Title: HBL 126-150 / 137: 釣魚日記 - The one that got away

C: 釣魚
E: fishing
jp: diu3-jyu2
jp2: diu3 jyu2
ya: diu-yú
ya2: diu yú
hzID: 6fz7M-EyDqR

C: 日記
E: diary
jp: jat6-gei3
jp2: jat6 gei3
ya: yaht-gei
ya2: yaht gei
hzID: 6wlDe-VKqqP

C: 阿一
E: Aa One
jp: aa3-jat1
jp2: aa3 jat1
ya: a-yāt
ya2: a yāt
hzID: ghvtg-ioI6p

C: 好
E: really; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: GxjEu

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: EIHPL

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: Y4KhI-dtkNx

C: 跟住
E: and then; follow
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: 88Xl7-bA2fW

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: xCsoG

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai1
ya: āai
hzID: xasr5

C: 眼瞓
E: sleepy
jp: ngaan5-fan3
jp2: ngaan5 fan3
ya: ngáahn-fan
ya2: ngáahn fan
hzID: qRVe2-hJgmH

C: 又係
E: again
jp: jau6-hai6
jp2: jau6 hai6
ya: yauh-haih
ya2: yauh haih
hzID: C4LzQ-ZoU2i

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: Opezs-8C7Cc

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: fq3nR

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: nhoBX

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: zvt3p

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: GN9qX-SHJg5

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: V2gFg-lQufg

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 8S9vN

C: 撞見
E: meet
jp: zong6-gin3
jp2: zong6 gin3
ya: johng-gin
ya2: johng gin
hzID: pjD6G-Fm3We

C: 阿二
E: Aa Two
jp: aa3-ji6
jp2: aa3 ji6
ya: a-yih
ya2: a yih
hzID: HtJlw-gKyVe

C: 諗住
E: intend to
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: 4H8nt-sxQED

C: 叫
E: ask
jp: giu3
ya: giu
hzID: eN724

C: 佢
E: him; it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: TWUzE

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: Zt7DC-gcULx

C: 都
E: all; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: Jkcmp

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: 26Uyb

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: h5RjR

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: 6D1Vv-WEKGH

C: 佢哋
E: them; they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: uMGOT-HxXi5

C: 阿五
E: Aa Five
jp: aa3-ng5
jp2: aa3 ng5
ya: a-nǵh
ya2: a nǵh
hzID: NmpCw-mF1p6

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: ncl4S

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: cQHJr

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: K3bhm

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: 6dxWq

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: D9qEU-rJOdk

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: xzJTj

C: 一唔一齊
E: together or not
jp: jat1-m4-jat1-cai4
jp2: jat1 m4 jat1 cai4
ya: yāt-m̀h-yāt-chàih
ya2: yāt m̀h yāt chàih
hzID: VZCXI-PUySm-yfSuh-7TEqG

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: DVAsC

C: 完
E: finished
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: SBP09

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: pW5Ig-52BR6

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: qVJk3

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: WV8AA

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: 2qgqM-Kwtt1

C: 好唔好
E: good or not good
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: GufMS-qpAfq-FL5Zo

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: BPbyR

C: 魚
E: fish
jp: jyu2
ya: yú
hzID: 0uJ1U

C: 冇
E: didn't; don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: RuIsG

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: rKFpc

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: Zi1mZ

C: 死
E: die
jp: sei2
ya: séi
hzID: c7s9C

C: 理到
E: care
jp: lei5-dou3
jp2: lei5 dou3
ya: léih-dou
ya2: léih dou
hzID: 2zdIz-4BBPc

C: 轉身
E: turn around
jp: zyun3-san1
jp2: zyun3 san1
ya: jyun-sān
ya2: jyun sān
hzID: YdMSq-UYbMh

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: N0MhO

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 4kscj

C: 走
E: leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: M1CeO

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: NdgCN-pSKoo

C: 都係
E: also
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: wxeNP-JH6EY

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: i1kZl

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: 2XETS-QFchR

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: fPi8J-ZVm5o

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: oyD2I-UZIXR

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: EtiS4-nvIlC

C: 正
E: great
jp: zeng3
ya: jeng
hzID: 588eR

C: 有
E: there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: ueZKx

C: 游
E: swim
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: bhuKE

C: 過嚟
E: come here
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: We6At-fjhmb

C: 驚咗一驚
E: shocked
jp: geng1-zo2-jat1-geng1
jp2: geng1 zo2 jat1 geng1
ya: gēng-jó-yāt-gēng
ya2: gēng jó yāt gēng
hzID: ynwZb-5DOR4-h9cLS-bPIH0

C: 第一
E: the first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: RzHhn-3lzxG

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: p0xM5

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: VHRfN

C: 過
E: than
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: XIsBV

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: q5p3E

C: 腳
E: feet
jp: goek3
ya: geuk
hzID: 768FL

C: 捉到
E: catch
jp: zuk1-dou2
jp2: zuk1 dou2
ya: jūk-dóu
ya2: jūk dóu
hzID: 2vpDc-A0IzE

