Title: HBL 176-200 / 193: 新手父母 - Newbie Parents

C: 新手
E: newbie
jp: san1-sau2
jp2: san1 sau2
ya: sān-sáu
ya2: sān sáu
hzID: gHiyI-45Fzs

C: 父母
E: parents
jp: fu6-mou5
jp2: fu6 mou5
ya: fuh-móuh
ya2: fuh móuh
hzID: nUx1f-Xi7FI

C: 二零一五年
E: Year 2015
jp: ji6-ling4-jat1-ng5-nin4
jp2: ji6 ling4 jat1 ng5 nin4
ya: yih-lìhng-yāt-nǵh-nìhn
ya2: yih lìhng yāt nǵh nìhn
hzID: zBqFR-wPOqA-LiP2w-nNB58-v5PJA

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: 0skSQ

C: 𡃁仔
E: lad
jp: leng1-zai2
jp2: leng1 zai2
ya: lēng-jái
ya2: lēng jái
hzID: jgP0q-eG20y

C: 啱啱
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: e4mXK-YCaMg

C: 出世
E: be born
jp: ceot1-sai3
jp2: ceot1 sai3
ya: chēut-sai
ya2: chēut sai
hzID: 38veY-VWPei

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: y2AHZ

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: n8hBO

C: 騰晒雞
E: all panicking
jp: tang4-saai3-gai1
jp2: tang4 saai3 gai1
ya: tàhng-saai-gāi
ya2: tàhng saai gāi
hzID: 5mIUu-BY8Pz-x9Fmx

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: 4K5XS

C: 奶
E: milk
jp: naai5
ya: náaih
hzID: EOKmP

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: LIv2t

C: 唔識
E: don't know
jp: m4-sik1
jp2: m4 sik1
ya: m̀h-sīk
ya2: m̀h sīk
hzID: TPH4w-syWo2

C: 餵
E: feed
jp: wai3
ya: wai
hzID: Tw8B9

C: 尿片
E: diaper
jp: niu6-pin2
jp2: niu6 pin2
ya: niuh-pín
ya2: niuh pín
hzID: bgokV-cUmL6

C: 奶粉
E: powdered milk
jp: naai5-fan2
jp2: naai5 fan2
ya: náaih-fán
ya2: náaih fán
hzID: zOuCi-VkJ0q

C: 醫療
E: medical treatment
jp: ji1-liu4
jp2: ji1 liu4
ya: yī-lìuh
ya2: yī lìuh
hzID: mDTFv-Zphvn

C: 保險
E: insurance
jp: bou2-him2
jp2: bou2 him2
ya: bóu-hím
ya2: bóu hím
hzID: CYfKJ-Fs3uz

C: 數
E: number
jp: sou3
ya: sou
hzID: OCXSQ

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: ny7ES

C: 到
E: that; till; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: ALJT0

C: 計
E: calculate
jp: gai3
ya: gai
hzID: 4DZMY

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: vCqdU-mSm5F

C: 死慳死抵
E: act very frugally
jp: sei2-haan1-sei2-dai2
jp2: sei2 haan1 sei2 dai2
ya: séi-hāan-séi-dái
ya2: séi hāan séi dái
hzID: ZcoN2-NUImN-FpacK-FWWJG

C: 為
E: for
jp: wai6
ya: waih
hzID: Ze9TV

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: VQGun

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 10GYa

C: 一切
E: everything
jp: jat1-cai3
jp2: jat1 cai3
ya: yāt-chai
ya2: yāt chai
hzID: sUGzP-UiBMf

C: 睇住
E: look
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: Hywas-0XeDG

C: 一日
E: one day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: KVchj-fwlXC

C: 長大
E: grow up
jp: zoeng2-daai6
jp2: zoeng2 daai6
ya: jéung-daaih
ya2: jéung daaih
hzID: KVOak-BYrYD

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: qt00P

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: P6ngs

C: 寵壞
E: spoil
jp: cung2-waai6
jp2: cung2 waai6
ya: chúng-waaih
ya2: chúng waaih
hzID: 8VV6W-tBRBU

C: 責任
E: responsibility
jp: zaak3-jam6
jp2: zaak3 jam6
ya: jaak-yahm
ya2: jaak yahm
hzID: Bbxoz-sBPOp

C: 落
E: fall
jp: lok6
ya: lohk
hzID: QX3Uq

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: H15l2

C: 膊頭
E: shoulder
jp: bok3-tau4
jp2: bok3 tau4
ya: bok-tàuh
ya2: bok tàuh
hzID: 4v2v9-ev9xH

C: 冇得
E: don't get to
jp: mou5-dak1
jp2: mou5 dak1
ya: móuh-dāk
ya2: móuh dāk
hzID: sJUMK-qFj0c

C: 後悔
E: regret
jp: hau6-fui3
jp2: hau6 fui3
ya: hauh-fui
ya2: hauh fui
hzID: TI8Vv-7lkhb

C: 亦都
E: also
jp: jik6-dou1
jp2: jik6 dou1
ya: yihk-dōu
ya2: yihk dōu
hzID: j0FZI-dVsOg

C: 抵賴
E: deny
jp: dai2-laai6
jp2: dai2 laai6
ya: dái-laaih
ya2: dái laaih
hzID: gDA8b-2JTpg

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: R3IB8

C: 擘
E: open
jp: maak3
ya: maak
hzID: pUGGw

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: UOGo5

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: o9rkC-xepxW

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: AHJZ1-QdLDa

C: 戒
E: get weaned off
jp: gaai3
ya: gaai
hzID: VEgj5

C: 片
E: diaper
jp: pin2
ya: pín
hzID: dgZxi

C: 讀書
E: study
jp: duk6-syu1
jp2: duk6 syu1
ya: duhk-syū
ya2: duhk syū
hzID: Uef7W-NP3uF

C: 識字
E: learn to write
jp: sik1-zi6
jp2: sik1 zi6
ya: sīk-jih
ya2: sīk jih
hzID: nmhXI-IWz4E

C: 大學
E: university
jp: daai6-hok6
jp2: daai6 hok6
ya: daaih-hohk
ya2: daaih hohk
hzID: yAz5v-4y27L

C: 畢業
E: to graduate
jp: bat1-jip6
jp2: bat1 jip6
ya: bāt-yihp
ya2: bāt yihp
hzID: uJ627-S35kM

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: xIKpy-3I5wB

C: 一身
E: whole life
jp: jat1-san1
jp2: jat1 san1
ya: yāt-sān
ya2: yāt sān
hzID: fmzkd-5Wu2I

C: 兒女
E: children
jp: ji4-neoi5
jp2: ji4 neoi5
ya: yìh-néuih
ya2: yìh néuih
hzID: tSYVh-KBOWm

