Title: HBL 176-200 / 200: 至like交通工具 - The Most Likeable Transportation

C: 至
E: most
jp: zi3
ya: ji
hzID: k21m2

C: 交通工具
E: transportation
jp: gaau1-tung1-gung1-geoi6
jp2: gaau1 tung1 gung1 geoi6
ya: gāau-tūng-gūng-geuih
ya2: gāau tūng gūng geuih
hzID: 2iqEG-rR8y3-tbFxQ-nyj8d

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 1uIAG-dKWf6

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: o2a4u

C: 一年一度
E: annual
jp: jat1-nin4-jat1-dou6
jp2: jat1 nin4 jat1 dou6
ya: yāt-nìhn-yāt-douh
ya2: yāt nìhn yāt douh
hzID: dJjsi-kGKyQ-eJgst-2hMeJ

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: 9oVy1-89YAD

C: 比賽
E: competition
jp: bei2-coi3
jp2: bei2 coi3
ya: béi-choi
ya2: béi choi
hzID: Uu189-npN9l

C: 主要
E: mainly
jp: zyu2-jiu3
jp2: zyu2 jiu3
ya: jyú-yiu
ya2: jyú yiu
hzID: e0F6y-qRW4N

C: 由
E: by
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: jKnFp

C: 貢獻
E: contribution
jp: gung3-hin3
jp2: gung3 hin3
ya: gung-hin
ya2: gung hin
hzID: cF0UC-xAHOl

C: 度
E: rate
jp: dou6
ya: douh
hzID: yE3mw

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: bEfSx

C: 數
E: number
jp: sou3
ya: sou
hzID: uKlYd

C: 嚟
E: coming; over; to
jp: lai4
ya: làih
hzID: t62JY

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: g1W10-cZrFa

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: 3gQ9F

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: 8l4Ct

C: 只會
E: will only
jp: zi2-wui5
jp2: zi2 wui5
ya: jí-wúih
ya2: jí wúih
hzID: XO8tp-KnB77

C: 公佈
E: announce
jp: gung1-bou3
jp2: gung1 bou3
ya: gūng-bou
ya2: gūng bou
hzID: yvZ8g-xdkrM

C: 頭十名
E: top ten
jp: tau4-sap6-ming4
jp2: tau4 sap6 ming4
ya: tàuh-sahp-mìhng
ya2: tàuh sahp mìhng
hzID: RTNRs-kRwnK-cNI9e

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: jEWqh-NpcxR

C: 聚
E: assemble
jp: zeoi6
ya: jeuih
hzID: 5zIi1

C: 埋
E: close
jp: maai4
ya: màaih
hzID: BrmsQ

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: acjLc-76sAG

C: 關係
E: relationship
jp: gwaan1-hai6
jp2: gwaan1 hai6
ya: gwāan-haih
ya2: gwāan haih
hzID: ZvqNV-1D0Gy

C: 好
E: good; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: tCLN7

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: HTzo5-lBl0X

C: 傾
E: chat
jp: king1
ya: kīng
hzID: kczLp

C: 起上嚟
E: start
jp: hei2-soeng5-lai4
jp2: hei2 soeng5 lai4
ya: héi-séuhng-làih
ya2: héi séuhng làih
hzID: yeRkK-xuOXM-Bap6H

C: 點呀
E: hey
jp: dim2-aa3
jp2: dim2 aa3
ya: dím-a
ya2: dím a
hzID: Eqez5-zhjQx

C: 輕鐵
E: Light Rail
jp: hing1-tit3
jp2: hing1 tit3
ya: hīng-tit
ya2: hīng tit
hzID: ksEKP-yknVC

C: 頭耷耷
E: lowering one's head
jp: tau4-dap1-dap1
jp2: tau4 dap1 dap1
ya: tàuh-dāp-dāp
ya2: tàuh dāp dāp
hzID: Q733x-l4CIJ-V6g1q

C: 噉
E: -ly; in this way; this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: 6uuzd

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: vtW6l

C: 精神
E: energy
jp: zing1-san4
jp2: zing1 san4
ya: jīng-sàhn
ya2: jīng sàhn
hzID: iAJVV-732Ri

C: 畀
E: give
jp: bei2
ya: béi
hzID: rWSx4

C: 啲
E: -er; some
jp: di1
ya: dī
hzID: okDpv

C: 信心
E: confidence
jp: seon3-sam1
jp2: seon3 sam1
ya: seun-sām
ya2: seun sām
hzID: UTvMb-D1rY7

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: Irxpp-OftCi

C: 地鐵
E: MTR
jp: dei6-tit3
jp2: dei6 tit3
ya: deih-tit
ya2: deih tit
hzID: Ttqc0-NjxlH

C: 安慰
E: to comfort
jp: on1-wai3
jp2: on1 wai3
ya: ōn-wai
ya2: ōn wai
hzID: MamY1-SJpY5

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai1
ya: āai
hzID: lSmDA

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 63eLo

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 5cgzw

C: 唔明
E: not understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: XGbio-zCox8

C: 電車
E: tram
jp: din6-ce1
jp2: din6 ce1
ya: dihn-chē
ya2: dihn chē
hzID: golU2-H80hR

C: 明明
E: obviously
jp: ming4-ming4
jp2: ming4 ming4
ya: mìhng-mìhng
ya2: mìhng mìhng
hzID: fQsK5-dfjCj

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: W5lzv

C: 似
E: similar
jp: ci5
ya: chíh
hzID: r6c5F

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: JIwad-dvAf4

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: aonAW

C: 拎
E: to take
jp: ling1
ya: līng
hzID: v9LKk

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: eJdlK

C: 多
E: many; more
jp: do1
ya: dō
hzID: Co3d0

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: ZioFN

C: 第三
E: third place
jp: dai6-saam1
jp2: dai6 saam1
ya: daih-sāam
ya2: daih sāam
hzID: jsxRa-upCkb

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: X9cdo

C: 永遠
E: forever
jp: wing5-jyun5
jp2: wing5 jyun5
ya: wíhng-yúhn
ya2: wíhng yúhn
hzID: YTOj9-viGaQ

C: 排
E: rank
jp: paai4
ya: pàaih
hzID: aXSCx

C: 後
E: back
jp: hau6
ya: hauh
hzID: EPK2y

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: dDiIn-GvdAR

C: 場
E: venue
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: 2BA2B

C: 內
E: inside
jp: noi6
ya: noih
hzID: i7aFV

C: 唯一
E: only one
jp: wai4-jat1
jp2: wai4 jat1
ya: wàih-yāt
ya2: wàih yāt
hzID: mW3PE-w6dLW

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: OO3FS

C: 資格
E: qualification
jp: zi1-gaak3
jp2: zi1 gaak3
ya: jī-gaak
ya2: jī gaak
hzID: Sk3YT-oq14Y

C: 分享
E: to share
jp: fan1-hoeng2
jp2: fan1 hoeng2
ya: fān-héung
ya2: fān héung
hzID: xp8vS-Xojsf

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: ygRvz-7079A

C: 見聞
E: sees and hears
jp: gin3-man4
jp2: gin3 man4
ya: gin-màhn
ya2: gin màhn
hzID: KeQFI-zgqS7

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: zewAP

C: 長輩
E: elder
jp: zoeng2-bui3
jp2: zoeng2 bui3
ya: jéung-bui
ya2: jéung bui
hzID: FpfEF-0YukH

C: 只有
E: only have
jp: zi2-jau5
jp2: zi2 jau5
ya: jí-yáuh
ya2: jí yáuh
hzID: muaEK-1iCwp

C: 輪船
E: ship
jp: leon4-syun4
jp2: leon4 syun4
ya: lèuhn-syùhn
ya2: lèuhn syùhn
hzID: 6gdO6-72l3H

C: 你哋
E: you (plural); you(plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: QPmVs-rJ1mS

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: KoIqI-85vZk

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: dUAxE-IRxsu

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: VVKyq-BNDwn

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: GwU5Y

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: HKlsC-pGTta

C: 學習
E: learn
jp: hok6-zaap6
jp2: hok6 zaap6
ya: hohk-jaahp
ya2: hohk jaahp
hzID: lRUoV-Lwf1J

C: 為
E: for; in order to
jp: wai6
ya: waih
hzID: 9vYwH

C: 方便
E: convenient
jp: fong1-bin6
jp2: fong1 bin6
ya: fōng-bihn
ya2: fōng bihn
hzID: N7caR-10PPr

C: 市民
E: citizen
jp: si5-man4
jp2: si5 man4
ya: síh-màhn
ya2: síh màhn
hzID: E7EbC-2BiUW

C: 而
E: and; to
jp: ji4
ya: yìh
hzID: fwn3u

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: hLC82

C: 良性
E: positive
jp: loeng4-sing3
jp2: loeng4 sing3
ya: lèuhng-sing
ya2: lèuhng sing
hzID: kilEG-HQ7AW

C: 競爭
E: competition
jp: ging6-zang1
jp2: ging6 zang1
ya: gihng-jāng
ya2: gihng jāng
hzID: 80MNx-3nhbE

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: GVWcZ-enAAI

C: 單單
E: only
jp: daan1-daan1
jp2: daan1 daan1
ya: dāan-dāan
ya2: dāan dāan
hzID: 0MUWU-jXXeC

C: 比較
E: comparison
jp: bei2-gaau3
jp2: bei2 gaau3
ya: béi-gaau
ya2: béi gaau
hzID: nDnAp-tXhNH

C: 何況
E: let alone
jp: ho4-fong3
jp2: ho4 fong3
ya: hòh-fong
ya2: hòh fong
hzID: sB3gn-iMEe9

C: 特性
E: characteristic
jp: dak6-sing3
jp2: dak6 sing3
ya: dahk-sing
ya2: dahk sing
hzID: aTLSl-jczDw

C: 情同兄弟
E: be intimate like siblings
jp: cing4-tung4-hing1-dai6
jp2: cing4 tung4 hing1 dai6
ya: chìhng-tùhng-hīng-daih
ya2: chìhng tùhng hīng daih
hzID: i6Sjw-zQ9rZ-DO2Yp-sbSr0

C: 先
E: first; then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: clLca

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: I8zVN

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 4PUUT

C: 要
E: need
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: aZG1U

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: qCTln

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: 7FfHA

C: 少
E: less
jp: siu2
ya: síu
hzID: LND1v

C: 是但
E: whatever
jp: si6-daan6
jp2: si6 daan6
ya: sih-daahn
ya2: sih daahn
hzID: E85AH-GRTsp

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: 8y9RH-cZZCD

C: 當
E: that; when
jp: dong1
ya: dōng
hzID: SUdYt

C: 區
E: area
jp: keoi1
ya: kēui
hzID: BdrGA

C: 慘
E: miserable
jp: caam2
ya: cháam
hzID: GVUgf

C: 慚愧
E: ashamed
jp: caam4-kwai5
jp2: caam4 kwai5
ya: chàahm-kwáih
ya2: chàahm kwáih
hzID: AjjxY-lbqWE

C: 到
E: can; to
jp: dou2/dou3
ya: dóu/dou
hzID: XDO5C

C: 耷
E: lower
jp: dap1
ya: dāp
hzID: R1WA0

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: mpxyA

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: NjtFu

C: 虛心
E: modestly
jp: heoi1-sam1
jp2: heoi1 sam1
ya: hēui-sām
ya2: hēui sām
hzID: fkZA2-ASfZD

C: 受教
E: to be taught
jp: sau6-gaau3
jp2: sau6 gaau3
ya: sauh-gaau
ya2: sauh gaau
hzID: 1KM1f-axiOo

C: 計我話
E: in my opinion
jp: gai3-ngo5-waa6
jp2: gai3 ngo5 waa6
ya: gai-ngóh-wah
ya2: gai ngóh wah
hzID: qIBgA-Pb7ad-bvUks

C: 乜
E: whatever
jp: mat1
ya: māt
hzID: Vp03x

C: 假
E: unreal
jp: gaa2
ya: gá
hzID: mcOXW

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: vZi9X

C: 緊要
E: important
jp: gan2-jiu3
jp2: gan2 jiu3
ya: gán-yiu
ya2: gán yiu
hzID: tqxUj-kjcZm

C: 服務
E: serve; service
jp: fuk6-mou6
jp2: fuk6 mou6
ya: fuhk-mouh
ya2: fuhk mouh
hzID: aJjkV-l9H2S

C: 的士
E: taxi
jp: dik1-si2
jp2: dik1 si2
ya: dīk-sí
ya2: dīk sí
hzID: PEYQZ-wVOaS

