Title: HBL 101-125 / 120: 媽咪講故事 - Amma’s Stories

C: 晚晚
E: every night
jp: maan5-maan5
jp2: maan5 maan5
ya: máahn-máahn
ya2: máahn máahn
hzID: 3Z25u-ta5rO

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: zWzwV

C: 都
E: all; still
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 2KRmF

C: 心思思
E: long for something
jp: sam1-si1-si1
jp2: sam1 si1 si1
ya: sām-sī-sī
ya2: sām sī sī
hzID: x7geC-rzd2Y-vhhD4

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: ZCRYi

C: 聽
E: to listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: 9Z3gx

C: 媽咪
E: mommy
jp: maa1-mi4
jp2: maa1 mi4
ya: mā-mìh
ya2: mā mìh
hzID: akbbl-HkAvF

C: 講
E: to tell
jp: gong2
ya: góng
hzID: gJrES

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: yZSdd-S1veM

C: 青蛙
E: frog
jp: cing1-waa1
jp2: cing1 waa1
ya: chīng-wā
ya2: chīng wā
hzID: 82KAr-Cq6Sh

C: 諗到
E: think about
jp: nam2-dou2
jp2: nam2 dou2
ya: nám-dóu
ya2: nám dóu
hzID: L3LG0-Qe6K7

C: 鬼主意
E: wicked idea
jp: gwai2-zyu2-ji3
jp2: gwai2 zyu2 ji3
ya: gwái-jyú-yi
ya2: gwái jyú yi
hzID: JKr2c-DHeTa-nDAYO

C: 打電話
E: call on phone
jp: daa2-din6-waa2
jp2: daa2 din6 waa2
ya: dá-dihn-wá
ya2: dá dihn wá
hzID: 7R2WI-6DSj9-wtXw6

C: 話畀
E: to tell
jp: waa6-bei2
jp2: waa6 bei2
ya: wah-béi
ya2: wah béi
hzID: NF7j3-5wOhN

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 1awxr

C: 知
E: to know
jp: zi1
ya: jī
hzID: 6ABJ8

C: 國王
E: king
jp: gwok3-wong4
jp2: gwok3 wong4
ya: gwok-wòhng
ya2: gwok wòhng
hzID: 5cS0U-JiYBq

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: Yi0rz

C: 鬚
E: beard
jp: sou1
ya: sōu
hzID: vJXqw

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: ARKV5-N0Ae0

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: rh7NY

C: 老鼠
E: mouse
jp: lou5-syu2
jp2: lou5 syu2
ya: lóuh-syú
ya2: lóuh syú
hzID: gjbIO-HvpwT

C: 當
E: consider
jp: dong3
ya: dong
hzID: Cr8wq

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: KORit

C: 遊樂場
E: playground
jp: jau4-lok6-coeng4
jp2: jau4 lok6 coeng4
ya: yàuh-lohk-chèuhng
ya2: yàuh lohk chèuhng
hzID: VvDC9-M6vu4-50pUE

C: 有時
E: sometimes
jp: jau5-si4
jp2: jau5 si4
ya: yáuh-sìh
ya2: yáuh sìh
hzID: 6rnuJ-yttN9

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: Y2ZnV-If1r6

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: xdELp-I5rxs

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: tj7EU

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: cviuD

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: HcrZK-6vw8C

C: 識
E: to know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: 9YEOi

C: 飛
E: fly
jp: fei1
ya: fēi
hzID: Hnxfl

C: 大象
E: elephant
jp: daai6-zoeng6
jp2: daai6 zoeng6
ya: daaih-jeuhng
ya2: daaih jeuhng
hzID: bBlPu-lgiTG

C: 老虎
E: tiger
jp: lou5-fu2
jp2: lou5 fu2
ya: lóuh-fú
ya2: lóuh fú
hzID: F90s8-x3FuX

C: 行路唔帶眼
E: not look where one is going
jp: haang4-lou6-m4-daai3-ngaan5
jp2: haang4 lou6 m4 daai3 ngaan5
ya: hàahng-louh-m̀h-daai-ngáahn
ya2: hàahng louh m̀h daai ngáahn
hzID: c5HrQ-yKUDx-TLXzi-xks2K-k9akO

