Title: HBL 051-075 / 061: 一家三口 - A Family Of Three

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: oI2Vf

C: 家
E: family; home
jp: gaa1
ya: gā
hzID: OSTdY

C: 三
E: third; three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: ditzG

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: 4wgqP

C: 仔仔
E: son
jp: zai4-zai2
jp2: zai4 zai2
ya: jàih-jái
ya2: jàih jái
hzID: t2DtU-BSSYK

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 7qM85-ONrtU

C: 每日
E: every day
jp: mui5-jat6
jp2: mui5 jat6
ya: múih-yaht
ya2: múih yaht
hzID: He91x-F2Lku

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: WjGdW-ZbEPa

C: 瞓醒
E: wake
jp: fan3-seng2
jp2: fan3 seng2
ya: fan-séng
ya2: fan séng
hzID: ItSKn-lAxwp

C: 都
E: all; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: TQmUs

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 2XWV8

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: fFFRD-R3QVM

C: 起身
E: to get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: pfJiL-gnGGb

C: 刷
E: brush
jp: caat3
ya: chaat
hzID: dV9tB

C: 牙
E: tooth
jp: ngaa4
ya: ngàh
hzID: QAxXG

C: 洗
E: wash
jp: sai2
ya: sái
hzID: VVGnq

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: tqPw9

C: 換
E: change
jp: wun6
ya: wuhn
hzID: N69Mt

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: wOPaE

C: 落
E: go down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: Wlx89

C: 樓
E: building
jp: lau2
ya: láu
hzID: df85Z

C: 七
E: seven
jp: cat1
ya: chāt
hzID: XBrSh

C: 時
E: o'clock
jp: si4
ya: sìh
hzID: pL7iv

C: 十分
E: ten minutes
jp: sap6-fan1
jp2: sap6 fan1
ya: sahp-fān
ya2: sahp fān
hzID: mPRqZ-0L9b4

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: 3fGup-s9A99

C: 畀
E: to; to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: YQTVF

C: 零用錢
E: to give
jp: ling4-jung6-cin2
jp2: ling4 jung6 cin2
ya: lìhng-yuhng-chín
ya2: lìhng yuhng chín
hzID: UnCHk-zPCfO-5s4lv

C: 我
E: I; me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: f2Ybc

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: pvY3n-nmxcN

C: 一日
E: full day; one day; one-day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: yUGo9-lidRR

C: 廿
E: twenty
jp: jaa6
ya: yah
hzID: DTVYM

C: 蚊
E: dollar
jp: man1
ya: mān
hzID: W6XmS

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: XxBxo

C: 搭
E: pointing; ride
jp: daap6/daap3
ya: daahp/daap
hzID: RDqJA

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: fFQJ0-4rCZD

C: 嗰時
E: that time
jp: go2-si4
jp2: go2 si4
ya: gó-sìh
ya2: gó sìh
hzID: 67uYK-Azor2

C: 就
E: almost; as a result; then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: 6GM7R

C: 恰下眼瞓
E: take a nap
jp: hap1-haa5-ngaan5-fan3
jp2: hap1 haa5 ngaan5 fan3
ya: hāp-háh-ngáahn-fan
ya2: hāp háh ngáahn fan
hzID: LkYbD-zpF6V-4WAqt-cpGLU

C: 返
E: back at; to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: Rv3Cu

C: 到
E: till; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: Dj24R

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: 3Z9K1-aU9Ho

C: 首先
E: first of all
jp: sau2-sin1
jp2: sau2 sin1
ya: sáu-sīn
ya2: sáu sīn
hzID: EWCCq-rJJp9

C: 食
E: food; to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: DXa8W

C: 早餐
E: breakfast
jp: zou2-caan1
jp2: zou2 caan1
ya: jóu-chāan
ya2: jóu chāan
hzID: x8gXN-P0HF6

C: 完
E: -ed; finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: Zb4K5

C: 熱狗
E: hotdog
jp: jit6-gau2
jp2: jit6 gau2
ya: yiht-gáu
ya2: yiht gáu
hzID: Jfbl0-qZ1EK

C: 加
E: to add
jp: gaa1
ya: gā
hzID: KKu5Y

C: 牛奶
E: milk
jp: ngau4-naai5
jp2: ngau4 naai5
ya: ngàuh-náaih
ya2: ngàuh náaih
hzID: FNG4M-7pKYd

C: 上
E: attend; board; go up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: Le1Vl

C: 早會
E: morning assembly
jp: zou2-wui1
jp2: zou2 wui1
ya: jóu-wūi
ya2: jóu wūi
hzID: 3VUHm-xo0of

C: 班房
E: classroom
jp: baan1-fong2
jp2: baan1 fong2
ya: bāan-fóng
ya2: bāan fóng
hzID: c6b6A-sJggG

C: 係
E: am; is
jp: hai6
ya: haih
hzID: eBtxr

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: vK5w9

C: 二
E: second
jp: ji6
ya: yih
hzID: N2mw9

C: 班
E: class; group of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: zeNJo

C: 座位
E: seat
jp: zo6-wai2
jp2: zo6 wai2
ya: joh-wái
ya2: joh wái
hzID: nk7HR-yfGPP

C: 正
E: right at
jp: zeng3
ya: jeng
hzID: XpBQi

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: QPHLP

C: 正中間
E: centre
jp: zing3-zung1-gaan1
jp2: zing3 zung1 gaan1
ya: jing-jūng-gāan
ya2: jing jūng gāan
hzID: SlDw0-EYBw8-hC39Y

C: 堂
E: class
jp: tong4
ya: tòhng
hzID: wKkKJ

C: 去
E: go; to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: LbUdV

C: 小息
E: short break
jp: siu2-sik1
jp2: siu2 sik1
ya: síu-sīk
ya2: síu sīk
hzID: PH7nr-F0hZh

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: jWLGc

C: 同學
E: schoolmate; schoolmates
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: D4GX1-UzQvY

C: 傾計
E: chat
jp: king1-gai2
jp2: king1 gai2
ya: kīng-gái
ya2: kīng gái
hzID: 2rKwW-WHUqH

C: 傾
E: chat
jp: king1
ya: kīng
hzID: 7L2wj

C: 下
E: a while
jp: haa5
ya: háh
hzID: wNFB8

C: 尋日
E: yesterday
jp: cam4-jat6
jp2: cam4 jat6
ya: chàhm-yaht
ya2: chàhm yaht
hzID: e8RK6-nlH96

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: 8JczC

C: 卡通片
E: cartoon
jp: kaa1-tung1-pin2
jp2: kaa1 tung1 pin2
ya: kā-tūng-pín
ya2: kā tūng pín
hzID: JVKIS-A9m8C-UBvNI

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: SWBCU

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: zmY1P-TxUXc

C: 衰
E: bad
jp: seoi1
ya: sēui
hzID: HnvJZ

C: 仔
E: kid; little; son
jp: zai2
ya: jái
hzID: Mz0dy

C: 埋
E: -ed
jp: maai4
ya: màaih
hzID: b2VPI

C: 廁所
E: toilet
jp: ci3-so2
jp2: ci3 so2
ya: chi-só
ya2: chi só
hzID: hABBc-co24J

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: eUIcG

C: 自己
E: my
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: W2OJD-855IK

C: 個位
E: seat
jp: go3-wai2
jp2: go3 wai2
ya: go-wái
ya2: go wái
hzID: iSrs8-Ql8zX

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: R7Wg8

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: 1deR1

C: 鐘
E: time
jp: zung1
ya: jūng
hzID: EGFNt

C: 食飯
E: to eat rice
jp: sik6-faan6
jp2: sik6 faan6
ya: sihk-faahn
ya2: sihk faahn
hzID: yh2DH-OO8gt

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 8irB2-VATVr

C: 雪菜
E: pickled vegetables
jp: syut3-coi3
jp2: syut3 coi3
ya: syut-choi
ya2: syut choi
hzID: QFdFR-PLmgT

C: 炆
E: stew
jp: man1
ya: mān
hzID: BqvMQ

C: 米
E: rice noodle
jp: mai5
ya: máih
hzID: 9LNuE

C: 唞
E: rest
jp: tau2
ya: táu
hzID: P5s8u

C: 陣
E: a while
jp: zan6
ya: jahn
hzID: FisJ9

C: 同
E: to; together with; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: AJqH0

C: 打波
E: play basketball
jp: daa2-bo1
jp2: daa2 bo1
ya: dá-bō
ya2: dá bō
hzID: DAKGV-sYeyB

C: 身水身汗
E: sweaty
jp: san1-seoi2-san1-hon6
jp2: san1 seoi2 san1 hon6
ya: sān-séui-sān-hohn
ya2: sān séui sān hohn
hzID: Y8DdC-paT7w-IgCfG-RMz0j

