Title: HBL 201-225 / 201: 時間，你去咗邊？ - Where Does the Time Go?

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: qzwFF-s8U3B

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: m3Hgj

C: 去
E: go to; to; to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: YT22b

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: e6c5l

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: jCiYZ

C: 樂樂
E: Loki
jp: lok6-lok6
jp2: lok6 lok6
ya: lohk-lohk
ya2: lohk lohk
hzID: xFeYJ-3SLTm

C: 快啲
E: hurry up
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: kbVZA-KiUFv

C: 刷牙
E: brush teeth
jp: caat3-ngaa4
jp2: caat3 ngaa4
ya: chaat-ngàh
ya2: chaat ngàh
hzID: p6htb-eQAMq

C: 瞓覺
E: sleep
jp: fan3-gaau3
jp2: fan3 gaau3
ya: fan-gaau
ya2: fan gaau
hzID: P1OYc-yAxRk

C: 好
E: better; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: IwcC6

C: 夜
E: late night
jp: je6
ya: yeh
hzID: zZ4DS

C: 媽媽
E: Mama
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: HlG2X-RsnWW

C: 係噉
E: keep doing
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: d87Yw-3O8Cf

C: 催
E: hurry
jp: ceoi1
ya: chēui
hzID: Q2KVv

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: Nechi

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: 8FsfB

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: 1yRbD

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: gWF2Z

C: 瞓
E: sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: qyhmn

C: 住
E: yet
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: Z2G3e

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: 8zcyX-Nafcu

C: 鐘
E: clock
jp: zung1
ya: jūng
hzID: 2JNDg

C: 長針
E: long hand
jp: coeng4-zam1
jp2: coeng4 zam1
ya: chèuhng-jām
ya2: chèuhng jām
hzID: 70Nur-2qHTO

C: 指住
E: point at
jp: zi2-zyu6
jp2: zi2 zyu6
ya: jí-jyuh
ya2: jí jyuh
hzID: 2kxrM-HJQ8E

C: 六
E: 6
jp: luk6
ya: luhk
hzID: nkRdF

C: 短針
E: short hand
jp: dyun2-zam1
jp2: dyun2 zam1
ya: dyún-jām
ya2: dyún jām
hzID: w961U-LY16M

C: 九
E: 9; nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: xvgQN

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: qFLBP

C: 十
E: 10
jp: sap6
ya: sahp
hzID: hEP04

C: 中間
E: middle
jp: zung1-gaan1
jp2: zung1 gaan1
ya: jūng-gāan
ya2: jūng gāan
hzID: OoFM7-6XYu6

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: 1bcEJ-F4pBW

C: 點
E: o'clock; point
jp: dim2
ya: dím
hzID: 468E4

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: pTUdZ

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: vtKjy-5M3Sd

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: dKHW5

C: 飛行棋
E: Airplane chess
jp: fei1-hang4-kei2
jp2: fei1 hang4 kei2
ya: fēi-hàhng-kéi
ya2: fēi hàhng kéi
hzID: nhFhu-mL7Py-2sKjg

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: zryuJ-5hqyb

C: 迪士尼樂園
E: Disneyland
jp: dik6-si6-nei4-lok6-jyun4
jp2: dik6 si6 nei4 lok6 jyun4
ya: dihk-sih-nèih-lohk-yùhn
ya2: dihk sih nèih lohk yùhn
hzID: 9GUbl-0cqLQ-yqgHi-iRdAj-J1OkD

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: w0rDy

C: 過
E: -ed; again; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 8ohYr

C: 話口未完
E: have not even finished
jp: waa6-hau2-mei6-jyun4
jp2: waa6 hau2 mei6 jyun4
ya: wah-háu-meih-yùhn
ya2: wah háu meih yùhn
hzID: q77OL-9mQBP-NZV3J-d8v3U

C: 就
E: then; which
jp: zau6
ya: jauh
hzID: 3vwnn

C: 入
E: enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: X5hQf

C: 房
E: room
jp: fong2
ya: fóng
hzID: 4lnsg

C: 拉
E: pull
jp: laai1
ya: lāai
hzID: Tt0rd

C: 廁所
E: toilet
jp: ci3-so2
jp2: ci3 so2
ya: chi-só
ya2: chi só
hzID: x7qQh-pPGvJ

C: 明明
E: obviously
jp: ming4-ming4
jp2: ming4 ming4
ya: mìhng-mìhng
ya2: mìhng mìhng
hzID: 35CkX-zjWnN

C: 放學
E: after school
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: rmPKQ-KqGDq

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: pHEfh-iDKFo

C: 仲係
E: still
jp: zung6-hai6
jp2: zung6 hai6
ya: juhng-haih
ya2: juhng haih
hzID: NLabZ-7SI55

C: 四
E: 4
jp: sei3
ya: sei
hzID: fPtMk

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: 5JiiI-DuipI

C: 眨下眼
E: in a blink
jp: zaam2-haa5-ngaan5
jp2: zaam2 haa5 ngaan5
ya: jáam-háh-ngáahn
ya2: jáam háh ngáahn
hzID: QwF5u-ofvGj-wfAZ9

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: H3a5P-Fl3MT

C: 迪士尼
E: Disney
jp: dik6-si6-nei4
jp2: dik6 si6 nei4
ya: dihk-sih-nèih
ya2: dihk sih nèih
hzID: 0buYr-hL3Fn-ZlbGU

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: GbBhf-O28ad

C: 好玩
E: fun
jp: hou2-waan2
jp2: hou2 waan2
ya: hóu-wáan
ya2: hóu wáan
hzID: XVCYV-WYAOA

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: num3y

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: usrJA-E9ASw

C: 蒸
E: steam
jp: zing1
ya: jīng
hzID: N3Rjr

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: bnv5r

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: MgcBj-ZR5Bt

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: mxcfH

C: 燒賣
E: Shumai
jp: siu1-maai2
jp2: siu1 maai2
ya: sīu-máai
ya2: sīu máai
hzID: 3TDrq-v7Lp1

C: 做
E: do; for
jp: zou6
ya: jouh
hzID: QkvjW

C: 早餐
E: breakfast
jp: zou2-caan1
jp2: zou2 caan1
ya: jóu-chāan
ya2: jóu chāan
hzID: hakno-BJreJ

C: 捽
E: rub
jp: zeot1
ya: jēut
hzID: ZawBF

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: 4REWU

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: MG6Xt

C: 又係
E: also is
jp: jau6-hai6
jp2: jau6 hai6
ya: yauh-haih
ya2: yauh haih
hzID: TdSYM-JjP9P

