Title: HBL 176-200 / 179: 講故人 - Storyteller

C: 講
E: say; to tell
jp: gong2
ya: góng
hzID: g9LbH

C: 故
E: story
jp: gu2
ya: gú
hzID: vhTON

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: udDnp

C: 從前
E: in the past
jp: cung4-cin4
jp2: cung4 cin4
ya: chùhng-chìhn
ya2: chùhng chìhn
hzID: fk6cn-bwDai

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: cgfnf

C: 一個
E: one; one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: 2MNoe-t7f80

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: A0FGf

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: 4MMFM

C: 靚
E: beautiful; pretty
jp: leng3
ya: leng
hzID: 6HFWv

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: QoXP7-GmpOS

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: DnsRJ-irSML

C: 好多
E: a lot; many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: aveMg-LbTML

C: 個個人
E: everyone
jp: go3-go3-jan4
jp2: go3 go3 jan4
ya: go-go-yàhn
ya2: go go yàhn
hzID: iw0ve-0WDsZ-aHK0Y

C: 都
E: all, also; still
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 7RDhE

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: nYya6-xzgbc

C: 阿欣
E: Yanny
jp: aa3-jan1
jp2: aa3 jan1
ya: a-yān
ya2: a yān
hzID: vRhzn-U15TP

C: 就係
E: that is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: aMJiF-SiEDy

C: 住
E: -ing; live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: 4anCl

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: 7PW1j

C: 佢
E: he; her; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: ko47c

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: KuRz6

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 9R6EB-aaLZK

C: 聽
E: to listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: VWv8t

C: 故仔
E: story
jp: gu2-zai2
jp2: gu2 zai2
ya: gú-jái
ya2: gú jái
hzID: 3jplp-jhXCb

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: CnNwr-vWBP6

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 51De6

C: 同
E: and; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: ilkff

C: 呢個
E: this (measure)
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: aI12L-m1SaO

C: 有關
E: about; related
jp: jau5-gwaan1
jp2: jau5 gwaan1
ya: yáuh-gwāan
ya2: yáuh gwāan
hzID: nrMeR-0qzPY

C: 不過
E: but; however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: nd4DD-wmvop

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: KH2uH

C: 返工
E: go work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: XhdfF-V2rjj

C: 揾錢
E: earn money
jp: wan2-cin2
jp2: wan2 cin2
ya: wán-chín
ya2: wán chín
hzID: eqXj4-m2lDv

C: 温書
E: study
jp: wan1-syu1
jp2: wan1 syu1
ya: wān-syū
ya2: wān syū
hzID: qGbQ9-apY3c

C: 吃喝玩樂
E: eat, drink and have fun
jp: hek3-hot3-wun6-lok6
jp2: hek3 hot3 wun6 lok6
ya: hek-hot-wuhn-lohk
ya2: hek hot wuhn lohk
hzID: RRCNI-JEJjt-8VGJi-PyVUU

C: 試過
E: tried
jp: si3-gwo3
jp2: si3 gwo3
ya: si-gwo
ya2: si gwo
hzID: Dzzu4-51jDt

C: 叫
E: ask; to tell
jp: giu3
ya: giu
hzID: 0hJFC

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: SB0ae-fVrna

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: ujn8O-B25WU

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: hULFQ-x3epx

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: vjrcq-qBnO4

C: 畀
E: to
jp: bei2
ya: béi
hzID: 5HNUb

C: 佢哋
E: them; they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: e30x0-hB2iZ

C: 全部
E: entirely
jp: cyun4-bou6
jp2: cyun4 bou6
ya: chyùhn-bouh
ya2: chyùhn bouh
hzID: vfBYK-1Ij7O

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: wi5z4

C: 唔得閒
E: not available
jp: m4-dak1-haan4
jp2: m4 dak1 haan4
ya: m̀h-dāk-hàahn
ya2: m̀h dāk hàahn
hzID: eddOu-IpQXk-E3kof

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: ruJeD

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: Qq3oy

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: 8cgKA-lf9Gy

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: Z198q-MKECy

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: ojZXA

C: 做功課
E: do homework
jp: zou6-gung1-fo3
jp2: zou6 gung1 fo3
ya: jouh-gūng-fo
ya2: jouh gūng fo
hzID: Qe1gE-VXpUM-vTkTF

C: 直到
E: until
jp: zik6-dou3
jp2: zik6 dou3
ya: jihk-dou
ya2: jihk dou
hzID: i5rOT-ka5Gf

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: j9ine-sT3I1-qlDmH

C: 遇上
E: met
jp: jyu6-soeng5
jp2: jyu6 soeng5
ya: yuh-séuhng
ya2: yuh séuhng
hzID: dJnfD-5nxT6

