Title: HBL 151-175 / 157: 我哋係一樣？定係唔一樣？ - Are We Same or Different?

C: 我哋
E: us; we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: uGQYZ-hiobl

C: 係
E: are; is
jp: hai6
ya: haih
hzID: GjeOw

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: mE8hb-qPRiO

C: 定係
E: or
jp: ding6-hai6
jp2: ding6 hai6
ya: dihng-haih
ya2: dihng haih
hzID: 6AMJN-80ObB

C: 唔一樣
E: not the same
jp: m4-jat1-joeng6
jp2: m4 jat1 joeng6
ya: m̀h-yāt-yeuhng
ya2: m̀h yāt yeuhng
hzID: BuRpP-sjM8U-x6hzP

C: 歡迎
E: welcome
jp: fun1-jing4
jp2: fun1 jing4
ya: fūn-yìhng
ya2: fūn yìhng
hzID: iuhW5-J5rU1

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: oKCl1-szKk5

C: 嚟到
E: to come to
jp: lai4-dou3
jp2: lai4 dou3
ya: làih-dou
ya2: làih dou
hzID: riDA2-dMW4X

C: 動物
E: animal; animals
jp: dung6-mat6
jp2: dung6 mat6
ya: duhng-maht
ya2: duhng maht
hzID: v7LOc-z7vAm

C: 之
E: 's
jp: zi1
ya: jī
hzID: H1e69

C: 城
E: city
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: ePbw2

C: 呢度
E: here
jp: ni1-dou6
jp2: ni1 dou6
ya: nī-douh
ya2: nī douh
hzID: 7NnLC-xZaF7

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: ToL9b-usWDP

C: 有
E: there are; to have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: geHcA

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: ZDp9d

C: 對
E: pair of; to
jp: deoi3
ya: deui
hzID: FrEvC

C: 母
E: mother
jp: mou5
ya: móuh
hzID: aGjfy

C: 女
E: daughter
jp: neoi2
ya: néui
hzID: 80heg

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: Ru9xb-5OR9k

C: 傾偈
E: chat
jp: king1-gai2
jp2: king1 gai2
ya: kīng-gái
ya2: kīng gái
hzID: QZ7ER-N4tbK

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: JtSuB-avOuZ

C: 聽下
E: hear
jp: teng1-haa5
jp2: teng1 haa5
ya: tēng-háh
ya2: tēng háh
hzID: uuF4X-sEmjO

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: RnjEJ-JEgey

C: 講
E: speak; to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: Z06bI

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: WfDim

C: 啲
E: some; the; those
jp: di1
ya: dī
hzID: xeQZW

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: aisSO

C: 阿儀
E: Ah Yi
jp: aa3-ji4
jp2: aa3 ji4
ya: a-yìh
ya2: a yìh
hzID: 7HpVZ-VN7KT

C: 我
E: I; me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 1pJ56

C: 最後
E: last
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: RgYrY-4kb4r

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: P5oGy

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: RfYLd

C: 唔准
E: not allow; not allow to
jp: m4-zeon2
jp2: m4 zeon2
ya: m̀h-jéun
ya2: m̀h jéun
hzID: IPb6i-ca3eh

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: o4zsT

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 8A4Qu

C: 蛇仔
E: little snake
jp: se4-zai2
jp2: se4 zai2
ya: sèh-jái
ya2: sèh jái
hzID: j3tKG-3BIBy

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: FEHHW

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: kp6XY

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: uOj9k-Dlny5

C: 佢
E: he/she; it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 63UKl

C: 好
E: good; really; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: IoJhT

C: 朋友
E: friends
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: 8ipvC-BxTRz

C: 嚟
E: are
jp: lai4
ya: làih
hzID: Kvf9t

C: 媽咪
E: mommy
jp: maa1-mi4
jp2: maa1 mi4
ya: mā-mìh
ya2: mā mìh
hzID: akDb0-XEEcV

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: vmsSO

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: NMqrx-ZxFSr

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: Kx2F8-2gPZt

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: GtJh9-koaM3

C: 同一
E: the same
jp: tung4-jat1
jp2: tung4 jat1
ya: tùhng-yāt
ya2: tùhng yāt
hzID: Ya6HU-NFGWR

C: 種族
E: race
jp: zung2-zuk6
jp2: zung2 zuk6
ya: júng-juhk
ya2: júng juhk
hzID: ZpHoj-mVGNB

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: cmMk9

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: P58KL

C: 不利
E: disadvantageous
jp: bat1-lei6
jp2: bat1 lei6
ya: bāt-leih
ya2: bāt leih
hzID: n8W8l-LbtDA

C: 受傷
E: injured
jp: sau6-soeng1
jp2: sau6 soeng1
ya: sauh-sēung
ya2: sauh sēung
hzID: UHges-84CDS

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: tbkpF-f5zXf

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: 32ai6-fatMt

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: yKy2N-at4IM

C: 嬲嬲地
E: angrily
jp: nau1-nau1-dei2
jp2: nau1 nau1 dei2
ya: nāu-nāu-déi
ya2: nāu nāu déi
hzID: hZzDu-lKKQr-7ThtT

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: tH9iK-Jy45t

C: 聽
E: hear; listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: izIXS

C: 阿媽
E: Mum
jp: aa3-maa1
jp2: aa3 maa1
ya: a-mā
ya2: a mā
hzID: n8L9t-zS3nR

C: 就
E: as a result; then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: fnmDr

C: 得
E: okay
jp: dak1
ya: dāk
hzID: 6uU1U

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: FYz8E-Fb2lI

C: 返學
E: go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: JjO6L-dSZKU

C: 細細聲
E: soft voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: NZKjK-Xvw3l-hgkpY

C: 噉
E: in this way; such way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: fARwT

