Title: HBL 151-175 / 170: 友善 - Kindness

C: 友善
E: kindness
jp: jau5-sin6
jp2: jau5 sin6
ya: yáuh-sihn
ya2: yáuh sihn
hzID: kpFAy-DkTEh

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: HLDQw-3Ozaz

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: HtVMa

C: 過
E: again; over; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: ka8wH

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: bC2k1

C: 就
E: just; then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: 4AWwu

C: 梗係
E: of course
jp: gang2-hai6
jp2: gang2 hai6
ya: gáng-haih
ya2: gáng haih
hzID: SmhCE-vkeG0

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: heQ7X

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 5CJYv

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lei4
jp2: faan1 lei4
ya: fāan-lèih
ya2: fāan lèih
hzID: 3LI4Q-UO1IA

C: 好似
E: like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: 4ULHA-fYEhg

C: 講嘢
E: speaking
jp: gong2-je5
jp2: gong2 je5
ya: góng-yéh
ya2: góng yéh
hzID: AI1ny-BoAu5

C: 火位
E: acceptable limit
jp: fo2-wai2
jp2: fo2 wai2
ya: fó-wái
ya2: fó wái
hzID: 0XPq3-3SINx

C: 肯定
E: certainly
jp: hang2-ding6
jp2: hang2 ding6
ya: háng-dihng
ya2: háng dihng
hzID: vgZ6k-1cSfY

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: xzZNQ-sj2zh

C: 做
E: be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: xbZhw

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: q5wX6-4zvYu

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: 9f52t-bCvLT

C: 望
E: expect
jp: mong6
ya: mohng
hzID: 1hRho

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: bA2q6

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: oXDhc-R9OGt

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: AAoVr

C: 相親相愛
E: be loving towards each other
jp: soeng1-can1-soeng1-oi3
jp2: soeng1 can1 soeng1 oi3
ya: sēung-chān-sēung-oi
ya2: sēung chān sēung oi
hzID: H7zdB-hquyf-AsNqk-GPKUm

C: 起碼
E: at least
jp: hei2-maa5
jp2: hei2 maa5
ya: héi-máh
ya2: héi máh
hzID: LVyur-p4oOE

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: 6YVI8-UDtT2

C: 尊重
E: respect
jp: zyun1-zung6
jp2: zyun1 zung6
ya: jyūn-juhng
ya2: jyūn juhng
hzID: nuPQj-yYC31

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: Jl7GM-pNRLH

C: 互相
E: each other
jp: wu6-soeng1
jp2: wu6 soeng1
ya: wuh-sēung
ya2: wuh sēung
hzID: 3wR7w-wzCmr

C: 傷害
E: hurt
jp: soeng1-hoi6
jp2: soeng1 hoi6
ya: sēung-hoih
ya2: sēung hoih
hzID: K2Ur0-ZGLF0

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: ut3Ts-sO0dH

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: chvhw-oanRX

C: 冇話
E: never said
jp: mou5-waa6
jp2: mou5 waa6
ya: móuh-wah
ya2: móuh wah
hzID: VqcNo-qhXKi

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: SW4TP-BXfWL

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: 0MkUN-xqkiR

C: 叻
E: smart
jp: lek1
ya: lēk
hzID: 1AcMT

C: 晒
E: entirely
jp: saai3
ya: saai
hzID: rWQ7O

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: tbeqw

C: 人哋
E: other people; others
jp: jan4-dei6
jp2: jan4 dei6
ya: yàhn-deih
ya2: yàhn deih
hzID: hUZdj-yktc3

C: 一時
E: just that one time; just this one time
jp: jat1-si4
jp2: jat1 si4
ya: yāt-sìh
ya2: yāt sìh
hzID: Jzaf0-Uece3

C: 錯手
E: make a mistake
jp: co3-sau2
jp2: co3 sau2
ya: cho-sáu
ya2: cho sáu
hzID: 0kNx7-blRK6

C: 代表
E: mean
jp: doi6-biu2
jp2: doi6 biu2
ya: doih-bíu
ya2: doih bíu
hzID: T5YWr-uylYR

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: xzPwk-plqrB

C: 揾交嗌
E: start a quarrel
jp: wan2-gaau1-aai3
jp2: wan2 gaau1 aai3
ya: wán-gāau-aai
ya2: wán gāau aai
hzID: 1dc3J-tGKQ2-FFd61

C: 溝女
E: chasing girl(s); Chasing girl(s)
jp: kau1-neoi2
jp2: kau1 neoi2
ya: kāu-néui
ya2: kāu néui
hzID: C6ZIH-HS7xw

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: CRGRe

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: 9TxjO-CH58O

C: 次次
E: every time
jp: ci3-ci3
jp2: ci3 ci3
ya: chi-chi
ya2: chi chi
hzID: l9Gou-3n8fD

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: Z3Ns4

C: 好彩
E: lucky
jp: hou2-coi2
jp2: hou2 coi2
ya: hóu-chói
ya2: hóu chói
hzID: FZsfT-Xq70H

C: 俾
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: kxJJF

C: 溝
E: get to date
jp: kau1
ya: kāu
hzID: aYjnh

C: D奶
E: voluptuous body
jp: -naai5
jp2: D naai5
ya: -náaih
ya2: D náaih
hzID: dNlxE-EEXDD

C: 篤波
E: play snooker
jp: duk1-bo1
jp2: duk1 bo1
ya: dūk-bō
ya2: dūk bō
hzID: 1hGz3-TOVQB

C: 執著
E: insistent
jp: zap1-zoek6
jp2: zap1 zoek6
ya: jāp-jeuhk
ya2: jāp jeuhk
hzID: Sx0CU-khAvC