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: Feegi

C: 中文
E: Chinese language
jp: zung1-man4
jp2: zung1 man4
ya: jūng-màhn
ya2: jūng màhn
hzID: elxIW-ACb0C

C: 科
E: subject
jp: fo1
ya: fō
hzID: 2GQQq

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: CuCLb-Kn4NV

C: 教
E: teach
jp: gaau3
ya: gaau
hzID: SlY8X

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: 0nDZE

C: 傻下
E: confused
jp: so4-haa5
jp2: so4 haa5
ya: sòh-háh
ya2: sòh háh
hzID: N3D8V-oEXna

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: J70Nw

C: 清
E: clear
jp: cing1
ya: chīng
hzID: I3oRj

C: 楚
E: clear
jp: co2
ya: chó
hzID: SeOzU

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: FqMzv-AxxLH

C: 要
E: need; need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: tq3bX

C: 走
E: go
jp: zau2
ya: jáu
hzID: fXwOg

C: 問下
E: ask
jp: man6-haa5
jp2: man6 haa5
ya: mahn-háh
ya2: mahn háh
hzID: JwZGd-h7kMl

C: 隔離
E: neighbor; neighboring
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: TYP4g-Ja4Bj

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: K0IIO-ZdCi0

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 3ibo3

C: 功課
E: homework
jp: gung1-fo3
jp2: gung1 fo3
ya: gūng-fo
ya2: gūng fo
hzID: iPvCQ-isYR9

C: 睇住
E: watching
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: vKIgm-oVGMW

C: 電視
E: television
jp: din6-si6
jp2: din6 si6
ya: dihn-sih
ya2: dihn sih
hzID: qahgR-4kpDo

C: 等
E: wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: cEIti

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: RK8a2-R94vd

C: 返工
E: go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: LMndH-y2VHO

C: 下晝
E: afternoon
jp: haa6-zau3
jp2: haa6 zau3
ya: hah-jau
ya2: hah jau
hzID: SESJ2-C8hgx

C: 買
E: buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: SaTN7

C: 餸
E: dishes; food
jp: sung3
ya: sung
hzID: G2f1c

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: 9Hyip-BpQ6a

C: 回家
E: come home
jp: wui4-gaa1
jp2: wui4 gaa1
ya: wùih-gā
ya2: wùih gā
hzID: 1aC2B-PYnyu

C: 煮
E: cook
jp: zyu2
ya: jyú
hzID: VHdmN

C: 靚
E: good-looking
jp: leng3
ya: leng
hzID: Rsvmi

C: 飯
E: meal; rice
jp: faan6
ya: faahn
hzID: qP0Bi

C: 辛苦
E: hard; hardship
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: 9nCr7-Ws2eV

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: RRTed-Dsi7h

C: 輕鬆
E: relax
jp: hing1-sung1
jp2: hing1 sung1
ya: hīng-sūng
ya2: hīng sūng
hzID: k91KZ-WNl5W

C: 一下
E: a while
jp: jat1-haa5
jp2: jat1 haa5
ya: yāt-háh
ya2: yāt háh
hzID: K3etL-EqJtd

C: 沖涼
E: take a shower
jp: cung1-loeng4
jp2: cung1 loeng4
ya: chūng-lèuhng
ya2: chūng lèuhng
hzID: h0qXL-PzXDG

C: 之後
E: after that
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: cy3z7-drrf4

C: 打機
E: play games
jp: daa2-gei1
jp2: daa2 gei1
ya: dá-gēi
ya2: dá gēi
hzID: WqckR-dAGcS

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: yR1Iq

C: 動物森友會
E: Animal Crossing
jp: dung6-mat6-sam1-jau5-wui2
jp2: dung6 mat6 sam1 jau5 wui2
ya: duhng-maht-sām-yáuh-wúi
ya2: duhng maht sām yáuh wúi
hzID: A8UH8-tmQYg-Y9AIj-NaczZ-7SrVZ

C: 耕
E: farm
jp: gaang1
ya: gāang
hzID: HsLZL

C: 農地
E: farmland
jp: nung4-dei6
jp2: nung4 dei6
ya: nùhng-deih
ya2: nùhng deih
hzID: I0Nx8-R3ZIu

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: tsvkC-fGr2g

C: 好
E: ok; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: y6QmI

C: 困難
E: difficult
jp: kwan3-naan4
jp2: kwan3 naan4
ya: kwan-nàahn
ya2: kwan nàahn
hzID: 6Xl1Y-gARdz

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: 983mM-dMygE

C: 房貸
E: mortgage
jp: fong4-taai3
jp2: fong4 taai3
ya: fòhng-taai
ya2: fòhng taai
hzID: lrSZt-vFbRr

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: gmVBf

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: Purpr

C: 現實
E: in reality
jp: jin6-sat6
jp2: jin6 sat6
ya: yihn-saht
ya2: yihn saht
hzID: WsuiF-0sk3d

C: 佢
E: he; he/she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: ZEsZD

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: 7EHv9-af3q8

C: 為
E: for
jp: wai6
ya: waih
hzID: eoluF

C: 捱生捱死
E: endure hardship
jp: ngaai4-saang1-ngaai4-sei2
jp2: ngaai4 saang1 ngaai4 sei2
ya: ngàaih-sāang-ngàaih-séi
ya2: ngàaih sāang ngàaih séi
hzID: oaUyI-5VA0B-bOgrP-DwQh1

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: 9Fiqm

C: 朝頭早
E: morning
jp: ziu1-tau4-zou2
jp2: ziu1 tau4 zou2
ya: jīu-tàuh-jóu
ya2: jīu tàuh jóu
hzID: LWYmR-4uvlI-bR5bX

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: M2QRS

C: 尋晚
E: last night
jp: cam4-maan5
jp2: cam4 maan5
ya: chàhm-máahn
ya2: chàhm máahn
hzID: bh9pF-6Sw6m

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: EWDyQ

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: c73ku

C: 豬仔
E: little pig
jp: zyu1-zai2
jp2: zyu1 zai2
ya: jyū-jái
ya2: jyū jái
hzID: 3KX9z-GLKGX

C: 冚
E: to cover
jp: kam2
ya: kám
hzID: xq22e

C: 被
E: blanket
jp: pei5
ya: péih
hzID: DVYMX

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: cZbeG

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: uCUmr

C: 親
E: -ed
jp: can1
ya: chān
hzID: ctlJS

C: 刷牙
E: brush teeth
jp: caat3-ngaa4
jp2: caat3 ngaa4
ya: chaat-ngàh
ya2: chaat ngàh
hzID: ZPbkK-0pnXR

C: 洗面
E: wash face
jp: sai2-min6
jp2: sai2 min6
ya: sái-mihn
ya2: sái mihn
hzID: haAGT-RN5qD

C: 換衫
E: change clothes
jp: wun6-saam1
jp2: wun6 saam1
ya: wuhn-sāam
ya2: wuhn sāam
hzID: iJZd7-vLnas

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: PTru3

C: 分
E: minutes
jp: fan1
ya: fān
hzID: qSJcu

C: 送
E: send
jp: sung3
ya: sung
hzID: alUOk

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: GZYuP

C: 阿仔
E: son
jp: aa3-zai2
jp2: aa3 zai2
ya: a-jái
ya2: a jái
hzID: bIkAf-kHGgN

C: 返屋企
E: go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: LH0Cw-kvZCY-5WEIk

C: 拖地
E: mop floor
jp: to1-dei6
jp2: to1 dei6
ya: tō-deih
ya2: tō deih
hzID: 0JQkg-h3gfw

C: 吸塵
E: vacuum
jp: kap1-can4
jp2: kap1 can4
ya: kāp-chàhn
ya2: kāp chàhn
hzID: RAeWS-OkbCz

C: 家務
E: housework
jp: gaa1-mou6
jp2: gaa1 mou6
ya: gā-mouh
ya2: gā mouh
hzID: C7hrq-rkjAJ

C: 兼職
E: part-time job
jp: gim1-zik1
jp2: gim1 zik1
ya: gīm-jīk
ya2: gīm jīk
hzID: ffQRV-Eg6hG

C: 酒店
E: hotel
jp: zau2-dim3
jp2: zau2 dim3
ya: jáu-dim
ya2: jáu dim
hzID: dFMW4-Kh5Nr

C: 幫手
E: to help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: hxali-plmh7

C: 執
E: tidy
jp: zap1
ya: jāp
hzID: EdSuC

C: 房
E: room
jp: fong2
ya: fóng
hzID: mZCII

C: 清潔
E: clean
jp: cing1-git3
jp2: cing1 git3
ya: chīng-git
ya2: chīng git
hzID: cDwGf-bgXQw

C: 房間
E: room
jp: fong4-gaan1
jp2: fong4 gaan1
ya: fòhng-gāan
ya2: fòhng gāan
hzID: b3FIv-Nb5PW