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: p5aw9

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 5Pvhz

C: 嘈
E: argue
jp: cou4
ya: chòuh
hzID: gOzks

C: 力
E: power
jp: lik6
ya: lihk
hzID: 0jvPW

C: 捉
E: catch
jp: zuk1
ya: jūk
hzID: 3wT0O

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: ccUgh-MQ6ZW

C: 等我嚟啦
E: let me do it
jp: dang2-ngo5-lai4-laa1
jp2: dang2 ngo5 lai4 laa1
ya: dáng-ngóh-làih-lā
ya2: dáng ngóh làih lā
hzID: Cx7tX-nFUcI-qswlm-DVeVd

C: 睇下
E: see
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: Ypooh-3jHdi

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: j7NZJ

C: 老鼠仔
E: muscular biceps
jp: lou5-syu2-zai2
jp2: lou5 syu2 zai2
ya: lóuh-syú-jái
ya2: lóuh syú jái
hzID: GH5ML-HqFeI-4g99r

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: 0piat

C: 拉
E: pull
jp: laai1
ya: lāai
hzID: gG46H

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: 5FUPs

C: 魚竿
E: fishpole
jp: jyu4-gon1
jp2: jyu4 gon1
ya: yùh-gōn
ya2: yùh gōn
hzID: Bi17c-GBYx3

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: IRhnc

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: 6SNFb

C: 跌
E: fall
jp: dit3
ya: dit
hzID: mRfNc

C: 落
E: down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: SMAXO

C: 唔知道
E: do not know
jp: m4-zi1-dou3
jp2: m4 zi1 dou3
ya: m̀h-jī-dou
ya2: m̀h jī dou
hzID: nkxiV-18Wmj-Frd5u

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: KOPjN-aTR71

C: 係
E: are
jp: hai6
ya: haih
hzID: SeVAT

C: 手腳
E: to fiddle
jp: sau2-goek3
jp2: sau2 goek3
ya: sáu-geuk
ya2: sáu geuk
hzID: lnbax-9lfae

C: 釣魚
E: fishing
jp: diu3-jyu2
jp2: diu3 jyu2
ya: diu-yú
ya2: diu yú
hzID: iMJ75-IFaDG

C: 日記
E: diary
jp: jat6-gei3
jp2: jat6 gei3
ya: yaht-gei
ya2: yaht gei
hzID: YX1Dh-7sdKh

C: 阿一
E: Aa One
jp: aa3-jat1
jp2: aa3 jat1
ya: a-yāt
ya2: a yāt
hzID: 7j0fK-ubLSj

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: lNQvv

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: h6TWm

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: ukhyA-Zh7b2

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: L7crP-HQIPg

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: bRDtA-86g5d-ypfdb

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai1
ya: āai
hzID: krlEX

C: 眼瞓
E: sleepy
jp: ngaan5-fan3
jp2: ngaan5 fan3
ya: ngáahn-fan
ya2: ngáahn fan
hzID: 1NxoU-Xvedv

C: 又，又係
E: again
jp: jau6--jau6-hai6
jp2: jau6, jau6 hai6
ya: yauh--yauh-haih
ya2: yauh, yauh haih
hzID: HPASw-Ob99c-Kh5XS-dPR2i

C: 時候，次
E: time
jp: si4-hau6--ci3
jp2: si4 hau6, ci3
ya: sìh-hauh--chi
ya2: sìh hauh, chi
hzID: NWzFN-Nnym1-P2gja-e76Pb

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: uOnZO

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: SK19U

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: 8JmLK

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: 8HjUR-xbCa7

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: UiHyP-zPGBA

C: 撞見
E: meet
jp: zong6-gin3
jp2: zong6 gin3
ya: johng-gin
ya2: johng gin
hzID: BF0OV-834FR

C: 阿二
E: Aa Two
jp: aa3-ji6
jp2: aa3 ji6
ya: a-yih
ya2: a yih
hzID: f7CO2-r4UKO

C: 諗住
E: intend to
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: StVWl-VUMrg

C: 叫，問
E: ask
jp: giu3--man6
jp2: giu3, man6
ya: giu--mahn
ya2: giu, mahn
hzID: Pf82F-g5ovg-0reEg

C: 佢
E: him
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: VscWR

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: tpa1J-yjyXA

C: 都，都係
E: also
jp: dou1--dou1-hai6
jp2: dou1, dou1 hai6
ya: dōu--dōu-haih
ya2: dōu, dōu haih
hzID: qSQ1l-NvAC0-VSn1u-dpHNw

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: jRhEq

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: C4dpo-IuUA9

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: yncUY-hEjXA

C: 阿五
E: Aa Five
jp: aa3-ng5
jp2: aa3 ng5
ya: a-nǵh
ya2: a nǵh
hzID: LTS45-cdEYj

C: 佢哋
E: them
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 2jLYB-X0dUL

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 2DJ9v

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: EG3J0-NFqTc-6tN4R

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: Pxbyq

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: adOeh-qzzyS

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: I1H7F

C: 一唔一齊
E: together or not
jp: jat1-m4-jat1-cai4
jp2: jat1 m4 jat1 cai4
ya: yāt-m̀h-yāt-chàih
ya2: yāt m̀h yāt chàih
hzID: qM7Wa-z5Snv-pjlkg-kv0ZT