C: 追
E: chase
jp: zeoi1
ya: jēui
hzID: 5VXAE

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: I33a9

C: 黑柴
E: black ball
jp: haak1-caai4
jp2: haak1 caai4
ya: hāak-chàaih
ya2: hāak chàaih
hzID: KBYsH-pOK29

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: yWzzX-E6RFZ

C: 試下
E: try a bit
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: m7qNt-QYxu7

C: 放低
E: put down
jp: fong3-dai1
jp2: fong3 dai1
ya: fong-dāi
ya2: fong dāi
hzID: 1q7xO-e0B7K

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: Juz4h-uGNwo

C: 調整
E: adjust
jp: tiu4-zing2
jp2: tiu4 zing2
ya: tìuh-jíng
ya2: tìuh jíng
hzID: JT7Lq-OyWOK

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: GvvUy-Wgsok

C: 心態
E: mindset
jp: sam1-taai3
jp2: sam1 taai3
ya: sām-taai
ya2: sām taai
hzID: YM6CY-m9zjI

C: 帶波
E: dribbling (a ball)
jp: daai3-bo1
jp2: daai3 bo1
ya: daai-bō
ya2: daai bō
hzID: 0rpkR-Cqfu6

C: 大意
E: careless
jp: daai6-ji3
jp2: daai6 ji3
ya: daaih-yi
ya2: daaih yi
hzID: u5A9Y-Ao1A5

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: UB9Oq-5w87Z

C: 帶
E: carry
jp: daai3
ya: daai
hzID: RpBx2

C: 出界
E: out of bounds
jp: ceot1-gaai3
jp2: ceot1 gaai3
ya: chēut-gaai
ya2: chēut gaai
hzID: lwzJ4-rdLvW

C: 指住
E: point at
jp: zi2-zyu6
jp2: zi2 zyu6
ya: jí-jyuh
ya2: jí jyuh
hzID: dSfcw-1Y9iU

C: 隊友
E: teammate
jp: deoi6-jau5
jp2: deoi6 jau5
ya: deuih-yáuh
ya2: deuih yáuh
hzID: L38E1-oJFsk

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: tuvsP

C: 佢
E: he / she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: ERj5R

C: 水皮
E: inept
jp: seoi2-pei4
jp2: seoi2 pei4
ya: séui-pèih
ya2: séui pèih
hzID: nF5Vz-fDyq2

C: 界外球
E: out-of-bounds
jp: gaai3-ngoi6-kau4
jp2: gaai3 ngoi6 kau4
ya: gaai-ngoih-kàuh
ya2: gaai ngoih kàuh
hzID: 9PlAI-90spC-IdwFm

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: GCI5y

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: MMd1X

C: 咪
E: then
jp: mai6
ya: maih
hzID: GRap5

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: OICYt-peLU0

C: 爭
E: compete
jp: zaang1
ya: jāang
hzID: 3DHON

C: 成日
E: always
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: 9yMhl-2OFdg

C: 龜公
E: brothel manservant
jp: gwai1-gung1
jp2: gwai1 gung1
ya: gwāi-gūng
ya2: gwāi gūng
hzID: gfWO6-dczg6

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: xZdSb

C: 相公
E: master/lord
jp: soeng3-gung1
jp2: soeng3 gung1
ya: seung-gūng
ya2: seung gūng
hzID: Z8mAF-5MmsJ

C: 又
E: also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: UOuUD

C: 得罪
E: offend
jp: dak1-zeoi6
jp2: dak1 zeoi6
ya: dāk-jeuih
ya2: dāk jeuih
hzID: wGFKb-mN1sO

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: qIn31

C: 多
E: gain; more; much
jp: do1
ya: dō
hzID: 2s1Fp

C: 稱呼
E: show respect
jp: cing1-fu1
jp2: cing1 fu1
ya: chīng-fū
ya2: chīng fū
hzID: pMKFo-Alckf

C: 少
E: few
jp: siu2
ya: síu
hzID: erVli

C: 做人
E: to conduct oneself
jp: zou6-jan4
jp2: zou6 jan4
ya: jouh-yàhn
ya2: jouh yàhn
hzID: m3d4n-eu8pj

C: 相對
E: relative
jp: soeng1-deoi3
jp2: soeng1 deoi3
ya: sēung-deui
ya2: sēung deui
hzID: MiRDX-ACGMC

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: sAJED-kfCB7

C: 對待
E: treat
jp: deoi3-doi6
jp2: deoi3 doi6
ya: deui-doih
ya2: deui doih
hzID: qBmbL-AYNwq

C: 得
E: only have
jp: dak1
ya: dāk
hzID: 6fLvk

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: wSXnl-wSwP2

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: 3qPh6

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: RhRRc-foElT

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: LboVh-HLnRp

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: 943Yw

C: 呢啲
E: these
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: kcE9d-S5DkR

C: 叫做
E: called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: SPiNq-GT04g

C: 團結
E: united
jp: tyun4-git3
jp2: tyun4 git3
ya: tyùhn-git
ya2: tyùhn git
hzID: Pc4gn-ERcbt

C: 合群
E: cooperative
jp: hap6-kwan4
jp2: hap6 kwan4
ya: hahp-kwàhn
ya2: hahp kwàhn
hzID: G4WtD-os03Z

C: 阿叔
E: uncle
jp: aa3-suk1
jp2: aa3 suk1
ya: a-sūk
ya2: a sūk
hzID: qSkkp-mfDhh

C: 教
E: teach
jp: gaau3
ya: gaau
hzID: LxPSa

C: 廣東話
E: Cantonese
jp: gwong2-dung1-waa2
jp2: gwong2 dung1 waa2
ya: gwóng-dūng-wá
ya2: gwóng dūng wá
hzID: Yrvav-mw8FW-vWmkm