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: nRf6p

C: 指針
E: pointer
jp: zi2-zam1
jp2: zi2 zam1
ya: jí-jām
ya2: jí jām
hzID: jxASw-f0vih

C: 睇落
E: look like
jp: tai2-lok6
jp2: tai2 lok6
ya: tái-lohk
ya2: tái lohk
hzID: KW89W-7CyKG

C: 好似
E: just like; looks like; seem; seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: mRzxF-57od2

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: arZV2

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: Hehlz

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: CJQ5l

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: ObZiX-5evYb

C: 天
E: sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: C1zE0

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: D3IKr-FkY8L

C: 光
E: bright
jp: gwong1
ya: gwōng
hzID: gtS9E

C: 晒
E: all; entirely
jp: saai3
ya: saai
hzID: 38SRx

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: CA30e-wFIsr

C: 到
E: arrive; by the time; till; to; to the extent
jp: dou3
ya: dou
hzID: YtA91

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: ftUI2

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 13Qs3

C: 側
E: tilt
jp: zak1
ya: jāk
hzID: DBDcK

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: bqysg

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: mgY5v-EaDYr

C: 樣
E: kind of
jp: joeng6
ya: yeuhng
hzID: 7XVnG

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: 6w1YB

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: 6xEBF-KN40l

C: 神奇
E: miraculous
jp: san4-kei4
jp2: san4 kei4
ya: sàhn-kèih
ya2: sàhn kèih
hzID: Jen87-a18F7

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: nrdPw

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: C4XBN

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: 1aT7g

C: 噉
E: -ly; so; that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: EdXEM

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: B3BIy

C: 傻豬
E: silly bun
jp: so4-zyu1
jp2: so4 zyu1
ya: sòh-jyū
ya2: sòh jyū
hzID: lDfA5-Nfhvp

C: 時針
E: hour hand; pointer (hour)
jp: si4-zam1
jp2: si4 zam1
ya: sìh-jām
ya2: sìh jām
hzID: J9x8k-3fe4O

C: 係
E: is; right
jp: hai6
ya: haih
hzID: oSQPY

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: 3x4Wq

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: 7vEFh

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: MTb7b

C: 圈
E: circle
jp: hyun1
ya: hyūn
hzID: o2BgW

C: 走
E: away; to go
jp: zau2
ya: jáu
hzID: fOriz

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: AaIuU

C: 原
E: original
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: cAq8V

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: gVwux-CuE1c

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: MYEv8

C: 現實
E: real
jp: jin6-sat6
jp2: jin6 sat6
ya: yihn-saht
ya2: yihn saht
hzID: d1MKR-X6xmj

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: Bedar-Psioh

C: 十二
E: twelve
jp: sap6-ji6
jp2: sap6 ji6
ya: sahp-yih
ya2: sahp yih
hzID: 2RN7p-tL2T7

C: 個鐘
E: hour(s)
jp: go3-zung1
jp2: go3 zung1
ya: go-jūng
ya2: go jūng
hzID: 2lDnx-2S4cS

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: 6lGx6-1jMtg

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: 5OEYQ-Xw8uh

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: Rvrro-F0Rgo

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: j7YQJ

C: 搭車
E: take vehicle
jp: daap3-ce1
jp2: daap3 ce1
ya: daap-chē
ya2: daap chē
hzID: TJV6Z-GNA2R

C: 打醒十二分精神
E: try one's best to be alert
jp: daa2-seng2-sap6-ji6-fan1-zing1-san4
jp2: daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4
ya: dá-séng-sahp-yih-fān-jīng-sàhn
ya2: dá séng sahp yih fān jīng sàhn
hzID: RtzYV-5zsjO-MwyvH-9iE4c-oxRYs-vP7fQ-gzxYk

C: 錶
E: watch
jp: biu1
ya: bīu
hzID: APE6G

C: 𥄫
E: stare
jp: gap6
ya: gahp
hzID: WYFlw

C: 實
E: hard
jp: sat6
ya: saht
hzID: iithE

C: 畀
E: let; to
jp: bei2
ya: béi
hzID: 792qE

C: 佢
E: it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 24TRN

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: gkJrf

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: b6dUS

C: 等
E: so that
jp: dang2
ya: dáng
hzID: fvX8a

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: ODoEf-dju7s

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: OHNtS

C: 啲
E: -er; ’s; some; those
jp: di1
ya: dī
hzID: S3DgS

C: 慢
E: slow
jp: maan6
ya: maahn
hzID: RuOgx

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: SZDnz

C: 眼皮
E: eyelid
jp: ngaan5-pei4
jp2: ngaan5 pei4
ya: ngáahn-pèih
ya2: ngáahn pèih
hzID: JpH6b-0Xdkj

C: 越嚟越重
E: heavier and heavier
jp: jyut6-lai4-jyut6-cung5
jp2: jyut6 lai4 jyut6 cung5
ya: yuht-làih-yuht-chúhng
ya2: yuht làih yuht chúhng
hzID: Rzixn-HRdXb-WtDZg-bsHRs

C: 最後
E: eventually; in the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: WghfC-vdpnE

C: 一片
E: one (measure)
jp: jat1-pin3
jp2: jat1 pin3
ya: yāt-pin
ya2: yāt pin
hzID: RWwKu-fCWza

C: 漆黑
E: darkness
jp: cat1-hak1
jp2: cat1 hak1
ya: chāt-hāk
ya2: chāt hāk
hzID: wXwqX-9hX1h

C: 擘
E: open
jp: maak3
ya: maak
hzID: FolrZ

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: W3LWw

C: 唔經唔覺
E: while I am unaware
jp: m4-ging1-m4-gok3
jp2: m4 ging1 m4 gok3
ya: m̀h-gīng-m̀h-gok
ya2: m̀h gīng m̀h gok
hzID: 7I7cW-Hd99F-mYDKC-WXIc3

C: 步
E: step
jp: bou6
ya: bouh
hzID: tLUcT

C: 手錶
E: wristwatch
jp: sau2-biu1
jp2: sau2 biu1
ya: sáu-bīu
ya2: sáu bīu
hzID: pvrIS-gohe8

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: gVz89-vUvP6

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 7bWL7

C: 旋轉木馬
E: Merry-go-round
jp: syun4-zyun2-muk6-maa5
jp2: syun4 zyun2 muk6 maa5
ya: syùhn-jyún-muhk-máh
ya2: syùhn jyún muhk máh
hzID: FWoWW-UuDsl-X5IvX-QcOC0

