6VOUc

C: 返
E: return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: sIAdy

C: 房
E: room
jp: fong2
ya: fóng
hzID: fCXs1

C: 繼續
E: to continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: H0GIf-d7jht

C: 瞓，瞓覺
E: to sleep
jp: fan3--fan3-gaau3
jp2: fan3, fan3 gaau3
ya: fan--fan-gaau
ya2: fan, fan gaau
hzID: lyiUd-tBS7f-L1IFx-zqtBC

C: 啱啱，頭先
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1--tau4-sin1
jp2: ngaam1 ngaam1, tau4 sin1
ya: ngāam-ngāam--tàuh-sīn
ya2: ngāam ngāam, tàuh sīn
hzID: qKVR6-b33Lu-bPtGL-PBlQI-LYGCM

C: 打機
E: play video games
jp: daa2-gei1
jp2: daa2 gei1
ya: dá-gēi
ya2: dá gēi
hzID: ZRhtE-etfvA

C: 打
E: play
jp: daa2
ya: dá
hzID: Ns0s6

C: 到
E: till
jp: dou3
ya: dou
hzID: vNqrh

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: bLEGU

C: 先，先至，噉，就，然後，至
E: then
jp: sin1--sin1-zi3--gam2--zau6--jin4-hau6--zi3
jp2: sin1, sin1 zi3, gam2, zau6, jin4 hau6, zi3
ya: sīn--sīn-ji--gám--jauh--yìhn-hauh--ji
ya2: sīn, sīn ji, gám, jauh, yìhn hauh, ji
hzID: UxWWN-FbiS6-EjJK7-94SNv-pQ91i-s3SzE-hiuBT-juSH1-amQdA-YEGOa-nbn21-NibKQ-7pjGq

C: 做咩，咩
E: what
jp: zou6-me1--me1
jp2: zou6 me1, me1
ya: jouh-mē--mē
ya2: jouh mē, mē
hzID: 8HRYf-513mn-uT8GY-GlwT2

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: MQ9k0-JO4j3

C: 陪
E: accompany
jp: pui4
ya: pùih
hzID: ifCul

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: 3Qiq4

C: 早餐
E: breakfast
jp: zou2-caan1
jp2: zou2 caan1
ya: jóu-chāan
ya2: jóu chāan
hzID: 6hsZl-MLha2

C: 吓
E: what?
jp: haa2
ya: há
hzID: gJbis

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: z3dYV

C: 突然
E: sudden
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: 3pgc6-JtPN7

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 6vDcA

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: yXPQr-kRf3Z

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: zA3JC

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 9FHB4-W8CI9

C: 攞，請
E: take
jp: lo2--ceng2
jp2: lo2, ceng2
ya: ló--chéng
ya2: ló, chéng
hzID: 1oGu8-sK0ZB-oCtPa

C: 假
E: leave
jp: gaa2
ya: gá
hzID: Fou0x

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: Lb2TA

C: 工作狂
E: workaholic
jp: gung1-zok3-kwong4
jp2: gung1 zok3 kwong4
ya: gūng-jok-kwòhng
ya2: gūng jok kwòhng
hzID: mDCCq-OuA6u-4j3dB

C: 責任心
E: sense of duty
jp: zaak3-jam6-sam1
jp2: zaak3 jam6 sam1
ya: jaak-yahm-sām
ya2: jaak yahm sām
hzID: efiVW-T6fpl-3wIiC

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 1Eqn0

C: 重
E: heavy
jp: cung5
ya: chúhng
hzID: DUA0h

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: w5djr

C: 見，見到
E: see
jp: gin3--gin3-dou2
jp2: gin3, gin3 dou2
ya: gin--gin-dóu
ya2: gin, gin dóu
hzID: V3rUY-g0nCO-ddnlh-Pom7x

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: IvL3I

C: 請假
E: ask for leave
jp: ceng2-gaa3
jp2: ceng2 gaa3
ya: chéng-ga
ya2: chéng ga
hzID: hteQ1-3ovPm

