Title: HBL 151-175 / 169: 搵食 - Making Money

C: 揾食
E: to make money
jp: wan2-sik6
jp2: wan2 sik6
ya: wán-sihk
ya2: wán sihk
hzID: clunr-W2ScS

C: 奶茶
E: milk tea
jp: naai5-caa4
jp2: naai5 caa4
ya: náaih-chàh
ya2: náaih chàh
hzID: 1NvyJ-1asam

C: 凍
E: iced
jp: dung3
ya: dung
hzID: EQhcV

C: 咖啡
E: coffee
jp: gaa3-fe1
jp2: gaa3 fe1
ya: ga-fē
ya2: ga fē
hzID: LOsfV-ayT7C

C: 鴛鴦
E: coffee with milk tea
jp: jyun1-joeng1
jp2: jyun1 joeng1
ya: yūn-yēung
ya2: yūn yēung
hzID: kifSz-UdQcg

C: 檸檬茶
E: lemon tea
jp: ling4-mung1-caa4
jp2: ling4 mung1 caa4
ya: lìhng-mūng-chàh
ya2: lìhng mūng chàh
hzID: Iarky-G07Xk-AFaZU

C: 外賣
E: take out
jp: ngoi6-maai6
jp2: ngoi6 maai6
ya: ngoih-maaih
ya2: ngoih maaih
hzID: J43uv-JkXjZ

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: yvTUa

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: xROw5

C: 電單車
E: motorbike
jp: din6-daan1-ce1
jp2: din6 daan1 ce1
ya: dihn-dāan-chē
ya2: dihn dāan chē
hzID: zY5GC-MoLo1-hhbBb

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin2
jp2: gam1 nin2
ya: gām-nín
ya2: gām nín
hzID: fWkVQ-54l8y

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: dogRP

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 0WlgE

C: 疫情
E: pandemic
jp: jik6-cing4
jp2: jik6 cing4
ya: yihk-chìhng
ya2: yihk chìhng
hzID: jpVb7-tHLF6

C: 外面
E: outside
jp: ngoi6-min6
jp2: ngoi6 min6
ya: ngoih-mihn
ya2: ngoih mihn
hzID: 5zrm7-vPZHg

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: wk4Be

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: yulzA

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: a4CG2

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: xc5uF

C: 點樣
E: how to; no matter how
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: tVci1-SiHE9

C: 攞
E: take
jp: lo2
ya: ló
hzID: N0ghk

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: nfomG-vsuyj

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: BMehV-rFS8e

C: 撳下
E: to press
jp: gam6-haa5
jp2: gam6 haa5
ya: gahm-háh
ya2: gahm háh
hzID: y7VOt-EufXO

C: 掣
E: button
jp: zai3
ya: jai
hzID: 8QHPg

C: 做乜
E: for what
jp: zou6-mat1
jp2: zou6 mat1
ya: jouh-māt
ya2: jouh māt
hzID: 3E7CO-rlDfG

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: yCSQ0

C: 出街
E: go out
jp: ceot1-gaai1
jp2: ceot1 gaai1
ya: chēut-gāai
ya2: chēut gāai
hzID: HXWhZ-bh4xn

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: Yyldd-Rnitb

C: 畀
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: RHqzD

C: 揀
E: choose
jp: gaan2
ya: gáan
hzID: cbD5R

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: LJlsk

C: 早餐
E: breakfast
jp: zou2-caan1
jp2: zou2 caan1
ya: jóu-chāan
ya2: jóu chāan
hzID: TE910-TUsjS

C: 午餐
E: lunch
jp: ng5-caan1
jp2: ng5 caan1
ya: nǵh-chāan
ya2: nǵh chāan
hzID: hmJcL-3OJsd

C: 晚餐
E: dinner
jp: maan5-caan1
jp2: maan5 caan1
ya: máahn-chāan
ya2: máahn chāan
hzID: g7XMl-nnXtH

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: YcfOJ-47Pqh

C: 得閒
E: to have free time
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: 9Mze9-zhuvJ

C: 埋嚟
E: come over
jp: maai4-lei4
jp2: maai4 lei4
ya: màaih-lèih
ya2: màaih lèih
hzID: dQmHR-OL4N9

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: nThBd

C: 揀下
E: to choose a bit
jp: gaan2-haa5
jp2: gaan2 haa5
ya: gáan-háh
ya2: gáan háh
hzID: XMqGK-NkmTi

C: 呢
E: this
jp: ni1
ya: nī
hzID: j2bJc

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: O4vHU

C: 邊
E: which
jp: bin1
ya: bīn
hzID: P292l

C: 凌晨
E: before dawn
jp: ling4-san4
jp2: ling4 san4
ya: lìhng-sàhn
ya2: lìhng sàhn
hzID: IeGaJ-77BcL

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: 3UQlB-dmUWT

C: 碰下
E: try a bit
jp: pung3-haa5
jp2: pung3 haa5
ya: pung-háh
ya2: pung háh
hzID: IbDXh-yedqT

C: 運氣
E: luck
jp: wan6-hei3
jp2: wan6 hei3
ya: wahn-hei
ya2: wahn hei
hzID: PEhUy-sgTjr

C: 睇下
E: take a look; to see
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: Mvh1G-eAuqe

C: 仲係
E: still
jp: zung6-hai6
jp2: zung6 hai6
ya: juhng-haih
ya2: juhng haih
hzID: s5xwV-0C6rn

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: Z9FhQ

C: 閂
E: close
jp: saan1
ya: sāan
hzID: JlVrd

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: pRpv8-QLdDX

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: hiLaF

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: dwj5q

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: rTKnL

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: BAADR

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: LiWyI

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: ZULoa

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: tyyY7

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: Y5gm5

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: UKtma

C: 落單
E: to take down an order
jp: lok6-daan1
jp2: lok6 daan1
ya: lohk-dāan
ya2: lohk dāan
hzID: 4UX9t-T5bid

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: dvc3b-Jfp2f

C: 公司
E: company
jp: gung1-si1
jp2: gung1 si1
ya: gūng-sī
ya2: gūng sī
hzID: ayEb0-Iz9No