C: 姐姐
E: older girl
jp: ze4-ze1
jp2: ze4 ze1
ya: jèh-jē
ya2: jèh jē
hzID: BpmWR-RSWiU

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: 35kmL

C: 甜
E: sweet
jp: tim4
ya: tìhm
hzID: pmOT1

C: 仲有
E: even have; still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: GeFJI-gEyI4

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: dQ6Cb

C: 聲
E: voice
jp: seng1
ya: sēng
hzID: unLDo

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: 59oil

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: P8GHe-8EyJk-pUJUg-z48Ys

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: 2TUWV-xDQMR

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: 8YF51

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: yV3CU

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: flNmu

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: uRhFM-UVDGg

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: MHxMR-eeAH3

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: EKuPZ

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: mEMiQ

C: 之後
E: after; afterward
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: Jwk3y-2NEnN

C: 本身
E: originally
jp: bun2-san1
jp2: bun2 san1
ya: bún-sān
ya2: bún sān
hzID: EMtWD-5W8us

C: 隔籬
E: beside
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: VDM1P-M892h

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: bHJGX

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: I7FI0

C: 小朋友
E: children
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: U19PY-RqbgO-LCfXy

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: xL475-WedS5

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: N1CXd-lkiNz

C: 噉
E: this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: Fh06a

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: 6QWFY-i1GLf

C: 好奇
E: curious
jp: hou3-kei4
jp2: hou3 kei4
ya: hou-kèih
ya2: hou kèih
hzID: XU4tg-P6HkW

C: 走
E: go
jp: zau2
ya: jáu
hzID: 5Nv92

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: EGiC6

C: 埋嚟
E: come over
jp: maai4-lei4
jp2: maai4 lei4
ya: màaih-lèih
ya2: màaih lèih
hzID: NalYB-g1XIq

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: BxY6R-tDeTe

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: ejo8g

C: 越嚟越多
E: more and more
jp: jyut6-lei4-jyut6-do1
jp2: jyut6 lei4 jyut6 do1
ya: yuht-lèih-yuht-dō
ya2: yuht lèih yuht dō
hzID: m9rMk-OmEHl-bFJrA-XYcnZ

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: AHZG8-ZScEL

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: Y6nQe-fcAOM

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: jwy9d

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: EsopR-82r6E

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: 7HQ56

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: NI1l6-9c7QB

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: DEoqo

C: 好彩
E: luckily
jp: hou2-coi2
jp2: hou2 coi2
ya: hóu-chói
ya2: hóu chói
hzID: xWQwX-LV8U0

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: DQ7ey

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: TgpIf-pdYPu

C: 重拾
E: pick up
jp: cung4-sap6
jp2: cung4 sap6
ya: chùhng-sahp
ya2: chùhng sahp
hzID: 7nfgE-Dnc01

C: 呢啲
E: these
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: qrQkq-gTTYh

C: 大大小小
E: big and small
jp: daai6-daai6-siu2-siu2
jp2: daai6 daai6 siu2 siu2
ya: daaih-daaih-síu-síu
ya2: daaih daaih síu síu
hzID: 8FLD4-MGI6T-FYNlJ-NB75Q

C: 軼事
E: anecdote/story
jp: jat6-si6
jp2: jat6 si6
ya: yaht-sih
ya2: yaht sih
hzID: TbCeV-4uY8p

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: O0nBM-As16R

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: Ja0Ya-wzOmc

C: 嚟
E: to come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: NTpRA

C: 去到
E: until
jp: heoi3-dou3
jp2: heoi3 dou3
ya: heui-dou
ya2: heui dou
hzID: zCeey-HMggv

C: 後來
E: later
jp: hau6-loi4
jp2: hau6 loi4
ya: hauh-lòih
ya2: hauh lòih
hzID: GRopm-zyw38

C: 唔止
E: not only
jp: m4-zi2
jp2: m4 zi2
ya: m̀h-jí
ya2: m̀h jí
hzID: a4zFr-skgMu

C: 學
E: learn
jp: hok6
ya: hohk
hzID: s9rox

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: CWcRq

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: Gn6JK-D8pCd

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: dja8l-bXStV

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: t7Buw-CuQa3

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: d4iiG

C: 加
E: add
jp: gaa1
ya: gā
hzID: 9GMQN

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: 4BvuE

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: hil6a-S381b

C: 個個
E: each
jp: go3-go3
jp2: go3 go3
ya: go-go
ya2: go go
hzID: fi5Qy-59Q7O

C: 傳
E: pass on
jp: cyun4
ya: chyùhn
hzID: q1WQg

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: v93sQ

C: 百
E: hundred
jp: baak3
ya: baak
hzID: ufnlf

C: 快
E: soon
jp: faai3
ya: faai
hzID: 0Q8OV

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: 8ByFy

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: i5UPo

C: 大人
E: adult
jp: daai6-jan4
jp2: daai6 jan4
ya: daaih-yàhn
ya2: daaih yàhn
hzID: OICXb-uZGar