C: 哦
E: Oh!
jp: ngo6
ya: ngoh
hzID: 8QMp2

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: h3GRW

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: CezsJ-4eYuu

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 4g8GI

C: 分
E: divide
jp: fan1
ya: fān
hzID: qaGH8

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: Yw2ol

C: 清
E: clear
jp: cing1
ya: chīng
hzID: xNVLi

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: Ny9UG

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: xHLsW

C: 問題
E: problem; question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: bMpYF-dVryr

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: cMJRr-Pj1vz

C: 唔明
E: don't understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: rk4e8-V4TcK

C: 唔俾
E: don't allow
jp: m4-bei2
jp2: m4 bei2
ya: m̀h-béi
ya2: m̀h béi
hzID: ukarh-DnXjd

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: zUmBb-AD1XN

C: 喺
E: at; in; on
jp: hai2
ya: hái
hzID: vRk6o

C: 另一
E: another
jp: ling6-jat1
jp2: ling6 jat1
ya: lihng-yāt
ya2: lihng yāt
hzID: sid9d-cHSPs

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: I5zQS-Z5I42

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: p6w3x

C: 鬧交
E: quarrel
jp: naau6-gaau1
jp2: naau6 gaau1
ya: naauh-gāau
ya2: naauh gāau
hzID: j2niT-jDfWP

C: 傳
E: spread
jp: cyun4
ya: chyùhn
hzID: qzDYu

C: 出
E: out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: YzgrR

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: X5zfl

C: 聲音
E: sound
jp: sing1-jam1
jp2: sing1 jam1
ya: sīng-yām
ya2: sīng yām
hzID: VqudU-zzndA

C: 唔值得
E: not worth
jp: m4-zik6-dak1
jp2: m4 zik6 dak1
ya: m̀h-jihk-dāk
ya2: m̀h jihk dāk
hzID: Vvc0O-JZXfl-czIVY

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: R7Ppc-HiqmV

C: 未
E: yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: FrFjQ

C: 大聲
E: loud
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: ITqsm-kjekz

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: 3CYuH

C: 制
E: agree
jp: zai3
ya: jai
hzID: xfzQR

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: trXO2-QYKqB

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: 6icds

C: 唔聽話
E: not obey
jp: m4-teng1-waa6
jp2: m4 teng1 waa6
ya: m̀h-tēng-wah
ya2: m̀h tēng wah
hzID: AVv80-YCHi8-hlfF8

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: f97Wh-Aix16

C: 打
E: hit
jp: daa2
ya: dá
hzID: zAqqg

C: 落去
E: onto
jp: lok6-heoi3
jp2: lok6 heoi3
ya: lohk-heui
ya2: lohk heui
hzID: spjWa-DzHrT

C: 塊
E: piece of
jp: faai3
ya: faai
hzID: 4SO22

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: BD6GL

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: 5MLHQ

C: 喊
E: cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: dKcmQ

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: vr0lb

C: 憎
E: hate
jp: zang1
ya: jāng
hzID: mGpvu

C: 死
E: to die
jp: sei2
ya: séi
hzID: sK3Yt

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: 5Uahx

C: 書包
E: schoolbag
jp: syu1-baau1
jp2: syu1 baau1
ya: syū-bāau
ya2: syū bāau
hzID: Wxt1H-Nuj3s

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: Avioo

C: 出去
E: out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: BCdUv-bxT8W

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: iRhsy-bIm2b

C: 大人
E: adults
jp: daai6-jan4
jp2: daai6 jan4
ya: daaih-yàhn
ya2: daaih yàhn
hzID: 1Y1WF-rxaQ3

C: 都
E: all; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 9ZLW1

C: 唔諗下
E: don't think
jp: m4-nam2-haa5
jp2: m4 nam2 haa5
ya: m̀h-nám-háh
ya2: m̀h nám háh
hzID: JBUb5-lHLdN-8V4ZW

C: 小朋友
E: child
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: DqV6n-YwXMY-lq7iO

C: 感受
E: feeling
jp: gam2-sau6
jp2: gam2 sau6
ya: gám-sauh
ya2: gám sauh
hzID: HMh91-DfPxw

C: 唔可以
E: cannot
jp: m4-ho2-ji5
jp2: m4 ho2 ji5
ya: m̀h-hó-yíh
ya2: m̀h hó yíh
hzID: zg7Zq-2vaYI-ahZm7

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: ve9nX-YwUXL

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: jQdff-bIQAM

C: 眼紅紅
E: red eyes
jp: ngaan5-hung4-hung4
jp2: ngaan5 hung4 hung4
ya: ngáahn-hùhng-hùhng
ya2: ngáahn hùhng hùhng
hzID: REU7I-RVkQJ-qOEaH

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: z7ZVz-l3KV7

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: jihla

C: 做咩
E: why
jp: zou6-me1
jp2: zou6 me1
ya: jouh-mē
ya2: jouh mē
hzID: r8XvL-knBgG

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: uNuXH-VNz6A

C: 嘢
E: thing; things
jp: je5
ya: yéh
hzID: VYWsH

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: lGf5g-eBcDx

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: daZMJ

C: 到
E: can
jp: dou2
ya: dóu
hzID: cbfDu

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai1
ya: āai
hzID: JSJkY

C: 都係
E: all; also; still
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: 1lju1-lfyc4

C: 突然
E: all at once; suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: K91Mk-yRMcE

C: 諗到
E: come up with
jp: nam2-dou2
jp2: nam2 dou2
ya: nám-dóu
ya2: nám dóu
hzID: JOu9j-E6omu

C: 畫下
E: draw
jp: waak6-haa5
jp2: waak6 haa5
ya: waahk-háh
ya2: waahk háh
hzID: N0glM-bufGp