C: 做嘢
E: work
jp: zou6-je5
jp2: zou6 je5
ya: jouh-yéh
ya2: jouh yéh
hzID: sd4ux-q2qS5

C: 攰
E: tired
jp: gui6
ya: guih
hzID: EUq6q

C: 好多時
E: most of the time
jp: hou2-do1-si4
jp2: hou2 do1 si4
ya: hóu-dō-sìh
ya2: hóu dō sìh
hzID: ISq71-AZsQV-VLsaS

C: 九
E: nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: aqHLu

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: P1OvO

C: 放工
E: off work
jp: fong3-gung1
jp2: fong3 gung1
ya: fong-gūng
ya2: fong gūng
hzID: SOppq-Jetze

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: dcbUp-yvm6k

C: 嗌
E: to order
jp: aai3
ya: aai
hzID: fQ3xC

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: EH3Dy

C: 嘢食
E: food
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: rb0bC-KuGP9

C: 陣間
E: later
jp: zan6-gaan1
jp2: zan6 gaan1
ya: jahn-gāan
ya2: jahn gāan
hzID: tqbIU-pAsFa

C: 返屋企
E: go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: FRkE5-07rVn-p17fm

C: 唔好
E: do not; not good
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: gcDIH-7OtCE

C: 嘥
E: waste
jp: saai1
ya: sāai
hzID: T6QNk

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: Sy3Ca

C: 個鐘
E: hour; hour(s)
jp: go3-zung1
jp2: go3 zung1
ya: go-jūng
ya2: go jūng
hzID: CiPFr-1cOek

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: Avx5d-E8xpA

C: 九龍
E: Kowloon
jp: gau2-lung4
jp2: gau2 lung4
ya: gáu-lùhng
ya2: gáu lùhng
hzID: Hyfb0-4t8s1

C: 新界
E: New Territories
jp: san1-gaai3
jp2: san1 gaai3
ya: sān-gaai
ya2: sān gaai
hzID: WfZU9-oRJ4W

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: ofpBn

C: 方便
E: convenient
jp: fong1-bin6
jp2: fong1 bin6
ya: fōng-bihn
ya2: fōng bihn
hzID: dprAf-IFo81

C: 得
E: can; okay
jp: dak1
ya: dāk
hzID: ZKaA9

C: 星期一
E: Monday
jp: sing1-kei4-jat1
jp2: sing1 kei4 jat1
ya: sīng-kèih-yāt
ya2: sīng kèih yāt
hzID: xMwxj-02Eu4-xTO5F

C: 二
E: Tuesday
jp: ji6
ya: yih
hzID: Ib2um

C: 三
E: Wednesday
jp: saam1
ya: sāam
hzID: n4qP5

C: 四
E: Thursday
jp: sei3
ya: sei
hzID: lgunz

C: 五
E: Friday
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: 4AwJA

C: 六
E: Saturday
jp: luk6
ya: luhk
hzID: Qbr3k

C: 唔少得
E: cannot leave out
jp: m4-siu2-dak1
jp2: m4 siu2 dak1
ya: m̀h-síu-dāk
ya2: m̀h síu dāk
hzID: Tv6QL-j5hgk-Equ6f

C: 星期日
E: Sunday
jp: sing1-kei4-jat6
jp2: sing1 kei4 jat6
ya: sīng-kèih-yaht
ya2: sīng kèih yaht
hzID: voRL5-DJRIW-bzeRQ

C: 後生仔
E: young people
jp: hau6-saang1-zai2
jp2: hau6 saang1 zai2
ya: hauh-sāang-jái
ya2: hauh sāang jái
hzID: bvToN-iV1zA-omlNk

C: 傾下計
E: chat a while
jp: king1-haa5-gai3
jp2: king1 haa5 gai3
ya: kīng-háh-gai
ya2: kīng háh gai
hzID: hNcos-lEacG-MR6Zu

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: bzMMU

C: 見
E: to see
jp: gin3
ya: gin
hzID: dCzfW

C: 勤力
E: diligent
jp: kan4-lik6
jp2: kan4 lik6
ya: kàhn-lihk
ya2: kàhn lihk
hzID: Ihk7L-lV7GQ

C: 戴
E: put on
jp: daai3
ya: daai
hzID: yHr0o

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: Xb0ct

C: 口罩
E: mask
jp: hau2-zaau3
jp2: hau2 zaau3
ya: háu-jaau
ya2: háu jaau
hzID: V6CeU-XJO7Q

C: 送
E: send; to deliver
jp: sung3
ya: sung
hzID: XvF29

C: 叫
E: to order
jp: giu3
ya: giu
hzID: Ajk8x

C: 嚟
E: come; to
jp: lei4
ya: lèih
hzID: 9HaGr

C: 聽講
E: heard that
jp: teng1-gong2
jp2: teng1 gong2
ya: tēng-góng
ya2: tēng góng
hzID: tMtv6-RFqZ6

C: 頭先
E: just now
jp: tau4-sin1
jp2: tau4 sin1
ya: tàuh-sīn
ya2: tàuh sīn
hzID: CwC3J-9TH3r

C: 返
E: back; go; return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: TUvYZ

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: rIQYe

C: 學
E: school; to learn
jp: hok6
ya: hohk
hzID: si2et

C: 冇
E: didn't; haven't
jp: mou5
ya: móuh
hzID: U6UU8

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: DkBsj

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 4OHkG-2o2AW

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: OHDA9-lkkZX

C: 排隊
E: queue
jp: paai4-deoi2
jp2: paai4 deoi2
ya: pàaih-déui
ya2: pàaih déui
hzID: fwbiS-tT8rX

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: jK3TG

C: 單
E: order
jp: daan1
ya: dāan
hzID: IXzq8

C: 做功課
E: do homework
jp: zou6-gung1-fo3
jp2: zou6 gung1 fo3
ya: jouh-gūng-fo
ya2: jouh gūng fo
hzID: 4DsXe-rmrUS-WbAOs