C: 小飛象
E: Dumbo
jp: siu2-fei1-zoeng6
jp2: siu2 fei1 zoeng6
ya: síu-fēi-jeuhng
ya2: síu fēi jeuhng
hzID: RvgQq-kw7PE-yOmsa

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: JnxEW

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: O8rW8-ad9qC

C: 完全
E: completely
jp: jyun4-cyun4
jp2: jyun4 cyun4
ya: yùhn-chyùhn
ya2: yùhn chyùhn
hzID: XIBJm-6IOrL

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: vFqNm-l7eZS-ALPYH

C: 反而
E: on the contrary
jp: faan2-ji4
jp2: faan2 ji4
ya: fáan-yìh
ya2: fáan yìh
hzID: JMcQj-IUWcc

C: 比
E: compared to
jp: bei2
ya: béi
hzID: 13mjG

C: 勤力
E: diligent
jp: kan4-lik6
jp2: kan4 lik6
ya: kàhn-lihk
ya2: kàhn lihk
hzID: 2IxM4-s0G7r

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: uPW4J

C: 乜
E: how is it
jp: mat1
ya: māt
hzID: B8GI1

C: 先
E: first; then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: wKv0f

C: 吓
E: what?
jp: haa2
ya: há
hzID: dvfGo

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: j6l8W

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: b0ape-9WRj9

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: naiJq

C: 鐘錶
E: clock and watch
jp: zung1-biu1
jp2: zung1 biu1
ya: jūng-bīu
ya2: jūng bīu
hzID: LKiFl-5ZWyk

C: 妖怪
E: monster
jp: jiu2-gwaai3
jp2: jiu2 gwaai3
ya: yíu-gwaai
ya2: yíu gwaai
hzID: sac8m-yyxzl

C: 忍唔住
E: cannot resist
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: cnjjD-8KtnI-5DSet

C: 一輪嘴
E: blabbering
jp: jat1-leon2-zeoi2
jp2: jat1 leon2 zeoi2
ya: yāt-léun-jéui
ya2: yāt léun jéui
hzID: 3spuT-kt8Ny-RBcVJ

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: pQTax

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: f8I2N

C: 煩惱
E: worries
jp: faan4-nou5
jp2: faan4 nou5
ya: fàahn-nóuh
ya2: fàahn nóuh
hzID: CE5NC-08Nus

C: 猜測
E: guess
jp: caai1-cak1
jp2: caai1 cak1
ya: chāai-chāk
ya2: chāai chāk
hzID: PlJKi-de9n9

C: 話晒
E: tell all
jp: waa6-saai3
jp2: waa6 saai3
ya: wah-saai
ya2: wah saai
hzID: gSk4y-a5jar

C: 聽
E: to listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: PdoIH

C: 呆
E: dumbfounded
jp: ngoi4
ya: ngòih
hzID: fYikV

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: tPZ7l-fCStH

C: 見
E: see
jp: gin3
ya: gin
hzID: wK3K2

C: 牙
E: tooth
jp: ngaa4
ya: ngàh
hzID: BC7XL

C: 唔見
E: not see
jp: m4-gin3
jp2: m4 gin3
ya: m̀h-gin
ya2: m̀h gin
hzID: yWSqx-HB0Iq

C: 嘩
E: Wow!
jp: waa1
ya: wā
hzID: ED3h3

C: 用嚟
E: used for
jp: jung6-lai4
jp2: jung6 lai4
ya: yuhng-làih
ya2: yuhng làih
hzID: k59uo-JHKoG

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: 1lgBx

C: 工具
E: tool
jp: gung1-geoi6
jp2: gung1 geoi6
ya: gūng-geuih
ya2: gūng geuih
hzID: TAozF-a6Iti

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: DBT2y-XwmjO

C: 準
E: accurate
jp: zeon2
ya: jéun
hzID: 4LXBE

C: 或
E: or
jp: waak6
ya: waahk
hzID: wwbVA

C: 真正
E: true
jp: zan1-zing3
jp2: zan1 zing3
ya: jān-jing
ya2: jān jing
hzID: 9Xrw4-eMaOP

C: 分
E: minute
jp: fan1
ya: fān
hzID: F8qyH

C: 秒
E: second
jp: miu5
ya: míuh
hzID: gWGkc

C: 流逝
E: fleet (time)
jp: lau4-sai6
jp2: lau4 sai6
ya: làuh-saih
ya2: làuh saih
hzID: 6zWfN-G7zu7

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: mtZZg

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: O3QG6

C: 主觀
E: subjective
jp: zyu2-gun1
jp2: zyu2 gun1
ya: jyú-gūn
ya2: jyú gūn
hzID: r719p-LlGXZ

C: 感覺
E: feeling
jp: gam2-gok3
jp2: gam2 gok3
ya: gám-gok
ya2: gám gok
hzID: GGPok-qC8pj

C: 停
E: pause
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: Z1CHD

C: 稍為
E: a little bit
jp: saau2-wai4
jp2: saau2 wai4
ya: sáau-wàih
ya2: sáau wàih
hzID: fl1XT-aLzmp

C: 收起
E: cease
jp: sau1-hei2
jp2: sau1 hei2
ya: sāu-héi
ya2: sāu héi
hzID: eYgnF-q6oTC

C: 笑容
E: smile
jp: siu3-jung4
jp2: siu3 jung4
ya: siu-yùhng
ya2: siu yùhng
hzID: 2tpCd-Cf41G

C: 開口
E: open one's mouth
jp: hoi1-hau2
jp2: hoi1 hau2
ya: hōi-háu
ya2: hōi háu
hzID: xNNMA-HdGD1

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: SJ2A5

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: VGGiX

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: U0yWc

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: STgxT-1xuu4

C: 一去不復返
E: once gone never come back
jp: jat1-heoi3-bat1-fau6-faan2
jp2: jat1 heoi3 bat1 fau6 faan2
ya: yāt-heui-bāt-fauh-fáan
ya2: yāt heui bāt fauh fáan
hzID: qpPsQ-eaXsU-gVY2a-9BrbK-bK4cl

C: 挽留
E: hold on to
jp: waan5-lau4
jp2: waan5 lau4
ya: wáahn-làuh
ya2: wáahn làuh
hzID: ZpKig-3ze2t

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: OljCA-U0W2X

C: 亦
E: also
jp: jik6
ya: yihk
hzID: wyNo8

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: g8o9z

C: 唯一
E: only
jp: wai4-jat1
jp2: wai4 jat1
ya: wàih-yāt
ya2: wàih yāt
hzID: GsmlQ-zoGTa