C: 笑
E: smile
jp: siu3
ya: siu
hzID: UqDSb

C: 黃色
E: yellow
jp: wong4-sik1
jp2: wong4 sik1
ya: wòhng-sīk
ya2: wòhng sīk
hzID: eXVSG-IP3C7

C: 圈圈
E: circle
jp: hyun1-hyun1
jp2: hyun1 hyun1
ya: hyūn-hyūn
ya2: hyūn hyūn
hzID: 66OTx-hrpnU

C: 代表
E: represent
jp: doi6-biu2
jp2: doi6 biu2
ya: doih-bíu
ya2: doih bíu
hzID: SWWQD-yyVsG

C: 藍色
E: blue
jp: laam4-sik1
jp2: laam4 sik1
ya: làahm-sīk
ya2: làahm sīk
hzID: ZIQIG-1nDAS

C: 綠色
E: green
jp: luk6-sik1
jp2: luk6 sik1
ya: luhk-sīk
ya2: luhk sīk
hzID: nguvk-alyCD

C: 嘅
E: 's
jp: ge3
ya: ge
hzID: XvFCw

C: 地方
E: area; place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: TmR8L-IgqPW

C: 不停
E: non-stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: 3lZZK-3gtSY

C: 相同
E: same; the same
jp: soeng1-tung4
jp2: soeng1 tung4
ya: sēung-tùhng
ya2: sēung tùhng
hzID: 74F7j-cgXNO

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: RMJBH

C: 我諗到喇
E: I got it!
jp: ngo5-nam2-dou2-laa3
jp2: ngo5 nam2 dou2 laa3
ya: ngóh-nám-dóu-la
ya2: ngóh nám dóu la
hzID: oR3mf-fA0ix-FRxaw-OZpvV

C: 身體
E: body
jp: san1-tai2
jp2: san1 tai2
ya: sān-tái
ya2: sān tái
hzID: fXEai-oNNPk

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: HX6y7

C: 細粒
E: small in size
jp: sai3-nap1
jp2: sai3 nap1
ya: sai-nāp
ya2: sai nāp
hzID: l6Tgi-Z7w2W

C: 天
E: the sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: 6vAdZ

C: 上
E: above
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: 992mU

C: 飛
E: fly
jp: fei1
ya: fēi
hzID: kI1ys

C: 只
E: only
jp: zi2
ya: jí
hzID: mjGKU

C: 地
E: ground
jp: dei6
ya: deih
hzID: 1XAHR

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: atuoJ

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: lAHSM-i8cu6

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: P0iQt

C: 草
E: grass
jp: cou2
ya: chóu
hzID: TNeAx

C: 老鼠
E: mouses
jp: lou5-syu2
jp2: lou5 syu2
ya: lóuh-syú
ya2: lóuh syú
hzID: mijII-WbvM6

C: 青蛙
E: frogs
jp: cing1-waa1
jp2: cing1 waa1
ya: chīng-wā
ya2: chīng wā
hzID: yzEZZ-NVA4G

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: iwnWY-WAOFt

C: 唔開心
E: unhappy
jp: m4-hoi1-sam1
jp2: m4 hoi1 sam1
ya: m̀h-hōi-sām
ya2: m̀h hōi sām
hzID: QmSD7-P9CfB-GT817

C: 諗唔到
E: cannot think
jp: nam2-m4-dou2
jp2: nam2 m4 dou2
ya: nám-m̀h-dóu
ya2: nám m̀h dóu
hzID: IwK69-SvPrQ-X4M8E

C: 相似
E: resemble
jp: soeng1-ci5
jp2: soeng1 ci5
ya: sēung-chíh
ya2: sēung chíh
hzID: tBFmc-LiAjq

C: 係咪
E: are or are not
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: kfZ3g-gY4BQ

C: 唔適合
E: not suitable
jp: m4-sik1-hap6
jp2: m4 sik1 hap6
ya: m̀h-sīk-hahp
ya2: m̀h sīk hahp
hzID: Z97lb-0HmnX-oV6Hi

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: jX6yO-HlJRe

C: 灰心
E: discouraged
jp: fui1-sam1
jp2: fui1 sam1
ya: fūi-sām
ya2: fūi sām
hzID: ARsvZ-gCUxl

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: 35VV3

C: 放心
E: No worries
jp: fong3-sam1
jp2: fong3 sam1
ya: fong-sām
ya2: fong sām
hzID: OEvGs-lUWN0

C: 一直
E: keep
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: DIteF-sheaa

C: 望
E: stare
jp: mong6
ya: mohng
hzID: BaH9P

C: 紙
E: paper
jp: zi2
ya: jí
hzID: XgU4O

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: It9Lh

C: 答案
E: answer
jp: daap3-on3
jp2: daap3 on3
ya: daap-on
ya2: daap on
hzID: gvoVz-iGySQ

C: 腳步
E: footstep
jp: goek3-bou6
jp2: goek3 bou6
ya: geuk-bouh
ya2: geuk bouh
hzID: Vvmmh-Fqtqg

C: 聲
E: sounds
jp: seng1
ya: sēng
hzID: GNu5Q

C: 埋嚟
E: to come over
jp: maai4-lai4
jp2: maai4 lai4
ya: màaih-làih
ya2: màaih làih
hzID: DFqHL-l0Obs

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: wKDyH-AMMTE

C: 大象
E: elephant
jp: daai6-zoeng6
jp2: daai6 zoeng6
ya: daaih-jeuhng
ya2: daaih jeuhng
hzID: r13z2-4PDXg

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: xXyan-4du1O

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: y68Fu

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: jJ4wM

C: 你哋
E: you
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: xLjT5-ttLnv

C: 樣
E: appearance
jp: joeng2
ya: yéung
hzID: bD48j

C: 煩惱
E: worried
jp: faan4-nou5
jp2: faan4 nou5
ya: fàahn-nóuh
ya2: fàahn nóuh
hzID: IDyUQ-9T3Wo