C: 知死
E: know it's very bad
jp: zi1-sei2
jp2: zi1 sei2
ya: jī-séi
ya2: jī séi
hzID: vCkeg-urNvW

C: 咩話
E: What?
jp: me1-waa2
jp2: me1 waa2
ya: mē-wá
ya2: mē wá
hzID: yJEsV-jpkXf

C: 屋企人
E: family
jp: uk1-kei2-jan4
jp2: uk1 kei2 jan4
ya: ūk-kéi-yàhn
ya2: ūk kéi yàhn
hzID: JgR08-bEyGd-nbhnZ

C: 揾錢
E: to make money
jp: wan2-cin2
jp2: wan2 cin2
ya: wán-chín
ya2: wán chín
hzID: IMlCT-wHw4V

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: VjLap-5PfcZ

C: 幫手
E: to help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: NrC5H-Pbxht

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: NkkYo-Xxtso

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: Z6rcQ-9mKzx

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: BM6Mv-AIDo6

C: 辛苦
E: hard
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: XjlrH-FUnDY

C: 養活
E: to raise
jp: joeng5-wut6
jp2: joeng5 wut6
ya: yéuhng-wuht
ya2: yéuhng wuht
hzID: SUp6A-BVtlv

C: 家
E: family
jp: gaa1
ya: gā
hzID: X8XN1

C: 多口
E: many members
jp: do1-hau2
jp2: do1 hau2
ya: dō-háu
ya2: dō háu
hzID: uQIVL-YbcnJ

C: 月尾
E: the end of the month
jp: jyut6-mei5
jp2: jyut6 mei5
ya: yuht-méih
ya2: yuht méih
hzID: 4dL4O-8m2uu

C: 銀包
E: wallet
jp: ngan4-baau1
jp2: ngan4 baau1
ya: ngàhn-bāau
ya2: ngàhn bāau
hzID: vKgLx-AMg5q

C: 得返
E: only have
jp: dak1-faan1
jp2: dak1 faan1
ya: dāk-fāan
ya2: dāk fāan
hzID: HAr0R-RFMGD

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: M9L6I

C: 銀仔
E: coins
jp: ngan2-zai2
jp2: ngan2 zai2
ya: ngán-jái
ya2: ngán jái
hzID: CgDtS-QwpdV

C: 維持
E: maintain
jp: wai4-ci4
jp2: wai4 ci4
ya: wàih-chìh
ya2: wàih chìh
hzID: grrsw-03nfm

C: 生計
E: livelihood
jp: sang1-gai3
jp2: sang1 gai3
ya: sāng-gai
ya2: sāng gai
hzID: VV0Yt-rxujS

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: 9Sc49-SuXli

C: 細細個
E: young and small
jp: sai3-sai3-go3
jp2: sai3 sai3 go3
ya: sai-sai-go
ya2: sai sai go
hzID: Xa2jC-8DIUI-LkDtD

C: 識
E: know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: MD7X9

C: 照顧
E: to look after
jp: ziu3-gu3
jp2: ziu3 gu3
ya: jiu-gu
ya2: jiu gu
hzID: N3fpV-cQ3Ac

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: muefn-evho8

C: 乜嘢
E: everything
jp: mat1-je5
jp2: mat1 je5
ya: māt-yéh
ya2: māt yéh
hzID: odx30-608wz

C: 貴
E: expensive
jp: gwai3
ya: gwai
hzID: lX6xu

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: zPx2k-O6voH

C: 習慣
E: get used to
jp: zaap6-gwaan3
jp2: zaap6 gwaan3
ya: jaahp-gwaan
ya2: jaahp gwaan
hzID: OatJx-k8sYp

C: 香港人
E: Hongkongers
jp: hoeng1-gong2-jan4
jp2: hoeng1 gong2 jan4
ya: hēung-góng-yàhn
ya2: hēung góng yàhn
hzID: OlWg2-3fAjw-ElZ02

C: 節奏
E: rhythm
jp: zit3-zau3
jp2: zit3 zau3
ya: jit-jau
ya2: jit jau
hzID: 2tYu5-L5ra2

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: ty6pP-2c0tX

C: 肥仔
E: fat boy
jp: fei4-zai2
jp2: fei4 zai2
ya: fèih-jái
ya2: fèih jái
hzID: b1fC4-gE1HP

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: V61mY

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: 8mxgA

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: YAmhk

C: 包保
E: promise
jp: baau1-bou2
jp2: baau1 bou2
ya: bāau-bóu
ya2: bāau bóu
hzID: o22vr-1VDM2

C: 瘦
E: thin
jp: sau3
ya: sau
hzID: q607I

C: 平均
E: average
jp: ping4-gwan1
jp2: ping4 gwan1
ya: pìhng-gwān
ya2: pìhng gwān
hzID: IGgTy-Mx6wg

C: 工時
E: working hour(s)
jp: gung1-si4
jp2: gung1 si4
ya: gūng-sìh
ya2: gūng sìh
hzID: Mc9Fz-caBPr

C: 講緊
E: talking about
jp: gong2-gan2
jp2: gong2 gan2
ya: góng-gán
ya2: góng gán
hzID: Wg6Dm-O06W0

C: 每個
E: every (measure)
jp: mui5-go3
jp2: mui5 go3
ya: múih-go
ya2: múih go
hzID: 7IrR0-MAP0Y

C: 星期
E: week
jp: sing1-kei4
jp2: sing1 kei4
ya: sīng-kèih
ya2: sīng kèih
hzID: pGzum-unOHr

C: 四十八
E: forty-eight
jp: sei3-sap6-baat3
jp2: sei3 sap6 baat3
ya: sei-sahp-baat
ya2: sei sahp baat
hzID: kpif0-FpJDw-qPHMp

C: 仲有
E: in addition
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: pTxmx-rw9ft

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: gyHFm-M209Q

C: 朝
E: morning
jp: ziu1
ya: jīu
hzID: 9Xl04

C: 晚
E: night
jp: maan5
ya: máahn
hzID: FX5Pr

C: 唔使旨意
E: don't expect
jp: m4-sai2-zi2-ji3
jp2: m4 sai2 zi2 ji3
ya: m̀h-sái-jí-yi
ya2: m̀h sái jí yi
hzID: Hj27M-5CyxM-om57a-ABbVv

