Title: HBL 051-075 / 062: 短篇故事2 - Mini Stories - 2

C: 短篇
E: short story
jp: dyun2-pin1
jp2: dyun2 pin1
ya: dyún-pīn
ya2: dyún pīn
hzID: mLLIM-rykof

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: id99j-5FVWO

C: 二
E: 2
jp: ji6
ya: yih
hzID: fDjjW

C: 細妹
E: younger sister
jp: sai3-mui2
jp2: sai3 mui2
ya: sai-múi
ya2: sai múi
hzID: lo67k-Wwy1h

C: 喂
E: Hey!
jp: wai3
ya: wai
hzID: i58D1

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: DbUkP

C: 做咩
E: why
jp: zou6-me1
jp2: zou6 me1
ya: jouh-mē
ya2: jouh mē
hzID: HsSxg-0Bpmx

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: u4YHY

C: 中指
E: middle finger
jp: zung1-zi2
jp2: zung1 zi2
ya: jūng-jí
ya2: jūng jí
hzID: CRr5o-Y83FP

C: 對
E: to point
jp: deoi3
ya: deui
hzID: pr8d7

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: VoXuo

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: Bk82F

C: 拎開
E: to move away
jp: ling1-hoi1
jp2: ling1 hoi1
ya: līng-hōi
ya2: līng hōi
hzID: gXF1G-hK7TR

C: 家姐
E: elder sister
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: L04bx-A10Fn

C: 都
E: all; all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: vVYaN

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: UU5yy-vpFxG

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: yTNRM-weVn3

C: 得
E: (adverb); okay
jp: dak1
ya: dāk
hzID: s1eLe

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: CoLE3

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: IPRvO

C: 梗
E: stiff
jp: gang2
ya: gáng
hzID: YheK1

C: 咗
E: -ed; -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: AOdlg

C: 噉
E: then; this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: GdYA9

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: vcOp6-HUAfn

C: 咁
E: so; this way
jp: gam3
ya: gam
hzID: DDV1r

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: ffHbs

C: 跌親
E: fall and hurt
jp: dit3-can1
jp2: dit3 can1
ya: dit-chān
ya2: dit chān
hzID: xcfOH-0bF1h

C: 腳
E: foot, leg
jp: goek3
ya: geuk
hzID: w1BMx

C: 放
E: to put
jp: fong3
ya: fong
hzID: W0ukH

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: ySIJ4

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: lTGms-NTOlY

C: 冇
E: didn't; don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: Nd4MD

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: 1pFaX-5WeZF

C: 覺得
E: to feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: zDxVx-5hFCE

C: 好
E: good; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 7R9qS

C: 舒服
E: comfortable
jp: syu1-fuk6
jp2: syu1 fuk6
ya: syū-fuhk
ya2: syū fuhk
hzID: UhlDN-BBRkB

C: 啫
E: only
jp: ze1
ya: jē
hzID: Xh7As

C: 唔係
E: am not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: RcuC3-4OSRT

C: 櫈
E: chair
jp: dang3
ya: dang
hzID: aZDBA

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: w1NFu

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: pRVw9

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: n4wJ8

C: 聽
E: to hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: 5o5QK

C: 佢
E: he / she; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: r2xgi

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 6d5Mc-UaU8i

C: 好人
E: nice person
jp: hou2-jan4
jp2: hou2 jan4
ya: hóu-yàhn
ya2: hóu yàhn
hzID: dPrim-z3gTR

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: 71EQF

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: QjqiA

C: 呢啲
E: these
jp: ni1-di1
jp2: ni1 di1
ya: nī-dī
ya2: nī dī
hzID: dbuIB-j6aT3

C: 嗰啲
E: those
jp: go2-di1
jp2: go2 di1
ya: gó-dī
ya2: gó dī
hzID: 0fW9T-hBOGf

C: 買
E: to buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: ZO4Mu

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: q4HOJ

C: 攞
E: take
jp: lo2
ya: ló
hzID: Ccj37

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: Soec0

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: OpJiJ-FnR0G

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: lYw9h

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 0YExP

C: 嘢食
E: food
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: jPJve-zO57b

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: EVqVL

C: 畀
E: to give; to let
jp: bei2
ya: béi
hzID: fy1eH

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: UV0Zh-35x22

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: pWLnE

C: 入
E: to enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: OJok5

C: 過
E: to live; to pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: G810k

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: yXwaK

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: R6QwB-xn7Eb

C: 打
E: to hit
jp: daa2
ya: dá
hzID: 95IP8

C: 爛
E: broken
jp: laan6
ya: laahn
hzID: 8fQJO

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: BqzOv

C: 鍾意
E: to like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: M4oXp-gpJqH