C: 污漬
E: blot
jp: wu1-zik1
jp2: wu1 zik1
ya: wū-jīk
ya2: wū jīk
hzID: amRvZ-qNvvX

C: 員工
E: employee
jp: jyun4-gung1
jp2: jyun4 gung1
ya: yùhn-gūng
ya2: yùhn gūng
hzID: KrMbY-h07jw

C: 福利
E: welfare
jp: fuk1-lei6
jp2: fuk1 lei6
ya: fūk-leih
ya2: fūk leih
hzID: 55Fgv-fswy4

C: 包
E: bread; include
jp: baau1
ya: bāau
hzID: 6QaFV

C: 飲
E: drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: Idomh

C: 開
E: start
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: at0F0

C: 工
E: work
jp: gung1
ya: gūng
hzID: vT76c

C: 先至
E: only then
jp: sin1-zi3
jp2: sin1 zi3
ya: sīn-ji
ya2: sīn ji
hzID: 7a9oU-MkW04

C: 氣
E: energy; smell
jp: hei3
ya: hei
hzID: 0i89j

C: 力
E: strength
jp: lik6
ya: lihk
hzID: TM1ch

C: 執下
E: tidy
jp: zap1-haa5
jp2: zap1 haa5
ya: jāp-háh
ya2: jāp háh
hzID: JQ0m5-fUA5X

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: zRYTd-TbJs9

C: 尾
E: last
jp: mei5
ya: méih
hzID: 9FviN

C: 客
E: guest
jp: haak3
ya: haak
hzID: hOaUD

C: 請
E: treat
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: QH8iw

C: 糖
E: candy
jp: tong2
ya: tóng
hzID: URmNo

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: tGIkY-Tc90t

C: 同事
E: colleague
jp: tung4-si6
jp2: tung4 si6
ya: tùhng-sih
ya2: tùhng sih
hzID: dptjq-XZneT

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: wqnGg-wc5CF

C: 急急腳
E: quickly
jp: gap1-gap1-goek3
jp2: gap1 gap1 goek3
ya: gāp-gāp-geuk
ya2: gāp gāp geuk
hzID: jDbfQ-WKHUt-fNTWZ

C: 咁
E: in this way; like this
jp: gam2
ya: gám
hzID: oqcki

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: wfyhh

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: 9IwvJ

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: OLKdA

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: YMgQD

C: 零
E: zero
jp: ling4
ya: lìhng
hzID: vW9JF

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: SGzZA

C: 號
E: number
jp: hou6
ya: houh
hzID: 0tNag

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: NiSPA

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: hkEJO

C: 快快手手
E: quickly
jp: faai3-faai3-sau2-sau2
jp2: faai3 faai3 sau2 sau2
ya: faai-faai-sáu-sáu
ya2: faai faai sáu sáu
hzID: zy8AW-3RzaG-E6wcD-bBN2k

C: 啲
E: -er; some
jp: di1
ya: dī
hzID: V3JvK

C: 手尾
E: leftover (work)
jp: sau2-mei5
jp2: sau2 mei5
ya: sáu-méih
ya2: sáu méih
hzID: Px7rH-GomOJ

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: Sh4yW-tWMUk

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: 1mTzE

C: 朝
E: morning
jp: ziu1
ya: jīu
hzID: AQI1S

C: 晚
E: night
jp: maan5
ya: máahn
hzID: vtcbC

C: 去到
E: till
jp: heoi3-dou3
jp2: heoi3 dou3
ya: heui-dou
ya2: heui dou
hzID: emUFH-Mv8ox

C: 叫做
E: considered
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: 6MZJu-bSW0p

C: 比較
E: comparatively
jp: bei2-gaau3
jp2: bei2 gaau3
ya: béi-gaau
ya2: béi gaau
hzID: YTEBo-cXZ5I

C: 空閒
E: free
jp: hung1-haan4
jp2: hung1 haan4
ya: hūng-hàahn
ya2: hūng hàahn
hzID: TXSub-x5iom

C: 計下
E: count
jp: gai3-haa5
jp2: gai3 haa5
ya: gai-háh
ya2: gai háh
hzID: rv33c-Vw8ca

C: 只
E: only
jp: zi2
ya: jí
hzID: uzO6w

C: 需要
E: need
jp: seoi1-jiu3
jp2: seoi1 jiu3
ya: sēui-yiu
ya2: sēui yiu
hzID: xO4UV-ss8oJ

C: 幾
E: a few
jp: gei2
ya: géi
hzID: Gnw51

C: 噉
E: then
jp: gam2
ya: gám
hzID: Ogvca

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: 21j9T-f0iGx

C: 收
E: get off
jp: sau1
ya: sāu
hzID: 0p8OS

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: 3tHXT-Vuy2U

C: 好喇
E: ok
jp: hou2-laa3
jp2: hou2 laa3
ya: hóu-la
ya2: hóu la
hzID: fYEVV-7esvH

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: pK7sp

C: 街市
E: market
jp: gaai1-si5
jp2: gaai1 si5
ya: gāai-síh
ya2: gāai síh
hzID: cOwtV-zrD7P

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: gVxZm

C: 過
E: pass; past
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: xIGwZ

C: 魚
E: fish
jp: jyu4
ya: yùh
hzID: a8m7R

C: 檔
E: stall
jp: dong3
ya: dong
hzID: 3CL62

C: 蟹仔
E: little crab
jp: haai5-zai2
jp2: haai5 zai2
ya: háaih-jái
ya2: háaih jái
hzID: lLVm6-xjQAp

C: 鉗
E: pincers; pinch
jp: kim4
ya: kìhm
hzID: PflAf

C: 痛
E: painful
jp: tung3
ya: tung
hzID: 6qS8t

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: Nh5SP

C: 今晚
E: tonight
jp: gam1-maan5
jp2: gam1 maan5
ya: gām-máahn
ya2: gām máahn
hzID: OL3lF-ZvhM9

C: 薑
E: ginger
jp: goeng1
ya: gēung
hzID: 4Wbyu

C: 蔥
E: scallion
jp: cung1
ya: chūng
hzID: 7Av1d

C: 炒
E: stir-fry
jp: caau2
ya: cháau
hzID: AWIEP

C: 蟹
E: crab
jp: haai5
ya: háaih
hzID: sqS05

C: 香
E: smell good
jp: hoeng1
ya: hēung
hzID: RZOei

C: 濃
E: dense
jp: nung4
ya: nùhng
hzID: tjaai

C: 菜
E: vegetables
jp: coi3
ya: choi
hzID: ePcHi

C: 生菜
E: lettuce
jp: saang1-coi3
jp2: saang1 coi3
ya: sāang-choi
ya2: sāang choi
hzID: 5VNNe-E2bIF

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: dX6Id-SKR8W

C: 睇下
E: look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: FlsSY-qRlX6

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: aWtjy-uGm8v

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: SZfZK

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: WVwQq-XxUJr

C: 餐
E: meal
jp: caan1
ya: chāan
hzID: U3Utw

C: 老公
E: husband
jp: lou5-gung1
jp2: lou5 gung1
ya: lóuh-gūng
ya2: lóuh gūng
hzID: DTO6V-HPtBw

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: 1XUsv-8frKU

C: 碗
E: bowl
jp: wun2
ya: wún
hzID: KSvy9

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: CB2mK

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: QYoKy-fVaQD

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: m7v3L-DyhHd

C: 平平凡凡
E: ordinary
jp: ping4-ping4-faan4-faan4
jp2: ping4 ping4 faan4 faan4
ya: pìhng-pìhng-fàahn-fàahn
ya2: pìhng pìhng fàahn fàahn
hzID: vQNbd-L9oU5-OC4Zt-8UKL6

C: 嘅
E: 's
jp: ge3
ya: ge
hzID: polPC

C: 噉樣
E: in this way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: PbR2Y-jGHFL

C: 生活
E: life
jp: sang1-wut6
jp2: sang1 wut6
ya: sāng-wuht
ya2: sāng wuht
hzID: acLbb-ulA8B

C: 相對
E: comparatively
jp: soeng1-deoi3
jp2: soeng1 deoi3
ya: sēung-deui
ya2: sēung deui
hzID: tcH6T-lWjOK

C: 簡單
E: simple
jp: gaan2-daan1
jp2: gaan2 daan1
ya: gáan-dāan
ya2: gáan dāan
hzID: GRIXf-fMcFM

C: 一早
E: early in the morning
jp: jat1-zou2
jp2: jat1 zou2
ya: yāt-jóu
ya2: yāt jóu
hzID: KW0GZ-LiG5m

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: dNFjW-3JbLC

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: ojaJS-ay1xN

C: 接
E: accept
jp: zip3
ya: jip
hzID: 87Q27

C: 單
E: order
jp: daan1
ya: dāan
hzID: z7lKz

C: 一個
E: a
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: SoWGw-8epzE

C: 速遞員
E: delivery person
jp: cuk1-dai6-jyun4
jp2: cuk1 dai6 jyun4
ya: chūk-daih-yùhn
ya2: chūk daih yùhn
hzID: Fk9U6-qNB8c-IzzOY