C: 債
E: debt
jp: zaai3
ya: jaai
hzID: mGJgj

C: 二零一六年
E: Year 2016
jp: ji6-ling4-jat1-luk6-nin4
jp2: ji6 ling4 jat1 luk6 nin4
ya: yih-lìhng-yāt-luhk-nìhn
ya2: yih lìhng yāt luhk nìhn
hzID: 3aWlq-acpUg-DzISu-Ip5be-DHSBf

C: 歲
E: year old; year-old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: e1IbB

C: 睇
E: see
jp: tai2
ya: tái
hzID: b1VgX

C: 佢
E: he; he / she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: HlRV1

C: 爬下爬下
E: crawling
jp: paa4-haa5-paa4-haa5
jp2: paa4 haa5 paa4 haa5
ya: pàh-háh-pàh-háh
ya2: pàh háh pàh háh
hzID: QXYS9-BSoiJ-kfH3T-hUg2U

C: 扶住
E: holding
jp: fu4-zyu6
jp2: fu4 zyu6
ya: fùh-jyuh
ya2: fùh jyuh
hzID: WoLIy-omIne

C: 梳化
E: sofa
jp: so1-faa2
jp2: so1 faa2
ya: sō-fá
ya2: sō fá
hzID: P3Oam-RwdFZ

C: 起身
E: to get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: 2VTK1-YGCL7

C: 放膽
E: summon up courage
jp: fong3-daam2
jp2: fong3 daam2
ya: fong-dáam
ya2: fong dáam
hzID: ahV8f-RurA9

C: 行
E: to walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: arBFD

C: 出去
E: to get out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: qvtvq-ds27J

C: 前
E: forward
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: OmUCu

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: xkztC

C: 步
E: step
jp: bou6
ya: bouh
hzID: j36OG

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: OG3QZ

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: 4AxXY-yn1oP

C: 牙牙學語
E: babbling
jp: ngaa4-ngaa4-hok6-jyu5
jp2: ngaa4 ngaa4 hok6 jyu5
ya: ngàh-ngàh-hohk-yúh
ya2: ngàh ngàh hohk yúh
hzID: moCuH-DtOdn-MOyB0-nqDel

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: 4sJM0

C: 無論
E: no matter
jp: mou4-leon6
jp2: mou4 leon6
ya: mòuh-leuhn
ya2: mòuh leuhn
hzID: 9gqb1-N6Qa4

C: 幾
E: how; something
jp: gei2
ya: géi
hzID: FoFoC

C: 難
E: difficult
jp: naan4
ya: nàahn
hzID: kd8m5

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: RtJm4

C: 堅持
E: persist
jp: gin1-ci4
jp2: gin1 ci4
ya: gīn-chìh
ya2: gīn chìh
hzID: f3l4w-xi7hl

C: 學習
E: to learn
jp: hok6-zaap6
jp2: hok6 zaap6
ya: hohk-jaahp
ya2: hohk jaahp
hzID: uXFoo-xRso4

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: cJI2z-X4FEZ

C: 不進則退
E: you fall back if you stop moving forward
jp: bat1-zeon3-zak1-teoi3
jp2: bat1 zeon3 zak1 teoi3
ya: bāt-jeun-jāk-teui
ya2: bāt jeun jāk teui
hzID: kyJag-I6yKT-mhtr1-aixeg

C: 二零一七年
E: Year 2017
jp: ji6-ling4-jat1-cat1-nin4
jp2: ji6 ling4 jat1 cat1 nin4
ya: yih-lìhng-yāt-chāt-nìhn
ya2: yih lìhng yāt chāt nìhn
hzID: mjfm2-nl3Oa-o1Csg-adB1d-dtG0x

C: 準備
E: prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: 6YReC-pv8JD

C: 入
E: to enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: TgxDe

C: 幼兒班
E: pre-school
jp: jau3-ji4-baan1
jp2: jau3 ji4 baan1
ya: yau-yìh-bāan
ya2: yau yìh bāan
hzID: I82rO-2UtNU-Juuui

C: 成
E: whole
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: XDggS

C: 區
E: district
jp: keoi1
ya: kēui
hzID: grA2A

C: 周圍
E: around
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: O0O9j-RG3bE

C: 遞
E: submit
jp: dai6
ya: daih
hzID: u55dF

C: 表
E: application form
jp: biu2
ya: bíu
hzID: mWVkW

C: 話之佢
E: nevermind
jp: waa6-zi1-keoi5
jp2: waa6 zi1 keoi5
ya: wah-jī-kéuih
ya2: wah jī kéuih
hzID: qJP0O-2Xqcy-MKl4C

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: ZLeMW

C: 幾多
E: how many
jp: gei2-do1
jp2: gei2 do1
ya: géi-dō
ya2: géi dō
hzID: x4NpS-vSPyD

C: 身水身汗
E: getting soaked in sweat
jp: san1-seoi2-san1-hon6
jp2: san1 seoi2 san1 hon6
ya: sān-séui-sān-hohn
ya2: sān séui sān hohn
hzID: egazm-AQdwc-Ia1La-tlsLE

C: 逐
E: each
jp: zuk6
ya: juhk
hzID: 79mYH

C: 面試
E: interview
jp: min6-si5
jp2: min6 si5
ya: mihn-síh
ya2: mihn síh
hzID: iNzbl-6a4Ss

C: 總之
E: no matter what
jp: zung2-zi1
jp2: zung2 zi1
ya: júng-jī
ya2: júng jī
hzID: A2MGf-uu89O

C: 阿仔
E: son
jp: aa3-zai2
jp2: aa3 zai2
ya: a-jái
ya2: a jái
hzID: igRKH-ySnbe

C: 有得
E: get to
jp: jau5-dak1
jp2: jau5 dak1
ya: yáuh-dāk
ya2: yáuh dāk
hzID: tH1ms-Vi0M6

C: 返
E: attend; attend (school)
jp: faan1
ya: fāan
hzID: eXHVE

C: 唔理
E: don't care
jp: m4-lei5
jp2: m4 lei5
ya: m̀h-léih
ya2: m̀h léih
hzID: Uctpl-2sSIy

C: 上
E: morning
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: U680O

C: 下午
E: afternoon
jp: haa6-ng5
jp2: haa6 ng5
ya: hah-nǵh
ya2: hah nǵh
hzID: mrMle-xnspB

C: 班
E: class
jp: baan1
ya: bāan
hzID: TIyK7

C: 返學
E: go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: d1HsG-7E0FA

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: ZgHSg

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: WnruD

C: 偷得浮生半日閒
E: snatch a little leisure from a busy life
jp: tau1-dak1-fau4-sang1-bun3-jat6-haan4
jp2: tau1 dak1 fau4 sang1 bun3 jat6 haan4
ya: tāu-dāk-fàuh-sāng-bun-yaht-hàahn
ya2: tāu dāk fàuh sāng bun yaht hàahn
hzID: 8vEY7-lICgC-FsIyh-pa87l-cArxt-QXEGq-Y80yj

