Title: HBL 026-050 / 040: 十公主 - Ten Princesses

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: E0jZm

C: 公主
E: princess
jp: gung1-zyu2
jp2: gung1 zyu2
ya: gūng-jyú
ya2: gūng jyú
hzID: ZLv07-TUn4B

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: SITO0

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: lMVWx-6sn8m

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: pikG1

C: 封面
E: cover
jp: fung1-min2
jp2: fung1 min2
ya: fūng-mín
ya2: fūng mín
hzID: sp5q6-GA3Ug

C: 寫
E: write
jp: se2
ya: sé
hzID: K86Tv

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: Ngefg

C: 相簿
E: photo album
jp: soeng2-bou2
jp2: soeng2 bou2
ya: séung-bóu
ya2: séung bóu
hzID: JYhm7-HDLiz

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: l8oqH-6kOD8

C: 估
E: guess
jp: gu2
ya: gú
hzID: HyAIr

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: AsSOu

C: 到
E: can; to
jp: dou2/dou3
ya: dóu/dou
hzID: 8CBBN

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: xeWLQ-ovsYE

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: nNHzg

C: 中間
E: middle
jp: zung1-gaan1
jp2: zung1 gaan1
ya: jūng-gāan
ya2: jūng gāan
hzID: OuiNP-nM4Im

C: 嗰個
E: that one
jp: go2-go3
jp2: go2 go3
ya: gó-go
ya2: gó go
hzID: mhowc-PzVOO

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: gt6ja

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: HB8QR-BIf6i

C: 九
E: nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: dWX37

C: 啲
E: ’s; some
jp: di1
ya: dī
hzID: Vory9

C: 家姐
E: elder sister
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: 4Ej2e-w8TbL

C: 扮
E: pretend
jp: baan6
ya: baahn
hzID: uPMRb

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: aqlDp-yXW2S

C: 係唔係
E: is or isn't
jp: hai6-m4-hai6
jp2: hai6 m4 hai6
ya: haih-m̀h-haih
ya2: haih m̀h haih
hzID: jdukw-RKi0r-j2ui9

C: 好似
E: look alike; seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: 84nnn-tgc6g

C: 樣
E: face
jp: joeng6
ya: yeuhng
hzID: x8QDB

C: 哈哈
E: haha
jp: haa1-haa1
jp2: haa1 haa1
ya: hā-hā
ya2: hā hā
hzID: pWZoh-r9Qoe

C: 笑笑口
E: smile
jp: siu3-siu3-hau2
jp2: siu3 siu3 hau2
ya: siu-siu-háu
ya2: siu siu háu
hzID: srSO2-kpTrn-pP90T

C: 噉
E: -ly; in that way; in this way; that way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: E3En6

C: 講
E: say; talkling about
jp: gong2
ya: góng
hzID: HJP0K

C: 家人
E: family
jp: gaa1-jan4
jp2: gaa1 jan4
ya: gā-yàhn
ya2: gā yàhn
hzID: ZU0Od-PSuSK

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: GOKvg-YVvwU

C: 話
E: say; tell
jp: waa6
ya: wah
hzID: 6oVfd

C: 文武雙全
E: good at arts and martial arts
jp: man4-mou5-soeng1-cyun4
jp2: man4 mou5 soeng1 cyun4
ya: màhn-móuh-sēung-chyùhn
ya2: màhn móuh sēung chyùhn
hzID: XuRvt-YOGLy-Iooni-F0354

C: 個個
E: everyone
jp: go3-go3
jp2: go3 go3
ya: go-go
ya2: go go
hzID: 92KAq-l6vD4

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: ylhqS

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: Wl3kV

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: XSbxF-HHr0H

C: 才能
E: talent
jp: coi4-nang4
jp2: coi4 nang4
ya: chòih-nàhng
ya2: chòih nàhng
hzID: rN7kj-QYzbc

C: 八
E: eight
jp: baat3
ya: baat
hzID: RVyPP

C: 識
E: know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: xAqd0

C: 跳舞
E: dance
jp: tiu3-mou5
jp2: tiu3 mou5
ya: tiu-móuh
ya2: tiu móuh
hzID: jqbjB-5BKEH