C: 之餘
E: aside
jp: zi1-jyu4
jp2: zi1 jyu4
ya: jī-yùh
ya2: jī yùh
hzID: WU8Ta-84Kqw

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: MEE0M

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: qjFJi-qQvze

C: 道理
E: principle
jp: dou6-lei5
jp2: dou6 lei5
ya: douh-léih
ya2: douh léih
hzID: 6XB6P-Nt2mM

C: 就係
E: that is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: FS1jt-1QIfJ

C: 簡單
E: simple
jp: gaan2-daan1
jp2: gaan2 daan1
ya: gáan-dāan
ya2: gáan dāan
hzID: uuJTD-1up5u

C: 直接
E: direct
jp: zik6-zip3
jp2: zik6 zip3
ya: jihk-jip
ya2: jihk jip
hzID: Pvvw0-K9mxX

C: 根本
E: in the first place
jp: gan1-bun2
jp2: gan1 bun2
ya: gān-bún
ya2: gān bún
hzID: XPS52-Q9NQE

C: 陳舊
E: old-fashioned
jp: can4-gau6
jp2: can4 gau6
ya: chàhn-gauh
ya2: chàhn gauh
hzID: T75AV-HxU58

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: TqlPt-vtGp5

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: fwJ25

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: O3Nc4

C: 黐線
E: crazy
jp: ci1-sin3
jp2: ci1 sin3
ya: chī-sin
ya2: chī sin
hzID: oplHS-Zpw7w

C: 走
E: go
jp: zau2
ya: jáu
hzID: hfjTP

C: 去
E: to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: iaUD7

C: 着
E: wear
jp: zoek3
ya: jeuk
hzID: ir8vA

C: 長袖
E: long sleeve
jp: coeng4-zau6
jp2: coeng4 zau6
ya: chèuhng-jauh
ya2: chèuhng jauh
hzID: obr0K-YFiCe

C: 笑笑口
E: smiling
jp: siu3-siu3-hau2
jp2: siu3 siu3 hau2
ya: siu-siu-háu
ya2: siu siu háu
hzID: uV06T-v2buV-mGMtS

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: gPcdZ

C: 同
E: and; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: Cmho9

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: qEZEd-cgPCt

C: 鄰舍
E: neighbour
jp: leon4-se5
jp2: leon4 se5
ya: lèuhn-séh
ya2: lèuhn séh
hzID: UrFGr-mnfOA

C: 搞
E: make
jp: gaau2
ya: gáau
hzID: OKbDw

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: Z1fEn

C: 鄰里
E: neighbourhood
jp: leon4-lei5
jp2: leon4 lei5
ya: lèuhn-léih
ya2: lèuhn léih
hzID: cAyJw-yIddP

C: 關係
E: relationship
jp: gwaan1-hai6
jp2: gwaan1 hai6
ya: gwāan-haih
ya2: gwāan haih
hzID: ovfnT-kFF1v

C: 幫幫手
E: give a helping hand
jp: bong1-bong1-sau2
jp2: bong1 bong1 sau2
ya: bōng-bōng-sáu
ya2: bōng bōng sáu
hzID: Pdf7E-IyuN7-yHxEw

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: Xo1HW

C: 睇
E: look after
jp: tai2
ya: tái
hzID: baVxn

C: 仔
E: son
jp: zai2
ya: jái
hzID: ujWbW

C: 搬
E: move
jp: bun1
ya: būn
hzID: xGLLW

C: 衣櫃
E: wardrobe
jp: ji1-gwai6
jp2: ji1 gwai6
ya: yī-gwaih
ya2: yī gwaih
hzID: x74RY-Ybagx

C: 世事
E: matters of the world
jp: sai3-si6
jp2: sai3 si6
ya: sai-sih
ya2: sai sih
hzID: LzwGE-XPI5h

C: 難講
E: hard to say
jp: naan4-gong2
jp2: naan4 gong2
ya: nàahn-góng
ya2: nàahn góng
hzID: BCDbo-cxYbP

C: 可能
E: possibly
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: OMv38-BFLVU

C: 識到
E: meet
jp: sik1-dou2
jp2: sik1 dou2
ya: sīk-dóu
ya2: sīk dóu
hzID: KhNuB-iPgmG

C: 一世
E: whole life
jp: jat1-sai3
jp2: jat1 sai3
ya: yāt-sai
ya2: yāt sai
hzID: 8xvvD-b0hgp

C: 之間
E: between
jp: zi1-gaan1
jp2: zi1 gaan1
ya: jī-gāan
ya2: jī gāan
hzID: upQEy-tuka2

C: 距離
E: distance
jp: keoi5-lei4
jp2: keoi5 lei4
ya: kéuih-lèih
ya2: kéuih lèih
hzID: t9ktn-dUqRQ

C: 好多時
E: most of the time
jp: hou2-do1-si4
jp2: hou2 do1 si4
ya: hóu-dō-sìh
ya2: hóu dō sìh
hzID: V1yEe-KJkjn-x4yvo

C: 多於
E: more than
jp: do1-jyu1
jp2: do1 jyu1
ya: dō-yū
ya2: dō yū
hzID: m6FPH-jeiis

C: 米
E: metre
jp: mai5
ya: máih
hzID: tJmRR

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: DjNQs-olLzC

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: AHZ1i-KX5bk

C: 同人
E: with others
jp: tung4-jan4
jp2: tung4 jan4
ya: tùhng-yàhn
ya2: tùhng yàhn
hzID: 4BmHy-XBad6

C: 打
E: say
jp: daa2
ya: dá
hzID: GNlgh

C: 招呼
E: greeting
jp: ziu1-fu1
jp2: ziu1 fu1
ya: jīu-fū
ya2: jīu fū
hzID: PIZnc-cpT05