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: AsQg8

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: qxYHT

C: 微笑
E: smile
jp: mei4-siu3
jp2: mei4 siu3
ya: mèih-siu
ya2: mèih siu
hzID: HOoU1-b5hkk

C: 一下
E: once
jp: jat1-haa5
jp2: jat1 haa5
ya: yāt-háh
ya2: yāt háh
hzID: hKJRb-OKDtK

C: 簡單
E: simple
jp: gaan2-daan1
jp2: gaan2 daan1
ya: gáan-dāan
ya2: gáan dāan
hzID: HCxNS-yeu4Y

C: 最
E: the most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: afw0g

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: x5n6Q-ogGCp

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: YDMXj-tzzBv

C: 即刻
E: at once
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: 7jMRd-3umhS

C: 指住
E: point at
jp: zi2-zyu6
jp2: zi2 zyu6
ya: jí-jyuh
ya2: jí jyuh
hzID: vGqdh-BRs4o

C: 對方
E: each other; the other party
jp: deoi3-fong1
jp2: deoi3 fong1
ya: deui-fōng
ya2: deui fōng
hzID: 6SYa0-8ZWor

C: 傾
E: chat
jp: king1
ya: kīng
hzID: bVKQi

C: 心事
E: worries
jp: sam1-si6
jp2: sam1 si6
ya: sām-sih
ya2: sām sih
hzID: mdO5G-tfXrx

C: 同樣地
E: similarly
jp: tung4-joeng6-dei6
jp2: tung4 joeng6 dei6
ya: tùhng-yeuhng-deih
ya2: tùhng yeuhng deih
hzID: O3vLc-UHjfO-7RO8w

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: kgxtM-U0XBW

C: 唔需要
E: need not to
jp: m4-seoi1-jiu3
jp2: m4 seoi1 jiu3
ya: m̀h-sēui-yiu
ya2: m̀h sēui yiu
hzID: EkwJS-GGAyp-QA7Jy

C: 介意
E: mind
jp: gaai3-ji3
jp2: gaai3 ji3
ya: gaai-yi
ya2: gaai yi
hzID: FNZHr-lXMOR

C: 膚色
E: skin colour
jp: fu1-sik1
jp2: fu1 sik1
ya: fū-sīk
ya2: fū sīk
hzID: vWXp7-yQZ0U

C: 語言
E: language
jp: jyu5-jin4
jp2: jyu5 jin4
ya: yúh-yìhn
ya2: yúh yìhn
hzID: GhWwQ-XsLdJ

C: 只要
E: so long as
jp: zi2-jiu3
jp2: zi2 jiu3
ya: jí-yiu
ya2: jí yiu
hzID: Z1Itq-8Yf6B

C: 交
E: hand in
jp: gaau1
ya: gāau
hzID: kA4mQ

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: 29Xuu

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: 5rco9-9Kyg4

C: 自然
E: naturally
jp: zi6-jin4
jp2: zi6 jin4
ya: jih-yìhn
ya2: jih yìhn
hzID: cCATb-RIAqO

C: 成為
E: become
jp: sing4-wai4
jp2: sing4 wai4
ya: sìhng-wàih
ya2: sìhng wàih
hzID: AUHBk-cEYEM

C: 完
E: finished
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: n9RvR

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: fGCly-OPrIf

C: 攬住
E: hug
jp: laam5-zyu6
jp2: laam5 zyu6
ya: láahm-jyuh
ya2: láahm jyuh
hzID: X0BzI-EiiKV

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: dFzSj

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: Q5U9N

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: fVuD9-Mj4Rw

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: AmgJe-eRTf7

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: hUL3U-3Q5na

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: tYhHs-5S56m

C: 認為
E: consider
jp: jing6-wai4
jp2: jing6 wai4
ya: yihng-wàih
ya2: yihng wàih
hzID: l2uUX-ngGC2

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: bY08M-70n4a

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: okn5L-Kr5aP

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: rtgIt-rAjjR

C: 係，嚟
E: are
jp: hai6--lai4
jp2: hai6, lai4
ya: haih--làih
ya2: haih, làih
hzID: rnXic-3trAq-LNGlc

C: 一樣，同一，相同
E: the same
jp: jat1-joeng6--tung4-jat1--soeng1-tung4
jp2: jat1 joeng6, tung4 jat1, soeng1 tung4
ya: yāt-yeuhng--tùhng-yāt--sēung-tùhng
ya2: yāt yeuhng, tùhng yāt, sēung tùhng
hzID: 5pI0H-JvP5w-pa9sX-e4hF9-n2avF-CZVUk-VxdZ5-wlCJf

C: 定係，或者
E: or
jp: ding6-hai6--waak6-ze2
jp2: ding6 hai6, waak6 ze2
ya: dihng-haih--waahk-jé
ya2: dihng haih, waahk jé
hzID: djQZ8-sPUDi-1gd1x-5WSxW-Rk1v8

C: 唔一樣
E: not the same
jp: m4-jat1-joeng6
jp2: m4 jat1 joeng6
ya: m̀h-yāt-yeuhng
ya2: m̀h yāt yeuhng
hzID: 87kyW-fUlOB-5GHLO

C: 歡迎
E: welcome
jp: fun1-jing4
jp2: fun1 jing4
ya: fūn-yìhng
ya2: fūn yìhng
hzID: Rdbv1-CYqbc

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: ILQZQ-VmA6l

C: 嚟到
E: to come to
jp: lai4-dou3
jp2: lai4 dou3
ya: làih-dou
ya2: làih dou
hzID: DaDt8-IKgFG

C: 動物
E: animal
jp: dung6-mat6
jp2: dung6 mat6
ya: duhng-maht
ya2: duhng maht
hzID: OaEz7-5mxkA