C: 全
E: whole
jp: cyun4
ya: chyùhn
hzID: IMjgc

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: m3tIs-kGQIB

C: 氹氹轉
E: go around
jp: tam4-tam2-zyun3
jp2: tam4 tam2 zyun3
ya: tàhm-tám-jyun
ya2: tàhm tám jyun
hzID: pEHVh-lpNiB-SFRVm

C: 北角
E: North Point
jp: bak1-gok3
jp2: bak1 gok3
ya: bāk-gok
ya2: bāk gok
hzID: 0SHW2-AFQkQ

C: 沙田
E: Shatin
jp: saa1-tin4
jp2: saa1 tin4
ya: sā-tìhn
ya2: sā tìhn
hzID: Mh7Pc-VCJPX

C: 仁濟醫院
E: Yan Chai Hospital
jp: jan4-zai3-ji1-jyun2
jp2: jan4 zai3 ji1 jyun2
ya: yàhn-jai-yī-yún
ya2: yàhn jai yī yún
hzID: 8NYoo-ENAct-nt413-5dUK3

C: 麻甩佬
E: man
jp: maa4-lat1-lou2
jp2: maa4 lat1 lou2
ya: màh-lāt-lóu
ya2: màh lāt lóu
hzID: AztXi-5yYVp-7g7aN

C: 求求其其
E: whatever
jp: kau4-kau4-kei4-kei4
jp2: kau4 kau4 kei4 kei4
ya: kàuh-kàuh-kèih-kèih
ya2: kàuh kàuh kèih kèih
hzID: vyryy-SnEKK-POWuH-u4NIp

C: 咬
E: bite
jp: ngaau5
ya: ngáauh
hzID: mbKsh

C: 開工
E: start work
jp: hoi1-gung1
jp2: hoi1 gung1
ya: hōi-gūng
ya2: hōi gūng
hzID: LT8D0-yn1Fg

C: 派
E: deliver
jp: paai3
ya: paai
hzID: RxgjP

C: 一點
E: one o'clock
jp: jat1-dim2
jp2: jat1 dim2
ya: yāt-dím
ya2: yāt dím
hzID: o0E8p-wQs30

C: 四
E: four (20 mins)
jp: sei3
ya: sei
hzID: y8ifc

C: 是但
E: whatever
jp: si6-daan6
jp2: si6 daan6
ya: sih-daahn
ya2: sih daahn
hzID: BX9lk-l7e3e

C: 茶檔
E: tea stall
jp: caa4-dong3
jp2: caa4 dong3
ya: chàh-dong
ya2: chàh dong
hzID: 1RwYk-15NdQ

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: as68q

C: 即刻
E: at once; immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: ezyp6-RCC3y

C: 腳
E: foot
jp: goek3
ya: geuk
hzID: 4eN1k

C: 軟
E: sore
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: yc3jB

C: 得
E: can
jp: dak1
ya: dāk
hzID: tnE6E

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: x3L86-yr8Ez

C: 老婆
E: wife
jp: lou5-po4
jp2: lou5 po4
ya: lóuh-pòh
ya2: lóuh pòh
hzID: tcVLY-HrZ6c

C: 碟
E: dish
jp: dip6
ya: dihp
hzID: b5ZD8

C: 乜嘢
E: what
jp: mat1-je5
jp2: mat1 je5
ya: māt-yéh
ya2: māt yéh
hzID: gHMhP-SroMc

C: 疲勞
E: tiredness
jp: pei4-lou4
jp2: pei4 lou4
ya: pèih-lòuh
ya2: pèih lòuh
hzID: ry4S6-2SCKD

C: 通
E: all
jp: tung1
ya: tūng
hzID: 8jedL

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: wX264-w6qhM-MZ1x2

C: 寶貝
E: darling
jp: bou2-bui3
jp2: bou2 bui3
ya: bóu-bui
ya2: bóu bui
hzID: LZ9fd-0hAL2

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: n7RuR

C: 玩下
E: play
jp: waan2-haa5
jp2: waan2 haa5
ya: wáan-háh
ya2: wáan háh
hzID: xII1g-IzNnJ

C: 遊戲
E: game
jp: jau4-hei3
jp2: jau4 hei3
ya: yàuh-hei
ya2: yàuh hei
hzID: 4AreM-x9gFc

C: 老實
E: honest
jp: lou5-sat6
jp2: lou5 sat6
ya: lóuh-saht
ya2: lóuh saht
hzID: PbYFE-hcD34

C: 只不過
E: only
jp: zi2-bat1-gwo3
jp2: zi2 bat1 gwo3
ya: jí-bāt-gwo
ya2: jí bāt gwo
hzID: sO3hv-Rupcw-SA7Rg

C: 特登
E: deliberately
jp: dak6-dang1
jp2: dak6 dang1
ya: dahk-dāng
ya2: dahk dāng
hzID: GUNyb-hu6TO

C: 輸
E: lose
jp: syu1
ya: syū
hzID: V4xvS

C: 夜
E: late
jp: je6
ya: yeh
hzID: DthoK

C: 唔經唔覺
E: not realize
jp: m4-ging1-m4-gok3
jp2: m4 ging1 m4 gok3
ya: m̀h-gīng-m̀h-gok
ya2: m̀h gīng m̀h gok
hzID: KYf2G-BF1eZ-ruqTZ-xor1q

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: IIQAl

C: 三十
E: thirty
jp: saam1-sap6
jp2: saam1 sap6
ya: sāam-sahp
ya2: sāam sahp
hzID: 4ectp-KuTFr

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: p1OHq-Gkfnv

C: 瞓覺
E: sleep
jp: fan3-gaau3
jp2: fan3 gaau3
ya: fan-gaau
ya2: fan gaau
hzID: FyW3v-hH9Sr

C: 熄
E: turn off
jp: sik1
ya: sīk
hzID: F35mA

C: 燈
E: light
jp: dang1
ya: dāng
hzID: j9aP2

C: 作為
E: as
jp: zok3-wai4
jp2: zok3 wai4
ya: jok-wàih
ya2: jok wàih
hzID: uiWd6-lFe0C

C: 男人
E: man
jp: naam4-jan2
jp2: naam4 jan2
ya: nàahm-yán
ya2: nàahm yán
hzID: VfSeZ-993sw

C: 照顧
E: look after
jp: ziu3-gu3
jp2: ziu3 gu3
ya: jiu-gu
ya2: jiu gu
hzID: oaWMl-X8F3e

C: 家人
E: family member
jp: gaa1-jan4
jp2: gaa1 jan4
ya: gā-yàhn
ya2: gā yàhn
hzID: HTpLx-8Pcix

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: XcVL6-IjY29

C: 胸襟
E: breadth of mind
jp: hung1-kam1
jp2: hung1 kam1
ya: hūng-kām
ya2: hūng kām
hzID: VgcEP-odNXM

C: 至
E: only when
jp: zi3
ya: ji
hzID: A6kuI

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: AvvhR-7OqZS

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 7BBaH

C: 家，屋企
E: home
jp: gaa1--uk1-kei2
jp2: gaa1, uk1 kei2
ya: gā--ūk-kéi
ya2: gā, ūk kéi
hzID: MqTNX-1QsrV-0bPeb-jSc4g

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: li7cK

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: 44Xlg

C: 仔，仔仔，阿仔
E: son
jp: zai2--zai4-zai2--aa3-zai2
jp2: zai2, zai4 zai2, aa3 zai2
ya: jái--jàih-jái--a-jái
ya2: jái, jàih jái, a jái
hzID: ugFXq-43CEk-CZotr-Ljdrv-Inpu3-TinDZ-t8GaI

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 0uVYi-klT7P

C: 日日，每日
E: every day
jp: jat6-jat6--mui5-jat6
jp2: jat6 jat6, mui5 jat6
ya: yaht-yaht--múih-yaht
ya2: yaht yaht, múih yaht
hzID: 9vYY7-mt9k9-oj02w-aLpYA-FtYnn

C: 朝，朝早，朝頭早
E: morning
jp: ziu1--ziu1-zou2--ziu1-tau4-zou2
jp2: ziu1, ziu1 zou2, ziu1 tau4 zou2
ya: jīu--jīu-jóu--jīu-tàuh-jóu
ya2: jīu, jīu jóu, jīu tàuh jóu
hzID: 3gQaO-NDr8S-cYNZ3-E64Hk-gXRNA-mZuIz-zYKhX-ljyZt

C: 瞓醒
E: wake
jp: fan3-seng2
jp2: fan3 seng2
ya: fan-séng
ya2: fan séng
hzID: ebf36-EEiBn