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: b1Nwf

C: 杯
E: cup
jp: bui1
ya: būi
hzID: 73fhx

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: HPTig-7JqQI

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: m5p1Y

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: KIqMk

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: x9FZ0

C: 十八
E: eighteen
jp: sap6-baat3
jp2: sap6 baat3
ya: sahp-baat
ya2: sahp baat
hzID: cIqnA-D384s

C: 歲
E: age
jp: seoi3
ya: seui
hzID: qVN8q

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: SXhzi-8YrzJ

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: PeN5i

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: Uq9Zs

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: kA91u

C: 級
E: level
jp: kap1
ya: kāp
hzID: lDLUS

C: 一定
E: sure
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: 27Ofz-Eh7Vt

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: UC7WW

C: 睇
E: to watch
jp: tai2
ya: tái
hzID: yzCIw

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: kC5m3-mRPUu

C: 亂
E: random
jp: lyun2
ya: lyún
hzID: yCOqF

C: 識
E: to know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: u0tnQ

C: 男仔
E: boy
jp: naam4-zai2
jp2: naam4 zai2
ya: nàahm-jái
ya2: nàahm jái
hzID: ack74-bgNsX

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: 9Qyak

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: ci4qQ

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: r1HLO-2PMwC

C: 至
E: then
jp: zi3
ya: ji
hzID: 6xHMM

C: 平安
E: safe
jp: ping4-on1
jp2: ping4 on1
ya: pìhng-ōn
ya2: pìhng ōn
hzID: GF2Kz-iJGOT

C: 返
E: to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: AEMGe

C: 到
E: to arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: GaCQs

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 6SSLC-Z3UqB

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: 0gKyR-ivwxy

C: 仔
E: boy
jp: zai2
ya: jái
hzID: D7vTg

C: 就
E: as a result
jp: zau6
ya: jauh
hzID: osSBc

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: LJdYm

C: 下
E: a little
jp: haa2
ya: há
hzID: Uv5YF

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: DHZ0o

C: 飯
E: meal
jp: faan6
ya: faahn
hzID: t6QFP

C: 使
E: need
jp: sai2
ya: sái
hzID: N6SJA

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: K1VMO-IPXpi

C: 留
E: to leave
jp: lau4
ya: làuh
hzID: NJtwp

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: mKNAb

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: Gb8sN

C: 嘟
E: beep
jp: dyut1
ya: dyūt
hzID: AuESI

C: 後
E: after
jp: hau6
ya: hauh
hzID: G7jqg

C: 天氣
E: weather
jp: tin1-hei3
jp2: tin1 hei3
ya: tīn-hei
ya2: tīn hei
hzID: z3pLi-cyES6

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: HQLTz

C: 有冇
E: have-or-haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: ZZ5Ft-zUzsm

C: 着
E: wear/put on
jp: zoek3
ya: jeuk
hzID: 5Wois

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: O9so1

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: tj3q4

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: GtCeU

C: 出嚟
E: to come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: 5T0UJ-c3dOy

C: 月
E: month
jp: jyut6
ya: yuht
hzID: Z9MAH

C: 號
E: -th
jp: hou6
ya: houh
hzID: ru05Q

C: 有用
E: useful
jp: jau5-jung6
jp2: jau5 jung6
ya: yáuh-yuhng
ya2: yáuh yuhng
hzID: x8lhP-ZewN9

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: HlnD0

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: U7QT8-MK9Np

C: 喺度
E: here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: veYsX-upzcb

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: yfvfi

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: LmmZV

C: 呢個
E: this one
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: GAkWw-rDjse

C: 婆婆
E: grandma
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: DeLkg-dLHgH

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: Whr9m-MfWJR

C: 淨係
E: only
jp: zing6-hai6
jp2: zing6 hai6
ya: jihng-haih
ya2: jihng haih
hzID: yQOEb-Bqzyb

C: 想
E: to want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: FPMVS

C: 知道
E: to know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: S9d6t-WVdb5

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: EpM7g-OaLyb

C: 好好
E: very good
jp: hou2-hou2
jp2: hou2 hou2
ya: hóu-hóu
ya2: hóu hóu
hzID: vkCox-uU5sR

C: 短篇
E: short story
jp: dyun2-pin1
jp2: dyun2 pin1
ya: dyún-pīn
ya2: dyún pīn
hzID: aeMsp-qh9lz

C: 故事
E: story
jp: gu3-si6
jp2: gu3 si6
ya: gu-sih
ya2: gu sih
hzID: xjcbf-50mxN

C: 二
E: 2
jp: ji6
ya: yih
hzID: QWGec

C: 細妹
E: younger sister
jp: sai3-mui2
jp2: sai3 mui2
ya: sai-múi
ya2: sai múi
hzID: GDWNU-D6aDl