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: QVUZW

C: 嘅話
E: if
jp: ge3-waa2
jp2: ge3 waa2
ya: ge-wá
ya2: ge wá
hzID: wi1T2-40rl9

C: 亦，埋，都
E: also
jp: jik6--maai4--dou1
jp2: jik6, maai4, dou1
ya: yihk--màaih--dōu
ya2: yihk, màaih, dōu
hzID: QB5lX-pEhJn-6tBMs-K7c07-lxieV

C: 得
E: okay
jp: dak1
ya: dāk
hzID: XTURd

C: 當
E: act like this is
jp: dong3
ya: dong
hzID: YqyYH

C: 宵夜
E: midnight snack
jp: siu1-je2
jp2: siu1 je2
ya: sīu-yé
ya2: sīu yé
hzID: eRoDJ-LH9PH

C: 刷
E: brush
jp: caat3
ya: chaat
hzID: Qdgdj

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: hswVi

C: 牙
E: tooth
jp: ngaa4
ya: ngàh
hzID: 8telF

C: 洗
E: wash
jp: sai2
ya: sái
hzID: sOCU1

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: sCg8k

C: 換
E: change
jp: wun6
ya: wuhn
hzID: XfXJ5

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: UJYer

C: 十
E: fifty
jp: sap6
ya: sahp
hzID: KE5cp

C: 邊
E: which
jp: bin1
ya: bīn
hzID: WGXlr

C: 冇所謂
E: doesn't matter
jp: mou5-so2-wai6
jp2: mou5 so2 wai6
ya: móuh-só-waih
ya2: móuh só waih
hzID: CDnOk-lkG1g-8f3hp

C: 揀
E: choose
jp: gaan2
ya: gáan
hzID: vszTD

C: 於是
E: just like that
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: LxBwu-DZlAg

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: st7tw

C: 街口
E: street corner
jp: gaai1-hau2
jp2: gaai1 hau2
ya: gāai-háu
ya2: gāai háu
hzID: RIMwI-s3KqO

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: OenXi

C: 茶餐廳
E: Hong Kong-style cafe
jp: caa4-caan1-teng1
jp2: caa4 caan1 teng1
ya: chàh-chāan-tēng
ya2: chàh chāan tēng
hzID: Zaelb-kHNTx-2rJUT

C: 夠
E: sufficiently
jp: gau3
ya: gau
hzID: u3Apv

C: 近
E: close
jp: kan5
ya: káhn
hzID: GG0Xk

C: 而且
E: and that
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: DdeQO-iYrsT

C: 得
E: only
jp: dak1
ya: dāk
hzID: 7d7XQ

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: OWYJW

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: YH3O6

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: mYDFq

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 7MdhR

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: Q55Of-yTlTu

C: 遞
E: hand
jp: dai6
ya: daih
hzID: 8rnpa

C: 餐牌
E: menu
jp: caan1-paai2
jp2: caan1 paai2
ya: chāan-páai
ya2: chāan páai
hzID: 2cDNA-HC1Gf

C: 到，畀
E: to
jp: dou3--bei2
jp2: dou3, bei2
ya: dou--béi
ya2: dou, béi
hzID: 3JlOC-w06Xi-qDznn

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: Slyt6

C: 下，有啲
E: a bit
jp: haa5--jau5-di1
jp2: haa5, jau5 di1
ya: háh--yáuh-dī
ya2: háh, yáuh dī
hzID: 3NbiC-jbgKp-AvibI-FcJ2P

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: YL4jf

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: sOw6a

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: yy0Z2

C: 成日
E: always
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: PpUK6-1JacV

C: 嚟
E: come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: J6MPA

C: 記得
E: remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: 5KRbx-qgYd7

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: xrQWa

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: w4o2j

C: 哦
E: Oh!
jp: o3
ya: o
hzID: vyikL

C: 係呀
E: really?
jp: hai6-aa3
jp2: hai6 aa3
ya: haih-a
ya2: haih a
hzID: Abk2g-Dom3g