C: 二零一八年
E: Year 2018
jp: ji6-ling4-jat1-baat3-nin4
jp2: ji6 ling4 jat1 baat3 nin4
ya: yih-lìhng-yāt-baat-nìhn
ya2: yih lìhng yāt baat nìhn
hzID: HoIcZ-q4YFW-OZ0jh-gGyti-hPlbs

C: 讀
E: study
jp: duk6
ya: duhk
hzID: SE5Mh

C: 識到
E: meet
jp: sik1-dou2
jp2: sik1 dou2
ya: sīk-dóu
ya2: sīk dóu
hzID: fxydv-uh8I2

C: 朋友仔
E: little friends
jp: pang4-jau5-zai2
jp2: pang4 jau5 zai2
ya: pàhng-yáuh-jái
ya2: pàhng yáuh jái
hzID: 6proI-bm4mL-HfFov

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: 298nF-sDI3I

C: 放學
E: after school
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: 02Tk1-6sEdB

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: NUhSM-IRpMW

C: 同
E: and; for
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: Dnm0b

C: 邊個
E: which; who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: FgLGV-H995h

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: emFld-cnBhX

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: BKUs6-VxgKE

C: 傾下計
E: chatting
jp: king1-haa5-gai2
jp2: king1 haa5 gai2
ya: kīng-háh-gái
ya2: kīng háh gái
hzID: Ktshw-c92Bq-G4znd

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: iZQiV-QAMIG

C: 曳
E: naughty
jp: jai5
ya: yáih
hzID: knipU

C: 坐唔定
E: cannot sit still
jp: co5-m4-ding6
jp2: co5 m4 ding6
ya: chóh-m̀h-dihng
ya2: chóh m̀h dihng
hzID: QN8qs-hMsQh-0SuQf

C: 位
E: seat
jp: wai2
ya: wái
hzID: q0rFC

C: 上堂
E: attend class
jp: soeng5-tong4
jp2: soeng5 tong4
ya: séuhng-tòhng
ya2: séuhng tòhng
hzID: TfGRo-8rN8F

C: 賴尿
E: wet oneself
jp: laai6-niu6
jp2: laai6 niu6
ya: laaih-niuh
ya2: laaih niuh
hzID: D5bex-7ZxeM

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: p62hp

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: uMgLD-QL7aL-hKoa3

C: 洗
E: wash
jp: sai2
ya: sái
hzID: cLOuJ

C: 二零一九年
E: Year 2019
jp: ji6-ling4-jat1-gau2-nin4
jp2: ji6 ling4 jat1 gau2 nin4
ya: yih-lìhng-yāt-gáu-nìhn
ya2: yih lìhng yāt gáu nìhn
hzID: YXWGf-cBWsB-azJPE-4MbeZ-OBWUB

C: 升
E: rise to
jp: sing1
ya: sīng
hzID: kTv0L

C: 本來
E: originally
jp: bun2-loi4
jp2: bun2 loi4
ya: bún-lòih
ya2: bún lòih
hzID: rbMOf-SxSmw

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: eSLEC-v2LBt

C: 突如其來
E: come unexpectedly
jp: dat6-jyu4-kei4-loi4
jp2: dat6 jyu4 kei4 loi4
ya: daht-yùh-kèih-lòih
ya2: daht yùh kèih lòih
hzID: r0BKe-97CSB-7kRK0-3ZXKy

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: 3oWlz-MIiZl

C: 新冠肺炎
E: COVID-19
jp: san1-gun1-fai3-jim4
jp2: san1 gun1 fai3 jim4
ya: sān-gūn-fai-yìhm
ya2: sān gūn fai yìhm
hzID: jeVxj-0WHA1-QZiwD-pgFGE

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: U9Bvs-IVfei

C: 瀨
E: get into
jp: laai2
ya: láai
hzID: qACnS

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: c9Dqb

C: 嘢
E: mess
jp: je5
ya: yéh
hzID: ot6Ua

C: 搶
E: snatch
jp: coeng2
ya: chéung
hzID: epVY0

C: 油
E: oil
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: qvgp1

C: 米
E: rice
jp: mai5
ya: máih
hzID: kDUvU

C: 鹽
E: salt
jp: jim4
ya: yìhm
hzID: olv5r

C: 口罩
E: mask
jp: hau2-zaau3
jp2: hau2 zaau3
ya: háu-jaau
ya2: háu jaau
hzID: eErrr-9a1UH

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: QydX5

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: SfhQO

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: Bx9Ai

C: 借
E: to borrow
jp: ze3
ya: je
hzID: mndNr

C: 憂
E: worry
jp: jau1
ya: yāu
hzID: JrWOT

C: 柴
E: firewood
jp: caai4
ya: chàaih
hzID: ZNFE7

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: JGxW1-EpPEP

C: 家人
E: family member
jp: gaa1-jan4
jp2: gaa1 jan4
ya: gā-yàhn
ya2: gā yàhn
hzID: yCWwg-1p7cu

C: 接觸
E: contact
jp: zip3-zuk1
jp2: zip3 zuk1
ya: jip-jūk
ya2: jip jūk
hzID: z5HoO-3aH9f

C: 帶病者
E: carrier of a pathogen
jp: daai3-beng6-ze2
jp2: daai3 beng6 ze2
ya: daai-behng-jé
ya2: daai behng jé
hzID: P0IkX-Zmpsh-HQvIk

C: 二零二零年
E: Year 2020
jp: ji6-ling4-ji6-ling4-nin4
jp2: ji6 ling4 ji6 ling4 nin4
ya: yih-lìhng-yih-lìhng-nìhn
ya2: yih lìhng yih lìhng nìhn
hzID: XPdSp-FQDVN-yCZBo-lHRSJ-CCcEU

C: 可以話
E: can be said
jp: ho2-ji5-waa6
jp2: ho2 ji5 waa6
ya: hó-yíh-wah
ya2: hó yíh wah
hzID: AgRz6-FFda0-H3OVM

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: t6bTN

C: 一半
E: half
jp: jat1-bun3
jp2: jat1 bun3
ya: yāt-bun
ya2: yāt bun
hzID: jvrZO-SXTzt

C: 學
E: school
jp: hok6
ya: hohk
hzID: jbphO

C: 停工
E: suspend work
jp: ting4-gung1
jp2: ting4 gung1
ya: tìhng-gūng
ya2: tìhng gūng
hzID: ivXco-VbT2p

C: 停課
E: suspend school
jp: ting4-fo3
jp2: ting4 fo3
ya: tìhng-fo
ya2: tìhng fo
hzID: ZV91V-AtBsB