C: 踏
E: step
jp: daap6
ya: daahp
hzID: ZuBUO

C: 出
E: out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: 6Jh7f

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: udRtj

C: 步
E: step
jp: bou6
ya: bouh
hzID: OYDlK

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: Zx6Ic

C: 傾
E: chat
jp: king1
ya: kīng
hzID: Nkf6B

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: iFTEZ

C: 嚟自
E: come from
jp: lei4-zi6
jp2: lei4 zi6
ya: lèih-jih
ya2: lèih jih
hzID: RBRRU-e5cMB

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: 6QSYv

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: 9xHWp

C: 未必
E: not necessarily
jp: mei6-bit1
jp2: mei6 bit1
ya: meih-bīt
ya2: meih bīt
hzID: Z7lxf-OG35w

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 47SK6

C: 回應
E: response
jp: wui4-jing3
jp2: wui4 jing3
ya: wùih-ying
ya2: wùih ying
hzID: 6RkWy-r4o2A

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: wb77M-WqSIJ

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: oPV97-I442d

C: 照行
E: keep going
jp: ziu3-haang4
jp2: ziu3 haang4
ya: jiu-hàahng
ya2: jiu hàahng
hzID: ecNzf-J1UDu

C: 照做
E: keep doing
jp: ziu3-zou6
jp2: ziu3 zou6
ya: jiu-jouh
ya2: jiu jouh
hzID: aAMHp-wxeNS

C: 兩情若是久長時
E: If love between the two sides can last
jp: loeng5-cing4-joek6-si6-gau2-coeng4-si4
jp2: loeng5 cing4 joek6 si6 gau2 coeng4 si4
ya: léuhng-chìhng-yeuhk-sih-gáu-chèuhng-sìh
ya2: léuhng chìhng yeuhk sih gáu chèuhng sìh
hzID: 57PnW-G5Y7X-JEl09-RotvY-jKm1d-OZOvW-ELlEj

C: 又豈會在朝朝暮暮
E: Why need to stay together day and night
jp: jau6-hei2-wui5-zoi6-ziu1-ziu1-mou6-mou6
jp2: jau6 hei2 wui5 zoi6 ziu1 ziu1 mou6 mou6
ya: yauh-héi-wúih-joih-jīu-jīu-mouh-mouh
ya2: yauh héi wúih joih jīu jīu mouh mouh
hzID: wqnDy-nID2J-gbgk9-0HHv4-QiDJT-s0XI1-uXsKt-QohIA

C: 好過
E: better than
jp: hou2-gwo3
jp2: hou2 gwo3
ya: hóu-gwo
ya2: hóu gwo
hzID: xEtQR-mp9FL

C: 敵人
E: enemy
jp: dik6-jan4
jp2: dik6 jan4
ya: dihk-yàhn
ya2: dihk yàhn
hzID: 77zrK-0yQuf

C: 唔使講
E: no need to say
jp: m4-sai2-gong2
jp2: m4 sai2 gong2
ya: m̀h-sái-góng
ya2: m̀h sái góng
hzID: 1hN9T-NsSkb-fVLgY

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: BV7Dt-MCBkB

C: 以前
E: before
jp: ji5-cin4
jp2: ji5 cin4
ya: yíh-chìhn
ya2: yíh chìhn
hzID: 4pm91-gPK9H

C: 激嬲
E: make sb angry
jp: gik1-nau1
jp2: gik1 nau1
ya: gīk-nāu
ya2: gīk nāu
hzID: eUSjh-75wfR

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: nwciY-Zpwas

C: 和好如初
E: reconcile
jp: wo4-hou2-jyu4-co1
jp2: wo4 hou2 jyu4 co1
ya: wòh-hóu-yùh-chō
ya2: wòh hóu yùh chō
hzID: OaDqD-aKMtH-AJlQS-S9HNX

C: 揾
E: look for
jp: wan2
ya: wán
hzID: UMTPy

C: 藉口
E: excuse
jp: zik6-hau2
jp2: zik6 hau2
ya: jihk-háu
ya2: jihk háu
hzID: VvpZp-Zmeil

C: 得閒
E: free
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: E7yIv-rwu0N

C: 得過且過
E: get by
jp: dak1-gwo3-ce2-gwo3
jp2: dak1 gwo3 ce2 gwo3
ya: dāk-gwo-ché-gwo
ya2: dāk gwo ché gwo
hzID: vtKf0-hqDi9-Q0wRz-ZAdPp

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: VQ1mp-eVHHY

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: TnBvD-7QDHh

C: 下次
E: next time
jp: haa6-ci3
jp2: haa6 ci3
ya: hah-chi
ya2: hah chi
hzID: Qugl9-kNa8n

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: 5OVDf

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: Zv8FT

C: 友善
E: kindness
jp: jau5-sin6
jp2: jau5 sin6
ya: yáuh-sihn
ya2: yáuh sihn
hzID: sedSV-ku3Cf

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: kAuWD-Rx6cO

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 9lo2E

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 3RgHv

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: CEoAO

C: 咪，就
E: then
jp: mai6--zau6
jp2: mai6, zau6
ya: maih--jauh
ya2: maih, jauh
hzID: woxl5-izFrK-9OWhy

C: 梗係
E: of course
jp: gang2-hai6
jp2: gang2 hai6
ya: gáng-haih
ya2: gáng haih
hzID: Bk5g7-LXJCK

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: sKEfX

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: sRdV2

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lei4
jp2: faan1 lei4
ya: fāan-lèih
ya2: fāan lèih
hzID: FrVCo-xtPOl