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: orXCg

C: 小心
E: careful
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: dgTUl-ify2i

C: 跌
E: fall
jp: dit3
ya: dit
hzID: IZLA1

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: IeY2c

C: 落
E: down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: LO0eD

C: 山
E: hill
jp: saan1
ya: sāan
hzID: LyBq7

C: 好彩
E: lucky
jp: hou2-coi2
jp2: hou2 coi2
ya: hóu-chói
ya2: hóu chói
hzID: XpfOC-uT8AV

C: 畀
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: ygEJt

C: 狐狸
E: fox
jp: wu4-lei2
jp2: wu4 lei2
ya: wùh-léi
ya2: wùh léi
hzID: SZh3s-z9g5T

C: 救
E: save
jp: gau3
ya: gau
hzID: 0nh0L

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: p4CCT

C: 先
E: so that
jp: sin1
ya: sīn
hzID: NXmk7

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: 4HAe1-TQrku

C: 咁
E: that
jp: gam3
ya: gam
hzID: QPqA4

C: 慘
E: miserable
jp: caam2
ya: cháam
hzID: Gs9d4

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: Duljo-lrphY

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: hNXhO

C: 得意
E: interesting
jp: dak1-ji3
jp2: dak1 ji3
ya: dāk-yi
ya2: dāk yi
hzID: mWkpr-SZgkM

C: 動物
E: animal
jp: dung6-mat6
jp2: dung6 mat6
ya: duhng-maht
ya2: duhng maht
hzID: uBQYK-neHAY

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: TggxZ-KErEz

C: 新奇
E: novel
jp: san1-kei4
jp2: san1 kei4
ya: sān-kèih
ya2: sān kèih
hzID: Nc7fg-gJR6A

C: 事
E: thing
jp: si6
ya: sih
hzID: kQcHN

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: dojdp

C: 瞓着
E: fall asleep
jp: fan3-zoek6
jp2: fan3 zoek6
ya: fan-jeuhk
ya2: fan jeuhk
hzID: yCGaO-XI5LG

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: 5Az1E-HGSHn

C: 晚晚
E: every night
jp: maan5-maan5
jp2: maan5 maan5
ya: máahn-máahn
ya2: máahn máahn
hzID: cxbZI-phB7L

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 6ISDl

C: 都
E: all
jp: dou1
ya: dōu
hzID: xgjT6

C: 心思思
E: long for something
jp: sam1-si1-si1
jp2: sam1 si1 si1
ya: sām-sī-sī
ya2: sām sī sī
hzID: fzGEB-DMXCw-pOTtY

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: gi2FK

C: 聽
E: to listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: dVqyn

C: 媽咪
E: mommy
jp: maa1-mi4
jp2: maa1 mi4
ya: mā-mìh
ya2: mā mìh
hzID: pfDQ3-AzZi5

C: 話畀，講
E: to tell
jp: waa6-bei2--gong2
jp2: waa6 bei2, gong2
ya: wah-béi--góng
ya2: wah béi, góng
hzID: rD60B-5cssu-JT7Mi-ZIxMN

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: EN5vG-03gvp

C: 青蛙
E: frog
jp: cing1-waa1
jp2: cing1 waa1
ya: chīng-wā
ya2: chīng wā
hzID: Yg781-KEq9b

C: 諗到
E: think about
jp: nam2-dou2
jp2: nam2 dou2
ya: nám-dóu
ya2: nám dóu
hzID: hpr0W-BOGl0

C: 鬼主意
E: wicked idea
jp: gwai2-zyu2-ji3
jp2: gwai2 zyu2 ji3
ya: gwái-jyú-yi
ya2: gwái jyú yi
hzID: 98ZrB-ngYTl-mG7uD

C: 打電話
E: call on phone
jp: daa2-din6-waa2
jp2: daa2 din6 waa2
ya: dá-dihn-wá
ya2: dá dihn wá
hzID: X6R5o-S1OHF-fVQY1

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: xukpJ

C: 知，識
E: to know
jp: zi1--sik1
jp2: zi1, sik1
ya: jī--sīk
ya2: jī, sīk
hzID: hRqmx-S0S7J-EAujU

C: 國王
E: king
jp: gwok3-wong4
jp2: gwok3 wong4
ya: gwok-wòhng
ya2: gwok wòhng
hzID: NR5UT-jsFkV