C: 聽到
E: to listen
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: e9czZ-inscD

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: cSjUY

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: tOfN7-Mg4el

C: 知
E: to know
jp: zi1
ya: jī
hzID: QkYYP

C: 中間
E: among
jp: zung1-gaan1
jp2: zung1 gaan1
ya: jūng-gāan
ya2: jūng gāan
hzID: sFZVx-jiwLS

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: xZ5hH-So84K

C: 興起
E: spring up
jp: hing1-hei2
jp2: hing1 hei2
ya: hīng-héi
ya2: hīng héi
hzID: DDojn-3p4ot

C: 潮流
E: trend
jp: ciu4-lau4
jp2: ciu4 lau4
ya: chìuh-làuh
ya2: chìuh làuh
hzID: rNVhR-l5ge0

C: 冇幾耐
E: before long
jp: mou5-gei2-noi6
jp2: mou5 gei2 noi6
ya: móuh-géi-noih
ya2: móuh géi noih
hzID: a7upp-uah13-Ad8m4

C: 好似
E: be similar
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: baEsR-27pAQ

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: 6Jn5j-RM9qI

C: 更
E: even more
jp: gang3
ya: gang
hzID: ORf7c

C: 多
E: many; more; much
jp: do1
ya: dō
hzID: dxOQA

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 868gc-Toujm

C: 漸漸
E: gradually
jp: zim6-zim2
jp2: zim6 zim2
ya: jihm-jím
ya2: jihm jím
hzID: 13odA-iPVez

C: 啲人
E: (measure) people; those people
jp: di1-jan4
jp2: di1 jan4
ya: dī-yàhn
ya2: dī yàhn
hzID: izEGo-XBweJ

C: 放慢
E: slow down
jp: fong3-maan6
jp2: fong3 maan6
ya: fong-maahn
ya2: fong maahn
hzID: BzWcR-MTouF

C: 手上
E: at hand
jp: sau2-soeng6
jp2: sau2 soeng6
ya: sáu-seuhng
ya2: sáu seuhng
hzID: aoaWU-2oxVp

C: 工作
E: work
jp: gung1-zok3
jp2: gung1 zok3
ya: gūng-jok
ya2: gūng jok
hzID: 9Rl8n-niMQ6

C: 花
E: spend
jp: faa1
ya: fā
hzID: IHCdu

C: 停低
E: stop
jp: ting4-dai1
jp2: ting4 dai1
ya: tìhng-dāi
ya2: tìhng dāi
hzID: 4Fiqj-ssV4U

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: jXUDa-TOkU6

C: 市長
E: mayor
jp: si5-zoeng2
jp2: si5 zoeng2
ya: síh-jéung
ya2: síh jéung
hzID: W4wzH-596XQ

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: txQIz-eEWWe

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: J9ZUQ

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: B7ue1-ju0er

C: 做嘢
E: work
jp: zou6-je5
jp2: zou6 je5
ya: jouh-yéh
ya2: jouh yéh
hzID: UIlTW-RAHAx

C: 慢
E: slow
jp: maan6
ya: maahn
hzID: Qz0bx

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: 5LJQp-DDVxI

C: 高官
E: high official
jp: gou1-gun1
jp2: gou1 gun1
ya: gōu-gūn
ya2: gōu gūn
hzID: DLtC0-pnkGb

C: 開會
E: to hold a meeting
jp: hoi1-wui2
jp2: hoi1 wui2
ya: hōi-wúi
ya2: hōi wúi
hzID: S3K50-lk9ZB

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: wEpZ7

C: 唔明
E: not understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: YMFst-ohm0E

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: NQvbS-9kUiV

C: 過
E: already; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: u8iGn

C: 終於
E: at last
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: kCGeg-q2vRH

C: 諗通
E: figured out
jp: nam2-tung1
jp2: nam2 tung1
ya: nám-tūng
ya2: nám tūng
hzID: 3n7SV-Je3mB

C: 原因
E: reason
jp: jyun4-jan1
jp2: jyun4 jan1
ya: yùhn-yān
ya2: yùhn yān
hzID: CdH24-HeG61

C: 搞到
E: cause; make
jp: gaau2-dou3
jp2: gaau2 dou3
ya: gáau-dou
ya2: gáau dou
hzID: gihVP-Uct3M

C: 掛住
E: attend to; miss
jp: gwaa3-zyu6
jp2: gwaa3 zyu6
ya: gwa-jyuh
ya2: gwa jyuh
hzID: xgWrS-7HlBI

C: 而
E: and; but
jp: ji4
ya: yìh
hzID: qGU33

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: WSIFR

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: o42ZK

C: 問話
E: questioning
jp: man6-waa6
jp2: man6 waa6
ya: mahn-wah
ya2: mahn wah
hzID: SZGO1-zLTbl

