Title: HBL 101-125 / 104: 啲聲好嘈啊 - It’s Noisy!

C: 我
E: I; me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: xkChp

C: 叫
E: call; shout
jp: giu3
ya: giu
hzID: 5Owi2

C: 小歌
E: Siu-go
jp: siu2-go1
jp2: siu2 go1
ya: síu-gō
ya2: síu gō
hzID: 6QRKQ-9egzN

C: 有
E: have; there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: G3QF0

C: 自己
E: self
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: eZjss-rfpAF

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: ssEdn

C: 呢度
E: here
jp: ni1-dou6
jp2: ni1 dou6
ya: nī-douh
ya2: nī douh
hzID: VLKiW-6TZj0

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: bDEVQ

C: 嘅
E: 's
jp: ge3
ya: ge
hzID: KEbD3

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: PT9x7-jSFJc

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 9ZA4E-rSciQ

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: eMhr3-Ie42J

C: 瞓覺
E: to sleep
jp: fan3-gaau3
jp2: fan3 gaau3
ya: fan-gaau
ya2: fan gaau
hzID: jXiSW-0TwoT

C: 不過
E: but
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: YLrdm-0spVc

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: D66L8

C: 瞓
E: to sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: bcOKg

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: jKoIA-3SiNO

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: FX01O-U4IiW

C: 都
E: all; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: My62P

C: 人
E: someone
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 12zJy

C: 撳
E: press
jp: gam6
ya: gahm
hzID: 6sIC3

C: 門鐘
E: door bell
jp: mun4-zung1
jp2: mun4 zung1
ya: mùhn-jūng
ya2: mùhn jūng
hzID: MIWiQ-Dnibc

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: ByKFy

C: 曳曳
E: naughty
jp: jai1-jai1
jp2: jai1 jai1
ya: yāi-yāi
ya2: yāi yāi
hzID: 8iLZw-ETw6l

C: 佢
E: he; it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: M3MFt

C: 鈴鈴
E: Ding Dong!
jp: ling1-ling1
jp2: ling1 ling1
ya: līng-līng
ya2: līng līng
hzID: xHkyM-uPVzd

C: 噉樣
E: in this way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: 46u5Z-ReuTw

C: 嘈住
E: disturb
jp: cou4-zyu6
jp2: cou4 zyu6
ya: chòuh-jyuh
ya2: chòuh jyuh
hzID: Ub51s-NCOiU

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: VmZWg-FvkMq

C: 嘈
E: noisy
jp: cou4
ya: chòuh
hzID: G2W28

C: 轉一轉
E: turn a bit
jp: zyun3-jat1-zyun3
jp2: zyun3 jat1 zyun3
ya: jyun-yāt-jyun
ya2: jyun yāt jyun
hzID: d4Wul-x4nfG-5NUC2

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: CdpIf

C: 向住
E: face
jp: hoeng3-zyu6
jp2: hoeng3 zyu6
ya: heung-jyuh
ya2: heung jyuh
hzID: PVW4R-cyd1J

C: 第二
E: the other
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: jiRM9-emBSY

C: 邊
E: side; which
jp: bin1
ya: bīn
hzID: V60lw

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: Xffk4-pAxHo

C: 到
E: come to
jp: dou3
ya: dou
hzID: jqdzw

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: g3w2y-swdAy

C: 滋滋
E: Buzz Buzz!
jp: zi4-zi4
jp2: zi4 zi4
ya: jìh-jìh
ya2: jìh jìh
hzID: yrHgt-nFaXH

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: Qk5O7-l5FQA

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: iN8xq

C: 轉
E: turn
jp: zyun3
ya: jyun
hzID: GGe3p

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: zwL74

C: 試下
E: try to
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: wLnqK-DTi5C

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: Ffkdk-xWTeV

C: 唔開心
E: unhappy
jp: m4-hoi1-sam1
jp2: m4 hoi1 sam1
ya: m̀h-hōi-sām
ya2: m̀h hōi sām
hzID: owYXa-J79es-GA7Kk