C: 晒，通，都
E: all
jp: saai3--tung1--dou1
jp2: saai3, tung1, dou1
ya: saai--tūng--dōu
ya2: saai, tūng, dōu
hzID: FqF7K-kEzFu-s1aXF-yiE9y-N8kq6

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: fmMMd

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: LWKxW-ZzapU

C: 起身
E: to get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: Rmp9m-pzfR8

C: 刷
E: brush
jp: caat3
ya: chaat
hzID: Ee96Q

C: 牙
E: tooth
jp: ngaa4
ya: ngàh
hzID: GfktS

C: 洗
E: wash
jp: sai2
ya: sái
hzID: HB2xQ

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: Uroro

C: 換
E: change
jp: wun6
ya: wuhn
hzID: FaopL

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: If8tV

C: 落
E: go down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: brjdd

C: 樓
E: building
jp: lau2
ya: láu
hzID: 3eM0T

C: 七
E: seven
jp: cat1
ya: chāt
hzID: x8aqH

C: 時，點
E: o'clock
jp: si4--dim2
jp2: si4, dim2
ya: sìh--dím
ya2: sìh, dím
hzID: yje51-sp4yP-yrDmu

C: 十分
E: ten minutes
jp: sap6-fan1
jp2: sap6 fan1
ya: sahp-fān
ya2: sahp fān
hzID: nbZTl-ln0wE

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: jM8xH-cBOmD

C: 畀
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: 8OBvw

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: ozAK0

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: AJZE9-C9SVI

C: 一日
E: one-day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: k8esA-nCuzV

C: 廿
E: twenty
jp: jaa6
ya: yah
hzID: n0BAl

C: 蚊
E: dollar
jp: man1
ya: mān
hzID: dXG46

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: hdOCc

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: mI9XH

C: 搭
E: ride
jp: daap3
ya: daap
hzID: NJDOB

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: uxXKM-9piiK

C: 嗰時
E: that time
jp: go2-si4
jp2: go2 si4
ya: gó-sìh
ya2: gó sìh
hzID: h5c0M-8MCDU

C: 就
E: as a result
jp: zau6
ya: jauh
hzID: ZpjrN

C: 恰下眼瞓
E: take a nap
jp: hap1-haa5-ngaan5-fan3
jp2: hap1 haa5 ngaan5 fan3
ya: hāp-háh-ngáahn-fan
ya2: hāp háh ngáahn fan
hzID: roaRV-ic8w1-oqjPt-wtUMk

C: 返
E: to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: pD2ve

C: 到，去，同，畀
E: to
jp: dou3--heoi3--tung4--bei2
jp2: dou3, heoi3, tung4, bei2
ya: dou--heui--tùhng--béi
ya2: dou, heui, tùhng, béi
hzID: D7e1z-zOgwq-6mwGF-57muC-WkTqQ-UfJLG-L5xPi

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: RyCA3-g0Ld9

C: 首先
E: first of all
jp: sau2-sin1
jp2: sau2 sin1
ya: sáu-sīn
ya2: sáu sīn
hzID: Uv0U6-5bQwk

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: FWlJ8

C: 早餐
E: breakfast
jp: zou2-caan1
jp2: zou2 caan1
ya: jóu-chāan
ya2: jóu chāan
hzID: 404Gx-G6Vxb

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: 7heKx

C: 熱狗
E: hotdog
jp: jit6-gau2
jp2: jit6 gau2
ya: yiht-gáu
ya2: yiht gáu
hzID: 8263P-X9wkm

C: 加
E: to add
jp: gaa1
ya: gā
hzID: Zd0zQ

C: 牛奶
E: milk
jp: ngau4-naai5
jp2: ngau4 naai5
ya: ngàuh-náaih
ya2: ngàuh náaih
hzID: hd7J5-Gnru3

C: 就
E: almost
jp: zau6
ya: jauh
hzID: L4rJf

C: 上
E: attend
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: SapBL

C: 早會
E: morning assembly
jp: zou2-wui1
jp2: zou2 wui1
ya: jóu-wūi
ya2: jóu wūi
hzID: ECHnM-Tq8ZN

C: 上
E: go up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: hL6t6

C: 班房
E: classroom
jp: baan1-fong2
jp2: baan1 fong2
ya: bāan-fóng
ya2: bāan fóng
hzID: ziM2J-uHcoG

C: 係
E: am
jp: hai6
ya: haih
hzID: tfEEh

C: 三
E: third
jp: saam1
ya: sāam
hzID: ytP7k

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: KN9Yf

C: 二
E: second
jp: ji6
ya: yih
hzID: WZpSJ

C: 堂，班
E: class
jp: tong4--baan1
jp2: tong4, baan1
ya: tòhng--bāan
ya2: tòhng, bāan
hzID: QQtj0-mLSV2-E4ePD

C: 個位，座位
E: seat
jp: go3-wai2--zo6-wai2
jp2: go3 wai2, zo6 wai2
ya: go-wái--joh-wái
ya2: go wái, joh wái
hzID: xhwU1-xFnZk-SBn8r-D89gQ-Xmp2j

C: 正
E: right at
jp: zeng3
ya: jeng
hzID: Pd9S6

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: d4bzi

C: 正中間
E: centre
jp: zing3-zung1-gaan1
jp2: zing3 zung1 gaan1
ya: jing-jūng-gāan
ya2: jing jūng gāan
hzID: oAgit-uI6wA-eJoe1

C: 去，走
E: go
jp: heoi3--zau2
jp2: heoi3, zau2
ya: heui--jáu
ya2: heui, jáu
hzID: G0YRu-QhDNg-aPB6S

C: 小息
E: short break
jp: siu2-sik1
jp2: siu2 sik1
ya: síu-sīk
ya2: síu sīk
hzID: Z5aOT-hPunG

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: 1VMSA

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: tcYnK-P0ALP

C: 傾，傾計
E: chat
jp: king1--king1-gai2
jp2: king1, king1 gai2
ya: kīng--kīng-gái
ya2: kīng, kīng gái
hzID: v7MoO-ukBVs-31naA-pA8rH

C: 一下，下，陣
E: a while
jp: jat1-haa5--haa5--zan6
jp2: jat1 haa5, haa5, zan6
ya: yāt-háh--háh--jahn
ya2: yāt háh, háh, jahn
hzID: rnZbK-9xIzy-RVtds-m94k5-uEWN8-CfRvN

C: 尋日
E: yesterday
jp: cam4-jat6
jp2: cam4 jat6
ya: chàhm-yaht
ya2: chàhm yaht
hzID: GVs2x-uRCfq

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: 8TzvR

C: 卡通片
E: cartoon
jp: kaa1-tung1-pin2
jp2: kaa1 tung1 pin2
ya: kā-tūng-pín
ya2: kā tūng pín
hzID: k1fQS-cU8uI-kGGeo

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: ixxi1

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: 1NMwU-ceKiM

C: 衰
E: bad
jp: seoi1
ya: sēui
hzID: HtUkg

C: 仔
E: kid
jp: zai2
ya: jái
hzID: BwRAM

C: 咗，埋，完，親
E: -ed
jp: zo2--maai4--jyun4--can1
jp2: zo2, maai4, jyun4, can1
ya: jó--màaih--yùhn--chān
ya2: jó, màaih, yùhn, chān
hzID: EO9Iz-zAMVV-I23yk-OZbQu-umTK0-WYNHt-uv0q6

C: 廁所
E: toilet
jp: ci3-so2
jp2: ci3 so2
ya: chi-só
ya2: chi só
hzID: DPfck-wgHnQ

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: maRaO

C: 返
E: back at
jp: faan1
ya: fāan
hzID: y8Hl8

C: 自己
E: my
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 2FCZB-A2hup

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: pLn81-MWNvR-9UNTD

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: dz3w2

C: 時間，鐘
E: time
jp: si4-gaan3--zung1
jp2: si4 gaan3, zung1
ya: sìh-gaan--jūng
ya2: sìh gaan, jūng
hzID: DgWQF-FX1Sb-TEafs-FupO1

C: 食飯
E: to eat rice
jp: sik6-faan6
jp2: sik6 faan6
ya: sihk-faahn
ya2: sihk faahn
hzID: 17w87-9WcT7

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 6qfbG-0qCpt

C: 雪菜
E: pickled vegetables
jp: syut3-coi3
jp2: syut3 coi3
ya: syut-choi
ya2: syut choi
hzID: IU5eK-aAIob

C: 炆
E: stew
jp: man1
ya: mān
hzID: ftDCG

C: 米
E: rice noodle
jp: mai5
ya: máih
hzID: p5rcB

C: 唞
E: rest
jp: tau2
ya: táu
hzID: jGwz3

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: nITfF

C: 班
E: group of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: D9SE9

C: 同學
E: schoolmates
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: 293Qo-WunmC

C: 打波
E: play basketball
jp: daa2-bo1
jp2: daa2 bo1
ya: dá-bō
ya2: dá bō
hzID: 6gN4a-Bh696