C: 就
E: just
jp: zau6
ya: jauh
hzID: Kdl7L

C: 好似
E: like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: j85fp-8tvrN

C: 講嘢
E: speaking
jp: gong2-je5
jp2: gong2 je5
ya: góng-yéh
ya2: góng yéh
hzID: Oa6CK-3hh0l

C: 過
E: over
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 32fIb

C: 火位
E: acceptable limit
jp: fo2-wai2
jp2: fo2 wai2
ya: fó-wái
ya2: fó wái
hzID: Z3ZYv-87OMQ

C: 肯定
E: certainly
jp: hang2-ding6
jp2: hang2 ding6
ya: háng-dihng
ya2: háng dihng
hzID: n0eny-JuT0t

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: m6VXY-5BebL

C: 做
E: be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: TxbfO

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: mkEFV-YwtT9

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: XHzbK-6nXmJ

C: 望
E: expect
jp: mong6
ya: mohng
hzID: OoKhs

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: fLrub

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: jXR40-WPcRB

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: keSJc

C: 相親相愛
E: be loving towards each other
jp: soeng1-can1-soeng1-oi3
jp2: soeng1 can1 soeng1 oi3
ya: sēung-chān-sēung-oi
ya2: sēung chān sēung oi
hzID: 4kq1D-tWMKk-in3mI-m83G2

C: 起碼
E: at least
jp: hei2-maa5
jp2: hei2 maa5
ya: héi-máh
ya2: héi máh
hzID: ybJBU-fRgIM

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: PW2HT-2irB3

C: 尊重
E: respect
jp: zyun1-zung6
jp2: zyun1 zung6
ya: jyūn-juhng
ya2: jyūn juhng
hzID: cmvH7-Tmba0

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: gFCZn-z9cCs

C: 互相
E: each other
jp: wu6-soeng1
jp2: wu6 soeng1
ya: wuh-sēung
ya2: wuh sēung
hzID: apDpY-1Hf4v

C: 傷害
E: hurt
jp: soeng1-hoi6
jp2: soeng1 hoi6
ya: sēung-hoih
ya2: sēung hoih
hzID: HR0gF-IoRM4

C: 呢，呢個
E: this
jp: nei1--nei1-go3
jp2: nei1, nei1 go3
ya: nēi--nēi-go
ya2: nēi, nēi go
hzID: SpiCG-S7yrN-kJEoQ-11oBN

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: t4R4N-UqXRA

C: 冇話
E: never said
jp: mou5-waa6
jp2: mou5 waa6
ya: móuh-wah
ya2: móuh wah
hzID: OLFMq-bbreX

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: kgPLn-uGQWT

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: Fo3Bv-L2RTV

C: 叻
E: smart
jp: lek1
ya: lēk
hzID: Y5XfV

C: 晒
E: entirely
jp: saai3
ya: saai
hzID: awUqj

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: l95vX

C: 人哋
E: others
jp: jan4-dei6
jp2: jan4 dei6
ya: yàhn-deih
ya2: yàhn deih
hzID: ueQOY-UvFgp

C: 一時
E: just this one time
jp: jat1-si4
jp2: jat1 si4
ya: yāt-sìh
ya2: yāt sìh
hzID: CuLoS-sbOVb

C: 錯手
E: make a mistake
jp: co3-sau2
jp2: co3 sau2
ya: cho-sáu
ya2: cho sáu
hzID: Jn8Ua-62I6f

C: 代表
E: mean
jp: doi6-biu2
jp2: doi6 biu2
ya: doih-bíu
ya2: doih bíu
hzID: 9a7fY-l2e6W

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: kb8Rt-qD7Pi

C: 揾交嗌
E: start a quarrel
jp: wan2-gaau1-aai3
jp2: wan2 gaau1 aai3
ya: wán-gāau-aai
ya2: wán gāau aai
hzID: wHi6i-wKUpm-XDDF6

C: 溝女
E: Chasing girl(s)
jp: kau1-neoi2
jp2: kau1 neoi2
ya: kāu-néui
ya2: kāu néui
hzID: zyEyF-CkFW0

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: HHTc0

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: yOsSj-IB4Rt

C: 次次
E: every time
jp: ci3-ci3
jp2: ci3 ci3
ya: chi-chi
ya2: chi chi
hzID: hK81O-tMEev

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: PEcnt

C: 好彩
E: lucky
jp: hou2-coi2
jp2: hou2 coi2
ya: hóu-chói
ya2: hóu chói
hzID: Msfer-xWOfE

C: 俾
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: XP2EM

C: 溝
E: get to date
jp: kau1
ya: kāu
hzID: esHT5

C: D奶
E: voluptuous body
jp: -naai5
jp2: D naai5
ya: -náaih
ya2: D náaih
hzID: TVrOA-T6p3p

C: 篤波
E: play snooker
jp: duk1-bo1
jp2: duk1 bo1
ya: dūk-bō
ya2: dūk bō
hzID: Xr6l9-WxUYS

C: 執著
E: insistent
jp: zap1-zoek6
jp2: zap1 zoek6
ya: jāp-jeuhk
ya2: jāp jeuhk
hzID: 54I4p-pYyEu

C: 追
E: chase
jp: zeoi1
ya: jēui
hzID: decRe

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: H2hUq

C: 黑柴
E: black ball
jp: haak1-caai4
jp2: haak1 caai4
ya: hāak-chàaih
ya2: hāak chàaih
hzID: 3C1By-qUDoN

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: z4Jit-6S3Yx

C: 試下
E: try a bit
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: b63kh-zL8IM

C: 放低
E: put down
jp: fong3-dai1
jp2: fong3 dai1
ya: fong-dāi
ya2: fong dāi
hzID: DxOXm-P3NMp