C: 咚
E: Dong!
jp: dung1
ya: dūng
hzID: wc3nG

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: hvl7A-Eez4D

C: 啷啷
E: Tring Tring!
jp: long1-long1
jp2: long1 long1
ya: lōng-lōng
ya2: lōng lōng
hzID: Zd9DS-8CNj5

C: 呢
E: this
jp: ni1
ya: nī
hzID: F48b0

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: UqMXX

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: nz3xV-uktvC

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: ljgk9-fIguq

C: 踩
E: ride
jp: caai2
ya: cháai
hzID: pxOR1

C: 單車
E: bicycle
jp: daan1-ce1
jp2: daan1 ce1
ya: dāan-chē
ya2: dāan chē
hzID: dfcUD-lCjZ3

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: eiYBE

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: 88n9g-S6WIR

C: 鐘
E: bell
jp: zung1
ya: jūng
hzID: APqmJ

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: J73FL-QcgiA

C: 走
E: walk
jp: zau2
ya: jáu
hzID: WvR2N

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: 7qBix-FF5Yc

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: LZL1M

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: sqgAa

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: YFWBz

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: BzuhI

C: 望住
E: look at
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: N3sX2-yUX3U

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: OwC8S

C: 眼
E: eyes
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: PG7z5

C: 大一大
E: very big
jp: daai6-jat1-daai6
jp2: daai6 jat1 daai6
ya: daaih-yāt-daaih
ya2: daaih yāt daaih
hzID: 9d0SV-Dkcka-C4cT6

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: YrLbU

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: wnhOX

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: VeVeX

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: Fj9n3-fAeD1

C: 聲音
E: sounds
jp: sing1-jam1
jp2: sing1 jam1
ya: sīng-yām
ya2: sīng yām
hzID: YCikf-OD013

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: 6yxt7

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: 9NyCm-vJ18W

C: 畀
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: 5FnIA

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: Jy129

C: 聲
E: sounds
jp: seng1
ya: sēng
hzID: Z1DLo

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: s9eXh

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: sy7uI

C: 小歌
E: Siu-go
jp: siu2-go1
jp2: siu2 go1
ya: síu-gō
ya2: síu gō
hzID: IP5bw-WVU09

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 4xTrH

C: 自己
E: self
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 1LLlg-wL6KS

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: HFApY

C: 呢度
E: here
jp: ni1-dou6
jp2: ni1 dou6
ya: nī-douh
ya2: nī douh
hzID: TyTc6-12BDe

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: Olokj

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: oqP1Q

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: lDv1U-BNpKj

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: lDmSf-3d0r3

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: zmujj-RB6CW

C: 瞓，瞓覺
E: to sleep
jp: fan3--fan3-gaau3
jp2: fan3, fan3 gaau3
ya: fan--fan-gaau
ya2: fan, fan gaau
hzID: gwWrd-gRNpH-rLR5b-4kEtu

C: 不過
E: but
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: ZjWrn-78y9m

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: lMgo6

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: Kqb9j-l3PVV

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: PMBa2-6DgxE

C: 都
E: all
jp: dou1
ya: dōu
hzID: oZeBv

C: 有
E: there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 9R0pB

C: 人
E: someone
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 8T0Xq

C: 撳
E: press
jp: gam6
ya: gahm
hzID: vdw2O

C: 門鐘
E: door bell
jp: mun4-zung1
jp2: mun4 zung1
ya: mùhn-jūng
ya2: mùhn jūng
hzID: ffO7A-ANn7P

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: YN8jw

C: 曳曳
E: naughty
jp: jai1-jai1
jp2: jai1 jai1
ya: yāi-yāi
ya2: yāi yāi
hzID: hJCXl-RON0F

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: Xv3bf

C: 鈴鈴
E: Ding Dong!
jp: ling1-ling1
jp2: ling1 ling1
ya: līng-līng
ya2: līng līng
hzID: AVg4e-ccWN8

C: 噉樣
E: in this way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: pQOtA-CFuKf

C: 嘈住
E: disturb
jp: cou4-zyu6
jp2: cou4 zyu6
ya: chòuh-jyuh
ya2: chòuh jyuh
hzID: JM135-9kQgV