C: 身水身汗
E: sweaty
jp: san1-seoi2-san1-hon6
jp2: san1 seoi2 san1 hon6
ya: sān-séui-sān-hohn
ya2: sān séui sān hohn
hzID: keu8a-xzmYw-Qva3O-zONdU

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: WQ9NF

C: 中文
E: Chinese language
jp: zung1-man4
jp2: zung1 man4
ya: jūng-màhn
ya2: jūng màhn
hzID: XtTQg-VTxNT

C: 科
E: subject
jp: fo1
ya: fō
hzID: 9LrCe

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: MmqJI-eg1Qw

C: 教
E: teach
jp: gaau3
ya: gaau
hzID: oSYqV

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: kzq1H

C: 傻下
E: confused
jp: so4-haa5
jp2: so4 haa5
ya: sòh-háh
ya2: sòh háh
hzID: j6uMt-eNPbM

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: dXvzp

C: 楚，清
E: clear
jp: co2--cing1
jp2: co2, cing1
ya: chó--chīng
ya2: chó, chīng
hzID: nwIwp-JpL2a-dirGa

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: faQSp

C: 問下
E: ask
jp: man6-haa5
jp2: man6 haa5
ya: mahn-háh
ya2: mahn háh
hzID: KNXcH-edl9J

C: 隔離
E: neighbor
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: ST02L-nu67V

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: mN1do-XgLaK

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 02uQe

C: 功課
E: homework
jp: gung1-fo3
jp2: gung1 fo3
ya: gūng-fo
ya2: gūng fo
hzID: pRSkJ-sNtkN

C: 睇住
E: watching
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: T14pZ-EbtVd

C: 電視
E: television
jp: din6-si6
jp2: din6 si6
ya: dihn-sih
ya2: dihn sih
hzID: 4An52-PYwuP

C: 等
E: wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: ctEJF

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: 0TSIr-mw74o

C: 返工
E: go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: enFYC-bqnCH

C: 下晝
E: afternoon
jp: haa6-zau3
jp2: haa6 zau3
ya: hah-jau
ya2: hah jau
hzID: V2KO5-a2KRs

C: 買
E: buy
jp: maai5
ya: máaih
hzID: ZcByK

C: 餸
E: dishes
jp: sung3
ya: sung
hzID: hfzes

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: 5LJqB-wtiB5

C: 回家
E: come home
jp: wui4-gaa1
jp2: wui4 gaa1
ya: wùih-gā
ya2: wùih gā
hzID: U5ltp-0cFMp

C: 煮
E: cook
jp: zyu2
ya: jyú
hzID: 6a8SS

C: 靚
E: good-looking
jp: leng3
ya: leng
hzID: V52eW

C: 飯，餐
E: meal
jp: faan6--caan1
jp2: faan6, caan1
ya: faahn--chāan
ya2: faahn, chāan
hzID: EaaUM-teUAF-gECww

C: 辛苦
E: hard
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: oK6oz-q8u7u

C: 一日
E: full day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: JXRKN-JHQrt

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: i8Aok-HxvqK

C: 輕鬆
E: relax
jp: hing1-sung1
jp2: hing1 sung1
ya: hīng-sūng
ya2: hīng sūng
hzID: ORvqT-52aVc

C: 沖涼
E: take a shower
jp: cung1-loeng4
jp2: cung1 loeng4
ya: chūng-lèuhng
ya2: chūng lèuhng
hzID: 2CESX-rPMTH

C: 之後
E: after that
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: PY09J-l6qOv

C: 同
E: together with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: SEejy

C: 打機
E: play games
jp: daa2-gei1
jp2: daa2 gei1
ya: dá-gēi
ya2: dá gēi
hzID: TdAc9-LJUAa

C: 玩，玩下
E: play
jp: waan2--waan2-haa5
jp2: waan2, waan2 haa5
ya: wáan--wáan-háh
ya2: wáan, wáan háh
hzID: LKkK7-L9nLH-sko1t-uesur

C: 動物森友會
E: Animal Crossing
jp: dung6-mat6-sam1-jau5-wui2
jp2: dung6 mat6 sam1 jau5 wui2
ya: duhng-maht-sām-yáuh-wúi
ya2: duhng maht sām yáuh wúi
hzID: pr91c-x0p3H-LksSR-oekd8-BNC78

C: 噉，就，然後
E: then
jp: gam2--zau6--jin4-hau6
jp2: gam2, zau6, jin4 hau6
ya: gám--jauh--yìhn-hauh
ya2: gám, jauh, yìhn hauh
hzID: 2dM6b-vJ2F3-cF5sT-yCSJC-SrPQH-LA4e6

C: 耕
E: farm
jp: gaang1
ya: gāang
hzID: N49gG

C: 農地
E: farmland
jp: nung4-dei6
jp2: nung4 dei6
ya: nùhng-deih
ya2: nùhng deih
hzID: SUiZS-QPcPr

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: p8s6m-qnKrU

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: cBYqS

C: 困難
E: difficult
jp: kwan3-naan4
jp2: kwan3 naan4
ya: kwan-nàahn
ya2: kwan nàahn
hzID: FEsHL-f628T

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: kRcAx-Dlclc

C: 房貸
E: mortgage
jp: fong4-taai3
jp2: fong4 taai3
ya: fòhng-taai
ya2: fòhng taai
hzID: kEijv-2CPpr

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: t7MAU

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: 2seyk

C: 現實
E: in reality
jp: jin6-sat6
jp2: jin6 sat6
ya: yihn-saht
ya2: yihn saht
hzID: VEyTn-96YE9

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: GjdvV

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: NtLdZ

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 8DtyW

C: 為
E: for
jp: wai6
ya: waih
hzID: J0fxf

C: 家
E: family
jp: gaa1
ya: gā
hzID: Z9Dns

C: 捱生捱死
E: endure hardship
jp: ngaai4-saang1-ngaai4-sei2
jp2: ngaai4 saang1 ngaai4 sei2
ya: ngàaih-sāang-ngàaih-séi
ya2: ngàaih sāang ngàaih séi
hzID: wOLt1-SmFIs-yz2pJ-0RISf

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: oWawD

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: GmcEN

C: 尋晚
E: last night
jp: cam4-maan5
jp2: cam4 maan5
ya: chàhm-máahn
ya2: chàhm máahn
hzID: 6Tzor-kmQYi

C: 要，需要
E: need
jp: jiu3--seoi1-jiu3
jp2: jiu3, seoi1 jiu3
ya: yiu--sēui-yiu
ya2: yiu, sēui yiu
hzID: WfTWI-klki1-AxYB6-WnZ9P

C: 幫，幫手
E: to help
jp: bong1--bong1-sau2
jp2: bong1, bong1 sau2
ya: bōng--bōng-sáu
ya2: bōng, bōng sáu
hzID: dbOfZ-BajRU-TrHZN-i0oCY

C: 豬仔
E: little pig
jp: zyu1-zai2
jp2: zyu1 zai2
ya: jyū-jái
ya2: jyū jái
hzID: 6gUat-S3trz

C: 冚
E: to cover
jp: kam2
ya: kám
hzID: ldJCS

C: 被
E: blanket
jp: pei5
ya: péih
hzID: ZFoes

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: G6Wpj

C: 凍
E: cold
jp: dung3
ya: dung
hzID: 8RPL0

C: 刷牙
E: brush teeth
jp: caat3-ngaa4
jp2: caat3 ngaa4
ya: chaat-ngàh
ya2: chaat ngàh
hzID: n5WNE-XuwyI

C: 洗面
E: wash face
jp: sai2-min6
jp2: sai2 min6
ya: sái-mihn
ya2: sái mihn
hzID: XFtCf-DxLPz

C: 換衫
E: change clothes
jp: wun6-saam1
jp2: wun6 saam1
ya: wuhn-sāam
ya2: wuhn sāam
hzID: t2o8f-pbi2L

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: 4npRl

C: 分
E: minutes
jp: fan1
ya: fān
hzID: kynXm

C: 送
E: send
jp: sung3
ya: sung
hzID: DsZvC

C: 上
E: board
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: yNONY

C: 返屋企
E: go home
jp: faan1-uk1-kei2
jp2: faan1 uk1 kei2
ya: fāan-ūk-kéi
ya2: fāan ūk kéi
hzID: Ofdjn-Cxums-khnAq

C: 拖地
E: mop floor
jp: to1-dei6
jp2: to1 dei6
ya: tō-deih
ya2: tō deih
hzID: PZtJm-tnUtu

C: 吸塵
E: vacuum
jp: kap1-can4
jp2: kap1 can4
ya: kāp-chàhn
ya2: kāp chàhn
hzID: VhWOC-TeMCC

C: 家務
E: housework
jp: gaa1-mou6
jp2: gaa1 mou6
ya: gā-mouh
ya2: gā mouh
hzID: bsSyY-pQeSx