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: wRWFI-gK3it

C: 要
E: want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: JZqmb

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: IW66V

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: CPiIM

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: dVnyT-LTDo4

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: drfgx

C: 捉住
E: holding tightly
jp: zuk1-zyu6
jp2: zuk1 zyu6
ya: jūk-jyuh
ya2: jūk jyuh
hzID: kv2ni-bkcqT

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: yMnJm

C: 細細聲
E: softly
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: ZsCMj-Ol2yS-8Kxs7

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: maTgu-Ie7ZH

C: 只不過
E: just, only
jp: zi2-bat1-gwo3
jp2: zi2 bat1 gwo3
ya: jí-bāt-gwo
ya2: jí bāt gwo
hzID: CauLk-7Xw4g-QJDXX

C: 成長
E: grow up
jp: sing4-zoeng2
jp2: sing4 zoeng2
ya: sìhng-jéung
ya2: sìhng jéung
hzID: xQ2Jm-Axz7f

C: 經歷
E: experience
jp: ging1-lik6
jp2: ging1 lik6
ya: gīng-lihk
ya2: gīng lihk
hzID: uzg9v-YwjLF

C: 接住
E: continue
jp: zip3-zyu6
jp2: zip3 zyu6
ya: jip-jyuh
ya2: jip jyuh
hzID: pitQS-zfFUY

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: n76j7

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: 1fcv3-Bzlbp

C: 出嚟
E: come out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: Twmza-SvIn1

C: 知道
E: to know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: AImYZ-XvQsQ

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: REIFA-ZLacX

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: y6j1O-ub8y3

C: 更加
E: more
jp: gang3-gaa1
jp2: gang3 gaa1
ya: gang-gā
ya2: gang gā
hzID: rkxvy-op1YG

C: 試下
E: try
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: B3moE-OmT2S

C: 出街
E: go out
jp: ceot1-gaai1
jp2: ceot1 gaai1
ya: chēut-gāai
ya2: chēut gāai
hzID: Vz9Ze-HLqj3

C: 聽下
E: to listen
jp: teng1-haa5
jp2: teng1 haa5
ya: tēng-háh
ya2: tēng háh
hzID: LJb4M-7379L

C: 話唔定
E: maybe
jp: waa6-m4-ding6
jp2: waa6 m4 ding6
ya: wah-m̀h-dihng
ya2: wah m̀h dihng
hzID: eYaUi-rTtLG-fkW0t

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: a3EtF

C: 講下
E: to tell
jp: gong2-haa5
jp2: gong2 haa5
ya: góng-háh
ya2: góng háh
hzID: Cyv7w-7nqqy

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 2OiCY

C: 月
E: month
jp: jyut6
ya: yuht
hzID: lRJ63

C: 後
E: later
jp: hau6
ya: hauh
hzID: l6wTX

C: 呢次
E: this time
jp: nei1-ci3
jp2: nei1 ci3
ya: nēi-chi
ya2: nēi chi
hzID: rYGMA-b19Sa

C: 叫，講，講下
E: to tell
jp: giu3--gong2--gong2-haa5
jp2: giu3, gong2, gong2 haa5
ya: giu--góng--góng-háh
ya2: giu, góng, góng háh
hzID: G2bGt-gpaS4-uQvYo-ephF7-4RFPe-euag9

C: 故，故事，故仔
E: story
jp: gu2--gu3-si6--gu2-zai2
jp2: gu2, gu3 si6, gu2 zai2
ya: gú--gu-sih--gú-jái
ya2: gú, gu sih, gú jái
hzID: lipSE-HeWKQ-5TIrR-YPjRm-UBkZ5-SJivQ-Mz3H3

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 66scA

C: 從前
E: in the past
jp: cung4-cin4
jp2: cung4 cin4
ya: chùhng-chìhn
ya2: chùhng chìhn
hzID: wH9UW-uVag4

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: cw1BS

C: 一，一個
E: one
jp: jat1--jat1-go3
jp2: jat1, jat1 go3
ya: yāt--yāt-go
ya2: yāt, yāt go
hzID: NPMv3-flP2Q-LrtDd-HmK8j

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: C8RDp

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: lhZ4X

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: dkPzU

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: j0Rsa-ll8lh

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: X22uZ-ZbwRN

C: 多，好多
E: many
jp: do1--hou2-do1
jp2: do1, hou2 do1
ya: dō--hóu-dō
ya2: dō, hóu dō
hzID: q5eDr-byWYX-fQ43l-BAWQf

C: 個個人，大家
E: everyone
jp: go3-go3-jan4--daai6-gaa1
jp2: go3 go3 jan4, daai6 gaa1
ya: go-go-yàhn--daaih-gā
ya2: go go yàhn, daaih gā
hzID: FsJiU-rdurC-3QNuD-ZHF3G-tacmS-c0KKd