C: 大佬
E: big bro
jp: daai6-lou2
jp2: daai6 lou2
ya: daaih-lóu
ya2: daaih lóu
hzID: htoZI-QBkKx

C: 豪氣
E: heroically
jp: hou4-hei3
jp2: hou4 hei3
ya: hòuh-hei
ya2: hòuh hei
hzID: b1HA5-pdgDj

C: 打圓場
E: mediate a dispute
jp: daa2-jyun4-coeng4
jp2: daa2 jyun4 coeng4
ya: dá-yùhn-chèuhng
ya2: dá yùhn chèuhng
hzID: 6ytIo-hNh5J-qgx7U

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: 2uphI-uFmSb

C: 出名
E: famous
jp: ceot1-meng2
jp2: ceot1 meng2
ya: chēut-méng
ya2: chēut méng
hzID: QF9P5-xrVMB

C: 拒載
E: refuse hire
jp: keoi5-zoi3
jp2: keoi5 zoi3
ya: kéuih-joi
ya2: kéuih joi
hzID: DmDnv-Klh5W

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: ivotI

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: Zz4vx

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: SaaKc

C: 好似
E: look like; seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: RiXNB-DkhPK

C: 冇乜
E: have not really
jp: mou5-mat1
jp2: mou5 mat1
ya: móuh-māt
ya2: móuh māt
hzID: maXGE-fAkAn

C: 說服
E: convincing
jp: seoi3-fuk6
jp2: seoi3 fuk6
ya: seui-fuhk
ya2: seui fuhk
hzID: Ym51e-0HgXz

C: 力
E: strength
jp: lik6
ya: lihk
hzID: IOWoQ

C: 覺得
E: feel; to think
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: 5OElJ-HpQ1z

C: 沿
E: along
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: Khxkc

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: at5hY

C: 路軌
E: train track
jp: lou6-gwai2
jp2: lou6 gwai2
ya: louh-gwái
ya2: louh gwái
hzID: uAZ8L-SVvmj

C: 慢慢行
E: walk slowly
jp: maan6-maan6-hang4
jp2: maan6 maan6 hang4
ya: maahn-maahn-hàhng
ya2: maahn maahn hàhng
hzID: ZJOWT-Jf3rY-k3Pgn

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: XTLeL-z46oJ

C: 負責
E: responsible for
jp: fu6-zaak3
jp2: fu6 zaak3
ya: fuh-jaak
ya2: fuh jaak
hzID: sz7Mk-4nnKW

C: 地區
E: area
jp: dei6-keoi1
jp2: dei6 keoi1
ya: deih-kēui
ya2: deih kēui
hzID: hRbar-FrVRc

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: wGmAY-pZWFW

C: 甚至
E: even
jp: sam6-zi3
jp2: sam6 zi3
ya: sahm-ji
ya2: sahm ji
hzID: MM1sj-p2N9Y

C: 載客量
E: capacity
jp: zoi3-haak3-loeng6
jp2: zoi3 haak3 loeng6
ya: joi-haak-leuhng
ya2: joi haak leuhng
hzID: CgM4f-dGwgB-wQjqQ

C: 比
E: compare to
jp: bei2
ya: béi
hzID: XJY1W

C: 仲要
E: even
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: oxQz6-uNIiJ

C: 高
E: high
jp: gou1
ya: gōu
hzID: CvgP1

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: ibDtf

C: 排名
E: ranking
jp: paai4-ming4
jp2: paai4 ming4
ya: pàaih-mìhng
ya2: pàaih mìhng
hzID: QM9dA-LQZfP

C: 唔及
E: no better than
jp: m4-kap6
jp2: m4 kap6
ya: m̀h-kahp
ya2: m̀h kahp
hzID: 2WuLX-eRS8W

C: 越
E: more
jp: jyut6
ya: yuht
hzID: roPHO

C: 委屈
E: to feel wronged
jp: wai2-wat1
jp2: wai2 wat1
ya: wái-wāt
ya2: wái wāt
hzID: z1TU2-gFH8m

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: xJHWF

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: dUoVH

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: c6Bvo-BcJvk

C: 勁敵
E: adversary
jp: ging6-dik6
jp2: ging6 dik6
ya: gihng-dihk
ya2: gihng dihk
hzID: 4eNpR-vNKLy

C: 出現
E: appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: AdoWZ-6GlDI

C: 就係
E: is; which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: QU2mC-GCwjc

C: 又係
E: again
jp: jau6-hai6
jp2: jau6 hai6
ya: yauh-haih
ya2: yauh haih
hzID: HmgTW-VKF7W

C: 決一死戰
E: death match
jp: kyut3-jat1-sei2-zin3
jp2: kyut3 jat1 sei2 zin3
ya: kyut-yāt-séi-jin
ya2: kyut yāt séi jin
hzID: QUTam-qxMbO-oSfd0-nwU3s

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin4
jp2: gam1 nin4
ya: gām-nìhn
ya2: gām nìhn
hzID: Kl9mM-jLEvM

C: 屯馬線
E: Tuen Ma Line
jp: tyun4-maa5-sin3
jp2: tyun4 maa5 sin3
ya: tyùhn-máh-sin
ya2: tyùhn máh sin
hzID: oafIQ-WfNSs-Mv4q0

C: 贏
E: to win
jp: jeng4
ya: yèhng
hzID: JlO7W

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: dP64U-8E7qA

C: 爭
E: compete
jp: zaang1
ya: jāang
hzID: 8WgIs

C: 第一
E: first; number one; the first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: jLmWu-84Il8

C: 二
E: 2; second
jp: ji6
ya: yih
hzID: TawIh

C: 名
E: name; place
jp: meng2
ya: méng
hzID: 1l92c

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: g3ldU-7ZaDe

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: xKVHi-8Z3hJ

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: jawIe

C: 感情
E: relationship
jp: gam2-cing4
jp2: gam2 cing4
ya: gám-chìhng
ya2: gám chìhng
hzID: ukvDZ-j5p4R

C: 一啲
E: a bit
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: ParfB-X1kqV

C: 唔
E: no; not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: sPuTp

C: 差
E: bad
jp: caa1
ya: chā
hzID: tk322

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: XkUta-d0PRL

C: 對方
E: each other
jp: deoi3-fong1
jp2: deoi3 fong1
ya: deui-fōng
ya2: deui fōng
hzID: 6GlEY-ItPhY

C: 唔得
E: not okay
jp: m4-dak1
jp2: m4 dak1
ya: m̀h-dāk
ya2: m̀h dāk
hzID: a0q7P-I9JJp

C: 都係
E: also
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: Nm66W-Z53Ip

C: 走遍
E: go around
jp: zau2-pin3
jp2: zau2 pin3
ya: jáu-pin
ya2: jáu pin
hzID: 7zLNY-1hrS7

C: 港九新界
E: Hong Kong Island, Kowloon & New Territories
jp: gong2-gau2-san1-gaai3
jp2: gong2 gau2 san1 gaai3
ya: góng-gáu-sān-gaai
ya2: góng gáu sān gaai
hzID: 75vyl-DrkC0-QU4NC-l4q1q

C: 另一
E: another
jp: ling6-jat1
jp2: ling6 jat1
ya: lihng-yāt
ya2: lihng yāt
hzID: eSQkV-1tRcU

C: 未必
E: unnecessarily
jp: mei6-bit1
jp2: mei6 bit1
ya: meih-bīt
ya2: meih bīt
hzID: 7iZdz-rOMNB

C: 撐
E: support
jp: caang1
ya: chāang
hzID: UwFCP

C: 得
E: can
jp: dak1
ya: dāk
hzID: geIq6

C: 最好
E: best
jp: zeoi3-hou2
jp2: zeoi3 hou2
ya: jeui-hóu
ya2: jeui hóu
hzID: eO1EV-zIaGj

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: oeO4L-yLV56

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: Btnly-6Z69j

C: 多少
E: more or less
jp: do1-siu2
jp2: do1 siu2
ya: dō-síu
ya2: dō síu
hzID: H6SR9-pWryq

C: 叨
E: favor from
jp: tou1
ya: tōu
hzID: TFhze

C: 光
E: honour
jp: gwong1
ya: gwōng
hzID: RYUQh

C: 摱車邊
E: get benefit by following along
jp: maan1-ce1-bin1
jp2: maan1 ce1 bin1
ya: māan-chē-bīn
ya2: māan chē bīn
hzID: c8tbv-nwnuJ-X48Vs

C: 上
E: get on
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: FCZgU

C: 榜
E: list
jp: bong2
ya: bóng
hzID: gwsi3

C: 黯然
E: dark and dim-looking
jp: am2-jin4
jp2: am2 jin4
ya: ám-yìhn
ya2: ám yìhn
hzID: MaR8H-RzDFj

C: 行埋
E: walk over
jp: haang4-maai4
jp2: haang4 maai4
ya: hàahng-màaih
ya2: hàahng màaih
hzID: 09BsR-BK6EL

C: 一邊
E: on the side
jp: jat1-bin1
jp2: jat1 bin1
ya: yāt-bīn
ya2: yāt bīn
hzID: l4NwY-syaHr

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: XBHIv-zjG7H

C: 唔好彩
E: unluckily
jp: m4-hou2-coi2
jp2: m4 hou2 coi2
ya: m̀h-hóu-chói
ya2: m̀h hóu chói
hzID: 7UeL8-CUlzi-EfYW7

C: 遇到
E: bump into
jp: jyu6-dou3
jp2: jyu6 dou3
ya: yuh-dou
ya2: yuh dou
hzID: liYbN-ksOpi

C: 種
E: type
jp: zung2
ya: júng
hzID: kZ1PQ

C: 港島
E: Hong Kong Island
jp: gong2-dou2
jp2: gong2 dou2
ya: góng-dóu
ya2: góng dóu
hzID: qSd1U-8l6io

C: 獨有
E: unique
jp: duk6-jau5
jp2: duk6 jau5
ya: duhk-yáuh
ya2: duhk yáuh
hzID: eEFzD-QyKeO

C: 高傲
E: proud
jp: gou1-ngou6
jp2: gou1 ngou6
ya: gōu-ngouh
ya2: gōu ngouh
hzID: xqJIj-O9VLN

C: 笑
E: tease
jp: siu3
ya: siu
hzID: MHkcD

C: 西北
E: North-west
jp: sai1-bak1
jp2: sai1 bak1
ya: sāi-bāk
ya2: sāi bāk
hzID: Unx4t-phL8G

C: 鄉下
E: countryside
jp: hoeng1-haa2
jp2: hoeng1 haa2
ya: hēung-há
ya2: hēung há
hzID: wvmx3-qmYgV

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: XBOFK-C5xkP

C: 退賽
E: quit the competition
jp: teoi3-coi3
jp2: teoi3 coi3
ya: teui-choi
ya2: teui choi
hzID: tizRy-zXzy6

C: 有時
E: sometimes
jp: jau5-si4
jp2: jau5 si4
ya: yáuh-sìh
ya2: yáuh sìh
hzID: waw5v-Z1Uea

C: 畀人
E: by someone
jp: bei2-jan4
jp2: bei2 jan4
ya: béi-yàhn
ya2: béi yàhn
hzID: t4aIB-4V7Ks

C: 搞錯
E: mistaken
jp: gaau2-co3
jp2: gaau2 co3
ya: gáau-cho
ya2: gáau cho
hzID: ncH2u-OibGb

C: 大嚿衰
E: big stupid guy
jp: daai6-gau6-seoi1
jp2: daai6 gau6 seoi1
ya: daaih-gauh-sēui
ya2: daaih gauh sēui
hzID: 9MsXL-GRVOK-NLaMu

C: 失禮
E: embarrased
jp: sat1-lai5
jp2: sat1 lai5
ya: sāt-láih
ya2: sāt láih
hzID: zjAz4-09Z24

C: 喂
E: Hey!
jp: wai3
ya: wai
hzID: 4p8xS

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: sFCmT-EK1Mn

C: 過份
E: go too far
jp: gwo3-fan6
jp2: gwo3 fan6
ya: gwo-fahn
ya2: gwo fahn
hzID: h03L4-EGxDz

C: 付出
E: contribute
jp: fu6-ceot1
jp2: fu6 ceot1
ya: fuh-chēut
ya2: fuh chēut
hzID: dvwrV-GyQAh

C: 好多
E: a lot; many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: lXf7r-99eB3

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: RJPHh-gYZYx

C: 走過嚟
E: come over
jp: zau2-gwo3-lai4
jp2: zau2 gwo3 lai4
ya: jáu-gwo-làih
ya2: jáu gwo làih
hzID: ETXeS-TTgdh-OusIA