C: 廣東話
E: Cantonese
jp: gwong2-dung1-waa2
jp2: gwong2 dung1 waa2
ya: gwóng-dūng-wá
ya2: gwóng dūng wá
hzID: vuJFO-kGcFt-dTwSg

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: oEQFJ

C: 比較
E: comparatively
jp: bei2-gaau3
jp2: bei2 gaau3
ya: béi-gaau
ya2: béi gaau
hzID: gch8b-xFtat

C: 難
E: difficult
jp: naan4
ya: nàahn
hzID: vGBGo

C: 涼薄
E: cold and mean
jp: loeng4-bok6
jp2: loeng4 bok6
ya: lèuhng-bohk
ya2: lèuhng bohk
hzID: RKTxt-rsER6

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: BHbMp-doiXG

C: 適應
E: adapt
jp: sik1-jing3
jp2: sik1 jing3
ya: sīk-ying
ya2: sīk ying
hzID: g6Z7j-5YUpb

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: 4LHU4

C: 尺
E: ruler
jp: cek3
ya: chek
hzID: 1C334

C: 去
E: to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: Yzsdh

C: 量度
E: measure
jp: loeng4-dok6
jp2: loeng4 dok6
ya: lèuhng-dohk
ya2: lèuhng dohk
hzID: Rms6m-W1qTw

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: mxDSS-InTNw

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: S4qlk

C: 原因
E: reason
jp: jyun4-jan1
jp2: jyun4 jan1
ya: yùhn-yān
ya2: yùhn yān
hzID: 2Q1ci-n0KyY

C: 終於
E: eventually
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: vkpLo-SDftU

C: 噉
E: in this way; so
jp: gam2
ya: gám
hzID: 9zSFp

C: 疊埋心水
E: resigned
jp: dip6-maai4-sam1-seoi2
jp2: dip6 maai4 sam1 seoi2
ya: dihp-màaih-sām-séui
ya2: dihp màaih sām séui
hzID: f3oJn-UxU6x-ERaJ8-ZgDGV

C: 融入
E: blend into
jp: jung4-jap6
jp2: jung4 jap6
ya: yùhng-yahp
ya2: yùhng yahp
hzID: Jd30c-LRBbB

C: 咩嘢
E: what
jp: me1-je5
jp2: me1 je5
ya: mē-yéh
ya2: mē yéh
hzID: BAUci-nTA8v

C: 叫做
E: to be called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: fM4Oz-s8Pt3

C: 劏房
E: subdivided housing
jp: tong1-fong2
jp2: tong1 fong2
ya: tōng-fóng
ya2: tōng fóng
hzID: mmSNe-BvquE

C: 細路
E: kid
jp: sai3-lou6
jp2: sai3 lou6
ya: sai-louh
ya2: sai louh
hzID: rZZwA-x4lfa

C: 一日
E: one day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: kaH0Q-E2Fga

C: 長大
E: grow up
jp: zoeng2-daai6
jp2: zoeng2 daai6
ya: jéung-daaih
ya2: jéung daaih
hzID: UpmOF-LpvbV

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: sWnGt

C: 緊要
E: important
jp: gan2-jiu3
jp2: gan2 jiu3
ya: gán-yiu
ya2: gán yiu
hzID: zswcb-xjygy

C: 驚
E: be afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: ttey0

C: 失敗
E: fail
jp: sat1-baai6
jp2: sat1 baai6
ya: sāt-baaih
ya2: sāt baaih
hzID: zRiMf-ul9Fx

C: 就算
E: even if
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: dLohD-5H7rJ

C: 唔識
E: don't know
jp: m4-sik1
jp2: m4 sik1
ya: m̀h-sīk
ya2: m̀h sīk
hzID: IkrPg-u7jqz

C: 路
E: road
jp: lou6
ya: louh
hzID: rJSix

C: 講
E: speak
jp: gong2
ya: góng
hzID: 3keuM

C: 試下
E: try a bit
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: OGJ53-VLFdT

C: 多啲
E: more
jp: do1-di1
jp2: do1 di1
ya: dō-dī
ya2: dō dī
hzID: pPrzF-TOVd0

C: 落
E: to go down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: 6aq8s

C: 街
E: street
jp: gaai1
ya: gāai
hzID: VMP60

C: 錯
E: wrong
jp: co3
ya: cho
hzID: szsoR

C: 怕
E: be afraid; fear
jp: paa3
ya: pa
hzID: IClMU

C: 下次
E: next time
jp: haa6-ci3
jp2: haa6 ci3
ya: hah-chi
ya2: hah chi
hzID: hSVGL-KTCjm

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: IIEtr

C: 地址
E: address
jp: dei6-zi2
jp2: dei6 zi2
ya: deih-jí
ya2: deih jí
hzID: 8uT6N-J1cEu

C: 揾錢，揾食
E: to make money
jp: wan2-cin2--wan2-sik6
jp2: wan2 cin2, wan2 sik6
ya: wán-chín--wán-sihk
ya2: wán chín, wán sihk
hzID: oEBGw-ct5xd-A3BjW-jhhLv-m2cur

C: 奶茶
E: milk tea
jp: naai5-caa4
jp2: naai5 caa4
ya: náaih-chàh
ya2: náaih chàh
hzID: GNiQV-5xwiE

C: 凍
E: iced
jp: dung3
ya: dung
hzID: 1SXtd

C: 咖啡
E: coffee
jp: gaa3-fe1
jp2: gaa3 fe1
ya: ga-fē
ya2: ga fē
hzID: Dhlur-HMZ4I

C: 鴛鴦
E: coffee with milk tea
jp: jyun1-joeng1
jp2: jyun1 joeng1
ya: yūn-yēung
ya2: yūn yēung
hzID: FOnAf-GezQ3

C: 檸檬茶
E: lemon tea
jp: ling4-mung1-caa4
jp2: ling4 mung1 caa4
ya: lìhng-mūng-chàh
ya2: lìhng mūng chàh
hzID: a7voZ-TlH5u-aYXeu