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: qYd8p

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: Iv3yp-wdzpJ

C: 嘈
E: noisy
jp: cou4
ya: chòuh
hzID: xpswX

C: 轉一轉
E: turn a bit
jp: zyun3-jat1-zyun3
jp2: zyun3 jat1 zyun3
ya: jyun-yāt-jyun
ya2: jyun yāt jyun
hzID: iJy5b-JsUOa-FKLKB

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: J6aUK

C: 向住
E: face
jp: hoeng3-zyu6
jp2: hoeng3 zyu6
ya: heung-jyuh
ya2: heung jyuh
hzID: zHbrt-acKs2

C: 第二
E: the other
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: wsR5O-7hx82

C: 邊
E: side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: 6sRkT

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: 1tIwe-xubBP

C: 到
E: come to
jp: dou3
ya: dou
hzID: dMlAm

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: 6OdQJ-Trt6s

C: 叫
E: shout
jp: giu3
ya: giu
hzID: RTqys

C: 滋滋
E: Buzz Buzz!
jp: zi4-zi4
jp2: zi4 zi4
ya: jìh-jìh
ya2: jìh jìh
hzID: CRcKK-UfG3F

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: Wo6tc-XYeoJ

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 0OjS7

C: 轉
E: turn
jp: zyun3
ya: jyun
hzID: ddyw1

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: av0xX

C: 試下
E: try to
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: FeN8X-1kqLt

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: sBe2K-HR74y

C: 唔開心
E: unhappy
jp: m4-hoi1-sam1
jp2: m4 hoi1 sam1
ya: m̀h-hōi-sām
ya2: m̀h hōi sām
hzID: JN0wZ-4N7Vj-njPSZ

C: 咚
E: Dong!
jp: dung1
ya: dūng
hzID: w7xbU

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: L42Ft-UfNy3

C: 啷啷
E: Tring Tring!
jp: long1-long1
jp2: long1 long1
ya: lōng-lōng
ya2: lōng lōng
hzID: BCl5g-xpLNf

C: 呢
E: this
jp: ni1
ya: nī
hzID: gFQjk

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: 03hQi

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: QfiZO-A0bUJ

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: B8UmA-wgd0g

C: 踩
E: ride
jp: caai2
ya: cháai
hzID: bqJpq

C: 單車
E: bicycle
jp: daan1-ce1
jp2: daan1 ce1
ya: dāan-chē
ya2: dāan chē
hzID: XTJEU-fG1IW

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: bvOhO

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: 3p1lj

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: Uj9OP-3VnjY

C: 鐘
E: bell
jp: zung1
ya: jūng
hzID: MplTO

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: ghNMf-lmlx6

C: 走
E: walk
jp: zau2
ya: jáu
hzID: ZbOS5

C: 過嚟
E: come over
jp: gwo3-lai4
jp2: gwo3 lai4
ya: gwo-làih
ya2: gwo làih
hzID: DXvkO-1joNJ

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: Szadf

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: Ie5qp

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: nAwn9

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: zkBaI

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: yfSkm

C: 望住
E: look at
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: o1nxF-UEO1C

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: M3uEu

C: 眼
E: eyes
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: OTAYD

C: 大一大
E: very big
jp: daai6-jat1-daai6
jp2: daai6 jat1 daai6
ya: daaih-yāt-daaih
ya2: daaih yāt daaih
hzID: S3vls-yYeJ6-PObfw

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: yCL3O

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: oHzEP

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: thzYE

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: yrLB7

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: kYO99-vaPOg

C: 聲，聲音
E: sounds
jp: seng1--sing1-jam1
jp2: seng1, sing1 jam1
ya: sēng--sīng-yām
ya2: sēng, sīng yām
hzID: CUgZs-r0hls-vTDrJ-fDs8U

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: fNnwl

C: 邊
E: which
jp: bin1
ya: bīn
hzID: 4Q7fa

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: J5kt3-Ojqlv

C: 畀
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: SrU2Q

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: q4pMV