C: 火車
E: train
jp: fo2-ce1
jp2: fo2 ce1
ya: fó-chē
ya2: fó chē
hzID: yeMJD-sqUit

C: 遊輪
E: cruise ship
jp: jau4-leon4
jp2: jau4 leon4
ya: yàuh-lèuhn
ya2: yàuh lèuhn
hzID: kRLcR-3IeRT

C: 飛機
E: airplane
jp: fei1-gei1
jp2: fei1 gei1
ya: fēi-gēi
ya2: fēi gēi
hzID: d71GV-5PBlT

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: v3BAz

C: 畀
E: allow; give
jp: bei2
ya: béi
hzID: ZiVAu

C: 起飛
E: take off
jp: hei2-fei1
jp2: hei2 fei1
ya: héi-fēi
ya2: héi fēi
hzID: cGRl0-Z3nwz

C: 與
E: and
jp: jyu5
ya: yúh
hzID: u0lm4

C: 降落
E: descend
jp: gong3-lok6
jp2: gong3 lok6
ya: gong-lohk
ya2: gong lohk
hzID: rTpwf-B4RKF

C: 疫情
E: pandemic
jp: jik6-cing4
jp2: jik6 cing4
ya: yihk-chìhng
ya2: yihk chìhng
hzID: j3Qk2-VTwLC

C: 影響
E: influence
jp: jing2-hoeng2
jp2: jing2 hoeng2
ya: yíng-héung
ya2: yíng héung
hzID: RqFpl-5ieSg

C: 全世界
E: whole world
jp: cyun4-sai3-gaai3
jp2: cyun4 sai3 gaai3
ya: chyùhn-sai-gaai
ya2: chyùhn sai gaai
hzID: NRC9D-xWhca-CxIGr

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: rv3S6-Jx4Nq

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: jPG4Y

C: 大鑊
E: big trouble
jp: daai6-wok6
jp2: daai6 wok6
ya: daaih-wohk
ya2: daaih wohk
hzID: cfKfu-wjbBS

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 67cyg-mKu9T

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: Lb4HG

C: 市民
E: citizen
jp: si5-man4
jp2: si5 man4
ya: síh-màhn
ya2: síh màhn
hzID: U8Gtp-H71Zq

C: 仲要
E: even have to
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: Dgxg4-2Q80J

C: 驚住
E: fearing
jp: geng1-zyu6
jp2: geng1 zyu6
ya: gēng-jyuh
ya2: gēng jyuh
hzID: ukRAZ-Az4tL

C: 失業
E: unemployement
jp: sat1-jip6
jp2: sat1 jip6
ya: sāt-yihp
ya2: sāt yihp
hzID: 0YUao-MR1N2

C: 加倍
E: extra
jp: gaa1-pui5
jp2: gaa1 pui5
ya: gā-púih
ya2: gā púih
hzID: S8bEm-jqOJR

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: lLhQN

C: 頻撲
E: work busily
jp: pan4-pok3
jp2: pan4 pok3
ya: pàhn-pok
ya2: pàhn pok
hzID: VgSHN-qDzFe

C: 二零二一年
E: Year 2021
jp: ji6-ling4-ji6-jat1-nin4
jp2: ji6 ling4 ji6 jat1 nin4
ya: yih-lìhng-yih-yāt-nìhn
ya2: yih lìhng yih yāt nìhn
hzID: 6lIXg-59omk-trQuD-9Gyr0-RD041

C: 小學
E: primary school
jp: siu2-hok6
jp2: siu2 hok6
ya: síu-hohk
ya2: síu hohk
hzID: kvB8y-m6lZK

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: TU7Qy-KDvqh

C: 好轉
E: to improve
jp: hou2-zyun2
jp2: hou2 zyun2
ya: hóu-jyún
ya2: hóu jyún
hzID: ERqiR-pjdr4

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: jeoQb-Td1dx

C: 身邊
E: around us
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: frGwT-yAD22

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: Mgo0u

C: 移民
E: migrate
jp: ji4-man4
jp2: ji4 man4
ya: yìh-màhn
ya2: yìh màhn
hzID: TKUY4-iAPHv

C: 移
E: move
jp: ji4
ya: yìh
hzID: UJv0C

C: 咁鬼
E: so
jp: gam3-gwai2
jp2: gam3 gwai2
ya: gam-gwái
ya2: gam gwái
hzID: WwxdR-EmRUy

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: kSXAF

C: 嚟緊
E: coming
jp: lei4-gan2
jp2: lei4 gan2
ya: lèih-gán
ya2: lèih gán
hzID: Gv7Xz-a5A1Y

C: 日子
E: days
jp: jat6-zi2
jp2: jat6 zi2
ya: yaht-jí
ya2: yaht jí
hzID: Fy5zf-n8I4s

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: uN5aR-2dMTA

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 8G3qA

C: 將來
E: future
jp: zoeng1-loi4
jp2: zoeng1 loi4
ya: jēung-lòih
ya2: jēung lòih
hzID: 5F5kE-779jO

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: faCVE-xzEun

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: 5mC5o

C: 打算
E: to plan
jp: daa2-syun3
jp2: daa2 syun3
ya: dá-syun
ya2: dá syun
hzID: D53oQ-ScR9x

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: dV9tp

C: 傻豬
E: silly bun
jp: so4-zyu1
jp2: so4 zyu1
ya: sòh-jyū
ya2: sòh jyū
hzID: TjNXf-AmJqB

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: Uc1k2-kmbrq

C: 驚
E: to be afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: z0xbX

C: 無論如何
E: no matter what
jp: mou4-leon6-jyu4-ho4
jp2: mou4 leon6 jyu4 ho4
ya: mòuh-leuhn-yùh-hòh
ya2: mòuh leuhn yùh hòh
hzID: FIxr0-tNL3q-2uawi-hNqNn

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: e47re-AMb3Y

C: 都會
E: always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: F7Fl1-ne4hE

C: 温暖
E: warmth
jp: wan1-nyun5
jp2: wan1 nyun5
ya: wān-nyúhn
ya2: wān nyúhn
hzID: ZkWDS-20zge

C: 新手
E: newbie
jp: san1-sau2
jp2: san1 sau2
ya: sān-sáu
ya2: sān sáu
hzID: tEeud-ibz35

C: 父母
E: parents
jp: fu6-mou5
jp2: fu6 mou5
ya: fuh-móuh
ya2: fuh móuh
hzID: huLDJ-ixpJZ

C: 二零一五年
E: Year 2015
jp: ji6-ling4-jat1-ng5-nin4
jp2: ji6 ling4 jat1 ng5 nin4
ya: yih-lìhng-yāt-nǵh-nìhn
ya2: yih lìhng yāt nǵh nìhn
hzID: g8DWq-L4pjs-uiKBa-0oT2O-AGzB7