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: pSZIr-Kk2Er

C: 調整
E: adjust
jp: tiu4-zing2
jp2: tiu4 zing2
ya: tìuh-jíng
ya2: tìuh jíng
hzID: 3gogU-ImqLD

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: fh7F8-goVwK

C: 心態
E: mindset
jp: sam1-taai3
jp2: sam1 taai3
ya: sām-taai
ya2: sām taai
hzID: c1beg-QLwvF

C: 帶波
E: dribbling (a ball)
jp: daai3-bo1
jp2: daai3 bo1
ya: daai-bō
ya2: daai bō
hzID: pCFXb-tSx1A

C: 一時
E: just that one time
jp: jat1-si4
jp2: jat1 si4
ya: yāt-sìh
ya2: yāt sìh
hzID: xtQ95-SDXxo

C: 大意
E: careless
jp: daai6-ji3
jp2: daai6 ji3
ya: daaih-yi
ya2: daaih yi
hzID: hq0IA-IfM4E

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: U4xcp-OczQe

C: 帶
E: carry
jp: daai3
ya: daai
hzID: lVfrF

C: 出界
E: out of bounds
jp: ceot1-gaai3
jp2: ceot1 gaai3
ya: chēut-gaai
ya2: chēut gaai
hzID: F2jQB-CRTfy

C: 指住
E: point at
jp: zi2-zyu6
jp2: zi2 zyu6
ya: jí-jyuh
ya2: jí jyuh
hzID: dFimd-H80Qg

C: 隊友
E: teammate
jp: deoi6-jau5
jp2: deoi6 jau5
ya: deuih-yáuh
ya2: deuih yáuh
hzID: mxf1y-lAVdC

C: 打，話，講
E: say
jp: daa2--waa6--gong2
jp2: daa2, waa6, gong2
ya: dá--wah--góng
ya2: dá, wah, góng
hzID: Vjurl-caPBa-3rjOZ-AznBx-nR7a5

C: 佢
E: he / she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: NZbva

C: 水皮
E: inept
jp: seoi2-pei4
jp2: seoi2 pei4
ya: séui-pèih
ya2: séui pèih
hzID: srfBs-7i6Vv

C: 界外球
E: out-of-bounds
jp: gaai3-ngoi6-kau4
jp2: gaai3 ngoi6 kau4
ya: gaai-ngoih-kàuh
ya2: gaai ngoih kàuh
hzID: flZbQ-lyMLl-GoRcr

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: 9L6sV

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: 20I7K

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: T6xBG-x38uw

C: 爭
E: compete
jp: zaang1
ya: jāang
hzID: TjhJl

C: 成日
E: always
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: 0Bif6-gKigl

C: 龜公
E: brothel manservant
jp: gwai1-gung1
jp2: gwai1 gung1
ya: gwāi-gūng
ya2: gwāi gūng
hzID: 3t04j-EjcCv

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: gqj0L

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: GfYgK

C: 相公
E: master/lord
jp: soeng3-gung1
jp2: soeng3 gung1
ya: seung-gūng
ya2: seung gūng
hzID: WN5lf-W2Juu

C: 又，都
E: also
jp: jau6--dou1
jp2: jau6, dou1
ya: yauh--dōu
ya2: yauh, dōu
hzID: vmAri-UA4NS-SV39n

C: 得罪
E: offend
jp: dak1-zeoi6
jp2: dak1 zeoi6
ya: dāk-jeuih
ya2: dāk jeuih
hzID: yVovM-8TA2n

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 0qLsw

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: l5N94

C: 稱呼
E: show respect
jp: cing1-fu1
jp2: cing1 fu1
ya: chīng-fū
ya2: chīng fū
hzID: 59vfG-FqdXQ

C: 少
E: few
jp: siu2
ya: síu
hzID: Ewskg

C: 做人
E: to conduct oneself
jp: zou6-jan4
jp2: zou6 jan4
ya: jouh-yàhn
ya2: jouh yàhn
hzID: dCCHw-Amfif

C: 相對
E: relative
jp: soeng1-deoi3
jp2: soeng1 deoi3
ya: sēung-deui
ya2: sēung deui
hzID: dx2JA-71J87

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: PKcmP-Be2Bv

C: 對待
E: treat
jp: deoi3-doi6
jp2: deoi3 doi6
ya: deui-doih
ya2: deui doih
hzID: fcSJ3-ux6Y9

C: 得
E: only have
jp: dak1
ya: dāk
hzID: udRWs

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: 3lnOq-FDCpY

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: g2pA0

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: Ppfot-E8cBZ

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: LmVGh-JrRQR

C: 企
E: stand
jp: kei5
ya: kéih
hzID: tLj0q

C: 呢啲
E: these
jp: nei1-di1
jp2: nei1 di1
ya: nēi-dī
ya2: nēi dī
hzID: vJu6U-nBkNb

C: 叫做
E: called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: gKNMG-1twTS

C: 團結
E: united
jp: tyun4-git3
jp2: tyun4 git3
ya: tyùhn-git
ya2: tyùhn git
hzID: XqxlK-56ODY

C: 合群
E: cooperative
jp: hap6-kwan4
jp2: hap6 kwan4
ya: hahp-kwàhn
ya2: hahp kwàhn
hzID: XPILq-kUey9

C: 阿叔
E: uncle
jp: aa3-suk1
jp2: aa3 suk1
ya: a-sūk
ya2: a sūk
hzID: pZEaF-BVSqW

C: 教
E: teach
jp: gaau3
ya: gaau
hzID: DgjD1

C: 廣東話
E: Cantonese
jp: gwong2-dung1-waa2
jp2: gwong2 dung1 waa2
ya: gwóng-dūng-wá
ya2: gwóng dūng wá
hzID: e3hqv-8hztQ-o50Wx