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: HO5Vj

C: 完
E: finished
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: mq5DI

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: Rmyz3-aWoio

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: av7hq

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: vYOFq

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: UJ2Op-aq8mT

C: 好唔好
E: good or not good
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: HrSeZ-MquhC-ztlWr

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: lcpSc

C: 魚
E: fish
jp: jyu2
ya: yú
hzID: liFKr

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: XZLf6

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: e232L

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: GULvJ

C: 死
E: die
jp: sei2
ya: séi
hzID: 6kBJW

C: 冇
E: didn't
jp: mou5
ya: móuh
hzID: PBk2j

C: 理到
E: care
jp: lei5-dou3
jp2: lei5 dou3
ya: léih-dou
ya2: léih dou
hzID: cxLXD-BZ3BK

C: 轉身
E: turn around
jp: zyun3-san1
jp2: zyun3 san1
ya: jyun-sān
ya2: jyun sān
hzID: dltpv-8JXUT

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: yzOET

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: qkD2C

C: 走
E: leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: 6vDh3

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: IoEpb-Jbja4

C: 跟住
E: follow
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: hWucu-7mEIa

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: unDF5

C: 睇下，見到
E: see
jp: tai2-haa5--gin3-dou2
jp2: tai2 haa5, gin3 dou2
ya: tái-háh--gin-dóu
ya2: tái háh, gin dóu
hzID: ehjjW-cg3h8-eitaE-KEWi5-Mokkx

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: YpS1I-bGYoT

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: BGkNh-6BNp9

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: 1SBP9-U23h0

C: 正
E: great
jp: zeng3
ya: jeng
hzID: 25Bxc

C: 有
E: there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 2iDxq

C: 游
E: swim
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: L8wpS

C: 過嚟
E: come here
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: t2YVJ-0GKIi

C: 驚咗一驚
E: shocked
jp: geng1-zo2-jat1-geng1
jp2: geng1 zo2 jat1 geng1
ya: gēng-jó-yāt-gēng
ya2: gēng jó yāt gēng
hzID: ecdHu-lVYfO-7a7Tb-HCn0t

C: 第一
E: the first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: U6wfX-rr12p

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: MaEl0

C: 過
E: than
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: l08cV

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: 6m3kE

C: 腳
E: feet
jp: goek3
ya: geuk
hzID: Gg5Ua

C: 好
E: really
jp: hou2
ya: hóu
hzID: Psekt

C: 捉，捉到
E: catch
jp: zuk1--zuk1-dou2
jp2: zuk1, zuk1 dou2
ya: jūk--jūk-dóu
ya2: jūk, jūk dóu
hzID: e393J-sbU77-5YVKW-3OR15

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: EqQCG

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 3ohOd

C: 嘈
E: argue
jp: cou4
ya: chòuh
hzID: yZak0

C: 力
E: power
jp: lik6
ya: lihk
hzID: mRWMz

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: eQcpE-gAAXl

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: S74BD

C: 等我嚟啦
E: let me do it
jp: dang2-ngo5-lai4-laa1
jp2: dang2 ngo5 lai4 laa1
ya: dáng-ngóh-làih-lā
ya2: dáng ngóh làih lā
hzID: dv7f9-5G2eV-cidRQ-KSEF3

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: dgrE3

C: 老鼠仔
E: muscular biceps
jp: lou5-syu2-zai2
jp2: lou5 syu2 zai2
ya: lóuh-syú-jái
ya2: lóuh syú jái
hzID: PXEXV-E7pzb-Pi3dD

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: YYUVi

C: 都
E: all
jp: dou1
ya: dōu
hzID: Sds76

C: 拉
E: pull
jp: laai1
ya: lāai
hzID: UxdbO

C: 魚竿
E: fishpole
jp: jyu4-gon1
jp2: jyu4 gon1
ya: yùh-gōn
ya2: yùh gōn
hzID: 9vTsl-FmkHi

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: AMUR5

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: WfXQd

C: 跌
E: fall
jp: dit3
ya: dit
hzID: qAQ5r

C: 落
E: down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: kJPU5

C: 唔知道
E: do not know
jp: m4-zi1-dou3
jp2: m4 zi1 dou3
ya: m̀h-jī-dou
ya2: m̀h jī dou
hzID: oDSRp-oY0QV-74P8A

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: OH2el-cw77O

C: 係
E: are
jp: hai6
ya: haih
hzID: jkyjc

C: 手腳
E: to fiddle
jp: sau2-goek3
jp2: sau2 goek3
ya: sáu-geuk
ya2: sáu geuk
hzID: 7nkCM-b5MQh