C: 喂
E: Hey!
jp: wai3
ya: wai
hzID: r4mdT

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: tAT21

C: 做咩
E: why
jp: zou6-me1
jp2: zou6 me1
ya: jouh-mē
ya2: jouh mē
hzID: 8GHux-NzSLK

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: UnO5j

C: 中指
E: middle finger
jp: zung1-zi2
jp2: zung1 zi2
ya: jūng-jí
ya2: jūng jí
hzID: f5QxT-Owsla

C: 對
E: to point
jp: deoi3
ya: deui
hzID: q8lP2

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: IzOGz

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: gA3lp

C: 拎開
E: to move away
jp: ling1-hoi1
jp2: ling1 hoi1
ya: līng-hōi
ya2: līng hōi
hzID: 0MBuP-sYd4N

C: 家姐
E: elder sister
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: OvPCA-28kHa

C: 又，都
E: also
jp: jau6--dou1
jp2: jau6, dou1
ya: yauh--dōu
ya2: yauh, dōu
hzID: 6aefr-xlGTQ-7txgM

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: VQSe0-XT7p3

C: 但，但係
E: but
jp: daan6--daan6-hai6
jp2: daan6, daan6 hai6
ya: daahn--daahn-haih
ya2: daahn, daahn haih
hzID: PsbEB-mo4KT-Dyseh-x90ZV

C: 得
E: (adverb)
jp: dak1
ya: dāk
hzID: Q1E7t

C: 太
E: too
jp: taai3
ya: taai
hzID: KuLop

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: b6NVd

C: 梗
E: stiff
jp: gang2
ya: gáng
hzID: NUvno

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: Msa7S

C: 噉，至
E: then
jp: gam2--zi3
jp2: gam2, zi3
ya: gám--ji
ya2: gám, ji
hzID: kJkqk-2goc5-1jGSj

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: 3dZvl-5QkKq

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: WpAM6

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: 744z4-7ud15-Mar6m

C: 跌親
E: fall and hurt
jp: dit3-can1
jp2: dit3 can1
ya: dit-chān
ya2: dit chān
hzID: OIAsN-VGuQX

C: 腳
E: foot, leg
jp: goek3
ya: geuk
hzID: rWkGW

C: 放
E: to put
jp: fong3
ya: fong
hzID: LSzrM

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: JFdx3

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: 67RSO-JbyUT

C: 冇
E: didn't
jp: mou5
ya: móuh
hzID: HkEhf

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: cBUGY-Q7MvN

C: 覺得
E: to feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: LkrdK-fitAM

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: IJfOL

C: 舒服
E: comfortable
jp: syu1-fuk6
jp2: syu1 fuk6
ya: syū-fuhk
ya2: syū fuhk
hzID: AmVvN-onamA

C: 啫，淨係
E: only
jp: ze1--zing6-hai6
jp2: ze1, zing6 hai6
ya: jē--jihng-haih
ya2: jē, jihng haih
hzID: Qi6Ay-f1iwd-wJCbv-uau3q

C: 唔係
E: am not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: VSMwK-Ir7ji

C: 櫈
E: chair
jp: dang3
ya: dang
hzID: zVM7O

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: PfLhu-nvgwY-KivS4

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 8GYym

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: DOueo

C: 聽
E: to hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: hvrDs

C: 佢
E: he / she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: iDGDt

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: lRMBd-lkX2v

C: 好人
E: nice person
jp: hou2-jan4
jp2: hou2 jan4
ya: hóu-yàhn
ya2: hóu yàhn
hzID: aAhkw-VAXFg

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: OEKPH

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: ZZj8t

C: 呢啲
E: these
jp: ni1-di1
jp2: ni1 di1
ya: nī-dī
ya2: nī dī
hzID: Rq1RD-bYTvz

C: 嗰啲
E: those
jp: go2-di1
jp2: go2 di1
ya: gó-dī
ya2: gó dī
hzID: 4BCNt-f6HIT

C: 買
E: to buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: ZfTU1

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: K1dSi

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: E6SAU

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: BoAxa

C: 拎，攞
E: take
jp: ling1--lo2
jp2: ling1, lo2
ya: līng--ló
ya2: līng, ló
hzID: 4mbYo-6xsbs-ELOu4

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: nDA8R

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: ace24-7ggZ0

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: Xes2p

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: LT9fK

C: 嘢食
E: food
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: ciytP-kOr71

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: hpXB2

C: 畀
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: E5FGR

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: 2rR2M-ypZuC

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: tSlMU

C: 入
E: to enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: 1SPuS

C: 過
E: to pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: pGwZM

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: pqdQt

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: 9VvlM-B0oUo

C: 打
E: to hit
jp: daa2
ya: dá
hzID: vBHbd

C: 爛
E: broken
jp: laan6
ya: laahn
hzID: r2boj

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: HEl8q

C: 鍾意
E: to like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 6URKq-ITTCk