C: 出頭
E: stand up for
jp: ceot1-tau4
jp2: ceot1 tau4
ya: chēut-tàuh
ya2: chēut tàuh
hzID: wLOIP-CJ41L

C: 走
E: to go
jp: zau2
ya: jáu
hzID: 90rqg

C: 話晒
E: afterall
jp: waa6-saai3
jp2: waa6 saai3
ya: wah-saai
ya2: wah saai
hzID: tQYlJ-YNht4

C: 港島線
E: Island Line
jp: gong2-dou2-sin3
jp2: gong2 dou2 sin3
ya: góng-dóu-sin
ya2: góng dóu sin
hzID: d9PMF-xIELh-2SW8b

C: 最近
E: recently
jp: zeoi3-gan6
jp2: zeoi3 gan6
ya: jeui-gahn
ya2: jeui gahn
hzID: ERKuZ-1qK3f

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: 96n7f

C: 風波
E: disturbance
jp: fung1-bo1
jp2: fung1 bo1
ya: fūng-bō
ya2: fūng bō
hzID: sVatk-YLK8U

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: WHMHV

C: 蝦
E: bully
jp: haa1
ya: hā
hzID: dXmsQ

C: 聽朝
E: tomorrow morning
jp: ting1-ziu1
jp2: ting1 ziu1
ya: tīng-jīu
ya2: tīng jīu
hzID: 34yQ4-BzWoF

C: 畀啲顏色
E: give all one's got
jp: bei2-di1-ngaan4-sik1
jp2: bei2 di1 ngaan4 sik1
ya: béi-dī-ngàahn-sīk
ya2: béi dī ngàahn sīk
hzID: mWwr1-tONyb-IHLCb-ThAaa

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: HkmF6

C: 原本
E: originally
jp: jyun4-bun2
jp2: jyun4 bun2
ya: yùhn-bún
ya2: yùhn bún
hzID: tI5Zn-PXnXs

C: 之間
E: between
jp: zi1-gaan1
jp2: zi1 gaan1
ya: jī-gāan
ya2: jī gāan
hzID: quv5S-McOZt

C: 爭執
E: dispute
jp: zang1-zap1
jp2: zang1 zap1
ya: jāng-jāp
ya2: jāng jāp
hzID: mlbTR-AVv6v

C: 幾時
E: when
jp: gei2-si4
jp2: gei2 si4
ya: géi-sìh
ya2: géi sìh
hzID: eXUFe-R4Dge

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: gNG0p

C: 欺壓
E: bully
jp: hei1-aat3
jp2: hei1 aat3
ya: hēi-aat
ya2: hēi aat
hzID: yb4NO-V2Pwh

C: 肅靜
E: silence!
jp: suk1-zing6
jp2: suk1 zing6
ya: sūk-jihng
ya2: sūk jihng
hzID: RavGS-NkTbn

C: 天星小輪
E: Star Ferry
jp: tin1-sing1-siu2-leon4
jp2: tin1 sing1 siu2 leon4
ya: tīn-sīng-síu-lèuhn
ya2: tīn sīng síu lèuhn
hzID: gRBbl-3T5DW-95ALo-3EEZg

C: 爺爺
E: grandfather
jp: je4-je2
jp2: je4 je2
ya: yèh-yé
ya2: yèh yé
hzID: JaSRm-7dY91

C: 一
E: 1; once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 1xZ8n

C: 出聲
E: speaking out; voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: Dve3M-MwY8c

C: 立即
E: immediately
jp: lap6-zik1
jp2: lap6 zik1
ya: lahp-jīk
ya2: lahp jīk
hzID: sSa9W-IiO1F

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: yWcfM

C: 敢
E: dare
jp: gam2
ya: gám
hzID: g22ro

C: 出
E: emit; get out; out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: J5XS8

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: uBMeu

C: 國外
E: overseas
jp: gwok3-ngoi6
jp2: gwok3 ngoi6
ya: gwok-ngoih
ya2: gwok ngoih
hzID: HeqoX-xLzs5

C: 極具
E: extremely have
jp: gik6-geoi6
jp2: gik6 geoi6
ya: gihk-geuih
ya2: gihk geuih
hzID: jUHy6-pYMnE

C: 人氣
E: popularity
jp: jan4-hei3
jp2: jan4 hei3
ya: yàhn-hei
ya2: yàhn hei
hzID: 45uPI-JE4C6

C: 囂
E: arrogant
jp: hiu1
ya: hīu
hzID: vggtS

C: 以
E: as
jp: ji5
ya: yíh
hzID: iFofl

C: 主持人
E: host
jp: zyu2-ci4-jan4
jp2: zyu2 ci4 jan4
ya: jyú-chìh-yàhn
ya2: jyú chìh yàhn
hzID: SmAcz-afweE-PUtDX

C: 身份
E: identity
jp: san1-fan2
jp2: san1 fan2
ya: sān-fán
ya2: sān fán
hzID: cutsy-2STgr

C: 參與
E: to participate
jp: caam1-jyu5
jp2: caam1 jyu5
ya: chāam-yúh
ya2: chāam yúh
hzID: 5MBAe-upLMR

C: 威嚴
E: dignity
jp: wai1-jim4
jp2: wai1 jim4
ya: wāi-yìhm
ya2: wāi yìhm
hzID: QDFBH-tjnlO

C: 既然
E: now that
jp: gei3-jin4
jp2: gei3 jin4
ya: gei-yìhn
ya2: gei yìhn
hzID: M7V45-lhe6Z

C: 積極
E: active
jp: zik1-gik6
jp2: zik1 gik6
ya: jīk-gihk
ya2: jīk gihk
hzID: KVKoH-ReNyZ

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 6idUT-84iFY

C: 提早
E: in advance
jp: tai4-zou2
jp2: tai4 zou2
ya: tàih-jóu
ya2: tàih jóu
hzID: CZp41-5WWdl

C: 結果
E: result
jp: git3-gwo2
jp2: git3 gwo2
ya: git-gwó
ya2: git gwó
hzID: usGWG-uXLjV

C: 首先
E: first of all
jp: sau2-sin1
jp2: sau2 sin1
ya: sáu-sīn
ya2: sáu sīn
hzID: OBIsX-wyvWA

C: 頒
E: to present
jp: baan1
ya: bāan
hzID: 4rQ4a

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: oGTK6-3CdlA

C: 獎
E: award
jp: zoeng2
ya: jéung
hzID: aNWGA

C: 山頂纜車
E: Peak Tram
jp: saan1-deng2-laam6-ce1
jp2: saan1 deng2 laam6 ce1
ya: sāan-déng-laahm-chē
ya2: sāan déng laahm chē
hzID: UzlNp-TMjyy-uYifq-bqQfY

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: YQQ9a-QJDAN

C: 讀
E: read
jp: duk6
ya: duhk
hzID: EdgQy

C: 嚇
E: shock
jp: haak3
ya: haak
hzID: fDrP5

C: 彈
E: bounce
jp: daan6
ya: daahn
hzID: fNkbz

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: L6jJx

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 1iKa1

C: 驚
E: surprised
jp: ging1
ya: gīng
hzID: Vbzqw

C: 喜
E: happy
jp: hei2
ya: héi
hzID: 1Eiaq

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: DLVyC

C: 呵
E: ooh
jp: ho1
ya: hō
hzID: WTnRN

C: 估
E: guess
jp: gu2
ya: gú
hzID: i1Kf5

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: 7I9UW-jkWK6

C: 一把年紀
E: at this age
jp: jat1-baa2-nin4-gei2
jp2: jat1 baa2 nin4 gei2
ya: yāt-bá-nìhn-géi
ya2: yāt bá nìhn géi
hzID: ZrQbE-ZPBwt-hsy9Y-m7XiS

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: FlNKR-oyYXD

C: 攞
E: to take
jp: lo2
ya: ló
hzID: TdzjK

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: Hj65n-pXFUk

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: SfENP-rqJ56

C: 多多
E: more
jp: do1-do1
jp2: do1 do1
ya: dō-dō
ya2: dō dō
hzID: TqJsr-HoVAb

C: 支持
E: support
jp: zi1-ci4
jp2: zi1 ci4
ya: jī-chìh
ya2: jī chìh
hzID: FCeoU-KgyqU

C: 後生仔
E: young people
jp: hau6-saang1-zai2
jp2: hau6 saang1 zai2
ya: hauh-sāang-jái
ya2: hauh sāang jái
hzID: lwaAY-sqCnV-bfEDn

C: 昂坪三六零
E: Ngong Ping 360
jp: ngong4-peng4-saam1-luk6-ling4
jp2: ngong4 peng4 saam1 luk6 ling4
ya: ngòhng-pèhng-sāam-luhk-lìhng
ya2: ngòhng pèhng sāam luhk lìhng
hzID: uMOyJ-kiK84-qiAcS-5ktSQ-DnzXP

C: 纜車
E: cable car
jp: laam6-ce1
jp2: laam6 ce1
ya: laahm-chē
ya2: laahm chē
hzID: pnoZT-BIgUA

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: KDeKv-r4QpV

C: 怕怕醜醜
E: shy
jp: paa3-paa3-cau2-cau2
jp2: paa3 paa3 cau2 cau2
ya: pa-pa-cháu-cháu
ya2: pa pa cháu cháu
hzID: JDfnj-sPr5J-7hJW4-N1GJ5

C: 耷晒頭
E: lower one's head
jp: dap1-saai3-tau4
jp2: dap1 saai3 tau4
ya: dāp-saai-tàuh
ya2: dāp saai tàuh
hzID: KfoDk-zoa6c-cMBmi

C: 場面
E: scene
jp: coeng4-min2
jp2: coeng4 min2
ya: chèuhng-mín
ya2: chèuhng mín
hzID: L5xec-5DcY4

C: 拖
E: hold
jp: to1
ya: tō
hzID: 2mVQS

C: 細蚊仔
E: child
jp: sai3-man1-zai2
jp2: sai3 man1 zai2
ya: sai-mān-jái
ya2: sai mān jái
hzID: TTmyA-6Nn1S-orVGU

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: ayBeK-iQSDM

C: 表
E: list
jp: biu2
ya: bíu
hzID: qLzwZ

C: 下面
E: below
jp: haa6-min6
jp2: haa6 min6
ya: hah-mihn
ya2: hah mihn
hzID: H2rlZ-yewAd

C: 小小
E: small
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: GLXPV-7iEMh

C: 評語
E: comment
jp: ping4-jyu5
jp2: ping4 jyu5
ya: pìhng-yúh
ya2: pìhng yúh
hzID: 4o6C4-frxfo

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: Ki7qu-2E6Qw

C: 轉嚟轉去
E: change around
jp: zyun3-lai4-zyun3-heoi3
jp2: zyun3 lai4 zyun3 heoi3
ya: jyun-làih-jyun-heui
ya2: jyun làih jyun heui
hzID: x0Uxr-b8XlD-7rHPA-62tSC

C: 加
E: increase
jp: gaa1
ya: gā
hzID: YTYx7

C: 密
E: frequent
jp: mat6
ya: maht
hzID: ffZeM

C: 班次
E: schedule
jp: baan1-ci3
jp2: baan1 ci3
ya: bāan-chi
ya2: bāan chi
hzID: PAl4w-t134B

C: 更好
E: better
jp: gang3-hou2
jp2: gang3 hou2
ya: gang-hóu
ya2: gang hóu
hzID: PTktF-9qtoM

C: 公路
E: highway
jp: gung1-lou6
jp2: gung1 lou6
ya: gūng-louh
ya2: gūng louh
hzID: WXcDW-Taz4m

C: 站
E: station; stop
jp: zaam6
ya: jaahm
hzID: LAAjz

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: zM3Yf-Ah5Z5

C: 塞車
E: traffic jam
jp: sak1-ce1
jp2: sak1 ce1
ya: sāk-chē
ya2: sāk chē
hzID: IT9S3-ZaHuG

C: 三
E: 3
jp: saam1
ya: sāam
hzID: xTyOt

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: uWi4t-SeMA8

C: 屯天元
E: Tuen Mun-Tin Shui Wai-Yuen Long
jp: tyun4-tin1-jyun4
jp2: tyun4 tin1 jyun4
ya: tyùhn-tīn-yùhn
ya2: tyùhn tīn yùhn
hzID: M4eku-vvhW9-wANvO

C: 景點
E: scenic spot
jp: ging2-dim2
jp2: ging2 dim2
ya: gíng-dím
ya2: gíng dím
hzID: SsryX-vqiMX