C: 好好
E: well
jp: hou2-hou2
jp2: hou2 hou2
ya: hóu-hóu
ya2: hóu hóu
hzID: xAr0Q-HLaAn

C: 珍惜
E: treasure
jp: zan1-sik1
jp2: zan1 sik1
ya: jān-sīk
ya2: jān sīk
hzID: iRBGr-ZK81i

C: 當下
E: present
jp: dong1-haa5
jp2: dong1 haa5
ya: dōng-háh
ya2: dōng háh
hzID: UioZo-Dpg8r

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: 3Nm3z-HjX1A

C: 虛
E: idly
jp: heoi1
ya: hēui
hzID: m2XJ1

C: 度
E: pass
jp: dou6
ya: douh
hzID: iMub8

C: 光陰
E: time
jp: gwong1-jam1
jp2: gwong1 jam1
ya: gwōng-yām
ya2: gwōng yām
hzID: TAJp1-c1vX2

C: 似
E: seem
jp: ci5
ya: chíh
hzID: ufSJO

C: 明
E: understand
jp: ming4
ya: mìhng
hzID: PcEiv

C: 非
E: not
jp: fei1
ya: fēi
hzID: OH2aY

C: 就話
E: then say
jp: zau6-waa6
jp2: zau6 waa6
ya: jauh-wah
ya2: jauh wah
hzID: icDb3-WyLfq

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 0UTdx-HOrtV

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: XZIjI

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: eDtyp-BKUHo

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: vLk0z-66sD3

C: 度過
E: pass
jp: dou6-gwo3
jp2: dou6 gwo3
ya: douh-gwo
ya2: douh gwo
hzID: Z5Z8L-sYDch

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: SW1tZ-rsXsL

C: 開開心心
E: happy
jp: hoi1-hoi1-sam1-sam1
jp2: hoi1 hoi1 sam1 sam1
ya: hōi-hōi-sām-sām
ya2: hōi hōi sām sām
hzID: Eb1Pi-1fm6m-FBjcY-CLH5I

C: 脫口而出
E: speak impromptu
jp: tyut3-hau2-ji4-ceot1
jp2: tyut3 hau2 ji4 ceot1
ya: tyut-háu-yìh-chēut
ya2: tyut háu yìh chēut
hzID: 2ruLf-7dxFL-QAS7b-8Fq4n

C: 語
E: words
jp: jyu5
ya: yúh
hzID: sA8BJ

C: 帶
E: carry
jp: daai3
ya: daai
hzID: jHSpK

C: 安慰
E: comfort
jp: on1-wai3
jp2: on1 wai3
ya: ōn-wai
ya2: ōn wai
hzID: 8YutS-GR6rz

C: 掛住
E: focus on
jp: gwaa3-zyu6
jp2: gwaa3 zyu6
ya: gwa-jyuh
ya2: gwa jyuh
hzID: jwkTa-Mf65v

C: 嘅話
E: if
jp: ge3-waa6
jp2: ge3 waa6
ya: ge-wah
ya2: ge wah
hzID: h4ZSY-JOEAs

C: 錯過
E: miss
jp: co3-gwo3
jp2: co3 gwo3
ya: cho-gwo
ya2: cho gwo
hzID: KFs89-NCKhy

C: 美好
E: fine
jp: mei5-hou2
jp2: mei5 hou2
ya: méih-hóu
ya2: méih hóu
hzID: FvM2c-VOXEQ

C: 時光
E: time
jp: si4-gwong1
jp2: si4 gwong1
ya: sìh-gwōng
ya2: sìh gwōng
hzID: WN3VX-HpOOa

C: 咩事
E: any matter
jp: me1-si6
jp2: me1 si6
ya: mē-sih
ya2: mē sih
hzID: 0vbEn-oJaHB

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: DG2OT-vMqGA

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: ZlrVt-7RCqj

C: 箭
E: arrow
jp: zin3
ya: jin
hzID: SRd85

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: 6L6D7

C: 底下
E: under
jp: dai2-haa6
jp2: dai2 haa6
ya: dái-hah
ya2: dái hah
hzID: Ha8Hk-2vGPu

C: 竟然
E: to one's surprise
jp: ging2-jin4
jp2: ging2 jin4
ya: gíng-yìhn
ya2: gíng yìhn
hzID: Ah77h-EovZp

C: 正
E: wonderful
jp: zeng3
ya: jeng
hzID: GRqgb

C: 當然
E: certainly
jp: dong1-jin4
jp2: dong1 jin4
ya: dōng-yìhn
ya2: dōng yìhn
hzID: QoeKA-MYWcD

C: 把握
E: cherish
jp: baa2-ak1
jp2: baa2 ak1
ya: bá-āk
ya2: bá āk
hzID: xKvtR-KiI17

C: 嘻
E: hehe
jp: hi1
ya: hī
hzID: 7IOGj

C: 光陰，時光，時間
E: time
jp: gwong1-jam1--si4-gwong1--si4-gaan3
jp2: gwong1 jam1, si4 gwong1, si4 gaan3
ya: gwōng-yām--sìh-gwōng--sìh-gaan
ya2: gwōng yām, sìh gwōng, sìh gaan
hzID: znENR-FujX1-CF0ed-xWt8H-PmRaf-gPOz3-QE4W3-81AwX

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: Kaooc

C: 去，走
E: to go
jp: heoi3--zau2
jp2: heoi3, zau2
ya: heui--jáu
ya2: heui, jáu
hzID: 5rZGC-irHuS-ruhSa

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: f5jUe

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: 5D9Ay

C: 樂樂
E: Loki
jp: lok6-lok6
jp2: lok6 lok6
ya: lohk-lohk
ya2: lohk lohk
hzID: 07qUE-6QcRs

C: 快啲
E: hurry up
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: j3Yks-ZMMQs

C: 刷牙
E: brush teeth
jp: caat3-ngaa4
jp2: caat3 ngaa4
ya: chaat-ngàh
ya2: chaat ngàh
hzID: 30JEb-IwyP9

C: 瞓，瞓覺
E: sleep
jp: fan3--fan3-gaau3
jp2: fan3, fan3 gaau3
ya: fan--fan-gaau
ya2: fan, fan gaau
hzID: fBy2E-lR9bN-mtwbW-nDFcb