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: i1SqA

C: 𡃁仔
E: lad
jp: leng1-zai2
jp2: leng1 zai2
ya: lēng-jái
ya2: lēng jái
hzID: ZD5F5-JRxWV

C: 啱啱
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: 6sDVI-egw2y

C: 出世
E: be born
jp: ceot1-sai3
jp2: ceot1 sai3
ya: chēut-sai
ya2: chēut sai
hzID: d9n52-bvRFs

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: awo2d

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: 7Ws4v

C: 騰晒雞
E: all panicking
jp: tang4-saai3-gai1
jp2: tang4 saai3 gai1
ya: tàhng-saai-gāi
ya2: tàhng saai gāi
hzID: hiC3t-3IuSZ-SWhH4

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: DCnkk

C: 奶
E: milk
jp: naai5
ya: náaih
hzID: eaqlW

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 9S4t4

C: 唔識
E: don't know
jp: m4-sik1
jp2: m4 sik1
ya: m̀h-sīk
ya2: m̀h sīk
hzID: fFccc-u7bxA

C: 餵
E: feed
jp: wai3
ya: wai
hzID: hTUc5

C: 尿片，片
E: diaper
jp: niu6-pin2--pin2
jp2: niu6 pin2, pin2
ya: niuh-pín--pín
ya2: niuh pín, pín
hzID: LmJV5-ao1su-u72AY-szYnL

C: 奶粉
E: powdered milk
jp: naai5-fan2
jp2: naai5 fan2
ya: náaih-fán
ya2: náaih fán
hzID: ZGugx-uCigC

C: 醫療
E: medical treatment
jp: ji1-liu4
jp2: ji1 liu4
ya: yī-lìuh
ya2: yī lìuh
hzID: znzmD-D6cPR

C: 保險
E: insurance
jp: bou2-him2
jp2: bou2 him2
ya: bóu-hím
ya2: bóu hím
hzID: tej7C-WFhfR

C: 數
E: number
jp: sou3
ya: sou
hzID: Dqrth

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: dz43u

C: 到
E: that
jp: dou3
ya: dou
hzID: ugtEU

C: 計
E: calculate
jp: gai3
ya: gai
hzID: p8aM5

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 1ZeKI-4vH5X

C: 死慳死抵
E: act very frugally
jp: sei2-haan1-sei2-dai2
jp2: sei2 haan1 sei2 dai2
ya: séi-hāan-séi-dái
ya2: séi hāan séi dái
hzID: AnaZD-X5c1J-1bSCS-nx2Kk

C: 同，為
E: for
jp: tung4--wai6
jp2: tung4, wai6
ya: tùhng--waih
ya2: tùhng, waih
hzID: GK8yn-6j08z-woxzu

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: YotMS

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: JuPKH

C: 一切
E: everything
jp: jat1-cai3
jp2: jat1 cai3
ya: yāt-chai
ya2: yāt chai
hzID: pfkFW-pecPf

C: 睇住
E: look
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: Z2BRo-nH7hu

C: 一日
E: one day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: IG5mu-MUvYK

C: 長大
E: grow up
jp: zoeng2-daai6
jp2: zoeng2 daai6
ya: jéung-daaih
ya2: jéung daaih
hzID: kDXzI-uMhWT

C: 先，就
E: then
jp: sin1--zau6
jp2: sin1, zau6
ya: sīn--jauh
ya2: sīn, jauh
hzID: eNZSr-EH6Sg-BjSE3

C: 將，拎
E: take
jp: zoeng1--ling1
jp2: zoeng1, ling1
ya: jēung--līng
ya2: jēung, līng
hzID: qXPHi-hWhJ2-PiW5S

C: 寵壞
E: spoil
jp: cung2-waai6
jp2: cung2 waai6
ya: chúng-waaih
ya2: chúng waaih
hzID: vaq1V-RpgQf

C: 責任
E: responsibility
jp: zaak3-jam6
jp2: zaak3 jam6
ya: jaak-yahm
ya2: jaak yahm
hzID: yqTn7-D0GGy

C: 落
E: fall
jp: lok6
ya: lohk
hzID: VtZwu

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: Cj8Ds

C: 膊頭
E: shoulder
jp: bok3-tau4
jp2: bok3 tau4
ya: bok-tàuh
ya2: bok tàuh
hzID: qRTEb-RICtR

C: 冇得
E: don't get to
jp: mou5-dak1
jp2: mou5 dak1
ya: móuh-dāk
ya2: móuh dāk
hzID: dGWru-bdgT3

C: 後悔
E: regret
jp: hau6-fui3
jp2: hau6 fui3
ya: hauh-fui
ya2: hauh fui
hzID: zFOwr-hC5L9

C: 亦都
E: also
jp: jik6-dou1
jp2: jik6 dou1
ya: yihk-dōu
ya2: yihk dōu
hzID: mRxEg-WXM01

C: 抵賴
E: deny
jp: dai2-laai6
jp2: dai2 laai6
ya: dái-laaih
ya2: dái laaih
hzID: NYsq4-lApMJ

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: Y0YFX

C: 擘
E: open
jp: maak3
ya: maak
hzID: kRU53

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: x0gLu

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: K07g8-A34s3

C: 到
E: till
jp: dou3
ya: dou
hzID: FMrnU

C: 終於
E: finally
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: 55iuR-SK30g

C: 戒
E: get weaned off
jp: gaai3
ya: gaai
hzID: 9dE3H

C: 讀，讀書
E: study
jp: duk6--duk6-syu1
jp2: duk6, duk6 syu1
ya: duhk--duhk-syū
ya2: duhk, duhk syū
hzID: eXZ4X-LHvnh-ZUg5X-J8M6F

C: 識字
E: learn to write
jp: sik1-zi6
jp2: sik1 zi6
ya: sīk-jih
ya2: sīk jih
hzID: 4ukPS-UtU1p

C: 大學
E: university
jp: daai6-hok6
jp2: daai6 hok6
ya: daaih-hohk
ya2: daaih hohk
hzID: h3bYq-lGmKu

C: 畢業
E: to graduate
jp: bat1-jip6
jp2: bat1 jip6
ya: bāt-yihp
ya2: bāt yihp
hzID: 04oQn-D8zYd

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: BfVXv-g4TGQ

C: 一身
E: whole life
jp: jat1-san1
jp2: jat1 san1
ya: yāt-sān
ya2: yāt sān
hzID: 7f94n-VZK5F

C: 兒女
E: children
jp: ji4-neoi5
jp2: ji4 neoi5
ya: yìh-néuih
ya2: yìh néuih
hzID: AfJDv-ObPCf