C: 靜
E: quiet
jp: zing6
ya: jihng
hzID: ORls6

C: 郊區
E: countryside
jp: gaau1-keoi1
jp2: gaau1 keoi1
ya: gāau-kēui
ya2: gāau kēui
hzID: zhNOv-Mwp6t

C: 嘈
E: noisy
jp: cou4
ya: chòuh
hzID: v9Bp5

C: 市區
E: urban area
jp: si5-keoi1
jp2: si5 keoi1
ya: síh-kēui
ya2: síh kēui
hzID: Z73Vu-4DDF1

C: 四
E: 4
jp: sei3
ya: sei
hzID: SqQY5

C: 香港人
E: Hongkongers
jp: hoeng1-gong2-jan4
jp2: hoeng1 gong2 jan4
ya: hēung-góng-yàhn
ya2: hēung góng yàhn
hzID: 7Z6qM-scMoG-5iKc2

C: 回憶
E: memory
jp: wui4-jik1
jp2: wui4 jik1
ya: wùih-yīk
ya2: wùih yīk
hzID: IwT9r-UGtgC

C: 叮叮
E: tram
jp: ding1-ding1
jp2: ding1 ding1
ya: dīng-dīng
ya2: dīng dīng
hzID: A4fmS-zuU4a

C: 明星
E: star
jp: ming4-sing1
jp2: ming4 sing1
ya: mìhng-sīng
ya2: mìhng sīng
hzID: i18gb-fAnOg

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: HdRR0-SDXwm

C: 拍嘢
E: to film
jp: paak3-je5
jp2: paak3 je5
ya: paak-yéh
ya2: paak yéh
hzID: nRipR-kPsC1

C: 五
E: 5
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: 16aMv

C: 渡輪
E: ferry
jp: dou6-leon4
jp2: dou6 leon4
ya: douh-lèuhn
ya2: douh lèuhn
hzID: 4ZOGN-2JajE

C: 放假
E: holiday
jp: fong3-gaa3
jp2: fong3 gaa3
ya: fong-ga
ya2: fong ga
hzID: kkcmr-9bPvd

C: 去
E: go to; to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: X8JSj

C: 離島
E: outlying island
jp: lei4-dou2
jp2: lei4 dou2
ya: lèih-dóu
ya2: lèih dóu
hzID: 2xKzr-OXtYx

C: 放工
E: off work
jp: fong3-gung1
jp2: fong3 gung1
ya: fong-gūng
ya2: fong gūng
hzID: dxsDO-vs3r1

C: 過海
E: cross harbour
jp: gwo3-hoi2
jp2: gwo3 hoi2
ya: gwo-hói
ya2: gwo hói
hzID: yi9sI-CLsC5

C: 舒服
E: comfortable
jp: syu1-fuk6
jp2: syu1 fuk6
ya: syū-fuhk
ya2: syū fuhk
hzID: tOjIC-pIO3P

C: 寫意
E: leisurely and carefree
jp: se2-ji3
jp2: se2 ji3
ya: sé-yi
ya2: sé yi
hzID: mzUUB-GHJZD

C: 六
E: 6
jp: luk6
ya: luhk
hzID: SrCeR

C: 私家車
E: private car
jp: si1-gaa1-ce1
jp2: si1 gaa1 ce1
ya: sī-gā-chē
ya2: sī gā chē
hzID: 3uI59-ROlyL-NyOm7

C: 關
E: border
jp: gwaan1
ya: gwāan
hzID: DgODZ

C: 遊
E: travel
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: RQVRR

C: 勻
E: all
jp: wan4
ya: wàhn
hzID: cWFR0

C: 舒適
E: comfortable
jp: syu1-sik1
jp2: syu1 sik1
ya: syū-sīk
ya2: syū sīk
hzID: 171C7-5GpbK

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: DijjO-izXpS

C: 位
E: lot
jp: wai2
ya: wái
hzID: 7Pvpk

C: 泊車
E: parking
jp: paak3-ce1
jp2: paak3 ce1
ya: paak-chē
ya2: paak chē
hzID: lM5cn-agon1

C: 扣
E: deduct
jp: kau3
ya: kau
hzID: RaiLB

C: 分
E: marks
jp: fan1
ya: fān
hzID: KY1T9

C: 七
E: 7
jp: cat1
ya: chāt
hzID: YWcL4

C: 電單車
E: motorcycle
jp: din6-daan1-ce1
jp2: din6 daan1 ce1
ya: dihn-dāan-chē
ya2: dihn dāan chē
hzID: RnbnP-GDInQ-ffYeL

C: 兩個轆
E: two wheels
jp: loeng5-go3-luk1
jp2: loeng5 go3 luk1
ya: léuhng-go-lūk
ya2: léuhng go lūk
hzID: aXiT5-xPPi2-QahIb

C: 梗係
E: of course
jp: gang2-hai6
jp2: gang2 hai6
ya: gáng-haih
ya2: gáng haih
hzID: SrTJX-d3crJ

C: 揀
E: choose
jp: gaan2
ya: gáan
hzID: udSZO

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: Xc2OT

C: 八
E: 8
jp: baat3
ya: baat
hzID: 6EgYN

C: 飛機
E: airplane
jp: fei1-gei1
jp2: fei1 gei1
ya: fēi-gēi
ya2: fēi gēi
hzID: a5Euk-GELKl

C: 旅行
E: travel
jp: leoi5-hang4
jp2: leoi5 hang4
ya: léuih-hàhng
ya2: léuih hàhng
hzID: HN1kG-aJrax

C: 冇得
E: don't get to
jp: mou5-dak1
jp2: mou5 dak1
ya: móuh-dāk
ya2: móuh dāk
hzID: derhJ-sBadC

C: 懷念
E: to miss
jp: waai4-nim6
jp2: waai4 nim6
ya: wàaih-nihm
ya2: wàaih nihm
hzID: lB1WA-YsPJe

C: 搭
E: ride on; to take
jp: daap3
ya: daap
hzID: nF6Rx

C: 感覺
E: feeling
jp: gam2-gok3
jp2: gam2 gok3
ya: gám-gok
ya2: gám gok
hzID: Gntm1-2DwHg

C: 九
E: 9
jp: gau2
ya: gáu
hzID: xK8pJ

C: 小巴
E: minibus
jp: siu2-baa1
jp2: siu2 baa1
ya: síu-bā
ya2: síu bā
hzID: eUoNs-LKjlL

C: 嗌
E: shout
jp: aai3
ya: aai
hzID: plHvw

C: 有落
E: drop off here
jp: jau5-lok6
jp2: jau5 lok6
ya: yáuh-lohk
ya2: yáuh lohk
hzID: b6UYA-whEia

C: 膽量
E: guts
jp: daam2-loeng6
jp2: daam2 loeng6
ya: dáam-leuhng
ya2: dáam leuhng
hzID: us8ja-EmBm3

C: 測試
E: test
jp: cak1-si3
jp2: cak1 si3
ya: chāk-si
ya2: chāk si
hzID: lHzLp-PLDh8

C: 十
E: 10
jp: sap6
ya: sahp
hzID: 6fNwe

C: 兜路
E: using indirect route
jp: dau1-lou6
jp2: dau1 lou6
ya: dāu-louh
ya2: dāu louh
hzID: Cyu94-c4N96

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: RA9c8

C: 有得
E: get to
jp: jau5-dak1
jp2: jau5 dak1
ya: yáuh-dāk
ya2: yáuh dāk
hzID: wk4tU-ESTdU

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: X2c9j

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: LLOyJ-mRRBm

C: 唔啹
E: unwilling to accept
jp: m4-goe4
jp2: m4 goe4
ya: m̀h-gèuh
ya2: m̀h gèuh
hzID: Rv2Q2-jlFuF

C: 點
E: how come
jp: dim2
ya: dím
hzID: 6Ypbu

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: l1HTJ

C: 輸
E: lose
jp: syu1
ya: syū
hzID: uzxDN

C: 俾
E: to
jp: bei2
ya: béi
hzID: 6L9fJ

C: 似乎
E: seems
jp: ci5-fu4
jp2: ci5 fu4
ya: chíh-fùh
ya2: chíh fùh
hzID: oXzbZ-EKuIP

C: 辦法
E: way
jp: baan6-faat3
jp2: baan6 faat3
ya: baahn-faat
ya2: baahn faat
hzID: nNrPc-P59e0

C: 接受
E: to accept
jp: zip3-sau6
jp2: zip3 sau6
ya: jip-sauh
ya2: jip sauh
hzID: I90cJ-pJGte

C: 賽果
E: competition result
jp: coi3-gwo2
jp2: coi3 gwo2
ya: choi-gwó
ya2: choi gwó
hzID: COs6p-wHq50

C: 呢啲
E: this kind
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: PjLkP-jgUq3

C: 叫
E: is called
jp: giu3
ya: giu
hzID: HiFef

C: 夜郎自大
E: conceited
jp: je6-long4-zi6-daai6
jp2: je6 long4 zi6 daai6
ya: yeh-lòhng-jih-daaih
ya2: yeh lòhng jih daaih
hzID: D4iFV-IQ6Dv-6y1WO-6hfJS

C: 嚟講
E: speaking
jp: lai4-gong2
jp2: lai4 gong2
ya: làih-góng
ya2: làih góng
hzID: XYQN1-0ogHK

C: 受歡迎
E: popular
jp: sau6-fun1-jing4
jp2: sau6 fun1 jing4
ya: sauh-fūn-yìhng
ya2: sauh fūn yìhng
hzID: vFSpV-anwdP-vXoDp

C: 求
E: demand
jp: kau4
ya: kàuh
hzID: ZMZpf

C: 為主
E: mainly
jp: wai4-zyu2
jp2: wai4 zyu2
ya: wàih-jyú
ya2: wàih jyú
hzID: b7hhW-oudJL

C: 可能
E: probably
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: WY29o-asxAF

C: 睇低
E: look down
jp: tai2-dai1
jp2: tai2 dai1
ya: tái-dāi
ya2: tái dāi
hzID: hVhqZ-eSoG3

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: 5kBap-e5V7e

C: 賞識
E: appreciate
jp: soeng2-sik1
jp2: soeng2 sik1
ya: séung-sīk
ya2: séung sīk
hzID: j5Zry-32pN0

C: 戥
E: feel for
jp: dang6
ya: dahng
hzID: zTEW5

C: 高興
E: happy
jp: gou1-hing3
jp2: gou1 hing3
ya: gōu-hing
ya2: gōu hing
hzID: RDydS-u2WDT

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: d3U5i-2fBsu

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: SUihQ-N8PNh-YoPN6

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: GbIbV

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: GDMkv

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: vvuG5-bAp8D

C: 嚟唔到
E: cannot come
jp: lai4-m4-dou2
jp2: lai4 m4 dou2
ya: làih-m̀h-dóu
ya2: làih m̀h dóu
hzID: hVXP4-ODsZS-BzoFS

C: 最，至
E: most
jp: zeoi3--zi3
jp2: zeoi3, zi3
ya: jeui--ji
ya2: jeui, ji
hzID: ARLLZ-Ux5sV-UAuaw

C: 交通工具
E: transportation
jp: gaau1-tung1-gung1-geoi6
jp2: gaau1 tung1 gung1 geoi6
ya: gāau-tūng-gūng-geuih
ya2: gāau tūng gūng geuih
hzID: qO1RN-9sn0U-1RR1Z-toFBM

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: q7zxy-nWrHL

C: 係，就係
E: is
jp: hai6--zau6-hai6
jp2: hai6, zau6 hai6
ya: haih--jauh-haih
ya2: haih, jauh haih
hzID: NGdXE-Z1Xrv-7YBA8-o6uCN

C: 一年一度
E: annual
jp: jat1-nin4-jat1-dou6
jp2: jat1 nin4 jat1 dou6
ya: yāt-nìhn-yāt-douh
ya2: yāt nìhn yāt douh
hzID: Da95H-Wzbg7-iOQCz-05Pmx

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: wnQm4-Cr31z

C: 比賽，競爭
E: competition
jp: bei2-coi3--ging6-zang1
jp2: bei2 coi3, ging6 zang1
ya: béi-choi--gihng-jāng
ya2: béi choi, gihng jāng
hzID: XwyCZ-hDfAA-SrY9E-0zJ3W-ooDLE

C: 主要，為主
E: mainly
jp: zyu2-jiu3--wai4-zyu2
jp2: zyu2 jiu3, wai4 zyu2
ya: jyú-yiu--wàih-jyú
ya2: jyú yiu, wàih jyú
hzID: KWjRD-sBAbS-ISjh9-0GPuZ-mOnch

C: 由
E: by
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: jpsTG

C: 貢獻
E: contribution
jp: gung3-hin3
jp2: gung3 hin3
ya: gung-hin
ya2: gung hin
hzID: SxQaG-LR32y