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: eYkzE

C: 夜
E: late night
jp: je6
ya: yeh
hzID: XNED4

C: 媽媽
E: Mama
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: tIfSF-PKfns

C: 係噉
E: keep doing
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: 2YBMO-WA9yO

C: 催
E: hurry
jp: ceoi1
ya: chēui
hzID: fDICc

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: AQg3r

C: 仲，仲係
E: still
jp: zung6--zung6-hai6
jp2: zung6, zung6 hai6
ya: juhng--juhng-haih
ya2: juhng, juhng haih
hzID: 2bCni-NorEr-PVO1O-2YGVi

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: uOoRN

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: tcrPW

C: 住
E: yet
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: KNmmz

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: PqvRN-YxnkS

C: 鐘
E: clock
jp: zung1
ya: jūng
hzID: TExY3

C: 長針
E: long hand
jp: coeng4-zam1
jp2: coeng4 zam1
ya: chèuhng-jām
ya2: chèuhng jām
hzID: jDg4t-Y4t4j

C: 指住
E: point at
jp: zi2-zyu6
jp2: zi2 zyu6
ya: jí-jyuh
ya2: jí jyuh
hzID: zkvkE-7fTez

C: 六
E: 6
jp: luk6
ya: luhk
hzID: 6ZVjy

C: 短針
E: short hand
jp: dyun2-zam1
jp2: dyun2 zam1
ya: dyún-jām
ya2: dyún jām
hzID: Ni4Lt-4ZCes

C: 九
E: 9
jp: gau2
ya: gáu
hzID: zaPxb

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: ubXfT

C: 十
E: 10
jp: sap6
ya: sahp
hzID: rkXVT

C: 中間
E: middle
jp: zung1-gaan1
jp2: zung1 gaan1
ya: jūng-gāan
ya2: jūng gāan
hzID: UMLJs-hUviq

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: fPTuH-8mo1p

C: 九
E: nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: fHM0e

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: J6Lnl

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: syq49

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: wwFdV-sSRkJ

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: T4XXi

C: 飛行棋
E: Airplane chess
jp: fei1-hang4-kei2
jp2: fei1 hang4 kei2
ya: fēi-hàhng-kéi
ya2: fēi hàhng kéi
hzID: mVR7e-5JrK6-2bmtb

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: lHmQ6-4UjHh

C: 去
E: go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: xREpo

C: 迪士尼樂園
E: Disneyland
jp: dik6-si6-nei4-lok6-jyun4
jp2: dik6 si6 nei4 lok6 jyun4
ya: dihk-sih-nèih-lohk-yùhn
ya2: dihk sih nèih lohk yùhn
hzID: s7Re6-iL8VG-tTG4N-jiuV4-W6yfE

C: 再，又，過
E: again
jp: zoi3--jau6--gwo3
jp2: zoi3, jau6, gwo3
ya: joi--yauh--gwo
ya2: joi, yauh, gwo
hzID: KD8iP-zaclg-79ADU-jnOnI-B2BX9

C: 話口未完
E: have not even finished
jp: waa6-hau2-mei6-jyun4
jp2: waa6 hau2 mei6 jyun4
ya: wah-háu-meih-yùhn
ya2: wah háu meih yùhn
hzID: 6l99A-2jyLE-AK9bW-RWZMY

C: 先，就，然後
E: then
jp: sin1--zau6--jin4-hau6
jp2: sin1, zau6, jin4 hau6
ya: sīn--jauh--yìhn-hauh
ya2: sīn, jauh, yìhn hauh
hzID: MfzgR-VxV4A-GJDMC-k0v1Q-bUQFx-mDjba

C: 入
E: enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: ucmna

C: 房
E: room
jp: fong2
ya: fóng
hzID: 1IyBC

C: 拉
E: pull
jp: laai1
ya: lāai
hzID: CyPHm

C: 到，去，畀
E: to
jp: dou3--heoi3--bei2
jp2: dou3, heoi3, bei2
ya: dou--heui--béi
ya2: dou, heui, béi
hzID: FyPe5-YIFED-UvfoX-xUqRG-15XCS

C: 廁所
E: toilet
jp: ci3-so2
jp2: ci3 so2
ya: chi-só
ya2: chi só
hzID: J81Xj-vISuz

C: 明明
E: obviously
jp: ming4-ming4
jp2: ming4 ming4
ya: mìhng-mìhng
ya2: mìhng mìhng
hzID: O8Ehv-oguNn

C: 放學
E: after school
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: Bkddx-NncI9

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: twovF-pOEQV

C: 四
E: 4
jp: sei3
ya: sei
hzID: 6j6HZ

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: Xtvec-IcheS

C: 眨下眼
E: in a blink
jp: zaam2-haa5-ngaan5
jp2: zaam2 haa5 ngaan5
ya: jáam-háh-ngáahn
ya2: jáam háh ngáahn
hzID: XgVkN-9mVwF-322jX

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: BC21o-9RVte

C: 迪士尼
E: Disney
jp: dik6-si6-nei4
jp2: dik6 si6 nei4
ya: dihk-sih-nèih
ya2: dihk sih nèih
hzID: bFiJr-Ej8Fz-jpN7r

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: PB73n-4W3sy

C: 好玩
E: fun
jp: hou2-waan2
jp2: hou2 waan2
ya: hóu-wáan
ya2: hóu wáan
hzID: 0XYaz-2nrTU

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 5zMTx

C: 好
E: better
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 4SN2k

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: N1SG4-3Uy5s

C: 蒸
E: steam
jp: zing1
ya: jīng
hzID: dK3uB

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: pdYTB

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: Cywgv-X2olY

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: sj0YV

C: 燒賣
E: Shumai
jp: siu1-maai2
jp2: siu1 maai2
ya: sīu-máai
ya2: sīu máai
hzID: A0rhc-LgYXX

C: 做
E: for
jp: zou6
ya: jouh
hzID: yxYVO

C: 早餐
E: breakfast
jp: zou2-caan1
jp2: zou2 caan1
ya: jóu-chāan
ya2: jóu chāan
hzID: npNnD-mxWSo

C: 捽
E: rub
jp: zeot1
ya: jēut
hzID: SclbX

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: q3DxV

C: 望，睇
E: look
jp: mong6--tai2
jp2: mong6, tai2
ya: mohng--tái
ya2: mohng, tái
hzID: rAxrL-v8bSX-WEwaL

C: 又係，都係
E: also is
jp: jau6-hai6--dou1-hai6
jp2: jau6 hai6, dou1 hai6
ya: yauh-haih--dōu-haih
ya2: yauh haih, dōu haih
hzID: Kq9Mw-P21CZ-lwiOo-JLdLD-A4EzB