C: 外賣
E: take out
jp: ngoi6-maai6
jp2: ngoi6 maai6
ya: ngoih-maaih
ya2: ngoih maaih
hzID: JnpOh-QGENB

C: 拎，攞
E: take
jp: ling1--lo2
jp2: ling1, lo2
ya: līng--ló
ya2: līng, ló
hzID: 8OwQc-Z3654-btFyT

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: 2JIT9

C: 電單車
E: motorbike
jp: din6-daan1-ce1
jp2: din6 daan1 ce1
ya: dihn-dāan-chē
ya2: dihn dāan chē
hzID: kqI1g-AHhXp-z2qos

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin2
jp2: gam1 nin2
ya: gām-nín
ya2: gām nín
hzID: MkuVq-VpJQX

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: fYRtw

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: knfuv

C: 疫情
E: pandemic
jp: jik6-cing4
jp2: jik6 cing4
ya: yihk-chìhng
ya2: yihk chìhng
hzID: 78ae9-8G5qa

C: 外面
E: outside
jp: ngoi6-min6
jp2: ngoi6 min6
ya: ngoih-mihn
ya2: ngoih mihn
hzID: V0VF4-nWGpc

C: 咁，噉
E: so
jp: gam3--gam2
jp2: gam3, gam2
ya: gam--gám
ya2: gam, gám
hzID: gJH7z-N0yqP-dqctV

C: 熱
E: hot
jp: jit6
ya: yiht
hzID: UiP9G

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: Igt6r

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: lQjP7

C: 點樣
E: how to
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: mWiWv-rCxkx

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: VQBlw-KS9KG

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lei4
jp2: ceot1 lei4
ya: chēut-lèih
ya2: chēut lèih
hzID: hoxxe-aQhQ6

C: 撳下
E: to press
jp: gam6-haa5
jp2: gam6 haa5
ya: gahm-háh
ya2: gahm háh
hzID: sXhVx-QI32Q

C: 掣
E: button
jp: zai3
ya: jai
hzID: d93bE

C: 做乜
E: for what
jp: zou6-mat1
jp2: zou6 mat1
ya: jouh-māt
ya2: jouh māt
hzID: T9RPf-mBPAO

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: fbeP4

C: 出街
E: go out
jp: ceot1-gaai1
jp2: ceot1 gaai1
ya: chēut-gāai
ya2: chēut gāai
hzID: ltsoj-0ZMWj

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: AJMz4-khBP0

C: 畀
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: wBzRy

C: 揀
E: choose
jp: gaan2
ya: gáan
hzID: B5z4S

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: VG75z

C: 早餐
E: breakfast
jp: zou2-caan1
jp2: zou2 caan1
ya: jóu-chāan
ya2: jóu chāan
hzID: wMmr1-4hgFQ

C: 午餐
E: lunch
jp: ng5-caan1
jp2: ng5 caan1
ya: nǵh-chāan
ya2: nǵh chāan
hzID: 9BA5G-zDoTB

C: 晚餐
E: dinner
jp: maan5-caan1
jp2: maan5 caan1
ya: máahn-chāan
ya2: máahn chāan
hzID: XVr2j-kWCML

C: 坐低
E: sit down
jp: co5-dai1
jp2: co5 dai1
ya: chóh-dāi
ya2: chóh dāi
hzID: xNlHF-6BHyz

C: 得閒
E: to have free time
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: ZpPZw-LRBxq

C: 埋嚟
E: come over
jp: maai4-lei4
jp2: maai4 lei4
ya: màaih-lèih
ya2: màaih lèih
hzID: sqFhp-Frlqq

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: E2il0

C: 揀下
E: to choose a bit
jp: gaan2-haa5
jp2: gaan2 haa5
ya: gáan-háh
ya2: gáan háh
hzID: xWCgP-2RsG2

C: 呢
E: this
jp: ni1
ya: nī
hzID: vJGhz

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: lDGUc

C: 邊
E: which
jp: bin1
ya: bīn
hzID: HlV7f

C: 凌晨
E: before dawn
jp: ling4-san4
jp2: ling4 san4
ya: lìhng-sàhn
ya2: lìhng sàhn
hzID: 7FaP4-tO7wL

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: htI8K-m34Wf

C: 碰下，試下
E: try a bit
jp: pung3-haa5--si3-haa5
jp2: pung3 haa5, si3 haa5
ya: pung-háh--si-háh
ya2: pung háh, si háh
hzID: qGF9i-Re3cA-DFL56-RCYkO-mg1hl

C: 運氣
E: luck
jp: wan6-hei3
jp2: wan6 hei3
ya: wahn-hei
ya2: wahn hei
hzID: JqHPR-Zkw48

C: 睇下，見
E: to see
jp: tai2-haa5--gin3
jp2: tai2 haa5, gin3
ya: tái-háh--gin
ya2: tái háh, gin
hzID: BbGk7-zafCQ-i9CrN-qU0pF

C: 仲係
E: still
jp: zung6-hai6
jp2: zung6 hai6
ya: juhng-haih
ya2: juhng haih
hzID: PUhRY-KdHs3

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: LSrlr

C: 閂
E: close
jp: saan1
ya: sāan
hzID: mbijR

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: DqEHl-YKinO

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: lnPVs

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: X8l78

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: Qs0MH

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: BJqYE

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: YbIxP

C: 先，就
E: then
jp: sin1--zau6
jp2: sin1, zau6
ya: sīn--jauh
ya2: sīn, jauh
hzID: iEE82-JTjgO-HeLFv

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: u4wG9

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: ZHUdP

C: 幫，幫手
E: to help
jp: bong1--bong1-sau2
jp2: bong1, bong1 sau2
ya: bōng--bōng-sáu
ya2: bōng, bōng sáu
hzID: Bfi3b-sOD12-xkp8M-XhDFd

C: 落單
E: to take down an order
jp: lok6-daan1
jp2: lok6 daan1
ya: lohk-dāan
ya2: lohk dāan
hzID: cNfty-WdnyT