C: 度
E: rate
jp: dou6
ya: douh
hzID: KqGzV

C: 同，而
E: and
jp: tung4--ji4
jp2: tung4, ji4
ya: tùhng--yìh
ya2: tùhng, yìh
hzID: LecF4-w0Zpa-rTytY

C: 數
E: number
jp: sou3
ya: sou
hzID: AA5Ex

C: 俾，到，嚟，而
E: to
jp: bei2--dou3--lai4--ji4
jp2: bei2, dou3, lai4, ji4
ya: béi--dou--làih--yìh
ya2: béi, dou, làih, yìh
hzID: ctIYG-7F04z-rhPcg-qZDTK-pVAvr-2HeW5-IIIGy

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: 1dZxK-YOpmN

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: Dl5gd

C: 時候，次
E: time
jp: si4-hau6--ci3
jp2: si4 hau6, ci3
ya: sìh-hauh--chi
ya2: sìh hauh, chi
hzID: 7MZg9-Yk6m3-HdS1t-k1rtt

C: 只會
E: will only
jp: zi2-wui5
jp2: zi2 wui5
ya: jí-wúih
ya2: jí wúih
hzID: m6UyL-rifwN

C: 公佈
E: announce
jp: gung1-bou3
jp2: gung1 bou3
ya: gūng-bou
ya2: gūng bou
hzID: ZQSNq-tY3u7

C: 頭十名
E: top ten
jp: tau4-sap6-ming4
jp2: tau4 sap6 ming4
ya: tàuh-sahp-mìhng
ya2: tàuh sahp mìhng
hzID: Lxqqa-VL8Ah-ZFn47

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: fnelY-tlWzU

C: 聚
E: assemble
jp: zeoi6
ya: jeuih
hzID: rPXWT

C: 埋
E: close
jp: maai4
ya: màaih
hzID: pzD4p

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: dOwZm-di2ez

C: 感情，關係
E: relationship
jp: gam2-cing4--gwaan1-hai6
jp2: gam2 cing4, gwaan1 hai6
ya: gám-chìhng--gwāan-haih
ya2: gám chìhng, gwāan haih
hzID: On8BW-JlE33-XcGsU-FnB5e-aVb6h

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: Vazdw

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: vCMEK-3DGcw

C: 傾
E: chat
jp: king1
ya: kīng
hzID: w27qU

C: 起上嚟
E: start
jp: hei2-soeng5-lai4
jp2: hei2 soeng5 lai4
ya: héi-séuhng-làih
ya2: héi séuhng làih
hzID: O80AX-RHDJi-lqgsi

C: 點呀
E: hey
jp: dim2-aa3
jp2: dim2 aa3
ya: dím-a
ya2: dím a
hzID: iNl6e-LLoCl

C: 輕鐵
E: Light Rail
jp: hing1-tit3
jp2: hing1 tit3
ya: hīng-tit
ya2: hīng tit
hzID: 0TYUX-FCkFL

C: 頭耷耷
E: lowering one's head
jp: tau4-dap1-dap1
jp2: tau4 dap1 dap1
ya: tàuh-dāp-dāp
ya2: tàuh dāp dāp
hzID: eLcci-Lua9i-QreqG

C: 噉
E: this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: FkYZl

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: NECRl

C: 精神
E: energy
jp: zing1-san4
jp2: zing1 san4
ya: jīng-sàhn
ya2: jīng sàhn
hzID: JSoHM-hIq0E

C: 畀
E: give
jp: bei2
ya: béi
hzID: mUCui

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: d9k8i

C: 信心
E: confidence
jp: seon3-sam1
jp2: seon3 sam1
ya: seun-sām
ya2: seun sām
hzID: AxzNU-jaXaR

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 4kKoL-OwiTw

C: 地鐵
E: MTR
jp: dei6-tit3
jp2: dei6 tit3
ya: deih-tit
ya2: deih tit
hzID: Xirwk-vPkRa

C: 安慰
E: to comfort
jp: on1-wai3
jp2: on1 wai3
ya: ōn-wai
ya2: ōn wai
hzID: CkIKo-19PSi

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai1
ya: āai
hzID: l53FH

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: t1Wqi

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: RVPDz

C: 唔明
E: not understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: THg3w-0Utqg

C: 叮叮，電車
E: tram
jp: ding1-ding1--din6-ce1
jp2: ding1 ding1, din6 ce1
ya: dīng-dīng--dihn-chē
ya2: dīng dīng, dihn chē
hzID: Rp9ni-Atovj-0jd0l-AAFkZ-yCw9e

C: 明明
E: obviously
jp: ming4-ming4
jp2: ming4 ming4
ya: mìhng-mìhng
ya2: mìhng mìhng
hzID: 9WMZx-SRU0U

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: cd0jb

C: 似
E: similar
jp: ci5
ya: chíh
hzID: anxox

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: NK43S-IHyao

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: znON1

C: 拎，搭，攞
E: to take
jp: ling1--daap3--lo2
jp2: ling1, daap3, lo2
ya: līng--daap--ló
ya2: līng, daap, ló
hzID: n4MUR-YZGjS-KpAS1-8yyN2-g7UM4

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: gC4qu

C: 多，好多
E: many
jp: do1--hou2-do1
jp2: do1, hou2 do1
ya: dō--hóu-dō
ya2: dō, hóu dō
hzID: ZAvG2-Af4Rl-Ot0BK-OjxWT

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: nHisO

C: 第三
E: third place
jp: dai6-saam1
jp2: dai6 saam1
ya: daih-sāam
ya2: daih sāam
hzID: FTDgh-3RGgG

C: 先，就，然後
E: then
jp: sin1--zau6--jin4-hau6
jp2: sin1, zau6, jin4 hau6
ya: sīn--jauh--yìhn-hauh
ya2: sīn, jauh, yìhn hauh
hzID: EcMrQ-RnozG-Ggln2-tpdMv-0gx81-KJ1Lo

C: 永遠
E: forever
jp: wing5-jyun5
jp2: wing5 jyun5
ya: wíhng-yúhn
ya2: wíhng yúhn
hzID: UZXt9-l3FQo

C: 排
E: rank
jp: paai4
ya: pàaih
hzID: IA6rT

C: 後
E: back
jp: hau6
ya: hauh
hzID: oPNFk

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: ow6bU-7MEaN

C: 場
E: venue
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: sKVXT

C: 內
E: inside
jp: noi6
ya: noih
hzID: xglEa

C: 唯一
E: only one
jp: wai4-jat1
jp2: wai4 jat1
ya: wàih-yāt
ya2: wàih yāt
hzID: qdj44-NAqdn

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: PAHqZ

C: 資格
E: qualification
jp: zi1-gaak3
jp2: zi1 gaak3
ya: jī-gaak
ya2: jī gaak
hzID: kwP69-mzO0M

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: srKJj

C: 分享
E: to share
jp: fan1-hoeng2
jp2: fan1 hoeng2
ya: fān-héung
ya2: fān héung
hzID: MLW1w-qajQO

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: caM0h-Puiev

C: 見聞
E: sees and hears
jp: gin3-man4
jp2: gin3 man4
ya: gin-màhn
ya2: gin màhn
hzID: kPoSa-ihy1p

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: 2IVXp

C: 長輩
E: elder
jp: zoeng2-bui3
jp2: zoeng2 bui3
ya: jéung-bui
ya2: jéung bui
hzID: woK9g-7o7OC

C: 只有
E: only have
jp: zi2-jau5
jp2: zi2 jau5
ya: jí-yáuh
ya2: jí yáuh
hzID: UPJrj-MMlmO

C: 輪船
E: ship
jp: leon4-syun4
jp2: leon4 syun4
ya: lèuhn-syùhn
ya2: lèuhn syùhn
hzID: MyafG-bqKfh

C: 你哋
E: you(plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: ABsPH-5QGaz

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: WnzIo-r3TKE

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: Tebuk-ctXPD

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 6LHI0

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: kncb4-hJDme

C: 向
E: towards
jp: hoeng3
ya: heung
hzID: riZCl

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: L8BOC-urcPi

C: 學習
E: learn
jp: hok6-zaap6
jp2: hok6 zaap6
ya: hohk-jaahp
ya2: hohk jaahp
hzID: DMWqN-X6s7H

C: 為
E: in order to
jp: wai6
ya: waih
hzID: fJub6

C: 方便
E: convenient
jp: fong1-bin6
jp2: fong1 bin6
ya: fōng-bihn
ya2: fōng bihn
hzID: RnR9S-1Ou11

C: 市民
E: citizen
jp: si5-man4
jp2: si5 man4
ya: síh-màhn
ya2: síh màhn
hzID: VtfLA-S7M6X

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: ZFNtm

C: 良性
E: positive
jp: loeng4-sing3
jp2: loeng4 sing3
ya: lèuhng-sing
ya2: lèuhng sing
hzID: YGsbi-hpe2S

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: yCrEJ-av8Nv

C: 單單
E: only
jp: daan1-daan1
jp2: daan1 daan1
ya: dāan-dāan
ya2: dāan dāan
hzID: mHH0f-EanBq

C: 比較
E: comparison
jp: bei2-gaau3
jp2: bei2 gaau3
ya: béi-gaau
ya2: béi gaau
hzID: e7BT2-TdNYD

C: 何況
E: let alone
jp: ho4-fong3
jp2: ho4 fong3
ya: hòh-fong
ya2: hòh fong
hzID: HpCRk-Wi9j5

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: rML3n-OwnOy

C: 特性
E: characteristic
jp: dak6-sing3
jp2: dak6 sing3
ya: dahk-sing
ya2: dahk sing
hzID: l3op0-O53fs

C: 情同兄弟
E: be intimate like siblings
jp: cing4-tung4-hing1-dai6
jp2: cing4 tung4 hing1 dai6
ya: chìhng-tùhng-hīng-daih
ya2: chìhng tùhng hīng daih
hzID: 5IiEW-KIca3-nkfj0-5QwWR

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: eIjJ6

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: wUl7Y

C: 要
E: need
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: dhadi

C: 覺得，諗
E: to think
jp: gok3-dak1--nam2
jp2: gok3 dak1, nam2
ya: gok-dāk--nám
ya2: gok dāk, nám
hzID: lLrv3-jAlWF-FhzZW-C8OmL

C: 一啲，下
E: a bit
jp: jat1-di1--haa5
jp2: jat1 di1, haa5
ya: yāt-dī--háh
ya2: yāt dī, háh
hzID: P7CYD-oUFmh-FeWfp-tCl4x

C: 少
E: less
jp: siu2
ya: síu
hzID: BBJsy

C: 乜，是但
E: whatever
jp: mat1--si6-daan6
jp2: mat1, si6 daan6
ya: māt--sih-daahn
ya2: māt, sih daahn
hzID: iuaDc-DPZXE-r50Y5-LBf3V

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: v5IBB-XpNcE

C: 當
E: that
jp: dong1
ya: dōng
hzID: RBaBb

C: 區，地區
E: area
jp: keoi1--dei6-keoi1
jp2: keoi1, dei6 keoi1
ya: kēui--deih-kēui
ya2: kēui, deih kēui
hzID: ouwoo-7ei16-u4A9J-Co3r5

C: 慘
E: miserable
jp: caam2
ya: cháam
hzID: KlQ5V

C: 慚愧
E: ashamed
jp: caam4-kwai5
jp2: caam4 kwai5
ya: chàahm-kwáih
ya2: chàahm kwáih
hzID: nQbcI-ZEdAZ

C: 耷
E: lower
jp: dap1
ya: dāp
hzID: 0APvs

C: 勻，晒
E: all
jp: wan4--saai3
jp2: wan4, saai3
ya: wàhn--saai
ya2: wàhn, saai
hzID: JStYj-rNqAy-X945m

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: SP0Pl

C: 虛心
E: modestly
jp: heoi1-sam1
jp2: heoi1 sam1
ya: hēui-sām
ya2: hēui sām
hzID: DFozj-4cQI0

C: 受教
E: to be taught
jp: sau6-gaau3
jp2: sau6 gaau3
ya: sauh-gaau
ya2: sauh gaau
hzID: x4WyT-xK8E6

C: 計我話
E: in my opinion
jp: gai3-ngo5-waa6
jp2: gai3 ngo5 waa6
ya: gai-ngóh-wah
ya2: gai ngóh wah
hzID: 6pMQY-c9Nn2-PJSs2