C: 五
E: five
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: O6N4K

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: gVCqS

C: 七
E: seven
jp: cat1
ya: chāt
hzID: kwyp1

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: bVdBd

C: 好叻
E: good at
jp: hou2-lek1
jp2: hou2 lek1
ya: hóu-lēk
ya2: hóu lēk
hzID: 5igDf-lq5Z9

C: 踢波
E: play football; playing football
jp: tek3-bo1
jp2: tek3 bo1
ya: tek-bō
ya2: tek bō
hzID: HZnWV-zEyj7

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: rwn1C-uZt24

C: 出世
E: born
jp: ceot1-sai3
jp2: ceot1 sai3
ya: chēut-sai
ya2: chēut sai
hzID: X3Hxr-oK3UF

C: 冇耐
E: not long
jp: mou5-noi2
jp2: mou5 noi2
ya: móuh-nói
ya2: móuh nói
hzID: 5y9Ta-LFZCt

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: Ey9rR-zBj6v

C: 意外
E: accident
jp: ji3-ngoi6
jp2: ji3 ngoi6
ya: yi-ngoih
ya2: yi ngoih
hzID: FrdUL-QslbJ

C: 冇
E: don't have; lose
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 9q6aA

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: ZBFFq

C: 腳
E: foot, leg
jp: goek3
ya: geuk
hzID: fGeG4

C: 踢
E: kick
jp: tek3
ya: tek
hzID: YReTA

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: LeyGL-CbhJN

C: 波
E: ball; ball game
jp: bo1
ya: bō
hzID: TACm0

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: ip3Il-XRcQb

C: 佢
E: he; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: emWYU

C: 好
E: really; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: zOPeZ

C: 樂觀
E: optimistic
jp: lok6-gun1
jp2: lok6 gun1
ya: lohk-gūn
ya2: lohk gūn
hzID: HUKyE-vxoBX

C: 面對
E: to confront
jp: min6-deoi3
jp2: min6 deoi3
ya: mihn-deui
ya2: mihn deui
hzID: a9XCN-vqnvM

C: 睇下
E: look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: V69U8-17sOM

C: 呢
E: these; this
jp: ni1
ya: nī
hzID: R2zKb

C: 相
E: photograph
jp: soeng2
ya: séung
hzID: da01e

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: HnFie-RjHUl

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: caC2U

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun2
jp2: gung1 jyun2
ya: gūng-yún
ya2: gūng yún
hzID: zOlt5-ollAT

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: g0eEm

C: 爬
E: climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: EMxoZ

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: HccLc

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: F10lb

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: 9pLCw-9dBNW

C: 就係
E: then is; which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: Scwlq-ZMjwP

C: 同
E: and; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: fni34

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: tC8t2-HQsHH

C: 曳
E: naughty
jp: jai5
ya: yáih
hzID: sUM9E

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: Kx0WJ

C: 大家姐
E: big sister
jp: daai6-gaa1-ze1
jp2: daai6 gaa1 ze1
ya: daaih-gā-jē
ya2: daaih gā jē
hzID: JDJGz-HmYYv-LjKz1

C: 下
E: under
jp: haa6
ya: hah
hzID: FZY7T

C: 睇書
E: read book
jp: tai2-syu1
jp2: tai2 syu1
ya: tái-syū
ya2: tái syū
hzID: 1PKSn-YMyib

C: 睇
E: read; see; to watch
jp: tai2
ya: tái
hzID: n4X5o

C: 瞓著
E: fall asleep
jp: fan3-zoek6
jp2: fan3 zoek6
ya: fan-jeuhk
ya2: fan jeuhk
hzID: GZK7q-KADdN

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: EM8Zu-GdpIk

C: 靜雞雞
E: quietly
jp: zing6-gai1-gai1
jp2: zing6 gai1 gai1
ya: jihng-gāi-gāi
ya2: jihng gāi gāi
hzID: akB0a-jy5n9-cSdIr