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: Tc3OL-Yf3cF

C: 公司
E: company
jp: gung1-si1
jp2: gung1 si1
ya: gūng-sī
ya2: gūng sī
hzID: JQLBk-N78Ev

C: 做嘢
E: work
jp: zou6-je5
jp2: zou6 je5
ya: jouh-yéh
ya2: jouh yéh
hzID: Va3bg-eDnD6

C: 攰
E: tired
jp: gui6
ya: guih
hzID: f6Wzh

C: 好多時
E: most of the time
jp: hou2-do1-si4
jp2: hou2 do1 si4
ya: hóu-dō-sìh
ya2: hóu dō sìh
hzID: V2uFm-rVOH6-f54hO

C: 九
E: nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: 323Z8

C: 放工
E: off work
jp: fong3-gung1
jp2: fong3 gung1
ya: fong-gūng
ya2: fong gūng
hzID: zYwuJ-o8Kxf

C: 可以，得
E: can
jp: ho2-ji5--dak1
jp2: ho2 ji5, dak1
ya: hó-yíh--dāk
ya2: hó yíh, dāk
hzID: c0z4H-KA3wh-3EUzg-7Wc7L

C: 叫，嗌
E: to order
jp: giu3--aai3
jp2: giu3, aai3
ya: giu--aai
ya2: giu, aai
hzID: GefAl-2PzN1-4j8Zs

C: 又，埋
E: also
jp: jau6--maai4
jp2: jau6, maai4
ya: yauh--màaih
ya2: yauh, màaih
hzID: 406is-e6Wge-0WUPj

C: 嘢食
E: food
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: 3a3CO-1vW5K

C: 陣間
E: later
jp: zan6-gaan1
jp2: zan6 gaan1
ya: jahn-gāan
ya2: jahn gāan
hzID: jaUxK-ZpTpa

C: 返屋企
E: go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: wxGn1-8RFVb-ACo0R

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: NDJjL-12bco

C: 嘥
E: waste
jp: saai1
ya: sāai
hzID: CjVk8

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: xeMtZ

C: 個鐘
E: hour
jp: go3-zung1
jp2: go3 zung1
ya: go-jūng
ya2: go jūng
hzID: 2Ztqw-d9wcR

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: e4spG-fDC2K

C: 九龍
E: Kowloon
jp: gau2-lung4
jp2: gau2 lung4
ya: gáu-lùhng
ya2: gáu lùhng
hzID: ZZvDP-TsAYq

C: 新界
E: New Territories
jp: san1-gaai3
jp2: san1 gaai3
ya: sān-gaai
ya2: sān gaai
hzID: uOeQs-85eWK

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: a0fsd

C: 方便
E: convenient
jp: fong1-bin6
jp2: fong1 bin6
ya: fōng-bihn
ya2: fōng bihn
hzID: rnAPX-KHEab

C: 點樣
E: no matter how
jp: dim2-joeng2
jp2: dim2 joeng2
ya: dím-yéung
ya2: dím yéung
hzID: vIc73-1nAdA

C: 星期一
E: Monday
jp: sing1-kei4-jat1
jp2: sing1 kei4 jat1
ya: sīng-kèih-yāt
ya2: sīng kèih yāt
hzID: 4q1vf-WHWwU-Bg2Yv

C: 二
E: Tuesday
jp: ji6
ya: yih
hzID: cpKdL

C: 三
E: Wednesday
jp: saam1
ya: sāam
hzID: g8l5T

C: 四
E: Thursday
jp: sei3
ya: sei
hzID: lyJXe

C: 五
E: Friday
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: iOAWM

C: 六
E: Saturday
jp: luk6
ya: luhk
hzID: OZ7FG

C: 唔少得
E: cannot leave out
jp: m4-siu2-dak1
jp2: m4 siu2 dak1
ya: m̀h-síu-dāk
ya2: m̀h síu dāk
hzID: J10bp-TSfEF-mITIo

C: 星期日
E: Sunday
jp: sing1-kei4-jat6
jp2: sing1 kei4 jat6
ya: sīng-kèih-yaht
ya2: sīng kèih yaht
hzID: fnb05-3iqUL-kLjob

C: 後生仔
E: young people
jp: hau6-saang1-zai2
jp2: hau6 saang1 zai2
ya: hauh-sāang-jái
ya2: hauh sāang jái
hzID: 4UPyK-H9n9m-anhuw

C: 傾下計
E: chat a while
jp: king1-haa5-gai3
jp2: king1 haa5 gai3
ya: kīng-háh-gai
ya2: kīng háh gai
hzID: hYkj8-PlJHa-OBzb0

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: U7jil

C: 勤力
E: diligent
jp: kan4-lik6
jp2: kan4 lik6
ya: kàhn-lihk
ya2: kàhn lihk
hzID: Dqy00-LtFib

C: 戴
E: put on
jp: daai3
ya: daai
hzID: uxP4B

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: qfXUZ

C: 口罩
E: mask
jp: hau2-zaau3
jp2: hau2 zaau3
ya: háu-jaau
ya2: háu jaau
hzID: KCPbn-BOBII

C: 送
E: to deliver
jp: sung3
ya: sung
hzID: NE9H0

C: 去，嚟
E: to
jp: heoi3--lei4
jp2: heoi3, lei4
ya: heui--lèih
ya2: heui, lèih
hzID: xWAfP-6eW5v-5d6Mf

C: 聽講
E: heard that
jp: teng1-gong2
jp2: teng1 gong2
ya: tēng-góng
ya2: tēng góng
hzID: UkIz0-u94iq

C: 頭先
E: just now
jp: tau4-sin1
jp2: tau4 sin1
ya: tàuh-sīn
ya2: tàuh sīn
hzID: cjZvE-QMtc8