C: 假
E: unreal
jp: gaa2
ya: gá
hzID: b8AlF

C: 緊要
E: important
jp: gan2-jiu3
jp2: gan2 jiu3
ya: gán-yiu
ya2: gán yiu
hzID: KtVVH-PX2dY

C: 服務
E: serve
jp: fuk6-mou6
jp2: fuk6 mou6
ya: fuhk-mouh
ya2: fuhk mouh
hzID: pUsJ5-XMJKl

C: 的士
E: taxi
jp: dik1-si2
jp2: dik1 si2
ya: dīk-sí
ya2: dīk sí
hzID: 7eFjx-bmizV

C: 大佬
E: big bro
jp: daai6-lou2
jp2: daai6 lou2
ya: daaih-lóu
ya2: daaih lóu
hzID: NHnS0-6gWI5

C: 豪氣
E: heroically
jp: hou4-hei3
jp2: hou4 hei3
ya: hòuh-hei
ya2: hòuh hei
hzID: nW2Ir-aiFtP

C: 打圓場
E: mediate a dispute
jp: daa2-jyun4-coeng4
jp2: daa2 jyun4 coeng4
ya: dá-yùhn-chèuhng
ya2: dá yùhn chèuhng
hzID: ymAB0-GULYR-v6ODj

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: KvqiB-5RuDK

C: 出名
E: famous
jp: ceot1-meng2
jp2: ceot1 meng2
ya: chēut-méng
ya2: chēut méng
hzID: dXIkZ-CX9Eu

C: 拒載
E: refuse hire
jp: keoi5-zoi3
jp2: keoi5 zoi3
ya: kéuih-joi
ya2: kéuih joi
hzID: XLzfF-yyCBD

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: YNarr-zn7MY-fkejs

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: SCUjW

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: wa60r

C: 似乎，好似
E: seems
jp: ci5-fu4--hou2-ci5
jp2: ci5 fu4, hou2 ci5
ya: chíh-fùh--hóu-chíh
ya2: chíh fùh, hóu chíh
hzID: KDNM3-UREV8-p1J7u-edrpL-Xgup1

C: 冇乜
E: have not really
jp: mou5-mat1
jp2: mou5 mat1
ya: móuh-māt
ya2: móuh māt
hzID: gDe8E-4HXWe

C: 說服
E: convincing
jp: seoi3-fuk6
jp2: seoi3 fuk6
ya: seui-fuhk
ya2: seui fuhk
hzID: 3LIT6-njtkK

C: 力
E: strength
jp: lik6
ya: lihk
hzID: W4Fvf

C: 沿
E: along
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: lmyOp

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: cwunN

C: 路軌
E: train track
jp: lou6-gwai2
jp2: lou6 gwai2
ya: louh-gwái
ya2: louh gwái
hzID: rQjUN-la3dB

C: 慢慢行
E: walk slowly
jp: maan6-maan6-hang4
jp2: maan6 maan6 hang4
ya: maahn-maahn-hàhng
ya2: maahn maahn hàhng
hzID: dFKZF-zE9nC-lxN4l

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: 5j8bQ-WHlJc

C: 負責
E: responsible for
jp: fu6-zaak3
jp2: fu6 zaak3
ya: fuh-jaak
ya2: fuh jaak
hzID: oK98H-qFJzk

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: JmlOA-WxXOC

C: 仲要，甚至
E: even
jp: zung6-jiu3--sam6-zi3
jp2: zung6 jiu3, sam6 zi3
ya: juhng-yiu--sahm-ji
ya2: juhng yiu, sahm ji
hzID: PdvTZ-TW3v4-XH8Pm-jdyj4-rmvyV

C: 載客量
E: capacity
jp: zoi3-haak3-loeng6
jp2: zoi3 haak3 loeng6
ya: joi-haak-leuhng
ya2: joi haak leuhng
hzID: 50S1o-dy74f-g2uCi

C: 比
E: compare to
jp: bei2
ya: béi
hzID: LoRuP

C: 高
E: high
jp: gou1
ya: gōu
hzID: 9Shur

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: soW5e

C: 排名
E: ranking
jp: paai4-ming4
jp2: paai4 ming4
ya: pàaih-mìhng
ya2: pàaih mìhng
hzID: rcwi7-5YU1L

C: 唔及
E: no better than
jp: m4-kap6
jp2: m4 kap6
ya: m̀h-kahp
ya2: m̀h kahp
hzID: pS3wN-6tunG

C: 多，多多，越
E: more
jp: do1--do1-do1--jyut6
jp2: do1, do1 do1, jyut6
ya: dō--dō-dō--yuht
ya2: dō, dō dō, yuht
hzID: Rz6X9-TfH3h-coqII-yfEZd-ojwWk-yT4Or

C: 委屈
E: to feel wronged
jp: wai2-wat1
jp2: wai2 wat1
ya: wái-wāt
ya2: wái wāt
hzID: asjVq-Xf8Pu

C: 幾時，當
E: when
jp: gei2-si4--dong1
jp2: gei2 si4, dong1
ya: géi-sìh--dōng
ya2: géi sìh, dōng
hzID: WgcUA-NTvzu-UPW9F-GaOjn

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: pcFcy

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: Ut3pF

C: 勁敵
E: adversary
jp: ging6-dik6
jp2: ging6 dik6
ya: gihng-dihk
ya2: gihng dihk
hzID: nvCGu-73mKo

C: 出現
E: appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: zFcjp-5BXJ5

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: j5tUx-Oky7u

C: 再，又，又係
E: again
jp: zoi3--jau6--jau6-hai6
jp2: zoi3, jau6, jau6 hai6
ya: joi--yauh--yauh-haih
ya2: joi, yauh, yauh haih
hzID: yjNIW-hIh80-Kfvld-jM1QL-8jCgx-qk2UV

C: 決一死戰
E: death match
jp: kyut3-jat1-sei2-zin3
jp2: kyut3 jat1 sei2 zin3
ya: kyut-yāt-séi-jin
ya2: kyut yāt séi jin
hzID: ieDkH-oFaT1-hEJJQ-3H1NJ

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin4
jp2: gam1 nin4
ya: gām-nìhn
ya2: gām nìhn
hzID: EQGFo-KGFir

C: 屯馬線
E: Tuen Ma Line
jp: tyun4-maa5-sin3
jp2: tyun4 maa5 sin3
ya: tyùhn-máh-sin
ya2: tyùhn máh sin
hzID: mxM28-dLUDx-0vpN6

C: 贏
E: to win
jp: jeng4
ya: yèhng
hzID: ybJMH

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: llrMj-wP2qo

C: 又，都，都係
E: also
jp: jau6--dou1--dou1-hai6
jp2: jau6, dou1, dou1 hai6
ya: yauh--dōu--dōu-haih
ya2: yauh, dōu, dōu haih
hzID: 0wJYd-URQqn-82wue-1iBdM-BtdbK-nIRTu

C: 爭
E: compete
jp: zaang1
ya: jāang
hzID: j8qou

C: 第一
E: the first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: FJHG7-JWln2

C: 二
E: second
jp: ji6
ya: yih
hzID: wZT4I

C: 名
E: place
jp: meng2
ya: méng
hzID: Ci2nD

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: RM4nI-BsvbR

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: E6EPo-9BQWN

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: pwnar

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: dXU7R

C: 差
E: bad
jp: caa1
ya: chā
hzID: znqGj

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: TBISM-K3D01

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: x8j9Q-3IRKL

C: 對方
E: each other
jp: deoi3-fong1
jp2: deoi3 fong1
ya: deui-fōng
ya2: deui fōng
hzID: DXrs3-mCsn5

C: 唔得
E: not okay
jp: m4-dak1
jp2: m4 dak1
ya: m̀h-dāk
ya2: m̀h dāk
hzID: ZA54U-zGTRX

C: 走遍
E: go around
jp: zau2-pin3
jp2: zau2 pin3
ya: jáu-pin
ya2: jáu pin
hzID: iQrs6-F4ffj

C: 港九新界
E: Hong Kong Island, Kowloon & New Territories
jp: gong2-gau2-san1-gaai3
jp2: gong2 gau2 san1 gaai3
ya: góng-gáu-sān-gaai
ya2: góng gáu sān gaai
hzID: 3ta5F-HuXTw-e4zqP-Ps2oU

C: 另一
E: another
jp: ling6-jat1
jp2: ling6 jat1
ya: lihng-yāt
ya2: lihng yāt
hzID: GOQiv-vfMO7

C: 未必
E: unnecessarily
jp: mei6-bit1
jp2: mei6 bit1
ya: meih-bīt
ya2: meih bīt
hzID: C7TkS-Z5lzp

C: 撐，支持
E: support
jp: caang1--zi1-ci4
jp2: caang1, zi1 ci4
ya: chāang--jī-chìh
ya2: chāang, jī chìh
hzID: tNh7p-N3TDw-pi6fb-7Xzpi

C: 到，可以，得
E: can
jp: dou2--ho2-ji5--dak1
jp2: dou2, ho2 ji5, dak1
ya: dóu--hó-yíh--dāk
ya2: dóu, hó yíh, dāk
hzID: ENEbM-bug01-ghdJo-Fqzg2-VnIH3-DgeBW

C: 最好
E: best
jp: zeoi3-hou2
jp2: zeoi3 hou2
ya: jeui-hóu
ya2: jeui hóu
hzID: GVToU-JNwNy

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: MvyVo-XkO2r

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: Y5VtJ-RYsoU

C: 多少
E: more or less
jp: do1-siu2
jp2: do1 siu2
ya: dō-síu
ya2: dō síu
hzID: BUAjB-mpR9v

C: 叨
E: favor from
jp: tou1
ya: tōu
hzID: EDUE6

C: 光
E: honour
jp: gwong1
ya: gwōng
hzID: ESltW

C: 摱車邊
E: get benefit by following along
jp: maan1-ce1-bin1
jp2: maan1 ce1 bin1
ya: māan-chē-bīn
ya2: māan chē bīn
hzID: PIvRo-y2Wo6-iAHpN

C: 上
E: get on
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: 9A8MC

C: 榜，表
E: list
jp: bong2--biu2
jp2: bong2, biu2
ya: bóng--bíu
ya2: bóng, bíu
hzID: xTPI5-Y7Xq0-8x7pu

C: 黯然
E: dark and dim-looking
jp: am2-jin4
jp2: am2 jin4
ya: ám-yìhn
ya2: ám yìhn
hzID: 6Vn1k-Bxy1c

C: 行埋
E: walk over
jp: haang4-maai4
jp2: haang4 maai4
ya: hàahng-màaih
ya2: hàahng màaih
hzID: ND8eL-y5kz5

C: 一邊
E: on the side
jp: jat1-bin1
jp2: jat1 bin1
ya: yāt-bīn
ya2: yāt bīn
hzID: uzVwj-uAga5

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: EhMWm-sjpOA

C: 唔好彩
E: unluckily
jp: m4-hou2-coi2
jp2: m4 hou2 coi2
ya: m̀h-hóu-chói
ya2: m̀h hóu chói
hzID: C5D0O-mYJYR-KMn9z

C: 遇到
E: bump into
jp: jyu6-dou3
jp2: jyu6 dou3
ya: yuh-dou
ya2: yuh dou
hzID: rO0dc-rcK5y

C: 種
E: type
jp: zung2
ya: júng
hzID: AsKdI

C: 港島
E: Hong Kong Island
jp: gong2-dou2
jp2: gong2 dou2
ya: góng-dóu
ya2: góng dóu
hzID: WWJIc-aJeP4

C: 獨有
E: unique
jp: duk6-jau5
jp2: duk6 jau5
ya: duhk-yáuh
ya2: duhk yáuh
hzID: 3VRn7-Sk0Mn

C: 高傲
E: proud
jp: gou1-ngou6
jp2: gou1 ngou6
ya: gōu-ngouh
ya2: gōu ngouh
hzID: 7VyhU-a1uQ2

C: 先，第一
E: first
jp: sin1--dai6-jat1
jp2: sin1, dai6 jat1
ya: sīn--daih-yāt
ya2: sīn, daih yāt
hzID: WoLBF-Moo71-deEj3-iygSz

C: 笑
E: tease
jp: siu3
ya: siu
hzID: O3EYj

C: 西北
E: North-west
jp: sai1-bak1
jp2: sai1 bak1
ya: sāi-bāk
ya2: sāi bāk
hzID: hLZSn-4t0mg

C: 郊區，鄉下
E: countryside
jp: gaau1-keoi1--hoeng1-haa2
jp2: gaau1 keoi1, hoeng1 haa2
ya: gāau-kēui--hēung-há
ya2: gāau kēui, hēung há
hzID: Wmvkw-ozuXQ-BX670-ADzBj-brZUp