C: 兼職
E: part-time job
jp: gim1-zik1
jp2: gim1 zik1
ya: gīm-jīk
ya2: gīm jīk
hzID: U4mtT-WMwUk

C: 酒店
E: hotel
jp: zau2-dim3
jp2: zau2 dim3
ya: jáu-dim
ya2: jáu dim
hzID: kCyYa-OsRUo

C: 執，執下
E: tidy
jp: zap1--zap1-haa5
jp2: zap1, zap1 haa5
ya: jāp--jāp-háh
ya2: jāp, jāp háh
hzID: uoqjh-j7y5D-tvtTC-zdWb5

C: 房，房間
E: room
jp: fong2--fong4-gaan1
jp2: fong2, fong4 gaan1
ya: fóng--fòhng-gāan
ya2: fóng, fòhng gāan
hzID: a8WrT-8Y5yn-Gp19k-JACBl

C: 清潔
E: clean
jp: cing1-git3
jp2: cing1 git3
ya: chīng-git
ya2: chīng git
hzID: rn4Dd-JpIiM

C: 污漬
E: blot
jp: wu1-zik1
jp2: wu1 zik1
ya: wū-jīk
ya2: wū jīk
hzID: Y50Uo-gd2Sj

C: 員工
E: employee
jp: jyun4-gung1
jp2: jyun4 gung1
ya: yùhn-gūng
ya2: yùhn gūng
hzID: JGMXw-9GwxE

C: 福利
E: welfare
jp: fuk1-lei6
jp2: fuk1 lei6
ya: fūk-leih
ya2: fūk leih
hzID: nHw9W-S7hfv

C: 包
E: include
jp: baau1
ya: bāau
hzID: qEziu

C: 飲
E: drink
jp: jam2
ya: yám
hzID: NXKkX

C: 食，餸
E: food
jp: sik6--sung3
jp2: sik6, sung3
ya: sihk--sung
ya2: sihk, sung
hzID: h7JkZ-WLcKk-mDP8I

C: 開
E: start
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: bZ76A

C: 工
E: work
jp: gung1
ya: gūng
hzID: or00q

C: 先至
E: only then
jp: sin1-zi3
jp2: sin1 zi3
ya: sīn-ji
ya2: sīn ji
hzID: 17Mjn-i735Q

C: 氣
E: energy
jp: hei3
ya: hei
hzID: mk1dY

C: 力
E: strength
jp: lik6
ya: lihk
hzID: xvu05

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: eDV7M-kyfVz

C: 到，去到
E: till
jp: dou3--heoi3-dou3
jp2: dou3, heoi3 dou3
ya: dou--heui-dou
ya2: dou, heui dou
hzID: dsTPs-D6C1y-tdwHy-ia8Qv

C: 尾
E: last
jp: mei5
ya: méih
hzID: SspMo

C: 客
E: guest
jp: haak3
ya: haak
hzID: k7oDb

C: 佢
E: he/she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: eGHMO

C: 請
E: treat
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: SNeDi

C: 糖
E: candy
jp: tong2
ya: tóng
hzID: iDnJe

C: 同事
E: colleague
jp: tung4-si6
jp2: tung4 si6
ya: tùhng-sih
ya2: tùhng sih
hzID: h34dk-mI9wS

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: HtHsv-WoGFm

C: 快快手手，急急腳
E: quickly
jp: faai3-faai3-sau2-sau2--gap1-gap1-goek3
jp2: faai3 faai3 sau2 sau2, gap1 gap1 goek3
ya: faai-faai-sáu-sáu--gāp-gāp-geuk
ya2: faai faai sáu sáu, gāp gāp geuk
hzID: z5NkK-l1YuE-izgOr-oqmFy-iqGdJ-lRehM-K2Hho-Vuy2j

C: 咁，噉樣
E: in this way
jp: gam2--gam2-joeng2
jp2: gam2, gam2 joeng2
ya: gám--gám-yéung
ya2: gám, gám yéung
hzID: dNUhT-Tvfzb-UN4BR-BfILm

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: l4GeB

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: uDIgZ

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: niYVQ-wevzN-HkUKH

C: 零
E: zero
jp: ling4
ya: lìhng
hzID: xvXmL

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: cbRpZ

C: 號
E: number
jp: hou6
ya: houh
hzID: OUm2Y

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: I5okO

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: GwSIi

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: cBtGL

C: 手尾
E: leftover (work)
jp: sau2-mei5
jp2: sau2 mei5
ya: sáu-méih
ya2: sáu méih
hzID: z8sRM-DD0jR

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: HH84I

C: 晚
E: night
jp: maan5
ya: máahn
hzID: V5bus

C: 叫做
E: considered
jp: giu3-zou6
jp2: giu3 zou6
ya: giu-jouh
ya2: giu jouh
hzID: BliLT-K1PZy

C: 比較，相對
E: comparatively
jp: bei2-gaau3--soeng1-deoi3
jp2: bei2 gaau3, soeng1 deoi3
ya: béi-gaau--sēung-deui
ya2: béi gaau, sēung deui
hzID: 6yR53-vTEFs-B76EH-XWePI-jMQCM

C: 空閒
E: free
jp: hung1-haan4
jp2: hung1 haan4
ya: hūng-hàahn
ya2: hūng hàahn
hzID: ck67J-EnYR6

C: 計下
E: count
jp: gai3-haa5
jp2: gai3 haa5
ya: gai-háh
ya2: gai háh
hzID: T3Gwq-02iqR

C: 只，只不過
E: only
jp: zi2--zi2-bat1-gwo3
jp2: zi2, zi2 bat1 gwo3
ya: jí--jí-bāt-gwo
ya2: jí, jí bāt gwo
hzID: fUJlH-b70fk-Ha7Pd-mFu2g-KChmi

C: 幾
E: a few
jp: gei2
ya: géi
hzID: FuJ0o

C: 可以，得
E: can
jp: ho2-ji5--dak1
jp2: ho2 ji5, dak1
ya: hó-yíh--dāk
ya2: hó yíh, dāk
hzID: 68Gh8-47Qli-s0Sgs-2CqX4

C: 啲
E: -er
jp: di1
ya: dī
hzID: bvMfW

C: 收
E: get off
jp: sau1
ya: sāu
hzID: HZIfQ

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: BrtlB-CQBn0

C: 好，好喇
E: ok
jp: hou2--hou2-laa3
jp2: hou2, hou2 laa3
ya: hóu--hóu-la
ya2: hóu, hóu la
hzID: NhAWT-O3oVB-vkbWQ-j6lLJ

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: sV5cg

C: 街市
E: market
jp: gaai1-si5
jp2: gaai1 si5
ya: gāai-síh
ya2: gāai síh
hzID: OmNsz-Kbwgm

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: t6jMq

C: 過
E: past
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 6GYmI

C: 魚
E: fish
jp: jyu4
ya: yùh
hzID: Bc54l

C: 檔
E: stall
jp: dong3
ya: dong
hzID: zjNUM

C: 蟹仔
E: little crab
jp: haai5-zai2
jp2: haai5 zai2
ya: háaih-jái
ya2: háaih jái
hzID: giA1R-uAkdB

C: 鉗
E: pincers
jp: kim4
ya: kìhm
hzID: 32r2P

C: 鉗
E: pinch
jp: kim4
ya: kìhm
hzID: Y5Td1

C: 痛
E: painful
jp: tung3
ya: tung
hzID: aHBS0

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: JYjdN

C: 今晚
E: tonight
jp: gam1-maan5
jp2: gam1 maan5
ya: gām-máahn
ya2: gām máahn
hzID: Xvdfw-KlVD8

C: 薑
E: ginger
jp: goeng1
ya: gēung
hzID: tLBNN

C: 蔥
E: scallion
jp: cung1
ya: chūng
hzID: uA8o0

C: 炒
E: stir-fry
jp: caau2
ya: cháau
hzID: umMnf

C: 蟹
E: crab
jp: haai5
ya: háaih
hzID: tuf4b

C: 香
E: smell good
jp: hoeng1
ya: hēung
hzID: 47SFI

C: 氣
E: smell
jp: hei3
ya: hei
hzID: 55bKz

C: 濃
E: dense
jp: nung4
ya: nùhng
hzID: 4e7r0

C: 隔離
E: neighboring
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: OWMwD-MvNRS

C: 菜
E: vegetables
jp: coi3
ya: choi
hzID: FAVQm

C: 生菜
E: lettuce
jp: saang1-coi3
jp2: saang1 coi3
ya: sāang-choi
ya2: sāang choi
hzID: CRxca-1loGO

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: OAS5f-DhvM5

C: 睇下
E: look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: M3gLx-tuibE

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: wnNSr-NBLLZ

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: 5EqyW-aGcK3

C: 老公
E: husband
jp: lou5-gung1
jp2: lou5 gung1
ya: lóuh-gūng
ya2: lóuh gūng
hzID: WlUgE-YGrB2