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: Eq6Jb

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: u3QNC-XVgSq

C: 阿欣
E: Yanny
jp: aa3-jan1
jp2: aa3 jan1
ya: a-yān
ya2: a yān
hzID: hPDab-L4Sxy

C: 就係
E: that is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: n1ur9-WABVl

C: 住
E: live
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: 4EY2o

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: qN1PI

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: ZbPaM

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: JIWWL

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: LsSN0-oayq9

C: 聽，聽下，聽到
E: to listen
jp: teng1--teng1-haa5--teng1-dou2
jp2: teng1, teng1 haa5, teng1 dou2
ya: tēng--tēng-háh--tēng-dóu
ya2: tēng, tēng háh, tēng dóu
hzID: qS2U9-VkcXy-OTU8q-pOjAZ-1nYfz-onfxA-JhqlH

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: t3QGD-qt4ip

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 61czm

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: a2PFc

C: 呢個
E: this (measure)
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: veS6a-lNjSb

C: 有關
E: about
jp: jau5-gwaan1
jp2: jau5 gwaan1
ya: yáuh-gwāan
ya2: yáuh gwāan
hzID: 4tlQW-I6y0h

C: 不過，但係，而
E: but
jp: bat1-gwo3--daan6-hai6--ji4
jp2: bat1 gwo3, daan6 hai6, ji4
ya: bāt-gwo--daahn-haih--yìh
ya2: bāt gwo, daahn haih, yìh
hzID: St3CH-9O2zB-XTeiL-drhq3-Oz8Ug-7eAy2-zUPXq

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: juF3c

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: EG2UT-Aujn0-D2KuD

C: 返工
E: go work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: 6Bjxo-jktib

C: 揾錢
E: earn money
jp: wan2-cin2
jp2: wan2 cin2
ya: wán-chín
ya2: wán chín
hzID: YPnyC-1urqK

C: 温書
E: study
jp: wan1-syu1
jp2: wan1 syu1
ya: wān-syū
ya2: wān syū
hzID: mDeJg-Ioawo

C: 吃喝玩樂
E: eat, drink and have fun
jp: hek3-hot3-wun6-lok6
jp2: hek3 hot3 wun6 lok6
ya: hek-hot-wuhn-lohk
ya2: hek hot wuhn lohk
hzID: mHMkD-GzqMs-V1Vxu-RTxlV

C: 試過
E: tried
jp: si3-gwo3
jp2: si3 gwo3
ya: si-gwo
ya2: si gwo
hzID: 63rO3-gM9L9

C: 叫，問
E: ask
jp: giu3--man6
jp2: giu3, man6
ya: giu--mahn
ya2: giu, mahn
hzID: 0URnC-XYMqx-47Skr

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: zbm3V-s2DU9

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: rggls-TZNEq

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: TDmss-rClXN

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: O2vTp-HhhgY

C: 同，畀
E: to
jp: tung4--bei2
jp2: tung4, bei2
ya: tùhng--béi
ya2: tùhng, béi
hzID: xelLz-8bGqs-tKoZi

C: 佢
E: her
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 4bOFe

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 1s16X-KDISz

C: 全部
E: entirely
jp: cyun4-bou6
jp2: cyun4 bou6
ya: chyùhn-bouh
ya2: chyùhn bouh
hzID: 2luNM-BWMsF

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: 8MJjZ-PK5NS-MByxe

C: 唔得閒
E: not available
jp: m4-dak1-haan4
jp2: m4 dak1 haan4
ya: m̀h-dāk-hàahn
ya2: m̀h dāk hàahn
hzID: sTptS-QpdNV-loZ9v

C: 仲，連
E: even
jp: zung6--lin4
jp2: zung6, lin4
ya: juhng--lìhn
ya2: juhng, lìhn
hzID: Zx03i-VugJK-X89b2

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: F7H0h

C: 時候，時間
E: time
jp: si4-hau6--si4-gaan3
jp2: si4 hau6, si4 gaan3
ya: sìh-hauh--sìh-gaan
ya2: sìh hauh, sìh gaan
hzID: toKHz-hgK8T-42FjF-4F1Gp-D5tNr

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: RpIG2-iYHav

C: 去，走
E: go
jp: heoi3--zau2
jp2: heoi3, zau2
ya: heui--jáu
ya2: heui, jáu
hzID: NPwQ4-Xl46Z-KMLxm

C: 做功課
E: do homework
jp: zou6-gung1-fo3
jp2: zou6 gung1 fo3
ya: jouh-gūng-fo
ya2: jouh gūng fo
hzID: LmRJ5-Jrl9o-gY9Ig