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: A2oCe

C: 鬚
E: beard
jp: sou1
ya: sōu
hzID: VYzyv

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: jofMt-QuQpt

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: XkLvk

C: 老鼠
E: mouse
jp: lou5-syu2
jp2: lou5 syu2
ya: lóuh-syú
ya2: lóuh syú
hzID: lyFRQ-8cOkv

C: 當
E: consider
jp: dong3
ya: dong
hzID: JgKyg

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: BUYLz

C: 遊樂場
E: playground
jp: jau4-lok6-coeng4
jp2: jau4 lok6 coeng4
ya: yàuh-lohk-chèuhng
ya2: yàuh lohk chèuhng
hzID: d6kCt-Xh2AI-0DIlO

C: 有時
E: sometimes
jp: jau5-si4
jp2: jau5 si4
ya: yáuh-sìh
ya2: yáuh sìh
hzID: NDsxw-3MIs9

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: aMADF-CW1ht

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: ab5l5-b8bQO

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: LrENa

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 6kPj4

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: igXYo-wLaf1

C: 飛
E: fly
jp: fei1
ya: fēi
hzID: r2Hkg

C: 大象
E: elephant
jp: daai6-zoeng6
jp2: daai6 zoeng6
ya: daaih-jeuhng
ya2: daaih jeuhng
hzID: F1ZPG-wT3LE

C: 老虎
E: tiger
jp: lou5-fu2
jp2: lou5 fu2
ya: lóuh-fú
ya2: lóuh fú
hzID: pW3AN-jmehJ

C: 行路唔帶眼
E: not look where one is going
jp: haang4-lou6-m4-daai3-ngaan5
jp2: haang4 lou6 m4 daai3 ngaan5
ya: hàahng-louh-m̀h-daai-ngáahn
ya2: hàahng louh m̀h daai ngáahn
hzID: ocPZR-WwzjC-BfPdJ-PvWtJ-SLbc0

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: UsCnC

C: 小心
E: careful
jp: siu2-sam1
jp2: siu2 sam1
ya: síu-sām
ya2: síu sām
hzID: tfSzF-lkD0o

C: 跌
E: fall
jp: dit3
ya: dit
hzID: iFTvG

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: ccpd0

C: 落
E: down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: ivrUB

C: 山
E: hill
jp: saan1
ya: sāan
hzID: YoQ4i

C: 好彩
E: lucky
jp: hou2-coi2
jp2: hou2 coi2
ya: hóu-chói
ya2: hóu chói
hzID: YPhBZ-N6JRi

C: 畀
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: L4qps

C: 狐狸
E: fox
jp: wu4-lei2
jp2: wu4 lei2
ya: wùh-léi
ya2: wùh léi
hzID: 3HJdl-Zix9G

C: 救
E: save
jp: gau3
ya: gau
hzID: 09tkE

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: mnNhj

C: 先
E: so that
jp: sin1
ya: sīn
hzID: lJtOb

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: M7xFe-IIReU

C: 咁
E: that
jp: gam3
ya: gam
hzID: Alz4g

C: 慘
E: miserable
jp: caam2
ya: cháam
hzID: yycps

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: zQEZ2-6Lb3j

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: SeZSN

C: 得意
E: interesting
jp: dak1-ji3
jp2: dak1 ji3
ya: dāk-yi
ya2: dāk yi
hzID: ovrMe-lsrAQ

C: 動物
E: animal
jp: dung6-mat6
jp2: dung6 mat6
ya: duhng-maht
ya2: duhng maht
hzID: hGR54-t1SI4

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: zKYg7-QaauD

C: 新奇
E: novel
jp: san1-kei4
jp2: san1 kei4
ya: sān-kèih
ya2: sān kèih
hzID: 1IkKp-jqSIP

C: 事
E: thing
jp: si6
ya: sih
hzID: kjm5g

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: Zxhru

C: 瞓着
E: fall asleep
jp: fan3-zoek6
jp2: fan3 zoek6
ya: fan-jeuhk
ya2: fan jeuhk
hzID: Eiixh-dln3H

C: 都
E: still
jp: dou1
ya: dōu
hzID: kpAx4

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: 2C5FN-etVuT