C: 好食
E: tasty
jp: hou2-sik6
jp2: hou2 sik6
ya: hóu-sihk
ya2: hóu sihk
hzID: lcU7T-3SXBX

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: nc3dD

C: 差
E: bad
jp: caa1
ya: chā
hzID: QuxKV

C: 嗌
E: order
jp: aai3
ya: aai
hzID: SjhAq

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: JnlOs

C: 碗
E: bowl of
jp: wun2
ya: wún
hzID: MshbL

C: 沙嗲
E: Satay
jp: saa3-de1
jp2: saa3 de1
ya: sa-dē
ya2: sa dē
hzID: Y3v92-WU4s4

C: 牛肉
E: beef
jp: ngau4-juk6
jp2: ngau4 juk6
ya: ngàuh-yuhk
ya2: ngàuh yuhk
hzID: THrJm-vQrT2

C: 麵
E: noodles
jp: min6
ya: mihn
hzID: gMdne

C: 飲
E: drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: 1UDpy

C: 凍
E: iced
jp: dung3
ya: dung
hzID: pfuVc

C: 檸水
E: lemon water
jp: ning2-seoi2
jp2: ning2 seoi2
ya: níng-séui
ya2: níng séui
hzID: Ycd5k-XOK9f

C: 腿
E: ham
jp: teoi2
ya: téui
hzID: Zyi8v

C: 蛋
E: egg
jp: daan2
ya: dáan
hzID: 37m6F

C: 通
E: macaroni
jp: tung1
ya: tūng
hzID: hW90V

C: 奶茶
E: milk tea
jp: naai5-caa4
jp2: naai5 caa4
ya: náaih-chàh
ya2: náaih chàh
hzID: TpVHd-OaUEX

C: 好似
E: seem
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: yi1Wn-qg2GW

C: 鍾意
E: like to
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: BeOsF-USwO8

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: el5V2-P2PnY

C: 擺
E: put
jp: baai2
ya: báai
hzID: JRYBm

C: 包
E: packet
jp: baau1
ya: bāau
hzID: rVGVi

C: 包
E: packet of
jp: baau1
ya: bāau
hzID: t2foC

C: 粉
E: powder
jp: fan2
ya: fán
hzID: yjaUg

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: vd6dH

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: uFX3y-Aeigk

C: 垃圾桶
E: trash bin
jp: laap6-saap3-tung2
jp2: laap6 saap3 tung2
ya: laahp-saap-túng
ya2: laahp saap túng
hzID: GSFFj-P3vnM-gpDzt

C: 伙記
E: Buddy
jp: fo2-gei3
jp2: fo2 gei3
ya: fó-gei
ya2: fó gei
hzID: YB5Pl-3MDKt

C: 加
E: add
jp: gaa1
ya: gā
hzID: RbCtz

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: CSh3n

C: 西多士
E: french toast
jp: sai1-do1-si2
jp2: sai1 do1 si2
ya: sāi-dō-sí
ya2: sāi dō sí
hzID: qlj9S-8bRuq-uy4e4

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: KCYNv-MlThw

C: 唔係呀
E: no
jp: m4-hai6-aa3
jp2: m4 hai6 aa3
ya: m̀h-haih-a
ya2: m̀h haih a
hzID: lMhdo-y7Uem-0mgoq

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: qkukn

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: QWKth

C: 飽
E: full
jp: baau2
ya: báau
hzID: tiYQf

C: 欸
E: sigh
jp: ei3
ya: ei
hzID: iNtQj

C: 多士
E: toast
jp: do1-si2
jp2: do1 si2
ya: dō-sí
ya2: dō sí
hzID: osTth-dRk8i

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: lMJY2-RrZi8

C: 兩份
E: shared between two people
jp: loeng5-fan2
jp2: loeng5 fan2
ya: léuhng-fán
ya2: léuhng fán
hzID: qe1HT-KYoXb