C: 返
E: go
jp: faan1
ya: fāan
hzID: nRFEy

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: DOoDV

C: 學
E: school
jp: hok6
ya: hohk
hzID: WVVe1

C: 冇
E: haven't
jp: mou5
ya: móuh
hzID: kgDJU

C: 返
E: return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: CLbW5

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: ZhPsX

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 09abu-xTjhi

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: OmcY1-FdY7H

C: 排隊
E: queue
jp: paai4-deoi2
jp2: paai4 deoi2
ya: pàaih-déui
ya2: pàaih déui
hzID: O9QUG-v2Y8b

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: WKODY

C: 單
E: order
jp: daan1
ya: dāan
hzID: IpHwR

C: 冇
E: didn't
jp: mou5
ya: móuh
hzID: pMuKf

C: 做功課
E: do homework
jp: zou6-gung1-fo3
jp2: zou6 gung1 fo3
ya: jouh-gūng-fo
ya2: jouh gūng fo
hzID: 4tEna-M4MEq-o5J1g

C: 知死
E: know it's very bad
jp: zi1-sei2
jp2: zi1 sei2
ya: jī-séi
ya2: jī séi
hzID: tGkrF-RDNcY

C: 咩話
E: What?
jp: me1-waa2
jp2: me1 waa2
ya: mē-wá
ya2: mē wá
hzID: uj7Xm-ZcPwc

C: 家，屋企人
E: family
jp: gaa1--uk1-kei2-jan4
jp2: gaa1, uk1 kei2 jan4
ya: gā--ūk-kéi-yàhn
ya2: gā, ūk kéi yàhn
hzID: kdj1T-KLZCg-1xq3M-5pyMD-3gNfO

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: svZ7Z-4Mplp

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: XkRtZ-741f2

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: XkOO8-z8tf4

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: k3hMs-GuaNN

C: 辛苦
E: hard
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: MMe3o-hQ6rt

C: 養活
E: to raise
jp: joeng5-wut6
jp2: joeng5 wut6
ya: yéuhng-wuht
ya2: yéuhng wuht
hzID: TKbHF-ta12k

C: 多口
E: many members
jp: do1-hau2
jp2: do1 hau2
ya: dō-háu
ya2: dō háu
hzID: mFHsM-4PAwY

C: 月尾
E: the end of the month
jp: jyut6-mei5
jp2: jyut6 mei5
ya: yuht-méih
ya2: yuht méih
hzID: J3dbQ-8veSl

C: 睇下
E: take a look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: x4mif-DYX4P

C: 銀包
E: wallet
jp: ngan4-baau1
jp2: ngan4 baau1
ya: ngàhn-bāau
ya2: ngàhn bāau
hzID: BRCon-JpYSk

C: 得返
E: only have
jp: dak1-faan1
jp2: dak1 faan1
ya: dāk-fāan
ya2: dāk fāan
hzID: JRcIn-Xo4dF

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: OcLH7

C: 銀仔
E: coins
jp: ngan2-zai2
jp2: ngan2 zai2
ya: ngán-jái
ya2: ngán jái
hzID: oPSWx-95SVu

C: 維持
E: maintain
jp: wai4-ci4
jp2: wai4 ci4
ya: wàih-chìh
ya2: wàih chìh
hzID: Hr7Yj-xi6to

C: 生計
E: livelihood
jp: sang1-gai3
jp2: sang1 gai3
ya: sāng-gai
ya2: sāng gai
hzID: tfEuK-mH1Nr

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: fKa7M-bKXvN

C: 細細個
E: young and small
jp: sai3-sai3-go3
jp2: sai3 sai3 go3
ya: sai-sai-go
ya2: sai sai go
hzID: P9OOu-76gQk-3EHnU

C: 識
E: know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: fi1wC

C: 照顧
E: to look after
jp: ziu3-gu3
jp2: ziu3 gu3
ya: jiu-gu
ya2: jiu gu
hzID: mNYnS-DRAcu

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: xSMVo-KdkX7

C: 乜嘢
E: everything
jp: mat1-je5
jp2: mat1 je5
ya: māt-yéh
ya2: māt yéh
hzID: 7dUw6-JIcuu

C: 貴
E: expensive
jp: gwai3
ya: gwai
hzID: C80Kr

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: 4rnrr-bQuMw

C: 習慣
E: get used to
jp: zaap6-gwaan3
jp2: zaap6 gwaan3
ya: jaahp-gwaan
ya2: jaahp gwaan
hzID: CjRF5-G6mWC

C: 香港人
E: Hongkongers
jp: hoeng1-gong2-jan4
jp2: hoeng1 gong2 jan4
ya: hēung-góng-yàhn
ya2: hēung góng yàhn
hzID: Rp0rT-SHVLT-HmScU

C: 節奏
E: rhythm
jp: zit3-zau3
jp2: zit3 zau3
ya: jit-jau
ya2: jit jau
hzID: ZReGU-yRTpC

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: CLWai-8YoOe

C: 肥仔
E: fat boy
jp: fei4-zai2
jp2: fei4 zai2
ya: fèih-jái
ya2: fèih jái
hzID: jdvPm-lOulE

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: njsKY

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: PfpOL

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: MAuaP

C: 包保
E: promise
jp: baau1-bou2
jp2: baau1 bou2
ya: bāau-bóu
ya2: bāau bóu
hzID: lt8vv-aZxX0

C: 瘦
E: thin
jp: sau3
ya: sau
hzID: wrxfP

C: 平均
E: average
jp: ping4-gwan1
jp2: ping4 gwan1
ya: pìhng-gwān
ya2: pìhng gwān
hzID: MPo70-dMnuB

C: 工時
E: working hour(s)
jp: gung1-si4
jp2: gung1 si4
ya: gūng-sìh
ya2: gūng sìh
hzID: cCEf9-Hysrv

C: 講緊
E: talking about
jp: gong2-gan2
jp2: gong2 gan2
ya: góng-gán
ya2: góng gán
hzID: BE3Wk-OZgAG

C: 每個
E: every (measure)
jp: mui5-go3
jp2: mui5 go3
ya: múih-go
ya2: múih go
hzID: Pk83M-SP56z

C: 星期
E: week
jp: sing1-kei4
jp2: sing1 kei4
ya: sīng-kèih
ya2: sīng kèih
hzID: Y1jRt-xJqwq