C: 之，嘅
E: 's
jp: zi1--ge3
jp2: zi1, ge3
ya: jī--ge
ya2: jī, ge
hzID: Nzn7o-22fGx-wIHK0

C: 城
E: city
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: bgupy

C: 呢度
E: here
jp: ni1-dou6
jp2: ni1 dou6
ya: nī-douh
ya2: nī douh
hzID: dkYq2-LkGB7

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: yF8N7-1DFk0

C: 有
E: to have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: WsxNU

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: mJBtk

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: ZDdcx

C: 母
E: mother
jp: mou5
ya: móuh
hzID: bLXfs

C: 女
E: daughter
jp: neoi2
ya: néui
hzID: AXt16

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: 9IzzA-teZ8j

C: 傾，傾偈
E: chat
jp: king1--king1-gai2
jp2: king1, king1 gai2
ya: kīng--kīng-gái
ya2: kīng, kīng gái
hzID: FHq75-3xDOp-UPyPM-Ocz0t

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: r0uWN-8an8v

C: 聽，聽下
E: hear
jp: teng1--teng1-haa5
jp2: teng1, teng1 haa5
ya: tēng--tēng-háh
ya2: tēng, tēng háh
hzID: tUO3j-osqsZ-nI2aS-D5a7U

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 6iKW8-3zbAm

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: WF4ug-vu8nT-hqrgo

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: 3Vg1P-qIHnI-3gjCS

C: 啲
E: the
jp: di1
ya: dī
hzID: Hrv77

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: N7ww6

C: 阿儀
E: Ah Yi
jp: aa3-ji4
jp2: aa3 ji4
ya: a-yìh
ya2: a yìh
hzID: 9xQW0-eYrEP

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: ZjxLt

C: 最後
E: last
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: 8FP9I-Gcrrq

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: 7bBtw

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: Zz6lU

C: 唔准
E: not allow to
jp: m4-zeon2
jp2: m4 zeon2
ya: m̀h-jéun
ya2: m̀h jéun
hzID: bgOtz-m2Ywv

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: jbmVT-acy4n-BOGS5

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: mdFqj

C: 蛇仔
E: little snake
jp: se4-zai2
jp2: se4 zai2
ya: sèh-jái
ya2: sèh jái
hzID: 3GoCk-p81WV

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: YHj2I

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: B77jn

C: 做咩，點解
E: why
jp: zou6-me1--dim2-gaai2
jp2: zou6 me1, dim2 gaai2
ya: jouh-mē--dím-gáai
ya2: jouh mē, dím gáai
hzID: owfs0-tsqFs-xNZ4K-ChOff-U3NzU

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: Ynn1w

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: AjhM4

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: ibQ9K

C: 朋友
E: friends
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: paCOq-msKSx

C: 媽咪
E: mommy
jp: maa1-mi4
jp2: maa1 mi4
ya: mā-mìh
ya2: mā mìh
hzID: 10KJU-ky2a3

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: RI4YY

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: PrEMM-KwOfV

C: 我哋
E: us
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 5qDSe-LyPF9

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: UDTwl-kgCFq

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: pf8sH-RcFXg

C: 種族
E: race
jp: zung2-zuk6
jp2: zung2 zuk6
ya: júng-juhk
ya2: júng juhk
hzID: eJWDh-rAvsr

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: q8Ti6

C: 對
E: to
jp: deoi3
ya: deui
hzID: sGwxp

C: 你，你哋
E: you
jp: nei5--nei5-dei6
jp2: nei5, nei5 dei6
ya: néih--néih-deih
ya2: néih, néih deih
hzID: yVHKx-dZTTY-qSr8u-izkf6

C: 不利
E: disadvantageous
jp: bat1-lei6
jp2: bat1 lei6
ya: bāt-leih
ya2: bāt leih
hzID: 5QRyf-aWFHM

C: 受傷
E: injured
jp: sau6-soeng1
jp2: sau6 soeng1
ya: sauh-sēung
ya2: sauh sēung
hzID: joixZ-n1hbO

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: REuP3-BxGCx

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: EffoQ-NxDfF

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: 1MQqP-GcEJp

C: 嬲嬲地
E: angrily
jp: nau1-nau1-dei2
jp2: nau1 nau1 dei2
ya: nāu-nāu-déi
ya2: nāu nāu déi
hzID: oZzdi-d6WIm-FiK2i

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: toM4z-0FDlB

C: 阿媽
E: Mum
jp: aa3-maa1
jp2: aa3 maa1
ya: a-mā
ya2: a mā
hzID: 4H2ex-M2nLS

C: 噉，就
E: then
jp: gam2--zau6
jp2: gam2, zau6
ya: gám--jauh
ya2: gám, jauh
hzID: ILH0w-dYNb3-5FHkb

C: 得
E: okay
jp: dak1
ya: dāk
hzID: eufOM

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: WGwfj-KBOG0

C: 返學
E: go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: ELOmI-1Appw

C: 細細聲
E: soft voice
jp: sai3-sai3-seng1
jp2: sai3 sai3 seng1
ya: sai-sai-sēng
ya2: sai sai sēng
hzID: tQGI6-AN0Ny-ygID8

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: 8rbt1

C: 哦
E: Oh!
jp: ngo6
ya: ngoh
hzID: bKlWK

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: yykdf

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: JgdQH-1EU3s

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: Q6Olh

C: 分
E: divide
jp: fan1
ya: fān
hzID: YmntQ

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: zFoxZ

C: 清
E: clear
jp: cing1
ya: chīng
hzID: kkqGx

C: 做
E: to be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: LKgpd

C: 問題
E: problem
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: p0LxT-vee6e

C: 好，真係
E: really
jp: hou2--zan1-hai6
jp2: hou2, zan1 hai6
ya: hóu--jān-haih
ya2: hóu, jān haih
hzID: uniOl-msjun-Ru4Ly-VGjmP