C: 剪
E: cut
jp: zin2
ya: jín
hzID: qOdo3

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: ccALK-36dPh

C: 起身
E: wake up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: crhi1-MdVQt

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: rhRHj-MPqZV

C: 激
E: infuriate
jp: gik1
ya: gīk
hzID: zYMbq

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: CtbUt

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: NYzdf

C: 諗返
E: recall
jp: nam2-faan1
jp2: nam2 faan1
ya: nám-fāan
ya2: nám fāan
hzID: Rrd7C-kryDk

C: 當日
E: that day
jp: dong1-jat6
jp2: dong1 jat6
ya: dōng-yaht
ya2: dōng yaht
hzID: Riahf-56jbL

C: 情景
E: scene
jp: cing4-ging2
jp2: cing4 ging2
ya: chìhng-gíng
ya2: chìhng gíng
hzID: 7QfS8-U1V8B

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: WEzGF-kGBTO-fFAAV

C: 笑
E: laugh; smile
jp: siu3
ya: siu
hzID: kXu0M

C: 出聲
E: out; voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: RxhWp-Fyeig

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: OQTiP-FBHIs-9ZcbZ

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: XZMJ9

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: pIhmM-8PvQO

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: ZFZjB-Y3LDq

C: 班
E: class of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: mYryd

C: 男仔
E: boy
jp: naam4-zai2
jp2: naam4 zai2
ya: nàahm-jái
ya2: nàahm jái
hzID: TwsKK-RiAqN

C: 走埋嚟
E: come over
jp: zau2-maai4-lei4
jp2: zau2 maai4 lei4
ya: jáu-màaih-lèih
ya2: jáu màaih lèih
hzID: pi8LE-o76W1-fot6m

C: 大聲
E: loudly
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: TzjPG-SRfFQ

C: 女仔
E: girl
jp: neoi5-zai2
jp2: neoi5 zai2
ya: néuih-jái
ya2: néuih jái
hzID: dcvlv-9Gb9O

C: 人家
E: being
jp: jan4-gaa1
jp2: jan4 gaa1
ya: yàhn-gā
ya2: yàhn gā
hzID: m3oBZ-zD5kT

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: 9dxTL

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: wIDcr

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: 1hlPP

C: 嚟
E: come to; to come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: 2KZMg

C: 畀
E: give; to
jp: bei2
ya: béi
hzID: vPPXY

C: 場
E: court
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: be6ed

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: WGdv4

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: ReyXq

C: 公仔
E: doll
jp: gung1-zai2
jp2: gung1 zai2
ya: gūng-jái
ya2: gūng jái
hzID: a5Q1m-SxzTp

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: KJJAK

C: 唔通
E: could it be
jp: m4-tung1
jp2: m4 tung1
ya: m̀h-tūng
ya2: m̀h tūng
hzID: ro1gg-s4Dgc

C: 做
E: be; do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: ccQZ6

C: 得
E: can
jp: dak1
ya: dāk
hzID: ObNbc

C: 工程師
E: engineer
jp: gung1-cing4-si1
jp2: gung1 cing4 si1
ya: gūng-chìhng-sī
ya2: gūng chìhng sī
hzID: nt5Zk-c8rwn-U83Zw

C: 醫生
E: doctor
jp: ji1-sang1
jp2: ji1 sang1
ya: yī-sāng
ya2: yī sāng
hzID: SUG8X-PjdAQ

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: 4G4Lq-0aYgZ

C: 叻
E: brilliant; smart
jp: lek1
ya: lēk
hzID: S9aum

C: 過
E: -er
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: a3uWF

C: 呢啲
E: these
jp: ni1-di1
jp2: ni1 di1
ya: nī-dī
ya2: nī dī
hzID: 43ALv-i1ktg

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: dQEXS-Fq365

C: 專利
E: patent
jp: zyun1-lei6
jp2: zyun1 lei6
ya: jyūn-leih
ya2: jyūn leih
hzID: LaOJd-JBCLa