C: 四十八
E: forty-eight
jp: sei3-sap6-baat3
jp2: sei3 sap6 baat3
ya: sei-sahp-baat
ya2: sei sahp baat
hzID: ifwd6-PckYm-edkfG

C: 個鐘
E: hour(s)
jp: go3-zung1
jp2: go3 zung1
ya: go-jūng
ya2: go jūng
hzID: z4vYc-OGcWQ

C: 仲有
E: in addition
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: FTC7V-K1ad7

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: csyZ8-YoYMB

C: 朝
E: morning
jp: ziu1
ya: jīu
hzID: xTJUc

C: 晚
E: night
jp: maan5
ya: máahn
hzID: rPzg9

C: 唔使旨意
E: don't expect
jp: m4-sai2-zi2-ji3
jp2: m4 sai2 zi2 ji3
ya: m̀h-sái-jí-yi
ya2: m̀h sái jí yi
hzID: MCmc3-MFiAE-ATj5i-HWRv6

C: 廣東話
E: Cantonese
jp: gwong2-dung1-waa2
jp2: gwong2 dung1 waa2
ya: gwóng-dūng-wá
ya2: gwóng dūng wá
hzID: fz9fM-VEsQo-L4zDD

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: hw2Wk

C: 比較
E: comparatively
jp: bei2-gaau3
jp2: bei2 gaau3
ya: béi-gaau
ya2: béi gaau
hzID: 2XPpE-ifXeS

C: 難
E: difficult
jp: naan4
ya: nàahn
hzID: I46B4

C: 學
E: to learn
jp: hok6
ya: hohk
hzID: Bkfwr

C: 涼薄
E: cold and mean
jp: loeng4-bok6
jp2: loeng4 bok6
ya: lèuhng-bohk
ya2: lèuhng bohk
hzID: ScPYi-OKF13

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: RfSIT-Z2L4y

C: 嚟
E: come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: UPOoO

C: 適應
E: adapt
jp: sik1-jing3
jp2: sik1 jing3
ya: sīk-ying
ya2: sīk ying
hzID: qRkl4-KzDtW

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: Brunz

C: 尺
E: ruler
jp: cek3
ya: chek
hzID: phUOu

C: 量度
E: measure
jp: loeng4-dok6
jp2: loeng4 dok6
ya: lèuhng-dohk
ya2: lèuhng dohk
hzID: EazC0-t46UB

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: koxn1-OCi1K

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: WXOCs

C: 原因
E: reason
jp: jyun4-jan1
jp2: jyun4 jan1
ya: yùhn-yān
ya2: yùhn yān
hzID: SZ1jv-Bz9mw

C: 終於
E: eventually
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: BTliU-lcjlg

C: 疊埋心水
E: resigned
jp: dip6-maai4-sam1-seoi2
jp2: dip6 maai4 sam1 seoi2
ya: dihp-màaih-sām-séui
ya2: dihp màaih sām séui
hzID: blKJa-MVu2H-Kgz8i-TIeV6

C: 融入
E: blend into
jp: jung4-jap6
jp2: jung4 jap6
ya: yùhng-yahp
ya2: yùhng yahp
hzID: 6Yj5A-ZUU08

C: 咩嘢
E: what
jp: me1-je5
jp2: me1 je5
ya: mē-yéh
ya2: mē yéh
hzID: niZSA-3IZL7

C: 叫做
E: to be called
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: TJQ92-XKLFy

C: 劏房
E: subdivided housing
jp: tong1-fong2
jp2: tong1 fong2
ya: tōng-fóng
ya2: tōng fóng
hzID: KWS4Z-dQXML

C: 細路
E: kid
jp: sai3-lou6
jp2: sai3 lou6
ya: sai-louh
ya2: sai louh
hzID: dx3pI-tVLdT

C: 一日
E: one day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: SDqv7-O4z84

C: 長大
E: grow up
jp: zoeng2-daai6
jp2: zoeng2 daai6
ya: jéung-daaih
ya2: jéung daaih
hzID: YJy17-XcRIr

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: Kl2UK

C: 緊要
E: important
jp: gan2-jiu3
jp2: gan2 jiu3
ya: gán-yiu
ya2: gán yiu
hzID: f4zoC-PZF1M

C: 怕，驚
E: be afraid
jp: paa3--geng1
jp2: paa3, geng1
ya: pa--gēng
ya2: pa, gēng
hzID: 7cxc0-medsW-ngo4S

C: 失敗
E: fail
jp: sat1-baai6
jp2: sat1 baai6
ya: sāt-baaih
ya2: sāt baaih
hzID: AbQbo-p8PK4

C: 就算
E: even if
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: AneWe-dumhX

C: 唔識
E: don't know
jp: m4-sik1
jp2: m4 sik1
ya: m̀h-sīk
ya2: m̀h sīk
hzID: pDu6W-W61r8

C: 路
E: road
jp: lou6
ya: louh
hzID: iZf68

C: 講
E: speak
jp: gong2
ya: góng
hzID: Clg22

C: 多啲
E: more
jp: do1-di1
jp2: do1 di1
ya: dō-dī
ya2: dō dī
hzID: J2EDW-swhwk

C: 落
E: to go down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: 06qu3

C: 街
E: street
jp: gaai1
ya: gāai
hzID: Cn0WL

C: 錯
E: wrong
jp: co3
ya: cho
hzID: IiBYw

C: 下次
E: next time
jp: haa6-ci3
jp2: haa6 ci3
ya: hah-chi
ya2: hah chi
hzID: yfm9G-wuj3O

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: zZo1A

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: U8K69

C: 得
E: okay
jp: dak1
ya: dāk
hzID: vbTLX

C: 怕
E: fear
jp: paa3
ya: pa
hzID: 36hea

C: 地址
E: address
jp: dei6-zi2
jp2: dei6 zi2
ya: deih-jí
ya2: deih jí
hzID: 3o5ve-Lt1k6

C: 送
E: send
jp: sung3
ya: sung
hzID: 2R4PP

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: u03sd

C: 唔好
E: not good
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: vz5cX-Mlyzt