C: 債
E: debt
jp: zaai3
ya: jaai
hzID: 4s9Vz

C: 二零一六年
E: Year 2016
jp: ji6-ling4-jat1-luk6-nin4
jp2: ji6 ling4 jat1 luk6 nin4
ya: yih-lìhng-yāt-luhk-nìhn
ya2: yih lìhng yāt luhk nìhn
hzID: dchoN-dvNzB-71XAB-6tJQK-mFdza

C: 歲
E: year-old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: ynhon

C: 睇
E: see
jp: tai2
ya: tái
hzID: 681xQ

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: Llt4u

C: 爬下爬下
E: crawling
jp: paa4-haa5-paa4-haa5
jp2: paa4 haa5 paa4 haa5
ya: pàh-háh-pàh-háh
ya2: pàh háh pàh háh
hzID: OI9Nq-leS73-7wHsV-sFgRw

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: GclDP

C: 扶住
E: holding
jp: fu4-zyu6
jp2: fu4 zyu6
ya: fùh-jyuh
ya2: fùh jyuh
hzID: caBws-GbU9J

C: 梳化
E: sofa
jp: so1-faa2
jp2: so1 faa2
ya: sō-fá
ya2: sō fá
hzID: tXv2J-LXOQb

C: 起身
E: to get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: oFXfC-2Vqwy

C: 放膽
E: summon up courage
jp: fong3-daam2
jp2: fong3 daam2
ya: fong-dáam
ya2: fong dáam
hzID: BUsId-TMPfF

C: 行
E: to walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: qPk3E

C: 出去
E: to get out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: rvkEY-Q7mX3

C: 前
E: forward
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: P9ngj

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: hHPa9

C: 步
E: step
jp: bou6
ya: bouh
hzID: 2R13U

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: xnV6G

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: 80KkQ-jjmmv

C: 牙牙學語
E: babbling
jp: ngaa4-ngaa4-hok6-jyu5
jp2: ngaa4 ngaa4 hok6 jyu5
ya: ngàh-ngàh-hohk-yúh
ya2: ngàh ngàh hohk yúh
hzID: PcOiM-cbADz-mgoMQ-qduCV

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: m9qgF

C: 無論
E: no matter
jp: mou4-leon6
jp2: mou4 leon6
ya: mòuh-leuhn
ya2: mòuh leuhn
hzID: dzPMX-gLCAf

C: 幾，點
E: how
jp: gei2--dim2
jp2: gei2, dim2
ya: géi--dím
ya2: géi, dím
hzID: JPmYN-J52Lm-laOSg

C: 難
E: difficult
jp: naan4
ya: nàahn
hzID: VBOSJ

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: V9iXR

C: 堅持
E: persist
jp: gin1-ci4
jp2: gin1 ci4
ya: gīn-chìh
ya2: gīn chìh
hzID: cCRCQ-iSKQA

C: 學習
E: to learn
jp: hok6-zaap6
jp2: hok6 zaap6
ya: hohk-jaahp
ya2: hohk jaahp
hzID: 1SXDk-JBCHM

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: Cg5Gt-B52Qf

C: 不進則退
E: you fall back if you stop moving forward
jp: bat1-zeon3-zak1-teoi3
jp2: bat1 zeon3 zak1 teoi3
ya: bāt-jeun-jāk-teui
ya2: bāt jeun jāk teui
hzID: ukCdt-C8u6W-N7MeK-mlciF

C: 二零一七年
E: Year 2017
jp: ji6-ling4-jat1-cat1-nin4
jp2: ji6 ling4 jat1 cat1 nin4
ya: yih-lìhng-yāt-chāt-nìhn
ya2: yih lìhng yāt chāt nìhn
hzID: VqQHD-E6vmP-UM7Hj-v1eA3-vP3QA

C: 歲
E: year old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: 6ZiG0

C: 幾
E: something
jp: gei2
ya: géi
hzID: gX9Kj

C: 準備
E: prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: p6Ye2-8hAMu

C: 入
E: to enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: qbF0N

C: 幼兒班
E: pre-school
jp: jau3-ji4-baan1
jp2: jau3 ji4 baan1
ya: yau-yìh-bāan
ya2: yau yìh bāan
hzID: x8Xxx-iFxUV-CvTWV

C: 成
E: whole
jp: seng4
ya: sèhng
hzID: 4GPwO

C: 區
E: district
jp: keoi1
ya: kēui
hzID: TQuS9

C: 周圍
E: around
jp: zau1-wai4
jp2: zau1 wai4
ya: jāu-wàih
ya2: jāu wàih
hzID: WAZr7-2HZ5J

C: 遞
E: submit
jp: dai6
ya: daih
hzID: CR3uz

C: 表
E: application form
jp: biu2
ya: bíu
hzID: qBz6N

C: 話之佢
E: nevermind
jp: waa6-zi1-keoi5
jp2: waa6 zi1 keoi5
ya: wah-jī-kéuih
ya2: wah jī kéuih
hzID: Vl6cn-pRRhh-Ihacj

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: beOiA

C: 幾多
E: how many
jp: gei2-do1
jp2: gei2 do1
ya: géi-dō
ya2: géi dō
hzID: oOCFs-nDH5g

C: 身水身汗
E: getting soaked in sweat
jp: san1-seoi2-san1-hon6
jp2: san1 seoi2 san1 hon6
ya: sān-séui-sān-hohn
ya2: sān séui sān hohn
hzID: dlEmr-19QBq-ApwP4-ExDSl

C: 逐
E: each
jp: zuk6
ya: juhk
hzID: 5u0KH

C: 面試
E: interview
jp: min6-si5
jp2: min6 si5
ya: mihn-síh
ya2: mihn síh
hzID: oGu7c-mkash

C: 無論如何，總之
E: no matter what
jp: mou4-leon6-jyu4-ho4--zung2-zi1
jp2: mou4 leon6 jyu4 ho4, zung2 zi1
ya: mòuh-leuhn-yùh-hòh--júng-jī
ya2: mòuh leuhn yùh hòh, júng jī
hzID: Mg0ap-W3PnR-0Nfik-cvmhu-RrOOa-pHTGK-Wc7LY

C: 阿仔
E: son
jp: aa3-zai2
jp2: aa3 zai2
ya: a-jái
ya2: a jái
hzID: pXh9b-XTB3N

C: 有得
E: get to
jp: jau5-dak1
jp2: jau5 dak1
ya: yáuh-dāk
ya2: yáuh dāk
hzID: er5vA-eMukv

C: 返
E: attend (school)
jp: faan1
ya: fāan
hzID: ih5H5

C: 唔理
E: don't care
jp: m4-lei5
jp2: m4 lei5
ya: m̀h-léih
ya2: m̀h léih
hzID: KPXab-Ch7yH