C: 當
E: when
jp: dong1
ya: dōng
hzID: a8wx8

C: 想
E: want; want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: KQuwX

C: 理論
E: debate
jp: lei5-leon6
jp2: lei5 leon6
ya: léih-leuhn
ya2: léih leuhn
hzID: WTHqC-VRVzg

C: 聽
E: heard
jp: teng1
ya: tēng
hzID: geHPK

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: sCFp1-EngHZ

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: uvil1-TzibP

C: 比賽
E: competition
jp: bei2-coi3
jp2: bei2 coi3
ya: béi-choi
ya2: béi choi
hzID: m4Wpg-xkKtd

C: 贏
E: win
jp: jeng4
ya: yèhng
hzID: SxGhW

C: 梗
E: certainly
jp: gang2
ya: gáng
hzID: z60is

C: 喂
E: Hey!
jp: wai3
ya: wai
hzID: 23zru

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: A13hv-QhJto

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: AqvO2-IXqiT

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: JiGIt

C: 教練
E: coach
jp: gaau3-lin6
jp2: gaau3 lin6
ya: gaau-lihn
ya2: gaau lihn
hzID: 6MDEl-ZhcNd

C: 戰術
E: tactics
jp: zin3-seot6
jp2: zin3 seot6
ya: jin-seuht
ya2: jin seuht
hzID: 4iDUg-Q90vd

C: 球技
E: skill
jp: kau4-gei6
jp2: kau4 gei6
ya: kàuh-geih
ya2: kàuh geih
hzID: 9aTUt-oaQus

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: r2rUG

C: 仲
E: even; still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: qwY5E

C: 比
E: compare; to
jp: bei2
ya: béi
hzID: EzqVT

C: 其中
E: among
jp: kei4-zung1
jp2: kei4 zung1
ya: kèih-jūng
ya2: kèih jūng
hzID: MqbbY-ZaFuH

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: jE3d6-AvVv9

C: 睇唔起
E: look down
jp: tai2-m4-hei2
jp2: tai2 m4 hei2
ya: tái-m̀h-héi
ya2: tái m̀h héi
hzID: dgVpg-EobPt-HRk5f

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: W7nko-SoA0o

C: 之間
E: between
jp: zi1-gaan1
jp2: zi1 gaan1
ya: jī-gāan
ya2: jī gāan
hzID: ykxr9-20SVQ

C: 成日
E: always
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: 3J6xj-lyjgM

C: 鬧嚟鬧去
E: scold each other
jp: naau6-lei4-naau6-heoi3
jp2: naau6 lei4 naau6 heoi3
ya: naauh-lèih-naauh-heui
ya2: naauh lèih naauh heui
hzID: 6mBjr-ebIQN-leRjo-DvpDA

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: M7zn1

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: IjF5G

C: 有事
E: have matter
jp: jau5-si6
jp2: jau5 si6
ya: yáuh-sih
ya2: yáuh sih
hzID: UGl41-BXa3D

C: 都會
E: always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: vNav7-2DCaT

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: EmOvy-o9tO8

C: 一共
E: in total
jp: jat1-gung6
jp2: jat1 gung6
ya: yāt-guhng
ya2: yāt guhng
hzID: caw74-DYkss

C: 姐妹
E: sisters
jp: ze2-mui2
jp2: ze2 mui2
ya: jé-múi
ya2: jé múi
hzID: DE3b6-vaCbA

C: 派
E: send
jp: paai3
ya: paai
hzID: z1eEy

C: 對
E: versus
jp: deoi3
ya: deui
hzID: KSymw

C: 乜
E: whatever
jp: mat1
ya: māt
hzID: 9r6rC

C: 差在
E: differ in
jp: caa1-zoi6
jp2: caa1 zoi6
ya: chā-joih
ya2: chā joih
hzID: aFUcn-mlHko

C: 接唔接受
E: accept or not
jp: zip3-m4-zip3-sau6
jp2: zip3 m4 zip3 sau6
ya: jip-m̀h-jip-sauh
ya2: jip m̀h jip sauh
hzID: H5q1I-NrzpL-iHYXZ-cJY3a