C: 去到，直到
E: until
jp: heoi3-dou3--zik6-dou3
jp2: heoi3 dou3, zik6 dou3
ya: heui-dou--jihk-dou
ya2: heui dou, jihk dou
hzID: lQgUh-JbO1E-nHuI0-M1U3d-JQ1nZ

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: iJ6wa-bwzJA-dAZhR

C: 遇上
E: met
jp: jyu6-soeng5
jp2: jyu6 soeng5
ya: yuh-séuhng
ya2: yuh séuhng
hzID: WVhzg-mlN68

C: 姐姐
E: older girl
jp: ze4-ze1
jp2: ze4 ze1
ya: jèh-jē
ya2: jèh jē
hzID: x6nYg-heAae

C: 靚
E: pretty
jp: leng3
ya: leng
hzID: XNieP

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: niqKP

C: 甜
E: sweet
jp: tim4
ya: tìhm
hzID: 5gRVv

C: 仲有
E: even have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: G124c-kJV4U

C: 聲
E: voice
jp: seng1
ya: sēng
hzID: nHI1c

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: 94nxT-cKHaT-YD9mB-2Ufn7

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: SQSVU-C0Gfc

C: 想，要
E: want
jp: soeng2--jiu3
jp2: soeng2, jiu3
ya: séung--yiu
ya2: séung, yiu
hzID: joGZq-42Bdr-flhNy

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: rZnPg

C: 先，就，然後
E: then
jp: sin1--zau6--jin4-hau6
jp2: sin1, zau6, jin4 hau6
ya: sīn--jauh--yìhn-hauh
ya2: sīn, jauh, yìhn hauh
hzID: hx6mi-mF87R-p4kL6-9CPrs-1w9hw-0J5zT

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: 1bHIC-in1JB

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: fInpP-2nTxN

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: yuvAp

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: Pnbb6

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: NGeb3-n7MJG

C: 本身
E: originally
jp: bun2-san1
jp2: bun2 san1
ya: bún-sān
ya2: bún sān
hzID: wIEgZ-FmabN

C: 隔籬
E: beside
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: q4AoV-Xisn4

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: UoiYG

C: 小朋友
E: children
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: sCfhA-DH28z-T2cUU

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: Gr74y-R5YDv

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: OPYSY-jHkfu

C: 噉
E: this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: pKpKo

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: SN6Ls-hzNhL

C: 好奇
E: curious
jp: hou3-kei4
jp2: hou3 kei4
ya: hou-kèih
ya2: hou kèih
hzID: bbmH0-2tiyP

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: 2gZKh

C: 埋嚟
E: come over
jp: maai4-lei4
jp2: maai4 lei4
ya: màaih-lèih
ya2: màaih lèih
hzID: SRIx0-pKwJW

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: Xyf3e-QEAqQ

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: rOl5m

C: 越嚟越多
E: more and more
jp: jyut6-lei4-jyut6-do1
jp2: jyut6 lei4 jyut6 do1
ya: yuht-lèih-yuht-dō
ya2: yuht lèih yuht dō
hzID: afzxC-a4LqY-Te9aG-mgm0I

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: vhDpP-BrvLT

C: 有關
E: related
jp: jau5-gwaan1
jp2: jau5 gwaan1
ya: yáuh-gwāan
ya2: yáuh gwāan
hzID: UToC1-IdJ0B

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: ogmdj-mMIMN

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: RqYjy

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: 5neO0-DiSml

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: EOaAK

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: 4IGxK-yTmQT

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: MlK0Y

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: aEBnl-udH49

C: 好彩
E: luckily
jp: hou2-coi2
jp2: hou2 coi2
ya: hóu-chói
ya2: hóu chói
hzID: TYOJD-gGlow

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: xJ4J9-tvoBa

C: 同，而
E: and
jp: tung4--ji4
jp2: tung4, ji4
ya: tùhng--yìh
ya2: tùhng, yìh
hzID: qGYzl-mORX0-MUF8F

C: 重拾
E: pick up
jp: cung4-sap6
jp2: cung4 sap6
ya: chùhng-sahp
ya2: chùhng sahp
hzID: ROD92-9d8Wl

C: 呢啲
E: these
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: i7Xmg-phPMn

C: 大大小小
E: big and small
jp: daai6-daai6-siu2-siu2
jp2: daai6 daai6 siu2 siu2
ya: daaih-daaih-síu-síu
ya2: daaih daaih síu síu
hzID: E5J4G-5iCIz-nVuuw-kCbMW

C: 軼事
E: anecdote/story
jp: jat6-si6
jp2: jat6 si6
ya: yaht-sih
ya2: yaht sih
hzID: PmvXu-VxT5F

C: 之後
E: afterward
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: tzlDq-1966r