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: l52nH

C: 指針
E: pointer
jp: zi2-zam1
jp2: zi2 zam1
ya: jí-jām
ya2: jí jām
hzID: SqqiN-S2wWo

C: 睇落
E: look like
jp: tai2-lok6
jp2: tai2 lok6
ya: tái-lohk
ya2: tái lohk
hzID: gTlET-oaAh0

C: 似，好似
E: seem
jp: ci5--hou2-ci5
jp2: ci5, hou2 ci5
ya: chíh--hóu-chíh
ya2: chíh, hóu chíh
hzID: oL0yt-wRGeZ-BSn8B-rzvvc

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: MBj1B

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: VyiIJ

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: FU763

C: 但，但係
E: but
jp: daan6--daan6-hai6
jp2: daan6, daan6 hai6
ya: daahn--daahn-haih
ya2: daahn, daahn haih
hzID: Cti2p-rvLM1-e8WuY-CSSCx

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: 3MYQt-Syl8t

C: 天
E: sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: GJc8A

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: wlOqu-3eGCe

C: 光
E: bright
jp: gwong1
ya: gwōng
hzID: rlZlo

C: 晒
E: entirely
jp: saai3
ya: saai
hzID: SUBCd

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: FxZMx-J33eA

C: 到
E: till
jp: dou3
ya: dou
hzID: Jj5PZ

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: 4FoeQ

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 3qAUr

C: 側
E: tilt
jp: zak1
ya: jāk
hzID: kNiOK

C: 亦，埋
E: also
jp: jik6--maai4
jp2: jik6, maai4
ya: yihk--màaih
ya2: yihk, màaih
hzID: CIFZa-2UTvv-BL0Bi

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: 8Qvtk-GaWw9

C: 樣
E: kind of
jp: joeng6
ya: yeuhng
hzID: LQkRc

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: qut6K

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: lAHMS-sFSZN

C: 神奇
E: miraculous
jp: san4-kei4
jp2: san4 kei4
ya: sàhn-kèih
ya2: sàhn kèih
hzID: OmlBV-jGHdV

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: YKwgn-LoS8l

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: SAPS7

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: PeYqr

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: AH0Lr

C: 噉
E: that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: 0zlIF

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: B9k6O

C: 傻豬
E: silly bun
jp: so4-zyu1
jp2: so4 zyu1
ya: sòh-jyū
ya2: sòh jyū
hzID: iJXgw-7wbZ3

C: 時針
E: pointer (hour)
jp: si4-zam1
jp2: si4 zam1
ya: sìh-jām
ya2: sìh jām
hzID: kKjKh-jzMlW

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 4aGGS

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: TbktT

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: lbdfk

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: rXWsf

C: 圈
E: circle
jp: hyun1
ya: hyūn
hzID: uipaz

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: Gxjkt

C: 原
E: original
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: Zipvo

C: 點
E: point
jp: dim2
ya: dím
hzID: CwJsf

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: CcB8m

C: 現實
E: real
jp: jin6-sat6
jp2: jin6 sat6
ya: yihn-saht
ya2: yihn saht
hzID: bMHf6-DKy8e

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: DMgBN-s35xe

C: 度，度過，過
E: pass
jp: dou6--dou6-gwo3--gwo3
jp2: dou6, dou6 gwo3, gwo3
ya: douh--douh-gwo--gwo
ya2: douh, douh gwo, gwo
hzID: Yu08H-xnYq3-l8zXm-qgfiU-v7CCk-1vUw1

C: 十二
E: twelve
jp: sap6-ji6
jp2: sap6 ji6
ya: sahp-yih
ya2: sahp yih
hzID: JTNen-FTfI1

C: 個鐘
E: hour(s)
jp: go3-zung1
jp2: go3 zung1
ya: go-jūng
ya2: go jūng
hzID: rkZIc-4UuIv

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: CUB89-8DGkk

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: 288A3-bWr7l

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: Q8aru-dTxHO

C: 唔，非
E: not
jp: m4--fei1
jp2: m4, fei1
ya: m̀h--fēi
ya2: m̀h, fēi
hzID: 48AcV-8BSVK-guZrh

C: 搭車
E: take vehicle
jp: daap3-ce1
jp2: daap3 ce1
ya: daap-chē
ya2: daap chē
hzID: wF9rH-6KkV7

C: 打醒十二分精神
E: try one's best to be alert
jp: daa2-seng2-sap6-ji6-fan1-zing1-san4
jp2: daa2 seng2 sap6 ji6 fan1 zing1 san4
ya: dá-séng-sahp-yih-fān-jīng-sàhn
ya2: dá séng sahp yih fān jīng sàhn
hzID: 3NpiU-4GQEf-7Gq7d-wAse3-6EVL0-tmuRt-JYlgT

C: 錶
E: watch
jp: biu1
ya: bīu
hzID: GJXWs

C: 𥄫
E: stare
jp: gap6
ya: gahp
hzID: NDPH5

C: 實
E: hard
jp: sat6
ya: saht
hzID: e25CC

C: 時針
E: hour hand
jp: si4-zam1
jp2: si4 zam1
ya: sìh-jām
ya2: sìh jām
hzID: bo978-OTQOb

C: 畀
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: xMIno

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: JJc2t

C: 咁，噉
E: so
jp: gam3--gam2
jp2: gam3, gam2
ya: gam--gám
ya2: gam, gám
hzID: LgkrD-mvbPc-ntBJn

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: 0S82O

C: 等
E: so that
jp: dang2
ya: dáng
hzID: bUcis

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: Y8Vw6-W7Y32

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: H9krc

C: 啲
E: -er
jp: di1
ya: dī
hzID: 8lBN5

C: 慢
E: slow
jp: maan6
ya: maahn
hzID: I3D2F

C: 好似
E: looks like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: mS9Bq-f77oW

C: 下，有啲
E: a bit
jp: haa5--jau5-di1
jp2: haa5, jau5 di1
ya: háh--yáuh-dī
ya2: háh, yáuh dī
hzID: 3lugW-Nwyr5-fRWxM-z5w5R

C: 眼皮
E: eyelid
jp: ngaan5-pei4
jp2: ngaan5 pei4
ya: ngáahn-pèih
ya2: ngáahn pèih
hzID: 1jzIG-C6cZJ