C: 挑戰
E: challenge
jp: tiu1-zin3
jp2: tiu1 zin3
ya: tīu-jin
ya2: tīu jin
hzID: zXGbb-YReEo

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: 7GQga

C: 咪
E: eventually; then
jp: mai6/mai5
ya: maih/máih
hzID: 0L2Gx

C: 冇面
E: lose face
jp: mou5-min2
jp2: mou5 min2
ya: móuh-mín
ya2: móuh mín
hzID: QVmoS-ZcOFc

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: y38Ix

C: 阻止
E: stop
jp: zo2-zi2
jp2: zo2 zi2
ya: jó-jí
ya2: jó jí
hzID: Uy5Ee-z9gZX

C: 咬
E: bite
jp: ngaau5
ya: ngáauh
hzID: 01PU8

C: 牙
E: tooth
jp: ngaa4
ya: ngàh
hzID: ZYj59

C: 細細個
E: young and small
jp: sai3-sai3-go3
jp2: sai3 sai3 go3
ya: sai-sai-go
ya2: sai sai go
hzID: q1p9Y-3be46-KSHQP

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: Cwq7b-zaWNY

C: 球
E: ball
jp: kau4
ya: kàuh
hzID: Entv4

C: 類
E: type
jp: leoi6
ya: leuih
hzID: pVh39

C: 運動
E: sports
jp: wan6-dung6
jp2: wan6 dung6
ya: wahn-duhng
ya2: wahn duhng
hzID: VH04y-2ncqV

C: 研究
E: study
jp: jin4-gau3
jp2: jin4 gau3
ya: yìhn-gau
ya2: yìhn gau
hzID: 5BrQR-kYq9E

C: 埋
E: also
jp: maai4
ya: màaih
hzID: abUqy

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: LSdOs-AbZnv

C: 球隊
E: team
jp: kau4-deoi2
jp2: kau4 deoi2
ya: kàuh-déui
ya2: kàuh déui
hzID: und4h-dAH3S

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: qo7BW

C: 助教
E: assistant coach
jp: zo6-gaau3
jp2: zo6 gaau3
ya: joh-gaau
ya2: joh gaau
hzID: Bch3W-WYef0

C: 以
E: take
jp: ji5
ya: yíh
hzID: UdFBu

C: 加埋
E: also
jp: gaa1-maai4
jp2: gaa1 maai4
ya: gā-màaih
ya2: gā màaih
hzID: ZfZbu-DFuB5

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: ySVdo-D5mGp

C: 勝
E: win
jp: sing3
ya: sing
hzID: YxHyw

C: 對手
E: opponent
jp: deoi3-sau2
jp2: deoi3 sau2
ya: deui-sáu
ya2: deui sáu
hzID: nX4a4-K8yK7

C: 零
E: zero
jp: ling4
ya: lìhng
hzID: biAol

C: 之後
E: after; later
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: ADTJG-SBd5D

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: pr9nF

C: 出
E: out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: hd1Oy

C: 走
E: leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: C3NEV

C: 左邊
E: left
jp: zo2-bin1
jp2: zo2 bin1
ya: jó-bīn
ya2: jó bīn
hzID: VXanV-QtQjm

C: 右邊
E: right
jp: jau6-bin1
jp2: jau6 bin1
ya: yauh-bīn
ya2: yauh bīn
hzID: AqVKR-tasf7

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: vchFW

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: SIrXG-vwaXy

C: 聰明
E: intelligent
jp: cung1-ming4
jp2: cung1 ming4
ya: chūng-mìhng
ya2: chūng mìhng
hzID: slKJI-tR5uE

C: 頭先
E: just now
jp: tau4-sin1
jp2: tau4 sin1
ya: tàuh-sīn
ya2: tàuh sīn
hzID: MKKCT-LMolC