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: idcij-4C0lE

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: 8leMY-alaCU

C: 嚟
E: to come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: yhaBh

C: 後，後來
E: later
jp: hau6--hau6-loi4
jp2: hau6, hau6 loi4
ya: hauh--hauh-lòih
ya2: hauh, hauh lòih
hzID: WTx9X-HC8wV-UIOXC-92sv9

C: 唔止
E: not only
jp: m4-zi2
jp2: m4 zi2
ya: m̀h-jí
ya2: m̀h jí
hzID: p6WxY-bG5F8

C: 學
E: learn
jp: hok6
ya: hohk
hzID: F6fSB

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: JJCJF

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: GmROi-DPKQI

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 57qms

C: 加
E: add
jp: gaa1
ya: gā
hzID: eukH0

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: GCPBf

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: cAvI2-vzZlu

C: 個個
E: each
jp: go3-go3
jp2: go3 go3
ya: go-go
ya2: go go
hzID: YvZge-2dQSR

C: 傳
E: pass on
jp: cyun4
ya: chyùhn
hzID: YddtS

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: aTDFT

C: 百
E: hundred
jp: baak3
ya: baak
hzID: XzihJ

C: 快
E: soon
jp: faai3
ya: faai
hzID: kq79s

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: fWCSH

C: 大人
E: adult
jp: daai6-jan4
jp2: daai6 jan4
ya: daaih-yàhn
ya2: daaih yàhn
hzID: e1j1F-lhx5F

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: k3ANJ

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: o5bdB-uDCZd

C: 知，知道
E: to know
jp: zi1--zi1-dou3
jp2: zi1, zi1 dou3
ya: jī--jī-dou
ya2: jī, jī dou
hzID: IKq0c-fYkQz-dJfem-T2oYb

C: 中間
E: among
jp: zung1-gaan1
jp2: zung1 gaan1
ya: jūng-gāan
ya2: jūng gāan
hzID: SUncH-EcbQR

C: 已經，過
E: already
jp: ji5-ging1--gwo3
jp2: ji5 ging1, gwo3
ya: yíh-gīng--gwo
ya2: yíh gīng, gwo
hzID: RyOpt-5Q75J-hMsfj-owP4G

C: 興起
E: spring up
jp: hing1-hei2
jp2: hing1 hei2
ya: hīng-héi
ya2: hīng héi
hzID: pHhRJ-Rdfqu

C: 潮流
E: trend
jp: ciu4-lau4
jp2: ciu4 lau4
ya: chìuh-làuh
ya2: chìuh làuh
hzID: KTFCc-ul9F0

C: 冇幾耐
E: before long
jp: mou5-gei2-noi6
jp2: mou5 gei2 noi6
ya: móuh-géi-noih
ya2: móuh géi noih
hzID: RkjYi-6ebX7-0tLt1

C: 好似
E: be similar
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: cRxMk-LM5uU

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: n0hiM-MOsuN

C: 更
E: even more
jp: gang3
ya: gang
hzID: snrSs

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: VEnO3-0ec6i

C: 漸漸
E: gradually
jp: zim6-zim2
jp2: zim6 zim2
ya: jihm-jím
ya2: jihm jím
hzID: TOcyn-qpU8J

C: 啲人
E: (measure) people
jp: di1-jan4
jp2: di1 jan4
ya: dī-yàhn
ya2: dī yàhn
hzID: lu6pn-vnkqQ

C: 放慢
E: slow down
jp: fong3-maan6
jp2: fong3 maan6
ya: fong-maahn
ya2: fong maahn
hzID: jCqV9-wAmvq

C: 手上
E: at hand
jp: sau2-soeng6
jp2: sau2 soeng6
ya: sáu-seuhng
ya2: sáu seuhng
hzID: jzbO7-gsEcQ

C: 做嘢，工作
E: work
jp: zou6-je5--gung1-zok3
jp2: zou6 je5, gung1 zok3
ya: jouh-yéh--gūng-jok
ya2: jouh yéh, gūng jok
hzID: rtXNN-POUbd-0k7BY-pLXs9-yUuUK

C: 花
E: spend
jp: faa1
ya: fā
hzID: OZ8iW

C: 多，更加
E: more
jp: do1--gang3-gaa1
jp2: do1, gang3 gaa1
ya: dō--gang-gā
ya2: dō, gang gā
hzID: bLP3c-axtmL-vEn29-GeqV8

C: 停低
E: stop
jp: ting4-dai1
jp2: ting4 dai1
ya: tìhng-dāi
ya2: tìhng dāi
hzID: ACHon-DGrP1

C: 好多
E: a lot
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: yywjZ-Hmw5z

C: 市長
E: mayor
jp: si5-zoeng2
jp2: si5 zoeng2
ya: síh-jéung
ya2: síh jéung
hzID: d0h9V-Vweo1