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: MGa29

C: 嘢食
E: food
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: AreGs-aQ1xf

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: bYlrz

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: GSbS5-B1Z3G

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: q3sOF

C: 專心
E: focus
jp: zyun1-sam1
jp2: zyun1 sam1
ya: jyūn-sām
ya2: jyūn sām
hzID: KDhvF-2nsgk

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: jRzeI

C: 偈，傾
E: chat
jp: gai2--king1
jp2: gai2, king1
ya: gái--kīng
ya2: gái, kīng
hzID: YOwYe-7WHZA-Z9X6n

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: Fst30

C: 氣氛
E: atmosphere
jp: hei3-fan1
jp2: hei3 fan1
ya: hei-fān
ya2: hei fān
hzID: Byjy8-6KQtY

C: 尷尬
E: embarrassing
jp: gaam3-gaai3
jp2: gaam3 gaai3
ya: gaam-gaai
ya2: gaam gaai
hzID: T21xF-anHlj

C: 最後
E: in the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: l5mxF-dt3d1

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: YnPhH-Yg1JW

C: 出聲
E: voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: b27NM-w31BQ

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: w7fGh-R5gC0

C: 切
E: cut
jp: cit3
ya: chit
hzID: 7qLNf

C: 留
E: keep
jp: lau4
ya: làuh
hzID: jzjO6

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: KNoOe

C: 始終
E: still
jp: ci2-zung1
jp2: ci2 zung1
ya: chí-jūng
ya2: chí jūng
hzID: dlAkY-TclOq

C: 掂
E: touch
jp: dim3
ya: dim
hzID: 51BtR

C: 等陣
E: later on
jp: dang2-zan6
jp2: dang2 zan6
ya: dáng-jahn
ya2: dáng jahn
hzID: R1COy-d8GRp

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: A4Mmu

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: 49WE0-Ed08d

C: 印象中
E: I remember that
jp: jan3-zoeng6-zung1
jp2: jan3 zoeng6 zung1
ya: yan-jeuhng-jūng
ya2: yan jeuhng jūng
hzID: XQj4M-4hzkM-x5cVQ

C: 憎
E: hate
jp: zang1
ya: jāng
hzID: eAISf

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: kmqzt

C: 食淨嘢
E: have leftovers
jp: sik6-zing6-je5
jp2: sik6 zing6 je5
ya: sihk-jihng-yéh
ya2: sihk jihng yéh
hzID: JqFeg-VXfzJ-Z2N99

C: 唔錯
E: not bad
jp: m4-co3
jp2: m4 co3
ya: m̀h-cho
ya2: m̀h cho
hzID: JuDTR-Ym1Pi

C: 唔怪之得
E: no wonder
jp: m4-gwaai3-zi1-dak1
jp2: m4 gwaai3 zi1 dak1
ya: m̀h-gwaai-jī-dāk
ya2: m̀h gwaai jī dāk
hzID: CXn1B-c20QP-azr4y-rNIOn

C: 埋單
E: check the bill
jp: maai4-daan1
jp2: maai4 daan1
ya: màaih-dāan
ya2: màaih dāan
hzID: Y1C0O-J5khv

C: 打斷
E: interrupt
jp: daa2-tyun5
jp2: daa2 tyun5
ya: dá-tyúhn
ya2: dá tyúhn
hzID: cPNEM-rcdxX

C: 窒
E: halt
jp: zat6
ya: jaht
hzID: o5zdR

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: 2EQCL-6W38i

C: 先
E: just
jp: sin1
ya: sīn
hzID: Gh8DL

C: 七
E: seven
jp: cat1
ya: chāt
hzID: uG6fj

C: 八
E: forty
jp: baat3
ya: baat
hzID: rOf8c

C: 踩
E: ride
jp: caai2
ya: cháai
hzID: K1K1u

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: sV7wi

C: 單車
E: bicycle
jp: daan1-ce1
jp2: daan1 ce1
ya: dāan-chē
ya2: dāan chē
hzID: c58A0-ufj2m

C: 平時
E: usually
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: hkRZS-Yf3zn