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: vzpOT-hH0Ge

C: 退賽
E: quit the competition
jp: teoi3-coi3
jp2: teoi3 coi3
ya: teui-choi
ya2: teui choi
hzID: BPZT7-ytfvx

C: 有時
E: sometimes
jp: jau5-si4
jp2: jau5 si4
ya: yáuh-sìh
ya2: yáuh sìh
hzID: lTlS7-1EP2s

C: 畀人
E: by someone
jp: bei2-jan4
jp2: bei2 jan4
ya: béi-yàhn
ya2: béi yàhn
hzID: MdnUA-z9rEF

C: 搞錯
E: mistaken
jp: gaau2-co3
jp2: gaau2 co3
ya: gáau-cho
ya2: gáau cho
hzID: pF1Ht-T9Dci

C: 大嚿衰
E: big stupid guy
jp: daai6-gau6-seoi1
jp2: daai6 gau6 seoi1
ya: daaih-gauh-sēui
ya2: daaih gauh sēui
hzID: 6oUSq-9ILd5-UGXyK

C: 失禮
E: embarrased
jp: sat1-lai5
jp2: sat1 lai5
ya: sāt-láih
ya2: sāt láih
hzID: qZJy6-HMHOj

C: 喂
E: Hey!
jp: wai3
ya: wai
hzID: GcC2b

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: GM07w-GF5Mr

C: 過份
E: go too far
jp: gwo3-fan6
jp2: gwo3 fan6
ya: gwo-fahn
ya2: gwo fahn
hzID: lpVjz-7WF0U

C: 為
E: for
jp: wai6
ya: waih
hzID: S5hb7

C: 付出
E: contribute
jp: fu6-ceot1
jp2: fu6 ceot1
ya: fuh-chēut
ya2: fuh chēut
hzID: eRvu1-4yQFh

C: 好多
E: a lot
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: TkajP-u0J0M

C: 即刻，立即
E: immediately
jp: zik1-hak1--lap6-zik1
jp2: zik1 hak1, lap6 zik1
ya: jīk-hāk--lahp-jīk
ya2: jīk hāk, lahp jīk
hzID: aUn3U-eKd9A-JiClG-cunLH-5ii4v

C: 走過嚟
E: come over
jp: zau2-gwo3-lai4
jp2: zau2 gwo3 lai4
ya: jáu-gwo-làih
ya2: jáu gwo làih
hzID: kj6OO-Aua28-JeoZl

C: 出頭
E: stand up for
jp: ceot1-tau4
jp2: ceot1 tau4
ya: chēut-tàuh
ya2: chēut tàuh
hzID: jp8eq-1aPgu

C: 嚟
E: coming
jp: lai4
ya: làih
hzID: OmnNk

C: 去，走
E: to go
jp: heoi3--zau2
jp2: heoi3, zau2
ya: heui--jáu
ya2: heui, jáu
hzID: PbGIg-FhuVT-3bzYs

C: 話晒
E: afterall
jp: waa6-saai3
jp2: waa6 saai3
ya: wah-saai
ya2: wah saai
hzID: aQ1SN-9fHzJ

C: 港島線
E: Island Line
jp: gong2-dou2-sin3
jp2: gong2 dou2 sin3
ya: góng-dóu-sin
ya2: góng dóu sin
hzID: jiiaf-9r8yh-i3BQf

C: 最近
E: recently
jp: zeoi3-gan6
jp2: zeoi3 gan6
ya: jeui-gahn
ya2: jeui gahn
hzID: bcl07-BB1YE

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: PJ0dS

C: 風波
E: disturbance
jp: fung1-bo1
jp2: fung1 bo1
ya: fūng-bō
ya2: fūng bō
hzID: YhCoh-9cFKv

C: 欺壓，蝦
E: bully
jp: hei1-aat3--haa1
jp2: hei1 aat3, haa1
ya: hēi-aat--hā
ya2: hēi aat, hā
hzID: MbwEH-Yr8SV-KNKoT-ZgeTX

C: 聽朝
E: tomorrow morning
jp: ting1-ziu1
jp2: ting1 ziu1
ya: tīng-jīu
ya2: tīng jīu
hzID: FMM5G-Vk7Ld

C: 畀啲顏色
E: give all one's got
jp: bei2-di1-ngaan4-sik1
jp2: bei2 di1 ngaan4 sik1
ya: béi-dī-ngàahn-sīk
ya2: béi dī ngàahn sīk
hzID: SAsb3-2FxuT-PVJq5-x8kz2

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: ixZ0T

C: 原本
E: originally
jp: jyun4-bun2
jp2: jyun4 bun2
ya: yùhn-bún
ya2: yùhn bún
hzID: T16yl-tISSC

C: 之間
E: between
jp: zi1-gaan1
jp2: zi1 gaan1
ya: jī-gāan
ya2: jī gāan
hzID: 8ntyu-0G1pa

C: 爭執
E: dispute
jp: zang1-zap1
jp2: zang1 zap1
ya: jāng-jāp
ya2: jāng jāp
hzID: TOSxW-EHWUx

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: K5Bf3

C: 肅靜
E: silence!
jp: suk1-zing6
jp2: suk1 zing6
ya: sūk-jihng
ya2: sūk jihng
hzID: A18T6-MJx5X

C: 天星小輪
E: Star Ferry
jp: tin1-sing1-siu2-leon4
jp2: tin1 sing1 siu2 leon4
ya: tīn-sīng-síu-lèuhn
ya2: tīn sīng síu lèuhn
hzID: 5a45H-blfup-h94vv-kfgIF

C: 爺爺
E: grandfather
jp: je4-je2
jp2: je4 je2
ya: yèh-yé
ya2: yèh yé
hzID: 5f5EA-99gRI

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: xu9Wp

C: 出聲
E: voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: kaqNw-MfMhl

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: HmpDk

C: 敢
E: dare
jp: gam2
ya: gám
hzID: R98pU

C: 出
E: emit
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: Mrouu

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: xvgpH

C: 國外
E: overseas
jp: gwok3-ngoi6
jp2: gwok3 ngoi6
ya: gwok-ngoih
ya2: gwok ngoih
hzID: WLF5E-cF14V

C: 極具
E: extremely have
jp: gik6-geoi6
jp2: gik6 geoi6
ya: gihk-geuih
ya2: gihk geuih
hzID: wcFl7-OBDtv

C: 人氣
E: popularity
jp: jan4-hei3
jp2: jan4 hei3
ya: yàhn-hei
ya2: yàhn hei
hzID: rp3WS-BAXx6

C: 囂
E: arrogant
jp: hiu1
ya: hīu
hzID: YYmt1

C: 嚟
E: over
jp: lai4
ya: làih
hzID: J5m37

C: 以
E: as
jp: ji5
ya: yíh
hzID: IxZzX

C: 主持人
E: host
jp: zyu2-ci4-jan4
jp2: zyu2 ci4 jan4
ya: jyú-chìh-yàhn
ya2: jyú chìh yàhn
hzID: xSUrT-KVWJ5-pUtzf

C: 身份
E: identity
jp: san1-fan2
jp2: san1 fan2
ya: sān-fán
ya2: sān fán
hzID: 2AOmC-K4qEF

C: 參與
E: to participate
jp: caam1-jyu5
jp2: caam1 jyu5
ya: chāam-yúh
ya2: chāam yúh
hzID: f5E06-8R6fI

C: 威嚴
E: dignity
jp: wai1-jim4
jp2: wai1 jim4
ya: wāi-yìhm
ya2: wāi yìhm
hzID: iPD09-RqaPj

C: 既然
E: now that
jp: gei3-jin4
jp2: gei3 jin4
ya: gei-yìhn
ya2: gei yìhn
hzID: ICqUP-yq27a

C: 積極
E: active
jp: zik1-gik6
jp2: zik1 gik6
ya: jīk-gihk
ya2: jīk gihk
hzID: 2tB2y-3vwPm

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: W9M5i-A3K6i

C: 提早
E: in advance
jp: tai4-zou2
jp2: tai4 zou2
ya: tàih-jóu
ya2: tàih jóu
hzID: ZS4KS-Q05qC

C: 結果
E: result
jp: git3-gwo2
jp2: git3 gwo2
ya: git-gwó
ya2: git gwó
hzID: ubC8z-hMbaV

C: 首先
E: first of all
jp: sau2-sin1
jp2: sau2 sin1
ya: sáu-sīn
ya2: sáu sīn
hzID: Nt8Sn-CGQcf

C: 頒
E: to present
jp: baan1
ya: bāan
hzID: f27uq

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: zn5ZL-gY9d3

C: 服務
E: service
jp: fuk6-mou6
jp2: fuk6 mou6
ya: fuhk-mouh
ya2: fuhk mouh
hzID: mxJ6G-uxSOM

C: 獎
E: award
jp: zoeng2
ya: jéung
hzID: e0Ovc

C: 山頂纜車
E: Peak Tram
jp: saan1-deng2-laam6-ce1
jp2: saan1 deng2 laam6 ce1
ya: sāan-déng-laahm-chē
ya2: sāan déng laahm chē
hzID: ZEVxp-iYBgb-azuzW-cAju0

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: DcTkr-sCGeo

C: 讀
E: read
jp: duk6
ya: duhk
hzID: crcNs

C: 出
E: out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: j67tE

C: 名
E: name
jp: meng2
ya: méng
hzID: HkSwP

C: 嚇
E: shock
jp: haak3
ya: haak
hzID: oJJE0

C: 彈
E: bounce
jp: daan6
ya: daahn
hzID: LqbVf

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: ZVvBv

C: 驚
E: surprised
jp: ging1
ya: gīng
hzID: m7bov

C: 喜，開心，高興
E: happy
jp: hei2--hoi1-sam1--gou1-hing3
jp2: hei2, hoi1 sam1, gou1 hing3
ya: héi--hōi-sām--gōu-hing
ya2: héi, hōi sām, gōu hing
hzID: yhVZ6-7yk1r-tJDEn-XuKuT-Z5IbB-Gjiyh-ZmKfC

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: bgkNz

C: 呵
E: ooh
jp: ho1
ya: hō
hzID: a8D3x

C: 估
E: guess
jp: gu2
ya: gú
hzID: Q3UYN

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: p5Vlp-SSBcQ

C: 一把年紀
E: at this age
jp: jat1-baa2-nin4-gei2
jp2: jat1 baa2 nin4 gei2
ya: yāt-bá-nìhn-géi
ya2: yāt bá nìhn géi
hzID: eBPat-VF8kz-2ojuC-B2oAr

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: m7xb0-8HMBk

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: 71n2n-wOLVs

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: xXbQW-GBHU7

C: 後生仔
E: young people
jp: hau6-saang1-zai2
jp2: hau6 saang1 zai2
ya: hauh-sāang-jái
ya2: hauh sāang jái
hzID: zljBL-221Aj-aU43d

C: 昂坪三六零
E: Ngong Ping 360
jp: ngong4-peng4-saam1-luk6-ling4
jp2: ngong4 peng4 saam1 luk6 ling4
ya: ngòhng-pèhng-sāam-luhk-lìhng
ya2: ngòhng pèhng sāam luhk lìhng
hzID: tzTlf-Caxl7-AUiHb-fkzw3-q3NqY

C: 纜車
E: cable car
jp: laam6-ce1
jp2: laam6 ce1
ya: laahm-chē
ya2: laahm chē
hzID: 5K6r1-D6QOF

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: KcbyB-5yVfS

C: 怕怕醜醜
E: shy
jp: paa3-paa3-cau2-cau2
jp2: paa3 paa3 cau2 cau2
ya: pa-pa-cháu-cháu
ya2: pa pa cháu cháu
hzID: Dn4LH-vma2R-FF115-rCQq7

C: 耷晒頭
E: lower one's head
jp: dap1-saai3-tau4
jp2: dap1 saai3 tau4
ya: dāp-saai-tàuh
ya2: dāp saai tàuh
hzID: Vzkm1-u3M59-IjdQp

C: 場面
E: scene
jp: coeng4-min2
jp2: coeng4 min2
ya: chèuhng-mín
ya2: chèuhng mín
hzID: a9B8I-qK7Os

C: 好似
E: look like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: DCxZI-dQotN

C: 拖
E: hold
jp: to1
ya: tō
hzID: XVbJL

C: 細蚊仔
E: child
jp: sai3-man1-zai2
jp2: sai3 man1 zai2
ya: sai-mān-jái
ya2: sai mān jái
hzID: GSpjG-Z6JQt-1sSnO

C: 下面
E: below
jp: haa6-min6
jp2: haa6 min6
ya: hah-mihn
ya2: hah mihn
hzID: 5ZwIX-5bLL5