C: 之餘
E: aside
jp: zi1-jyu4
jp2: zi1 jyu4
ya: jī-yùh
ya2: jī yùh
hzID: 9P6TZ-7KSgO

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: 5jpws

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: c0UDT-cPXP0

C: 道理
E: principle
jp: dou6-lei5
jp2: dou6 lei5
ya: douh-léih
ya2: douh léih
hzID: WbttH-adki3

C: 就係
E: that is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: 7ksU7-gbDKb

C: 簡單
E: simple
jp: gaan2-daan1
jp2: gaan2 daan1
ya: gáan-dāan
ya2: gáan dāan
hzID: N83Fg-eXzFv

C: 直接
E: direct
jp: zik6-zip3
jp2: zik6 zip3
ya: jihk-jip
ya2: jihk jip
hzID: Xveyu-B2Gfn

C: 根本
E: in the first place
jp: gan1-bun2
jp2: gan1 bun2
ya: gān-bún
ya2: gān bún
hzID: 3Bjug-Gib68

C: 陳舊
E: old-fashioned
jp: can4-gau6
jp2: can4 gau6
ya: chàhn-gauh
ya2: chàhn gauh
hzID: ggfY7-wiEoi

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: puJ1C-zhbW8

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: tadVz

C: 到，去，同
E: to
jp: dou3--heoi3--tung4
jp2: dou3, heoi3, tung4
ya: dou--heui--tùhng
ya2: dou, heui, tùhng
hzID: 5Fqdy-PrTcE-Agarh-1walq-5kOED

C: 黐線
E: crazy
jp: ci1-sin3
jp2: ci1 sin3
ya: chī-sin
ya2: chī sin
hzID: ZegBQ-F4xr7

C: 走
E: go
jp: zau2
ya: jáu
hzID: YZcZX

C: 着
E: wear
jp: zoek3
ya: jeuk
hzID: oEgl5

C: 長袖
E: long sleeve
jp: coeng4-zau6
jp2: coeng4 zau6
ya: chèuhng-jauh
ya2: chèuhng jauh
hzID: 4NnC3-9kIEf

C: 笑笑口
E: smiling
jp: siu3-siu3-hau2
jp2: siu3 siu3 hau2
ya: siu-siu-háu
ya2: siu siu háu
hzID: 4M4au-C6GJC-1fqVH

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: Lpb3M

C: 隔籬
E: next to
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: TAgxJ-Q3nev

C: 鄰舍
E: neighbour
jp: leon4-se5
jp2: leon4 se5
ya: lèuhn-séh
ya2: lèuhn séh
hzID: oXVJt-0ezxS

C: 搞
E: make
jp: gaau2
ya: gáau
hzID: w671j

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: zJ6Yq

C: 鄰里
E: neighbourhood
jp: leon4-lei5
jp2: leon4 lei5
ya: lèuhn-léih
ya2: lèuhn léih
hzID: 6dXbs-elPc5

C: 關係
E: relationship
jp: gwaan1-hai6
jp2: gwaan1 hai6
ya: gwāan-haih
ya2: gwāan haih
hzID: lq1kH-CZySC

C: 幫幫手
E: give a helping hand
jp: bong1-bong1-sau2
jp2: bong1 bong1 sau2
ya: bōng-bōng-sáu
ya2: bōng bōng sáu
hzID: ndKXL-dGzs8-G0607

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: jCOJF

C: 睇
E: look after
jp: tai2
ya: tái
hzID: CodGb

C: 仔
E: son
jp: zai2
ya: jái
hzID: 9qWBc

C: 人哋
E: other people
jp: jan4-dei6
jp2: jan4 dei6
ya: yàhn-deih
ya2: yàhn deih
hzID: UQA4h-3VL4n

C: 搬
E: move
jp: bun1
ya: būn
hzID: OF5ke

C: 衣櫃
E: wardrobe
jp: ji1-gwai6
jp2: ji1 gwai6
ya: yī-gwaih
ya2: yī gwaih
hzID: IqArX-PWZl1

C: 世事
E: matters of the world
jp: sai3-si6
jp2: sai3 si6
ya: sai-sih
ya2: sai sih
hzID: kX6s2-RNTCw

C: 難講
E: hard to say
jp: naan4-gong2
jp2: naan4 gong2
ya: nàahn-góng
ya2: nàahn góng
hzID: JotM7-8Vct8

C: 可能
E: possibly
jp: ho2-nang4
jp2: ho2 nang4
ya: hó-nàhng
ya2: hó nàhng
hzID: 9M52T-iJSMO

C: 識到
E: meet
jp: sik1-dou2
jp2: sik1 dou2
ya: sīk-dóu
ya2: sīk dóu
hzID: txiXo-kN8qM

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: hNPyg

C: 一世
E: whole life
jp: jat1-sai3
jp2: jat1 sai3
ya: yāt-sai
ya2: yāt sai
hzID: uvLaT-QL6bH

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: gPNR3

C: 之間
E: between
jp: zi1-gaan1
jp2: zi1 gaan1
ya: jī-gāan
ya2: jī gāan
hzID: n7Zqj-rMWpJ

C: 距離
E: distance
jp: keoi5-lei4
jp2: keoi5 lei4
ya: kéuih-lèih
ya2: kéuih lèih
hzID: k8YWB-JOcr0

C: 好多時
E: most of the time
jp: hou2-do1-si4
jp2: hou2 do1 si4
ya: hóu-dō-sìh
ya2: hóu dō sìh
hzID: HTj6h-oBAh0-YFops

C: 多於
E: more than
jp: do1-jyu1
jp2: do1 jyu1
ya: dō-yū
ya2: dō yū
hzID: NfI9d-k5Cq2