C: 越嚟越重
E: heavier and heavier
jp: jyut6-lai4-jyut6-cung5
jp2: jyut6 lai4 jyut6 cung5
ya: yuht-làih-yuht-chúhng
ya2: yuht làih yuht chúhng
hzID: fSOpA-U92Fq-ohE2x-emDT7

C: 最後
E: eventually
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: 94lRb-ZgmFn

C: 一片
E: one (measure)
jp: jat1-pin3
jp2: jat1 pin3
ya: yāt-pin
ya2: yāt pin
hzID: mD87n-Fl6uQ

C: 漆黑
E: darkness
jp: cat1-hak1
jp2: cat1 hak1
ya: chāt-hāk
ya2: chāt hāk
hzID: qHySD-wpcct

C: 到
E: by the time
jp: dou3
ya: dou
hzID: aprWe

C: 擘
E: open
jp: maak3
ya: maak
hzID: kiPGH

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: tHGJA

C: 唔經唔覺
E: while I am unaware
jp: m4-ging1-m4-gok3
jp2: m4 ging1 m4 gok3
ya: m̀h-gīng-m̀h-gok
ya2: m̀h gīng m̀h gok
hzID: e3Uvm-Z8iTj-yHA9A-p7sF7

C: 步
E: step
jp: bou6
ya: bouh
hzID: M05Vc

C: 手錶
E: wristwatch
jp: sau2-biu1
jp2: sau2 biu1
ya: sáu-bīu
ya2: sáu bīu
hzID: ZrJgm-ODhpL

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: dmEL8-we7v9

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: is4zN

C: 最後
E: in the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: hyUPi-DxXTF

C: 旋轉木馬
E: Merry-go-round
jp: syun4-zyun2-muk6-maa5
jp2: syun4 zyun2 muk6 maa5
ya: syùhn-jyún-muhk-máh
ya2: syùhn jyún muhk máh
hzID: nDj3s-FqBzs-WFaPL-wq0zS

C: 小飛象
E: Dumbo
jp: siu2-fei1-zoeng6
jp2: siu2 fei1 zoeng6
ya: síu-fēi-jeuhng
ya2: síu fēi jeuhng
hzID: KmMiN-zGeYv-nVmts

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: J6Gfk

C: 開心，開開心心
E: happy
jp: hoi1-sam1--hoi1-hoi1-sam1-sam1
jp2: hoi1 sam1, hoi1 hoi1 sam1 sam1
ya: hōi-sām--hōi-hōi-sām-sām
ya2: hōi sām, hōi hōi sām sām
hzID: ZNh2a-f6Rxd-sMZSy-ZkkAo-1axBI-Y4RQK-6z6K2

C: 到
E: to the extent
jp: dou3
ya: dou
hzID: 7cHkt

C: 完全
E: completely
jp: jyun4-cyun4
jp2: jyun4 cyun4
ya: yùhn-chyùhn
ya2: yùhn chyùhn
hzID: haIuN-ramaM

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: xL0wE-lzdVl-bXnDh

C: 反而
E: on the contrary
jp: faan2-ji4
jp2: faan2 ji4
ya: fáan-yìh
ya2: fáan yìh
hzID: 6qvmm-H0Uz8

C: 比
E: compared to
jp: bei2
ya: béi
hzID: jOsrF

C: 勤力
E: diligent
jp: kan4-lik6
jp2: kan4 lik6
ya: kàhn-lihk
ya2: kàhn lihk
hzID: 0GL5q-QfD7N

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: CBgBC

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: gWDiu

C: 乜
E: how is it
jp: mat1
ya: māt
hzID: TJl0x

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: ANGTq

C: 吓
E: what?
jp: haa2
ya: há
hzID: ljaHc

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: PUfkl

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: ZL1Ss-N7OWt

C: 俾
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: kP9K0

C: 鐘錶
E: clock and watch
jp: zung1-biu1
jp2: zung1 biu1
ya: jūng-bīu
ya2: jūng bīu
hzID: cPWdg-3a6by

C: 啲，嘅
E: ’s
jp: di1--ge3
jp2: di1, ge3
ya: dī--ge
ya2: dī, ge
hzID: lFQ03-7WfQf-ZgaZf

C: 妖怪
E: monster
jp: jiu2-gwaai3
jp2: jiu2 gwaai3
ya: yíu-gwaai
ya2: yíu gwaai
hzID: QXdxp-yAIKn

C: 忍唔住
E: cannot resist
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: dcR2h-UuA3s-w7FdG

C: 一輪嘴
E: blabbering
jp: jat1-leon2-zeoi2
jp2: jat1 leon2 zeoi2
ya: yāt-léun-jéui
ya2: yāt léun jéui
hzID: fzXUp-CFSDy-iMgyZ

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: PmBPn

C: 煩惱
E: worries
jp: faan4-nou5
jp2: faan4 nou5
ya: fàahn-nóuh
ya2: fàahn nóuh
hzID: iJgG9-0B2Pz

C: 猜測
E: guess
jp: caai1-cak1
jp2: caai1 cak1
ya: chāai-chāk
ya2: chāai chāk
hzID: 62GZ5-sIQwR

C: 話晒
E: tell all
jp: waa6-saai3
jp2: waa6 saai3
ya: wah-saai
ya2: wah saai
hzID: n96n3-J5sUy

C: 聽
E: to listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: MA79A

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: oGTj9

C: 呆
E: dumbfounded
jp: ngoi4
ya: ngòih
hzID: BFl05

C: 見
E: see
jp: gin3
ya: gin
hzID: rYtCb

C: 牙
E: tooth
jp: ngaa4
ya: ngàh
hzID: QRTn7

C: 唔見
E: not see
jp: m4-gin3
jp2: m4 gin3
ya: m̀h-gin
ya2: m̀h gin
hzID: hpxO8-1BKBp

C: 嘩
E: Wow!
jp: waa1
ya: wā
hzID: 6k1iR

C: 用嚟
E: used for
jp: jung6-lai4
jp2: jung6 lai4
ya: yuhng-làih
ya2: yuhng làih
hzID: uZI0d-G2a0G

C: 工具
E: tool
jp: gung1-geoi6
jp2: gung1 geoi6
ya: gūng-geuih
ya2: gūng geuih
hzID: kspI3-mJRBO

C: 準
E: accurate
jp: zeon2
ya: jéun
hzID: q3jRQ

C: 或
E: or
jp: waak6
ya: waahk
hzID: 0Vsms

C: 真正
E: true
jp: zan1-zing3
jp2: zan1 zing3
ya: jān-jing
ya2: jān jing
hzID: Wogam-CMpAk