C: 唔明
E: don't understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: HKn0f-ERVrl

C: 唔俾
E: don't allow
jp: m4-bei2
jp2: m4 bei2
ya: m̀h-béi
ya2: m̀h béi
hzID: Q2gbe-axhvQ

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: zD5a2-4HXNK

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: u8L5t

C: 另一
E: another
jp: ling6-jat1
jp2: ling6 jat1
ya: lihng-yāt
ya2: lihng yāt
hzID: tZZYW-MuL7H

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: gWFLE-xrwqB

C: 有
E: there are
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: CSHSm

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: vIwXN

C: 動物
E: animals
jp: dung6-mat6
jp2: dung6 mat6
ya: duhng-maht
ya2: duhng maht
hzID: R5Mia-eJwn4

C: 鬧交
E: quarrel
jp: naau6-gaau1
jp2: naau6 gaau1
ya: naauh-gāau
ya2: naauh gāau
hzID: V0mlU-bJZLX

C: 傳
E: spread
jp: cyun4
ya: chyùhn
hzID: 6pLZS

C: 出，出去，出嚟
E: out
jp: ceot1--ceot1-heoi3--ceot1-lai4
jp2: ceot1, ceot1 heoi3, ceot1 lai4
ya: chēut--chēut-heui--chēut-làih
ya2: chēut, chēut heui, chēut làih
hzID: ydM9g-3bwAc-XzMOT-ZXBkz-nhsnu-RtDCl-fXiYE

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: zZJhH

C: 聲音
E: sound
jp: sing1-jam1
jp2: sing1 jam1
ya: sīng-yām
ya2: sīng yām
hzID: fmX5I-DadXa

C: 唔准
E: not allow
jp: m4-zeon2
jp2: m4 zeon2
ya: m̀h-jéun
ya2: m̀h jéun
hzID: fIPf0-ZVFUa

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: uwjER

C: 唔值得
E: not worth
jp: m4-zik6-dak1
jp2: m4 zik6 dak1
ya: m̀h-jihk-dāk
ya2: m̀h jihk dāk
hzID: 1jP7k-5GnzS-bV4XH

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: MC6yA-PEwtd

C: 未
E: yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: FtMZy

C: 大聲
E: loud
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: p37bh-HuWkM

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: bn2iF

C: 制
E: agree
jp: zai3
ya: jai
hzID: lRYUV

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: KjlUN-araMD

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: XeWal

C: 唔聽話
E: not obey
jp: m4-teng1-waa6
jp2: m4 teng1 waa6
ya: m̀h-tēng-wah
ya2: m̀h tēng wah
hzID: pI1WL-pC8b0-gwCKY

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: oS3ks-AzYX8

C: 打
E: hit
jp: daa2
ya: dá
hzID: mrkMY

C: 落去
E: onto
jp: lok6-heoi3
jp2: lok6 heoi3
ya: lohk-heui
ya2: lohk heui
hzID: MQpHK-Hr0ZZ

C: 塊
E: piece of
jp: faai3
ya: faai
hzID: niFsl

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: 67SaK

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: E80E9

C: 喊
E: cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: 8xCT4

C: 憎
E: hate
jp: zang1
ya: jāng
hzID: eQGva

C: 死
E: to die
jp: sei2
ya: séi
hzID: xMnPq

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: MsIeO

C: 書包
E: schoolbag
jp: syu1-baau1
jp2: syu1 baau1
ya: syū-bāau
ya2: syū bāau
hzID: gyjLV-xY69H

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: fpbEO

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: STQiZ-Xy6qi

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: O9Ryi

C: 大人
E: adults
jp: daai6-jan4
jp2: daai6 jan4
ya: daaih-yàhn
ya2: daaih yàhn
hzID: CP4P9-rcHh8

C: 都，都係
E: all
jp: dou1--dou1-hai6
jp2: dou1, dou1 hai6
ya: dōu--dōu-haih
ya2: dōu, dōu haih
hzID: 65DHu-lielG-RatAY-rPw9k

C: 唔諗下
E: don't think
jp: m4-nam2-haa5
jp2: m4 nam2 haa5
ya: m̀h-nám-háh
ya2: m̀h nám háh
hzID: Z0ZRU-U33pD-x9YeP

C: 小朋友
E: child
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: HGyJR-wkiQk-0EpPB

C: 感受
E: feeling
jp: gam2-sau6
jp2: gam2 sau6
ya: gám-sauh
ya2: gám sauh
hzID: ZT96a-Lrjta

C: 都，都係
E: also
jp: dou1--dou1-hai6
jp2: dou1, dou1 hai6
ya: dōu--dōu-haih
ya2: dōu, dōu haih
hzID: IcTnn-c8Zdo-hcfTw-mX27O

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: FKdyo

C: 唔可以
E: cannot
jp: m4-ho2-ji5
jp2: m4 ho2 ji5
ya: m̀h-hó-yíh
ya2: m̀h hó yíh
hzID: KVU3h-AsgSl-ScDLP

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: aAZbS-yvP8D

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: Yr8Wg-vhZSM

C: 眼紅紅
E: red eyes
jp: ngaan5-hung4-hung4
jp2: ngaan5 hung4 hung4
ya: ngáahn-hùhng-hùhng
ya2: ngáahn hùhng hùhng
hzID: YRu2A-ekp6s-e6Imo

C: 就
E: as a result
jp: zau6
ya: jauh
hzID: dhBek

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: 01udH-sqXx3

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: rtqvg

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: UPWum-gkEgh

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: hRzOa

C: 到，可以
E: can
jp: dou2--ho2-ji5
jp2: dou2, ho2 ji5
ya: dóu--hó-yíh
ya2: dóu, hó yíh
hzID: HW86M-7zhTk-e9VZ1-UDwmN