C: 成日
E: all the times
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: bb7Nj-dyonW

C: 約
E: invite
jp: joek3
ya: yeuk
hzID: PwDWR

C: 踩單車
E: ride bicycle
jp: caai2-daan1-ce1
jp2: caai2 daan1 ce1
ya: cháai-dāan-chē
ya2: cháai dāan chē
hzID: A3Ejf-JsHfI-orPpv

C: 幾
E: quite
jp: gei2
ya: géi
hzID: IMNsl

C: 貴
E: expensive
jp: gwai3
ya: gwai
hzID: BjaXn

C: 食飽
E: eat until full
jp: sik6-baau2
jp2: sik6 baau2
ya: sihk-báau
ya2: sihk báau
hzID: fdRY1-wyIwA

C: 一係
E: what about
jp: jat1-hai6
jp2: jat1 hai6
ya: yāt-haih
ya2: yāt haih
hzID: 4Wm4x-xsWla

C: 去
E: go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: GivPq

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun2
jp2: gung1 jyun2
ya: gūng-yún
ya2: gūng yún
hzID: jQh8r-Fj83B

C: 散步
E: go for a walk
jp: saan3-bou6
jp2: saan3 bou6
ya: saan-bouh
ya2: saan bouh
hzID: 2oVJG-v2jfO

C: 攰
E: tired
jp: gui6
ya: guih
hzID: hh9Ft

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: RR9hc

C: 返屋企
E: go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: 7uZPc-BxRPO-cxlBW

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: gCLro

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: cSEL9

C: 單
E: bill
jp: daan1
ya: dāan
hzID: iUQXk

C: 埋
E: pay
jp: maai4
ya: màaih
hzID: SFny4

C: 直接
E: directly
jp: zik6-zip3
jp2: zik6 zip3
ya: jihk-jip
ya2: jihk jip
hzID: StCIb-KMGFP

C: 攤
E: lay
jp: taan1
ya: tāan
hzID: hxvUQ

C: 上
E: onto
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: PNKIF

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: hwRXu

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: GHYMh-jLZwh

C: 天花板
E: ceiling
jp: tin1-faa1-baan2
jp2: tin1 faa1 baan2
ya: tīn-fā-báan
ya2: tīn fā báan
hzID: e66mH-gbCjv-LauW0

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan2
jp2: go2 zan2
ya: gó-ján
ya2: gó ján
hzID: Vaiip-lWE2B

C: 啱啱好
E: exactly
jp: ngaam1-ngaam1-hou2
jp2: ngaam1 ngaam1 hou2
ya: ngāam-ngāam-hóu
ya2: ngāam ngāam hóu
hzID: feD1Z-5ziIy-yZMu1

C: 八
E: eight
jp: baat3
ya: baat
hzID: pMUAH

C: 成
E: whole
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: DUU5v

C: 古怪
E: weird
jp: gu2-gwaai3
jp2: gu2 gwaai3
ya: gú-gwaai
ya2: gú gwaai
hzID: 34iGf-XhF9t

C: 定係
E: or
jp: ding6-hai6
jp2: ding6 hai6
ya: dihng-haih
ya2: dihng haih
hzID: tzFRB-EOf9T

C: 份人
E: personality
jp: fan6-jan4
jp2: fan6 jan4
ya: fahn-yàhn
ya2: fahn yàhn
hzID: HNm8x-3fXSZ

C: 不嬲
E: all along
jp: bat1-lau1
jp2: bat1 lau1
ya: bāt-lāu
ya2: bāt lāu
hzID: IiQmk-eHjmU

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: cNKJv-xlfc1

C: 噉
E: this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: zUIMd

C: 只係
E: it is just that
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: yuwiw-nOVHr

C: 少
E: little
jp: siu2
ya: síu
hzID: GZCIX

C: 了解
E: understand
jp: liu5-gaai2
jp2: liu5 gaai2
ya: líuh-gáai
ya2: líuh gáai
hzID: YAIkK-DlGxL