C: 小小
E: small
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: uA9Vf-ebvZ4

C: 評語
E: comment
jp: ping4-jyu5
jp2: ping4 jyu5
ya: pìhng-yúh
ya2: pìhng yúh
hzID: VY7JW-HvK12

C: 一
E: 1
jp: jat1
ya: yāt
hzID: xhcqw

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: kz7uP-9Ihpx

C: 轉嚟轉去
E: change around
jp: zyun3-lai4-zyun3-heoi3
jp2: zyun3 lai4 zyun3 heoi3
ya: jyun-làih-jyun-heui
ya2: jyun làih jyun heui
hzID: k0FsR-5GXYy-hQ1EM-EORof

C: 加
E: increase
jp: gaa1
ya: gā
hzID: tO7Aa

C: 密
E: frequent
jp: mat6
ya: maht
hzID: 4BjWj

C: 啲
E: -er
jp: di1
ya: dī
hzID: AH4AD

C: 班次
E: schedule
jp: baan1-ci3
jp2: baan1 ci3
ya: bāan-chi
ya2: bāan chi
hzID: dLbDn-3kesw

C: 更好
E: better
jp: gang3-hou2
jp2: gang3 hou2
ya: gang-hóu
ya2: gang hóu
hzID: 9bxwe-d60uC

C: 二
E: 2
jp: ji6
ya: yih
hzID: pTRSB

C: 公路
E: highway
jp: gung1-lou6
jp2: gung1 lou6
ya: gūng-louh
ya2: gūng louh
hzID: PO0gY-Lz4Pr

C: 站
E: stop
jp: zaam6
ya: jaahm
hzID: 6OcEP

C: 唔
E: no
jp: m4
ya: m̀h
hzID: 3fWuc

C: 塞車
E: traffic jam
jp: sak1-ce1
jp2: sak1 ce1
ya: sāk-chē
ya2: sāk chē
hzID: 4jgJO-5BgXD

C: 三
E: 3
jp: saam1
ya: sāam
hzID: KASq2

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: JEsbM-7bH9a

C: 屯天元
E: Tuen Mun-Tin Shui Wai-Yuen Long
jp: tyun4-tin1-jyun4
jp2: tyun4 tin1 jyun4
ya: tyùhn-tīn-yùhn
ya2: tyùhn tīn yùhn
hzID: 7RliR-MwY55-2SDHO

C: 景點
E: scenic spot
jp: ging2-dim2
jp2: ging2 dim2
ya: gíng-dím
ya2: gíng dím
hzID: MQKNZ-tgVBn

C: 站
E: station
jp: zaam6
ya: jaahm
hzID: IdyLt

C: 靜
E: quiet
jp: zing6
ya: jihng
hzID: naeBx

C: 嘈
E: noisy
jp: cou4
ya: chòuh
hzID: Qdge6

C: 市區
E: urban area
jp: si5-keoi1
jp2: si5 keoi1
ya: síh-kēui
ya2: síh kēui
hzID: GO4iJ-YmZkw

C: 四
E: 4
jp: sei3
ya: sei
hzID: KSYH3

C: 香港人
E: Hongkongers
jp: hoeng1-gong2-jan4
jp2: hoeng1 gong2 jan4
ya: hēung-góng-yàhn
ya2: hēung góng yàhn
hzID: yT4gN-rgaSB-RL1TA

C: 回憶
E: memory
jp: wui4-jik1
jp2: wui4 jik1
ya: wùih-yīk
ya2: wùih yīk
hzID: lsDtV-7pNZw

C: 明星
E: star
jp: ming4-sing1
jp2: ming4 sing1
ya: mìhng-sīng
ya2: mìhng sīng
hzID: F9PZz-FRohA

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: 1ylfC-gbAyQ

C: 拍嘢
E: to film
jp: paak3-je5
jp2: paak3 je5
ya: paak-yéh
ya2: paak yéh
hzID: 7z78v-Wqwnr

C: 五
E: 5
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: jGTcx

C: 渡輪
E: ferry
jp: dou6-leon4
jp2: dou6 leon4
ya: douh-lèuhn
ya2: douh lèuhn
hzID: M9xG0-yffZS

C: 放假
E: holiday
jp: fong3-gaa3
jp2: fong3 gaa3
ya: fong-ga
ya2: fong ga
hzID: YFrBp-fhBSu

C: 去
E: go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: GfkoC

C: 離島
E: outlying island
jp: lei4-dou2
jp2: lei4 dou2
ya: lèih-dóu
ya2: lèih dóu
hzID: Rfsso-HXh8J

C: 放工
E: off work
jp: fong3-gung1
jp2: fong3 gung1
ya: fong-gūng
ya2: fong gūng
hzID: R92re-Sdp67

C: 過海
E: cross harbour
jp: gwo3-hoi2
jp2: gwo3 hoi2
ya: gwo-hói
ya2: gwo hói
hzID: 02zdh-wWZmA

C: 舒服，舒適
E: comfortable
jp: syu1-fuk6--syu1-sik1
jp2: syu1 fuk6, syu1 sik1
ya: syū-fuhk--syū-sīk
ya2: syū fuhk, syū sīk
hzID: yNccx-GWfjJ-wuGAQ-z0HEs-V1eu2

C: 寫意
E: leisurely and carefree
jp: se2-ji3
jp2: se2 ji3
ya: sé-yi
ya2: sé yi
hzID: 8AkLo-22Ami

C: 六
E: 6
jp: luk6
ya: luhk
hzID: HNx4q

C: 私家車
E: private car
jp: si1-gaa1-ce1
jp2: si1 gaa1 ce1
ya: sī-gā-chē
ya2: sī gā chē
hzID: KBJ2F-toRDa-YnwIj

C: 出
E: get out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: mMlFo

C: 關
E: border
jp: gwaan1
ya: gwāan
hzID: AY5AI

C: 旅行，遊
E: travel
jp: leoi5-hang4--jau4
jp2: leoi5 hang4, jau4
ya: léuih-hàhng--yàuh
ya2: léuih hàhng, yàuh
hzID: fUD4k-6XPxC-nkqYk-gM46E

C: 第一
E: number one
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: Nl4F8-KWwJD

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: s02IJ-IxEJX

C: 位
E: lot
jp: wai2
ya: wái
hzID: dwAKR

C: 泊車
E: parking
jp: paak3-ce1
jp2: paak3 ce1
ya: paak-chē
ya2: paak chē
hzID: WBQVb-5Fx84

C: 扣
E: deduct
jp: kau3
ya: kau
hzID: 21d7W

C: 分
E: marks
jp: fan1
ya: fān
hzID: cnJJM

C: 七
E: 7
jp: cat1
ya: chāt
hzID: MWTsO

C: 電單車
E: motorcycle
jp: din6-daan1-ce1
jp2: din6 daan1 ce1
ya: dihn-dāan-chē
ya2: dihn dāan chē
hzID: yECOo-R00o7-mf9qJ

C: 兩個轆
E: two wheels
jp: loeng5-go3-luk1
jp2: loeng5 go3 luk1
ya: léuhng-go-lūk
ya2: léuhng go lūk
hzID: owELt-hlr4u-mO2pu

C: 梗係
E: of course
jp: gang2-hai6
jp2: gang2 hai6
ya: gáng-haih
ya2: gáng haih
hzID: yXjU4-67cjQ

C: 揀
E: choose
jp: gaan2
ya: gáan
hzID: Ei74j

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: XfI5d

C: 八
E: 8
jp: baat3
ya: baat
hzID: 0AjYO

C: 飛機
E: airplane
jp: fei1-gei1
jp2: fei1 gei1
ya: fēi-gēi
ya2: fēi gēi
hzID: FSYQm-jgdLF

C: 冇得
E: don't get to
jp: mou5-dak1
jp2: mou5 dak1
ya: móuh-dāk
ya2: móuh dāk
hzID: cOuLj-hIv8q

C: 懷念
E: to miss
jp: waai4-nim6
jp2: waai4 nim6
ya: wàaih-nihm
ya2: wàaih nihm
hzID: qhEAg-GYjda

C: 搭
E: ride on
jp: daap3
ya: daap
hzID: Lz75S

C: 感覺
E: feeling
jp: gam2-gok3
jp2: gam2 gok3
ya: gám-gok
ya2: gám gok
hzID: 7Kram-KK4DI

C: 九
E: 9
jp: gau2
ya: gáu
hzID: VJZME

C: 小巴
E: minibus
jp: siu2-baa1
jp2: siu2 baa1
ya: síu-bā
ya2: síu bā
hzID: L9dP4-Y6y6K

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: fXMLk

C: 嗌
E: shout
jp: aai3
ya: aai
hzID: RS6O6

C: 有落
E: drop off here
jp: jau5-lok6
jp2: jau5 lok6
ya: yáuh-lohk
ya2: yáuh lohk
hzID: iWfyo-jOZhb

C: 膽量
E: guts
jp: daam2-loeng6
jp2: daam2 loeng6
ya: dáam-leuhng
ya2: dáam leuhng
hzID: Eh7l0-XGkYq

C: 測試
E: test
jp: cak1-si3
jp2: cak1 si3
ya: chāk-si
ya2: chāk si
hzID: p8AHW-iYIdf

C: 十
E: 10
jp: sap6
ya: sahp
hzID: DEYf0

C: 兜路
E: using indirect route
jp: dau1-lou6
jp2: dau1 lou6
ya: dāu-louh
ya2: dāu louh
hzID: l5dX8-jmg0A

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: UmyrZ

C: 有得
E: get to
jp: jau5-dak1
jp2: jau5 dak1
ya: yáuh-dāk
ya2: yáuh dāk
hzID: S2zwS-gn8Si

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: suNYj

C: 唔啹
E: unwilling to accept
jp: m4-goe4
jp2: m4 goe4
ya: m̀h-gèuh
ya2: m̀h gèuh
hzID: cU4gf-cIjl6

C: 點
E: how come
jp: dim2
ya: dím
hzID: 3eo3B

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: mPXQq

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: USapN

C: 輸
E: lose
jp: syu1
ya: syū
hzID: SG0SA

C: 辦法
E: way
jp: baan6-faat3
jp2: baan6 faat3
ya: baahn-faat
ya2: baahn faat
hzID: h3BKp-VwsrE

C: 接受
E: to accept
jp: zip3-sau6
jp2: zip3 sau6
ya: jip-sauh
ya2: jip sauh
hzID: 2xBIq-STf7W

C: 賽果
E: competition result
jp: coi3-gwo2
jp2: coi3 gwo2
ya: choi-gwó
ya2: choi gwó
hzID: MvCOQ-A81sm

C: 呢啲
E: this kind
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: Fhoo8-FS51h

C: 叫
E: is called
jp: giu3
ya: giu
hzID: BGfmp

C: 夜郎自大
E: conceited
jp: je6-long4-zi6-daai6
jp2: je6 long4 zi6 daai6
ya: yeh-lòhng-jih-daaih
ya2: yeh lòhng jih daaih
hzID: TPVjW-dulqx-y8uGF-loIwB

C: 嚟講
E: speaking
jp: lai4-gong2
jp2: lai4 gong2
ya: làih-góng
ya2: làih góng
hzID: lfg5Z-fpJfn

C: 受歡迎
E: popular
jp: sau6-fun1-jing4
jp2: sau6 fun1 jing4
ya: sauh-fūn-yìhng
ya2: sauh fūn yìhng
hzID: RGame-HppUp-tm7uH

C: 求
E: demand
jp: kau4
ya: kàuh
hzID: qmE6I

C: 可能
E: probably
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: fa3t7-n2gVo

C: 睇低
E: look down
jp: tai2-dai1
jp2: tai2 dai1
ya: tái-dāi
ya2: tái dāi
hzID: LwXIL-JrJeu

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: UEb5X-Wkyvc

C: 賞識
E: appreciate
jp: soeng2-sik1
jp2: soeng2 sik1
ya: séung-sīk
ya2: séung sīk
hzID: TG3uV-ie6aJ

C: 戥
E: feel for
jp: dang6
ya: dahng
hzID: dsI4Q

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: rWIyl-O2M5r

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: P0p4U-reKmo-g9CwM

C: 出聲
E: speaking out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: OZV0x-Fs9z5

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: iH70R

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: 7iGzV

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: W0AB4-hr81Z

C: 嚟唔到
E: cannot come
jp: lai4-m4-dou2
jp2: lai4 m4 dou2
ya: làih-m̀h-dóu
ya2: làih m̀h dóu
hzID: FJvCc-EWswJ-HMPgg