C: 上
E: morning
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: P1Taz

C: 下午
E: afternoon
jp: haa6-ng5
jp2: haa6 ng5
ya: hah-nǵh
ya2: hah nǵh
hzID: KnIOJ-0u7Bb

C: 班
E: class
jp: baan1
ya: bāan
hzID: Z5rXg

C: 返學
E: go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: Y8l1w-1DPr6

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 1RaLm

C: 偷得浮生半日閒
E: snatch a little leisure from a busy life
jp: tau1-dak1-fau4-sang1-bun3-jat6-haan4
jp2: tau1 dak1 fau4 sang1 bun3 jat6 haan4
ya: tāu-dāk-fàuh-sāng-bun-yaht-hàahn
ya2: tāu dāk fàuh sāng bun yaht hàahn
hzID: dZVF2-1dEWS-opSHR-I21Ww-bbAYP-U1b6d-YkGmu

C: 二零一八年
E: Year 2018
jp: ji6-ling4-jat1-baat3-nin4
jp2: ji6 ling4 jat1 baat3 nin4
ya: yih-lìhng-yāt-baat-nìhn
ya2: yih lìhng yāt baat nìhn
hzID: OLe73-WK7Cm-SvFOt-730Ok-iUmkC

C: 識到
E: meet
jp: sik1-dou2
jp2: sik1 dou2
ya: sīk-dóu
ya2: sīk dóu
hzID: vCcEQ-NGa9b

C: 朋友仔
E: little friends
jp: pang4-jau5-zai2
jp2: pang4 jau5 zai2
ya: pàhng-yáuh-jái
ya2: pàhng yáuh jái
hzID: e4wiL-IsAYm-43liW

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: 4wn5X-S0ybD

C: 放學
E: after school
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: L0VOY-jx1oH

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: n2eRm-HzoWr

C: 同，與
E: and
jp: tung4--jyu5
jp2: tung4, jyu5
ya: tùhng--yúh
ya2: tùhng, yúh
hzID: 3aCFI-KxTqD-Botvv

C: 邊個
E: which
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: XuCfD-Ko7Dp

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: EEzg7-N79iU

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: T2W24-3H8vi

C: 傾下計
E: chatting
jp: king1-haa5-gai2
jp2: king1 haa5 gai2
ya: kīng-háh-gái
ya2: kīng háh gái
hzID: 3KDxK-QgXIs-p84E6

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: hkoQz-xJb4l

C: 曳
E: naughty
jp: jai5
ya: yáih
hzID: hTUDY

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: mqQrd-dMike

C: 坐唔定
E: cannot sit still
jp: co5-m4-ding6
jp2: co5 m4 ding6
ya: chóh-m̀h-dihng
ya2: chóh m̀h dihng
hzID: GCi8R-6o5Yn-xvIWF

C: 位
E: seat
jp: wai2
ya: wái
hzID: ja3Zj

C: 上堂
E: attend class
jp: soeng5-tong4
jp2: soeng5 tong4
ya: séuhng-tòhng
ya2: séuhng tòhng
hzID: 4kq8X-MXsFO

C: 賴尿
E: wet oneself
jp: laai6-niu6
jp2: laai6 niu6
ya: laaih-niuh
ya2: laaih niuh
hzID: hiFJe-H4nts

C: 返屋企
E: to go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: HoG30-UAooQ-vkJpd

C: 佢
E: he / she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: t6xs4

C: 洗
E: wash
jp: sai2
ya: sái
hzID: rDr4w

C: 二零一九年
E: Year 2019
jp: ji6-ling4-jat1-gau2-nin4
jp2: ji6 ling4 jat1 gau2 nin4
ya: yih-lìhng-yāt-gáu-nìhn
ya2: yih lìhng yāt gáu nìhn
hzID: D5DZV-KxYZf-ZCRiB-AsvsU-ET5kh

C: 升
E: rise to
jp: sing1
ya: sīng
hzID: xUfjC

C: 本來
E: originally
jp: bun2-loi4
jp2: bun2 loi4
ya: bún-lòih
ya2: bún lòih
hzID: kUmec-RDI1p

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: WR7v7-sO0GO

C: 突如其來
E: come unexpectedly
jp: dat6-jyu4-kei4-loi4
jp2: dat6 jyu4 kei4 loi4
ya: daht-yùh-kèih-lòih
ya2: daht yùh kèih lòih
hzID: E7OL1-6bryf-cQzKL-w8Fl4

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: zrbeF-Lgyt1

C: 新冠肺炎
E: COVID-19
jp: san1-gun1-fai3-jim4
jp2: san1 gun1 fai3 jim4
ya: sān-gūn-fai-yìhm
ya2: sān gūn fai yìhm
hzID: wvy6P-dQWcO-zOVUE-CniVM

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: sORSL-x307u

C: 瀨
E: get into
jp: laai2
ya: láai
hzID: R32tZ

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: xMy94

C: 嘢
E: mess
jp: je5
ya: yéh
hzID: vLm5Q

C: 搶
E: snatch
jp: coeng2
ya: chéung
hzID: 0ITLY

C: 油
E: oil
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: sSCjk

C: 米
E: rice
jp: mai5
ya: máih
hzID: lMgb8

C: 鹽
E: salt
jp: jim4
ya: yìhm
hzID: yOsh9

C: 口罩
E: mask
jp: hau2-zaau3
jp2: hau2 zaau3
ya: háu-jaau
ya2: háu jaau
hzID: qBiM8-GZCz6

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: FzsCx

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: KNZnI

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: Bt7d2

C: 借
E: to borrow
jp: ze3
ya: je
hzID: cHAXs

C: 憂
E: worry
jp: jau1
ya: yāu
hzID: FmDUd

C: 柴
E: firewood
jp: caai4
ya: chàaih
hzID: sAvEs

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: mm8wb-YW1QC

C: 家人
E: family member
jp: gaa1-jan4
jp2: gaa1 jan4
ya: gā-yàhn
ya2: gā yàhn
hzID: iD8mh-URqmv

C: 接觸
E: contact
jp: zip3-zuk1
jp2: zip3 zuk1
ya: jip-jūk
ya2: jip jūk
hzID: d4MJ6-1tzUi

C: 帶病者
E: carrier of a pathogen
jp: daai3-beng6-ze2
jp2: daai3 beng6 ze2
ya: daai-behng-jé
ya2: daai behng jé
hzID: YeLIN-7gXah-66gJO

C: 二零二零年
E: Year 2020
jp: ji6-ling4-ji6-ling4-nin4
jp2: ji6 ling4 ji6 ling4 nin4
ya: yih-lìhng-yih-lìhng-nìhn
ya2: yih lìhng yih lìhng nìhn
hzID: d1zjI-KgOle-S8Guk-64RKm-M5pSz