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: f5kdt

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai1
ya: āai
hzID: o1K9c

C: 突然
E: all at once
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: RRkln-CCFpX

C: 諗到
E: come up with
jp: nam2-dou2
jp2: nam2 dou2
ya: nám-dóu
ya2: nám dóu
hzID: hWRrN-kN8V9

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: n2y05

C: 嘢
E: things
jp: je5
ya: yéh
hzID: lFSRn

C: 畫下
E: draw
jp: waak6-haa5
jp2: waak6 haa5
ya: waahk-háh
ya2: waahk háh
hzID: iNiJr-8wZyQ

C: 微笑，笑
E: smile
jp: mei4-siu3--siu3
jp2: mei4 siu3, siu3
ya: mèih-siu--siu
ya2: mèih siu, siu
hzID: J8Nch-PPu18-QRkUE-PseHz

C: 黃色
E: yellow
jp: wong4-sik1
jp2: wong4 sik1
ya: wòhng-sīk
ya2: wòhng sīk
hzID: FoSYD-vGVTX

C: 圈圈
E: circle
jp: hyun1-hyun1
jp2: hyun1 hyun1
ya: hyūn-hyūn
ya2: hyūn hyūn
hzID: IKcHF-dtAwr

C: 代表
E: represent
jp: doi6-biu2
jp2: doi6 biu2
ya: doih-bíu
ya2: doih bíu
hzID: vbl7e-syv7k

C: 藍色
E: blue
jp: laam4-sik1
jp2: laam4 sik1
ya: làahm-sīk
ya2: làahm sīk
hzID: PHrUs-Fm1Ac

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: zaLTS

C: 綠色
E: green
jp: luk6-sik1
jp2: luk6 sik1
ya: luhk-sīk
ya2: luhk sīk
hzID: YkYb6-HW9mc

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: 6OvQv-H0v4x

C: 不停
E: non-stop
jp: bat1-ting4
jp2: bat1 ting4
ya: bāt-tìhng
ya2: bāt tìhng
hzID: lJJ3o-1fQ1j

C: 相同
E: same
jp: soeng1-tung4
jp2: soeng1 tung4
ya: sēung-tùhng
ya2: sēung tùhng
hzID: U0XdC-0Gvb6

C: 我諗到喇
E: I got it!
jp: ngo5-nam2-dou2-laa3
jp2: ngo5 nam2 dou2 laa3
ya: ngóh-nám-dóu-la
ya2: ngóh nám dóu la
hzID: sNirc-ogTfd-AMVCf-NdwXp

C: 身體
E: body
jp: san1-tai2
jp2: san1 tai2
ya: sān-tái
ya2: sān tái
hzID: 5y0AJ-zAYOI

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 9Cfyt

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: 7Jzif

C: 細粒
E: small in size
jp: sai3-nap1
jp2: sai3 nap1
ya: sai-nāp
ya2: sai nāp
hzID: hoV4o-enkUn

C: 喺
E: in
jp: hai2
ya: hái
hzID: ewyFd

C: 天
E: the sky
jp: tin1
ya: tīn
hzID: Hcm5q

C: 上
E: above
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: yrGxT

C: 飛
E: fly
jp: fei1
ya: fēi
hzID: C1J0h

C: 只
E: only
jp: zi2
ya: jí
hzID: po4oH

C: 喺
E: on
jp: hai2
ya: hái
hzID: ZEuSS

C: 地
E: ground
jp: dei6
ya: deih
hzID: skpYJ

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: A9A4b

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: tbzH4-lPM4C

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: qCDfq

C: 草
E: grass
jp: cou2
ya: chóu
hzID: rJNqk

C: 老鼠
E: mouses
jp: lou5-syu2
jp2: lou5 syu2
ya: lóuh-syú
ya2: lóuh syú
hzID: J0Ks4-NPOfZ

C: 青蛙
E: frogs
jp: cing1-waa1
jp2: cing1 waa1
ya: chīng-wā
ya2: chīng wā
hzID: ODxgT-2aa8a

C: 少少，有啲
E: a bit
jp: siu2-siu2--jau5-di1
jp2: siu2 siu2, jau5 di1
ya: síu-síu--yáuh-dī
ya2: síu síu, yáuh dī
hzID: XwyxB-d7jUF-NVqnb-xlp8M-WH90O

C: 唔開心
E: unhappy
jp: m4-hoi1-sam1
jp2: m4 hoi1 sam1
ya: m̀h-hōi-sām
ya2: m̀h hōi sām
hzID: V8tLu-lOO72-4XQAH

C: 噉
E: such way
jp: gam2
ya: gám
hzID: oFU4b

C: 諗唔到
E: cannot think
jp: nam2-m4-dou2
jp2: nam2 m4 dou2
ya: nám-m̀h-dóu
ya2: nám m̀h dóu
hzID: VN5YZ-Fe0Dx-VG9QL

C: 相似
E: resemble
jp: soeng1-ci5
jp2: soeng1 ci5
ya: sēung-chíh
ya2: sēung chíh
hzID: xjIJZ-a1mWf

C: 係咪
E: are or are not
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: RFFPP-0zrg5

C: 唔適合
E: not suitable
jp: m4-sik1-hap6
jp2: m4 sik1 hap6
ya: m̀h-sīk-hahp
ya2: m̀h sīk hahp
hzID: Ujbc9-2amLQ-1I0sB

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: YemnY-6Iztc

C: 灰心
E: discouraged
jp: fui1-sam1
jp2: fui1 sam1
ya: fūi-sām
ya2: fūi sām
hzID: mZWHR-iddT2

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: v9oHJ

C: 放心
E: No worries
jp: fong3-sam1
jp2: fong3 sam1
ya: fong-sām
ya2: fong sām
hzID: pUcJz-hKK7F