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: gI2ep

C: 杯
E: cup
jp: bui1
ya: būi
hzID: EKrJ6

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: R2yUL-i8Api

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: 7xZvB

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: yCCSZ

C: 十八
E: eighteen
jp: sap6-baat3
jp2: sap6 baat3
ya: sahp-baat
ya2: sahp baat
hzID: AT60v-krDGc

C: 歲
E: age
jp: seoi3
ya: seui
hzID: rz7jd

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: KXr0e-hqwMH

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: QM4JO

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: xHhna

C: 畀
E: to let
jp: bei2
ya: béi
hzID: JWplM

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: 8ihy5

C: 級
E: level
jp: kap1
ya: kāp
hzID: Ctvxi

C: 一定
E: sure
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: uiA4n-tnSsV

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: HMibm

C: 都
E: all
jp: dou1
ya: dōu
hzID: OGnz5

C: 睇
E: to watch
jp: tai2
ya: tái
hzID: 6hMth

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: Iw1Ze-Izru2

C: 亂
E: random
jp: lyun2
ya: lyún
hzID: FpL1S

C: 咁，噉
E: this way
jp: gam3--gam2
jp2: gam3, gam2
ya: gam--gám
ya2: gam, gám
hzID: s4oe6-sNqaW-zGbYg

C: 知道，識
E: to know
jp: zi1-dou3--sik1
jp2: zi1 dou3, sik1
ya: jī-dou--sīk
ya2: jī dou, sīk
hzID: YEUH8-r5q9i-rMJkR-rlAIO

C: 仔，男仔
E: boy
jp: zai2--naam4-zai2
jp2: zai2, naam4 zai2
ya: jái--nàahm-jái
ya2: jái, nàahm jái
hzID: cHGjW-aBxxM-W5gc1-heA3x

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: e6s3Q

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: P5m2Z-psQv2

C: 平安
E: safe
jp: ping4-on1
jp2: ping4 on1
ya: pìhng-ōn
ya2: pìhng ōn
hzID: RGLXa-k71vw

C: 返
E: to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: aaR4t

C: 到
E: to arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: VSguv

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: gBNCV-lSNsj

C: 之後，後
E: after
jp: zi1-hau6--hau6
jp2: zi1 hau6, hau6
ya: jī-hauh--hauh
ya2: jī hauh, hauh
hzID: Q5usj-1iuqV-nEIz2-voY4y

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 2sOa8

C: 就
E: as a result
jp: zau6
ya: jauh
hzID: cNV6G

C: 下
E: a little
jp: haa2
ya: há
hzID: Mr7jT

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: W0hBe

C: 飯
E: meal
jp: faan6
ya: faahn
hzID: QhIGp

C: 使
E: need
jp: sai2
ya: sái
hzID: FxAN0

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: dKdXC-zetCK

C: 留
E: to leave
jp: lau4
ya: làuh
hzID: m7JL0

C: 得
E: okay
jp: dak1
ya: dāk
hzID: HZQgi

C: 忙
E: busy
jp: mong4
ya: mòhng
hzID: XWwEy

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: WenOE

C: 嘟
E: beep
jp: dyut1
ya: dyūt
hzID: FWHUO

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: uHh4l

C: 天氣
E: weather
jp: tin1-hei3
jp2: tin1 hei3
ya: tīn-hei
ya2: tīn hei
hzID: 3XQux-7zItP

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: KlBTv

C: 有冇
E: have-or-haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: blvFo-to5KJ

C: 着
E: wear/put on
jp: zoek3
ya: jeuk
hzID: bskp1

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: qm1wy

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: g27m9

C: 出嚟
E: to come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: G5Nxi-mwII6

C: 月
E: month
jp: jyut6
ya: yuht
hzID: KsVbI

C: 號
E: -th
jp: hou6
ya: houh
hzID: U80Tb

C: 有用
E: useful
jp: jau5-jung6
jp2: jau5 jung6
ya: yáuh-yuhng
ya2: yáuh yuhng
hzID: p39zB-6lgP4

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: kYz8G

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: 1LxR8-nKM2E

C: 喺度
E: here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: EYiDf-gMwF3

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: lnkzD

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: Fio03

C: 呢個
E: this one
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: EIiGY-VtU9J

C: 婆婆
E: grandma
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: QAJfz-XSyMB

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: Zwdy5-dUw4u

C: 想
E: to want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: MPso4

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: xWw3R

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: YWmZY-gGsWo

C: 過
E: to live
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 8IMxJ

C: 好好
E: very good
jp: hou2-hou2
jp2: hou2 hou2
ya: hóu-hóu
ya2: hóu hóu
hzID: 3iwdU-IaWr4