C: 米
E: metre
jp: mai5
ya: máih
hzID: RdfV1

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: cuAJ6-B6sRf

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: dxE84-xwLi4

C: 同人
E: with others
jp: tung4-jan4
jp2: tung4 jan4
ya: tùhng-yàhn
ya2: tùhng yàhn
hzID: Vstbf-X0aY5

C: 招呼
E: greeting
jp: ziu1-fu1
jp2: ziu1 fu1
ya: jīu-fū
ya2: jīu fū
hzID: x13yJ-UloMK

C: 步，踏
E: step
jp: bou6--daap6
jp2: bou6, daap6
ya: bouh--daahp
ya2: bouh, daahp
hzID: UDair-9PyMV-ax1Kl

C: 出
E: out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: FoofA

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: cE5qX

C: 傾
E: chat
jp: king1
ya: kīng
hzID: oE3B5

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: 3olAR

C: 嚟自
E: come from
jp: lei4-zi6
jp2: lei4 zi6
ya: lèih-jih
ya2: lèih jih
hzID: fXNNO-OUjTy

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: ujhVx

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: cq7sT

C: 未必
E: not necessarily
jp: mei6-bit1
jp2: mei6 bit1
ya: meih-bīt
ya2: meih bīt
hzID: WbMBk-H4siM

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 9obxL

C: 回應
E: response
jp: wui4-jing3
jp2: wui4 jing3
ya: wùih-ying
ya2: wùih ying
hzID: wv5j4-9jOVI

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: 0mKxW-s92cN

C: 都係
E: also is
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: fdvfb-2q9AN

C: 照行
E: keep going
jp: ziu3-haang4
jp2: ziu3 haang4
ya: jiu-hàahng
ya2: jiu hàahng
hzID: FJv7A-WoiBK

C: 照做
E: keep doing
jp: ziu3-zou6
jp2: ziu3 zou6
ya: jiu-jouh
ya2: jiu jouh
hzID: ic276-jGfN9

C: 兩情若是久長時
E: If love between the two sides can last
jp: loeng5-cing4-joek6-si6-gau2-coeng4-si4
jp2: loeng5 cing4 joek6 si6 gau2 coeng4 si4
ya: léuhng-chìhng-yeuhk-sih-gáu-chèuhng-sìh
ya2: léuhng chìhng yeuhk sih gáu chèuhng sìh
hzID: BMUZ1-oC244-piBL5-kQ8fk-ZKhpU-O04Hi-dSQ4N

C: 又豈會在朝朝暮暮
E: Why need to stay together day and night
jp: jau6-hei2-wui5-zoi6-ziu1-ziu1-mou6-mou6
jp2: jau6 hei2 wui5 zoi6 ziu1 ziu1 mou6 mou6
ya: yauh-héi-wúih-joih-jīu-jīu-mouh-mouh
ya2: yauh héi wúih joih jīu jīu mouh mouh
hzID: 2spLr-Qg5rN-z9U7F-dGF8E-6uVSy-MhpwI-8qafp-MGMlD

C: 多
E: gain
jp: do1
ya: dō
hzID: aNxtE

C: 好過
E: better than
jp: hou2-gwo3
jp2: hou2 gwo3
ya: hóu-gwo
ya2: hóu gwo
hzID: WmDV4-TDcf2

C: 敵人
E: enemy
jp: dik6-jan4
jp2: dik6 jan4
ya: dihk-yàhn
ya2: dihk yàhn
hzID: fgXXF-h3IB3

C: 唔使講
E: no need to say
jp: m4-sai2-gong2
jp2: m4 sai2 gong2
ya: m̀h-sái-góng
ya2: m̀h sái góng
hzID: c5xpX-tSNzY-fyByh

C: 多
E: much
jp: do1
ya: dō
hzID: Cdgsn

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: XNpLL-13aVx

C: 以前
E: before
jp: ji5-cin4
jp2: ji5 cin4
ya: yíh-chìhn
ya2: yíh chìhn
hzID: 9FAY1-UiCzs

C: 激嬲
E: make sb angry
jp: gik1-nau1
jp2: gik1 nau1
ya: gīk-nāu
ya2: gīk nāu
hzID: 5IqM6-06TSz

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: to0pr-dXKrb

C: 和好如初
E: reconcile
jp: wo4-hou2-jyu4-co1
jp2: wo4 hou2 jyu4 co1
ya: wòh-hóu-yùh-chō
ya2: wòh hóu yùh chō
hzID: fDNyh-BiouO-1DTD2-AnPwU

C: 揾
E: look for
jp: wan2
ya: wán
hzID: PuYsY

C: 藉口
E: excuse
jp: zik6-hau2
jp2: zik6 hau2
ya: jihk-háu
ya2: jihk háu
hzID: USnBC-Px50h

C: 得閒
E: free
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: 0Itwb-58z6x

C: 得過且過
E: get by
jp: dak1-gwo3-ce2-gwo3
jp2: dak1 gwo3 ce2 gwo3
ya: dāk-gwo-ché-gwo
ya2: dāk gwo ché gwo
hzID: T2s54-Z1hRL-aCLOM-qXYQt

C: 溝女
E: chasing girl(s)
jp: kau1-neoi2
jp2: kau1 neoi2
ya: kāu-néui
ya2: kāu néui
hzID: NYsoo-kKRa8

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: JQ87v-XWPar

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: KzBzg-crpWo

C: 下次
E: next time
jp: haa6-ci3
jp2: haa6 ci3
ya: hah-chi
ya2: hah chi
hzID: 5BjCw-kszD6

C: 再，過
E: again
jp: zoi3--gwo3
jp2: zoi3, gwo3
ya: joi--gwo
ya2: joi, gwo
hzID: qROcI-2T4iu-0Wuqs