C: 分
E: minute
jp: fan1
ya: fān
hzID: GcgMU

C: 秒
E: second
jp: miu5
ya: míuh
hzID: rbCJE

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: ETLIJ

C: 流逝
E: fleet (time)
jp: lau4-sai6
jp2: lau4 sai6
ya: làuh-saih
ya2: làuh saih
hzID: bszjy-3HKY4

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: JwaGW-zpUl0-Y6Njk

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: ykwb4

C: 主觀
E: subjective
jp: zyu2-gun1
jp2: zyu2 gun1
ya: jyú-gūn
ya2: jyú gūn
hzID: K04Wo-nSoVb

C: 感覺
E: feeling
jp: gam2-gok3
jp2: gam2 gok3
ya: gám-gok
ya2: gám gok
hzID: QrSWf-oBK9P

C: 停
E: pause
jp: ting4
ya: tìhng
hzID: u7A4h

C: 稍為
E: a little bit
jp: saau2-wai4
jp2: saau2 wai4
ya: sáau-wàih
ya2: sáau wàih
hzID: oTISU-SA09r

C: 收起
E: cease
jp: sau1-hei2
jp2: sau1 hei2
ya: sāu-héi
ya2: sāu héi
hzID: Sf454-4iy7R

C: 笑容
E: smile
jp: siu3-jung4
jp2: siu3 jung4
ya: siu-yùhng
ya2: siu yùhng
hzID: x4q09-URKrE

C: 開口
E: open one's mouth
jp: hoi1-hau2
jp2: hoi1 hau2
ya: hōi-háu
ya2: hōi háu
hzID: eHxnm-edTcR

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: R0hKH

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: dXHzB

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: 5bEq6-Nlkqw

C: 一去不復返
E: once gone never come back
jp: jat1-heoi3-bat1-fau6-faan2
jp2: jat1 heoi3 bat1 fau6 faan2
ya: yāt-heui-bāt-fauh-fáan
ya2: yāt heui bāt fauh fáan
hzID: zdNwN-XC4Uj-IqVw2-gHKZm-dbMkZ

C: 挽留
E: hold on to
jp: waan5-lau4
jp2: waan5 lau4
ya: wáahn-làuh
ya2: wáahn làuh
hzID: CHNKw-T5LHa

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: CjpYM-gCPps

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: CjhfN

C: 唯一
E: only
jp: wai4-jat1
jp2: wai4 jat1
ya: wàih-yāt
ya2: wàih yāt
hzID: wRPKp-dLRsI

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: rA9u4

C: 好好
E: well
jp: hou2-hou2
jp2: hou2 hou2
ya: hóu-hóu
ya2: hóu hóu
hzID: y1QEC-aZeBu

C: 珍惜
E: treasure
jp: zan1-sik1
jp2: zan1 sik1
ya: jān-sīk
ya2: jān sīk
hzID: dkONF-nZCxr

C: 當下
E: present
jp: dong1-haa5
jp2: dong1 haa5
ya: dōng-háh
ya2: dōng háh
hzID: ikbSm-IaWy0

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: UdZtI-tJcX3

C: 虛
E: idly
jp: heoi1
ya: hēui
hzID: eyY1U

C: 明
E: understand
jp: ming4
ya: mìhng
hzID: 4qwyT

C: 就話
E: then say
jp: zau6-waa6
jp2: zau6 waa6
ya: jauh-wah
ya2: jauh wah
hzID: P0Vwu-kOkSr

C: 就
E: which
jp: zau6
ya: jauh
hzID: cdKqj

C: 好似
E: just like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: ErGf9-TE4HL

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 4H92R-sVsq0

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: dnYqA

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: cij5a-bjrZy

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: 7BDHI-swlNB

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: XogFr-9ZrA7

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: K2f19

C: 脫口而出
E: speak impromptu
jp: tyut3-hau2-ji4-ceot1
jp2: tyut3 hau2 ji4 ceot1
ya: tyut-háu-yìh-chēut
ya2: tyut háu yìh chēut
hzID: iwjjU-2eoyz-vAMp4-Oo3Fm

C: 語
E: words
jp: jyu5
ya: yúh
hzID: oTA5m

C: 帶
E: carry
jp: daai3
ya: daai
hzID: JiOPE

C: 安慰
E: comfort
jp: on1-wai3
jp2: on1 wai3
ya: ōn-wai
ya2: ōn wai
hzID: FbgNx-81akg

C: 係
E: right
jp: hai6
ya: haih
hzID: PkpVA

C: 掛住
E: focus on
jp: gwaa3-zyu6
jp2: gwaa3 zyu6
ya: gwa-jyuh
ya2: gwa jyuh
hzID: 3ls4Q-vcu7n

C: 嘅話
E: if
jp: ge3-waa6
jp2: ge3 waa6
ya: ge-wah
ya2: ge wah
hzID: dM6og-Irova

C: 錯過
E: miss
jp: co3-gwo3
jp2: co3 gwo3
ya: cho-gwo
ya2: cho gwo
hzID: F9MZx-cHm4r

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: WNqJI

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: lDmEZ

C: 美好
E: fine
jp: mei5-hou2
jp2: mei5 hou2
ya: méih-hóu
ya2: méih hóu
hzID: iWj8L-ZQJLp

C: 咩事
E: any matter
jp: me1-si6
jp2: me1 si6
ya: mē-sih
ya2: mē sih
hzID: AlzgJ-1wM25

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: c7ivL-Un9Fw

C: 箭
E: arrow
jp: zin3
ya: jin
hzID: Hn133

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: CSpFh

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: EO8ow

C: 底下
E: under
jp: dai2-haa6
jp2: dai2 haa6
ya: dái-hah
ya2: dái hah
hzID: uHBCN-b72wH

C: 竟然
E: to one's surprise
jp: ging2-jin4
jp2: ging2 jin4
ya: gíng-yìhn
ya2: gíng yìhn
hzID: bMOI0-LYvKk

C: 正
E: wonderful
jp: zeng3
ya: jeng
hzID: kfQcR

C: 當然
E: certainly
jp: dong1-jin4
jp2: dong1 jin4
ya: dōng-yìhn
ya2: dōng yìhn
hzID: GGlIW-wDxov

C: 把握
E: cherish
jp: baa2-ak1
jp2: baa2 ak1
ya: bá-āk
ya2: bá āk
hzID: rvgmc-FTyW5

C: 嘻
E: hehe
jp: hi1
ya: hī
hzID: uQleZ