C: 一直
E: keep
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: 0yD9u-7N2In

C: 望
E: stare
jp: mong6
ya: mohng
hzID: RBJ9u

C: 紙
E: paper
jp: zi2
ya: jí
hzID: Y55GL

C: 都係
E: still
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: nTUBJ-Jwkbl

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: qcsJZ

C: 答案
E: answer
jp: daap3-on3
jp2: daap3 on3
ya: daap-on
ya2: daap on
hzID: JzU00-5sUo2

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: WRpDW-hUixZ

C: 腳步
E: footstep
jp: goek3-bou6
jp2: goek3 bou6
ya: geuk-bouh
ya2: geuk bouh
hzID: lQVlI-IQa3q

C: 聲
E: sounds
jp: seng1
ya: sēng
hzID: DOefq

C: 埋嚟
E: to come over
jp: maai4-lai4
jp2: maai4 lai4
ya: màaih-làih
ya2: màaih làih
hzID: UPk0D-r908r

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: C9scW-egEHv

C: 大象
E: elephant
jp: daai6-zoeng6
jp2: daai6 zoeng6
ya: daaih-jeuhng
ya2: daaih jeuhng
hzID: WZVQu-DKZBb

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: nnExN-Jsxvm

C: 佢
E: he/she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: Q7ftC

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: afYnV

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: UHGnL

C: 樣
E: appearance
jp: joeng2
ya: yéung
hzID: BSgED

C: 煩惱
E: worried
jp: faan4-nou5
jp2: faan4 nou5
ya: fàahn-nóuh
ya2: fàahn nóuh
hzID: NPFEC-wnnKh

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: 0Yzc6

C: 知，知道
E: know
jp: zi1--zi1-dou3
jp2: zi1, zi1 dou3
ya: jī--jī-dou
ya2: jī, jī dou
hzID: TakI0-64f9V-BCq9l-vrvDz

C: 地方
E: area
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: iXt93-uekmN

C: 一下
E: once
jp: jat1-haa5
jp2: jat1 haa5
ya: yāt-háh
ya2: yāt háh
hzID: m0hAd-wOxY4

C: 簡單
E: simple
jp: gaan2-daan1
jp2: gaan2 daan1
ya: gáan-dāan
ya2: gáan dāan
hzID: CNBzo-76aCH

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: AxYWN-76MMA

C: 最
E: the most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: pRdwE

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: 4Ac3V-qFk0Q

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: BsFn8-qRqIp

C: 即刻
E: at once
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: xnq9E-Keekd

C: 指住
E: point at
jp: zi2-zyu6
jp2: zi2 zyu6
ya: jí-jyuh
ya2: jí jyuh
hzID: p6HuQ-OhcOK

C: 對方
E: each other
jp: deoi3-fong1
jp2: deoi3 fong1
ya: deui-fōng
ya2: deui fōng
hzID: ANG5V-nUfO9

C: 心事
E: worries
jp: sam1-si6
jp2: sam1 si6
ya: sām-sih
ya2: sām sih
hzID: EPENR-LVH6W

C: 同樣地
E: similarly
jp: tung4-joeng6-dei6
jp2: tung4 joeng6 dei6
ya: tùhng-yeuhng-deih
ya2: tùhng yeuhng deih
hzID: QVZRN-lv6DQ-81Lft

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: t7Lfv-ULVmc

C: 唔需要
E: need not to
jp: m4-seoi1-jiu3
jp2: m4 seoi1 jiu3
ya: m̀h-sēui-yiu
ya2: m̀h sēui yiu
hzID: RwYwX-30j4m-XysXV

C: 介意
E: mind
jp: gaai3-ji3
jp2: gaai3 ji3
ya: gaai-yi
ya2: gaai yi
hzID: 5Aisz-9Phid

C: 對方
E: the other party
jp: deoi3-fong1
jp2: deoi3 fong1
ya: deui-fōng
ya2: deui fōng
hzID: GOc4Z-v4dEV

C: 膚色
E: skin colour
jp: fu1-sik1
jp2: fu1 sik1
ya: fū-sīk
ya2: fū sīk
hzID: YNvgh-Qz0oF

C: 講
E: speak
jp: gong2
ya: góng
hzID: jRk7z

C: 語言
E: language
jp: jyu5-jin4
jp2: jyu5 jin4
ya: yúh-yìhn
ya2: yúh yìhn
hzID: uDWlE-AVoo9

C: 只要
E: so long as
jp: zi2-jiu3
jp2: zi2 jiu3
ya: jí-yiu
ya2: jí yiu
hzID: DLbjq-ix3vd

C: 交
E: hand in
jp: gaau1
ya: gāau
hzID: lRsqR

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: VFRNJ

C: 自然
E: naturally
jp: zi6-jin4
jp2: zi6 jin4
ya: jih-yìhn
ya2: jih yìhn
hzID: deNqP-eXrPk

C: 成為
E: become
jp: sing4-wai4
jp2: sing4 wai4
ya: sìhng-wàih
ya2: sìhng wàih
hzID: Djlw3-Xuklw

C: 聽
E: listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: rJh5q

C: 完
E: finished
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: JNa5E

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: YrSpg-ARlYX

C: 攬住
E: hug
jp: laam5-zyu6
jp2: laam5 zyu6
ya: láahm-jyuh
ya2: láahm jyuh
hzID: xw49S-cRJGV

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: YiFe7

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: ziHsf

C: 特別
E: special
jp: dak6-bit6
jp2: dak6 bit6
ya: dahk-biht
ya2: dahk biht
hzID: yPGuc-ADcsn

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: yET0Y-XEdaz

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: ZZxQy

C: 認為
E: consider
jp: jing6-wai4
jp2: jing6 wai4
ya: yihng-wàih
ya2: yihng wàih
hzID: i4mUv-tZLB0

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 0rEHX-W5ysM