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: firtq-60Ym9

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: lzl1y

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: 5tk6I-XTFVR

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 5weTH

C: 啲人
E: those people
jp: di1-jan4
jp2: di1 jan4
ya: dī-yàhn
ya2: dī yàhn
hzID: C6PHY-S0fOZ

C: 慢
E: slow
jp: maan6
ya: maahn
hzID: sp1e2

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: 28su3-8vX5D

C: 高官
E: high official
jp: gou1-gun1
jp2: gou1 gun1
ya: gōu-gūn
ya2: gōu gūn
hzID: OtJhb-A09WV

C: 開會
E: to hold a meeting
jp: hoi1-wui2
jp2: hoi1 wui2
ya: hōi-wúi
ya2: hōi wúi
hzID: 3nbfF-InqTR

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: iyqXL

C: 都
E: still
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 0PgvZ

C: 唔明
E: not understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: 1P0D0-vRdrK

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: 7xAIE-iEERE

C: 多
E: much
jp: do1
ya: dō
hzID: 7hCfn

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: It4LM

C: 終於
E: at last
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: qfOxv-frkxH

C: 諗通
E: figured out
jp: nam2-tung1
jp2: nam2 tung1
ya: nám-tūng
ya2: nám tūng
hzID: CdH39-SkGoh

C: 原因
E: reason
jp: jyun4-jan1
jp2: jyun4 jan1
ya: yùhn-yān
ya2: yùhn yān
hzID: 0pSXK-Pxu7d

C: 搞到
E: make
jp: gaau2-dou3
jp2: gaau2 dou3
ya: gáau-dou
ya2: gáau dou
hzID: QwSsN-TTURr

C: 掛住
E: miss
jp: gwaa3-zyu6
jp2: gwaa3 zyu6
ya: gwa-jyuh
ya2: gwa jyuh
hzID: JdC04-v7SwP

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: sEfDi

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: hjQDw

C: 問話
E: questioning
jp: man6-waa6
jp2: man6 waa6
ya: mahn-wah
ya2: mahn wah
hzID: 2bjCE-KDsnL

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: 23DXA-isMJJ

C: 搞到
E: cause
jp: gaau2-dou3
jp2: gaau2 dou3
ya: gáau-dou
ya2: gáau dou
hzID: VWdTU-uVG8V

C: 掛住
E: attend to
jp: gwaa3-zyu6
jp2: gwaa3 zyu6
ya: gwa-jyuh
ya2: gwa jyuh
hzID: ZnYDb-H5Lgy

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: s5peg

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: qHXPc

C: 望住
E: staring
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: M7nvd-eDHOh

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: B6Hak

C: 捉住
E: holding tightly
jp: zuk1-zyu6
jp2: zuk1 zyu6
ya: jūk-jyuh
ya2: jūk jyuh
hzID: gtYeY-sceD9

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: pqzrm

C: 細細聲
E: softly
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: YksPE-bzKLy-CbOXZ

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: XNsmh-B83GB

C: 只不過
E: just, only
jp: zi2-bat1-gwo3
jp2: zi2 bat1 gwo3
ya: jí-bāt-gwo
ya2: jí bāt gwo
hzID: N2G8l-VaBK7-3Lmra

C: 成長
E: grow up
jp: sing4-zoeng2
jp2: sing4 zoeng2
ya: sìhng-jéung
ya2: sìhng jéung
hzID: 4B1vm-CBfSl

C: 經歷
E: experience
jp: ging1-lik6
jp2: ging1 lik6
ya: gīng-lihk
ya2: gīng lihk
hzID: FFBIx-uzpWK

C: 接住
E: continue
jp: zip3-zyu6
jp2: zip3 zyu6
ya: jip-jyuh
ya2: jip jyuh
hzID: vgQp5-jKZYG

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: EsaaM

C: 出嚟
E: come out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: gcLgV-7J52u

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: hjEoM-rBP7X

C: 試下
E: try
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: T2zYi-B0W4T

C: 出街
E: go out
jp: ceot1-gaai1
jp2: ceot1 gaai1
ya: chēut-gāai
ya2: chēut gāai
hzID: 0kwTd-USP0I

C: 話唔定
E: maybe
jp: waa6-m4-ding6
jp2: waa6 m4 ding6
ya: wah-m̀h-dihng
ya2: wah m̀h dihng
hzID: FO8n9-jI3PO-SnOgN

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: I6h7W

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: OSNTB

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: mMLgk

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: doCjE-ex5TX

C: 月
E: month
jp: jyut6
ya: yuht
hzID: 5Mdnu

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: 1P2cb-ZfHSY

C: 呢次
E: this time
jp: nei1-ci3
jp2: nei1 ci3
ya: nēi-chi
ya2: nēi chi
hzID: NORU6-M2Iry

C: 佢哋
E: them
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: lnE8V-cZybF