C: 可以話
E: can be said
jp: ho2-ji5-waa6
jp2: ho2 ji5 waa6
ya: hó-yíh-wah
ya2: hó yíh wah
hzID: CdkSa-rBk8F-xty8A

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: Mbw9j

C: 返
E: attend
jp: faan1
ya: fāan
hzID: kFNlx

C: 一半
E: half
jp: jat1-bun3
jp2: jat1 bun3
ya: yāt-bun
ya2: yāt bun
hzID: jxDif-BETQi

C: 學
E: school
jp: hok6
ya: hohk
hzID: xuK6C

C: 停工
E: suspend work
jp: ting4-gung1
jp2: ting4 gung1
ya: tìhng-gūng
ya2: tìhng gūng
hzID: 75q4w-RgciL

C: 停課
E: suspend school
jp: ting4-fo3
jp2: ting4 fo3
ya: tìhng-fo
ya2: tìhng fo
hzID: tVo3m-evOrf

C: 火車
E: train
jp: fo2-ce1
jp2: fo2 ce1
ya: fó-chē
ya2: fó chē
hzID: 7xo5s-M4p8Q

C: 遊輪
E: cruise ship
jp: jau4-leon4
jp2: jau4 leon4
ya: yàuh-lèuhn
ya2: yàuh lèuhn
hzID: WvYQw-ygb8d

C: 飛機
E: airplane
jp: fei1-gei1
jp2: fei1 gei1
ya: fēi-gēi
ya2: fēi gēi
hzID: BsJKf-UoP5J

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: Ipb7p

C: 畀
E: allow
jp: bei2
ya: béi
hzID: ecs2u

C: 起飛
E: take off
jp: hei2-fei1
jp2: hei2 fei1
ya: héi-fēi
ya2: héi fēi
hzID: bA2aQ-vRjnJ

C: 降落
E: descend
jp: gong3-lok6
jp2: gong3 lok6
ya: gong-lohk
ya2: gong lohk
hzID: 39Bo7-XGE8z

C: 疫情
E: pandemic
jp: jik6-cing4
jp2: jik6 cing4
ya: yihk-chìhng
ya2: yihk chìhng
hzID: ZBQBY-XiiL0

C: 影響
E: influence
jp: jing2-hoeng2
jp2: jing2 hoeng2
ya: yíng-héung
ya2: yíng héung
hzID: PRTKK-GZRWa

C: 全世界
E: whole world
jp: cyun4-sai3-gaai3
jp2: cyun4 sai3 gaai3
ya: chyùhn-sai-gaai
ya2: chyùhn sai gaai
hzID: 3zVuI-3XEWv-vGDiE

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: 8KJbW-nbWkd

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: RqtfK

C: 大鑊
E: big trouble
jp: daai6-wok6
jp2: daai6 wok6
ya: daaih-wohk
ya2: daaih wohk
hzID: SIHvG-mqeKD

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: CwgDC-STrl2

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: TjEpe

C: 市民
E: citizen
jp: si5-man4
jp2: si5 man4
ya: síh-màhn
ya2: síh màhn
hzID: RwbBV-y6ezv

C: 仲要
E: even have to
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: 9W4LF-fMhIv

C: 驚住
E: fearing
jp: geng1-zyu6
jp2: geng1 zyu6
ya: gēng-jyuh
ya2: gēng jyuh
hzID: odfml-6nFW9

C: 失業
E: unemployement
jp: sat1-jip6
jp2: sat1 jip6
ya: sāt-yihp
ya2: sāt yihp
hzID: aLVMC-XBhpv

C: 加倍
E: extra
jp: gaa1-pui5
jp2: gaa1 pui5
ya: gā-púih
ya2: gā púih
hzID: Bn2gS-YEelv

C: 咁，咁鬼
E: so
jp: gam3--gam3-gwai2
jp2: gam3, gam3 gwai2
ya: gam--gam-gwái
ya2: gam, gam gwái
hzID: NO6pC-HZVbx-MW7eD-LydoF

C: 頻撲
E: work busily
jp: pan4-pok3
jp2: pan4 pok3
ya: pàhn-pok
ya2: pàhn pok
hzID: LGgGt-Gqlcf

C: 二零二一年
E: Year 2021
jp: ji6-ling4-ji6-jat1-nin4
jp2: ji6 ling4 ji6 jat1 nin4
ya: yih-lìhng-yih-yāt-nìhn
ya2: yih lìhng yih yāt nìhn
hzID: eYpXO-MMtxv-iiZ8C-c3BIM-pEgKG

C: 小學
E: primary school
jp: siu2-hok6
jp2: siu2 hok6
ya: síu-hohk
ya2: síu hohk
hzID: qrki8-ND5Lz

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: 97VhA-BfCyu

C: 好轉
E: to improve
jp: hou2-zyun2
jp2: hou2 zyun2
ya: hóu-jyún
ya2: hóu jyún
hzID: 1ohr1-foR7W

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: Sh8TF-q3hr6

C: 身邊
E: around us
jp: san1-bin1
jp2: san1 bin1
ya: sān-bīn
ya2: sān bīn
hzID: AeG3c-OKmKa

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: so4vJ

C: 移民
E: migrate
jp: ji4-man4
jp2: ji4 man4
ya: yìh-màhn
ya2: yìh màhn
hzID: vJyJd-Fpjt0

C: 移
E: move
jp: ji4
ya: yìh
hzID: 0ecqr

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: lDmF0

C: 嚟緊
E: coming
jp: lei4-gan2
jp2: lei4 gan2
ya: lèih-gán
ya2: lèih gán
hzID: 1Quo0-HIGKJ

C: 日子
E: days
jp: jat6-zi2
jp2: jat6 zi2
ya: yaht-jí
ya2: yaht jí
hzID: rfF8h-uxxN8

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: VoHCQ-Q5IIQ

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: ewQ5D

C: 將來
E: future
jp: zoeng1-loi4
jp2: zoeng1 loi4
ya: jēung-lòih
ya2: jēung lòih
hzID: KAwH5-mjLMd

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: qQegA-E9HKx

C: 打算
E: to plan
jp: daa2-syun3
jp2: daa2 syun3
ya: dá-syun
ya2: dá syun
hzID: aoBjf-dORow

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: lzepU

C: 傻豬
E: silly bun
jp: so4-zyu1
jp2: so4 zyu1
ya: sòh-jyū
ya2: sòh jyū
hzID: gbNib-5zuvu

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: ayVOw-MYFBp

C: 驚
E: to be afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: maU8r

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: a28Km-FF9WM

C: 都會
E: always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: Vs35H-fIXwt

C: 畀
E: give
jp: bei2
ya: béi
hzID: zOtIq

C: 温暖
E: warmth
jp: wan1-nyun5
jp2: wan1 nyun5
ya: wān-nyúhn
ya2: wān nyúhn
hzID: RyaP1-uJ4qK