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: uhaaU-G3VZi

C: 碗
E: bowl
jp: wun2
ya: wún
hzID: hYn18

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: UiYFg

C: 飯
E: rice
jp: faan6
ya: faahn
hzID: N8gZ2

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: rRE5S-Lza52

C: 肚餓
E: hungry
jp: tou5-ngo6
jp2: tou5 ngo6
ya: tóuh-ngoh
ya2: tóuh ngoh
hzID: HDDR0-w2I35

C: 平平凡凡
E: ordinary
jp: ping4-ping4-faan4-faan4
jp2: ping4 ping4 faan4 faan4
ya: pìhng-pìhng-fàahn-fàahn
ya2: pìhng pìhng fàahn fàahn
hzID: 9PUfH-4Imy7-hn5gX-4HxR1

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: Q5UKg

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: f7CLZ

C: 生活
E: life
jp: sang1-wut6
jp2: sang1 wut6
ya: sāng-wuht
ya2: sāng wuht
hzID: WMR7R-gd5ka

C: 簡單
E: simple
jp: gaan2-daan1
jp2: gaan2 daan1
ya: gáan-dāan
ya2: gáan dāan
hzID: 8KXxB-crlj7

C: 一早
E: early in the morning
jp: jat1-zou2
jp2: jat1 zou2
ya: yāt-jóu
ya2: yāt jóu
hzID: R1M7N-UqI8e

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: 9H6CQ-PwBQ9

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: XBGGC-Fvbpm

C: 接
E: accept
jp: zip3
ya: jip
hzID: 12Fv4

C: 單
E: order
jp: daan1
ya: dāan
hzID: w0j18

C: 一個
E: a
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: IMLWq-XlYqQ

C: 速遞員
E: delivery person
jp: cuk1-dai6-jyun4
jp2: cuk1 dai6 jyun4
ya: chūk-daih-yùhn
ya2: chūk daih yùhn
hzID: y2KLZ-ngZKd-V9SDM

C: 全
E: whole
jp: cyun4
ya: chyùhn
hzID: 0tOCi

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: EUURI-ZYb2z

C: 氹氹轉
E: go around
jp: tam4-tam2-zyun3
jp2: tam4 tam2 zyun3
ya: tàhm-tám-jyun
ya2: tàhm tám jyun
hzID: 0BWok-ah7It-YzIHH

C: 北角
E: North Point
jp: bak1-gok3
jp2: bak1 gok3
ya: bāk-gok
ya2: bāk gok
hzID: 7I9Fb-5oQhM

C: 沙田
E: Shatin
jp: saa1-tin4
jp2: saa1 tin4
ya: sā-tìhn
ya2: sā tìhn
hzID: BSqhg-WGxUg

C: 仁濟醫院
E: Yan Chai Hospital
jp: jan4-zai3-ji1-jyun2
jp2: jan4 zai3 ji1 jyun2
ya: yàhn-jai-yī-yún
ya2: yàhn jai yī yún
hzID: oVYvZ-J9g9w-o2fby-czPxK

C: 男人，麻甩佬
E: man
jp: naam4-jan2--maa4-lat1-lou2
jp2: naam4 jan2, maa4 lat1 lou2
ya: nàahm-yán--màh-lāt-lóu
ya2: nàahm yán, màh lāt lóu
hzID: hDfc6-6qXEc-rpHo2-VhLge-1TW0O-VFvdi

C: 是但，求求其其
E: whatever
jp: si6-daan6--kau4-kau4-kei4-kei4
jp2: si6 daan6, kau4 kau4 kei4 kei4
ya: sih-daahn--kàuh-kàuh-kèih-kèih
ya2: sih daahn, kàuh kàuh kèih kèih
hzID: kxXSG-dtKLu-sefmh-WI33D-QeSBK-8Z5t6-ZyDfa

C: 咬
E: bite
jp: ngaau5
ya: ngáauh
hzID: zlDKG

C: 包
E: bread
jp: baau1
ya: bāau
hzID: gvIIg

C: 開工
E: start work
jp: hoi1-gung1
jp2: hoi1 gung1
ya: hōi-gūng
ya2: hōi gūng
hzID: vgo9q-iArLq

C: 派
E: deliver
jp: paai3
ya: paai
hzID: A1NWR

C: 一點
E: one o'clock
jp: jat1-dim2
jp2: jat1 dim2
ya: yāt-dím
ya2: yāt dím
hzID: fS1OV-bpUSG

C: 搭
E: pointing
jp: daap6
ya: daahp
hzID: 4uAFy

C: 四
E: four (20 mins)
jp: sei3
ya: sei
hzID: mDbj2

C: 茶檔
E: tea stall
jp: caa4-dong3
jp2: caa4 dong3
ya: chàh-dong
ya2: chàh dong
hzID: 4vuYw-UObls

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: V6Rdl

C: 即刻
E: at once
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: hcRre-KcWU7

C: 腳
E: foot
jp: goek3
ya: geuk
hzID: 9uIlU

C: 仔
E: little
jp: zai2
ya: jái
hzID: rMknh

C: 軟
E: sore
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: cqZhs

C: 一日
E: one day
jp: jat1-jat6
jp2: jat1 jat6
ya: yāt-yaht
ya2: yāt yaht
hzID: 5suhH-VsHxi

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: R4rVh-ipXYj

C: 老婆
E: wife
jp: lou5-po4
jp2: lou5 po4
ya: lóuh-pòh
ya2: lóuh pòh
hzID: dNvvH-ogjrg

C: 碟
E: dish
jp: dip6
ya: dihp
hzID: XtHJN

C: 乜嘢
E: what
jp: mat1-je5
jp2: mat1 je5
ya: māt-yéh
ya2: māt yéh
hzID: SnikZ-SHEmA

C: 辛苦
E: hardship
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: i9IOV-HbJgk

C: 疲勞
E: tiredness
jp: pei4-lou4
jp2: pei4 lou4
ya: pèih-lòuh
ya2: pèih lòuh
hzID: vnZBo-CCBCn

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: nvhYO-8I0Fd-iyP2g

C: 寶貝
E: darling
jp: bou2-bui3
jp2: bou2 bui3
ya: bóu-bui
ya2: bóu bui
hzID: HPusM-Pghrf

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: EMDyC

C: 遊戲
E: game
jp: jau4-hei3
jp2: jau4 hei3
ya: yàuh-hei
ya2: yàuh hei
hzID: sezK6-cpJmk

C: 老實
E: honest
jp: lou5-sat6
jp2: lou5 sat6
ya: lóuh-saht
ya2: lóuh saht
hzID: clwll-7lELU

C: 特登
E: deliberately
jp: dak6-dang1
jp2: dak6 dang1
ya: dahk-dāng
ya2: dahk dāng
hzID: M9ViD-YjJvk

C: 輸
E: lose
jp: syu1
ya: syū
hzID: e5vjw

C: 夜
E: late
jp: je6
ya: yeh
hzID: RKdpR

C: 唔經唔覺
E: not realize
jp: m4-ging1-m4-gok3
jp2: m4 ging1 m4 gok3
ya: m̀h-gīng-m̀h-gok
ya2: m̀h gīng m̀h gok
hzID: SuggW-15cvk-pqHCP-kwLbL

C: 三十
E: thirty
jp: saam1-sap6
jp2: saam1 sap6
ya: sāam-sahp
ya2: sāam sahp
hzID: Ntbox-fUdmY

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: WDKbp-HI9QZ

C: 瞓覺
E: sleep
jp: fan3-gaau3
jp2: fan3 gaau3
ya: fan-gaau
ya2: fan gaau
hzID: CTxjY-rKpe7

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: rh8hs-Exel7

C: 熄
E: turn off
jp: sik1
ya: sīk
hzID: K84yg

C: 燈
E: light
jp: dang1
ya: dāng
hzID: CEdnG

C: 作為
E: as
jp: zok3-wai4
jp2: zok3 wai4
ya: jok-wàih
ya2: jok wàih
hzID: OWqvu-Yv666

C: 照顧
E: look after
jp: ziu3-gu3
jp2: ziu3 gu3
ya: jiu-gu
ya2: jiu gu
hzID: TqZXS-U1Jli

C: 家人
E: family member
jp: gaa1-jan4
jp2: gaa1 jan4
ya: gā-yàhn
ya2: gā yàhn
hzID: RQ7m0-bCyfd

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: 5ANzp-GBsrH

C: 胸襟
E: breadth of mind
jp: hung1-kam1
jp2: hung1 kam1
ya: hūng-kām
ya2: hūng kām
hzID: t3Mvs-0jDkz

C: 咁
E: like this
jp: gam2
ya: gám
hzID: iTuAD

C: 至
E: only when
jp: zi3
ya: ji
hzID: wSu9E

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: hQ0xz-8JdE1