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: waM1A

C: 輸
E: lose
jp: syu1
ya: syū
hzID: HDMxh

C: 唔服氣
E: not convinced
jp: m4-fuk6-hei3
jp2: m4 fuk6 hei3
ya: m̀h-fuhk-hei
ya2: m̀h fuhk hei
hzID: 4TUmk-Rnovl-y40wn

C: 居然
E: unexpectedly
jp: geoi1-jin4
jp2: geoi1 jin4
ya: gēui-yìhn
ya2: gēui yìhn
hzID: WQ70O-0pi9x

C: 第二日
E: the next day
jp: dai6-ji6-jat6
jp2: dai6 ji6 jat6
ya: daih-yih-yaht
ya2: daih yih yaht
hzID: xIqXB-vQCaS-zxKBH

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: yulPK

C: 要
E: have to; want to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: RJyjO

C: 鬥
E: compete; fight
jp: dau3
ya: dau
hzID: eSmzD

C: 智
E: intelligence
jp: zi3
ya: ji
hzID: 5UCko

C: 中六
E: form 6
jp: zung1-luk6
jp2: zung1 luk6
ya: jūng-luhk
ya2: jūng luhk
hzID: DH9Lu-Fh6ct

C: 學生
E: pupil; student
jp: hok6-saang1
jp2: hok6 saang1
ya: hohk-sāang
ya2: hohk sāang
hzID: a8tPY-PHIgj

C: 仲要
E: even
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: EIRtP-ZG4eF

C: 讀書
E: study
jp: duk6-syu1
jp2: duk6 syu1
ya: duhk-syū
ya2: duhk syū
hzID: ur0Od-PNvew

C: 幾好
E: quite good
jp: gei2-hou2
jp2: gei2 hou2
ya: géi-hóu
ya2: géi hóu
hzID: Y7NAg-xnB7A

C: 見
E: see
jp: gin3
ya: gin
hzID: cVdpk

C: 武
E: martial arts
jp: mou5
ya: móuh
hzID: oDGV8

C: 唔得
E: not okay
jp: m4-dak1
jp2: m4 dak1
ya: m̀h-dāk
ya2: m̀h dāk
hzID: 0HJO4-Qz9Cc

C: 就嚟
E: here come
jp: zau6-lai4
jp2: zau6 lai4
ya: jauh-làih
ya2: jauh làih
hzID: mUiJx-Qwm6i

C: 文
E: arts
jp: man4
ya: màhn
hzID: 73L5G

C: 高手
E: master
jp: gou1-sau2
jp2: gou1 sau2
ya: gōu-sáu
ya2: gōu sáu
hzID: xwBLG-OQxvO

C: 好衰
E: very mean
jp: hou2-seoi1
jp2: hou2 seoi1
ya: hóu-sēui
ya2: hóu sēui
hzID: qbuK4-UBFuM

C: 中五
E: form 5
jp: zung1-ng5
jp2: zung1 ng5
ya: jūng-nǵh
ya2: jūng nǵh
hzID: A9yFp-ImU0n

C: 特登
E: deliberately
jp: dak6-dang1
jp2: dak6 dang1
ya: dahk-dāng
ya2: dahk dāng
hzID: OzNPU-Je44J

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: L64C2-KA7PH

C: 姐姐
E: elder sister
jp: ze4-ze1
jp2: ze4 ze1
ya: jèh-jē
ya2: jèh jē
hzID: SN5Hq-6IUdl

C: 理科
E: sciences
jp: lei5-fo1
jp2: lei5 fo1
ya: léih-fō
ya2: léih fō
hzID: GVcyT-HeruG

C: 數學
E: mathematics
jp: sou3-hok6
jp2: sou3 hok6
ya: sou-hohk
ya2: sou hohk
hzID: vpiLR-TBKdj

C: 化學
E: chemistry
jp: faa3-hok6
jp2: faa3 hok6
ya: fa-hohk
ya2: fa hohk
hzID: NIQfj-OL8oE

C: 等等
E: etc.
jp: dang2-dang2
jp2: dang2 dang2
ya: dáng-dáng
ya2: dáng dáng
hzID: xGLbg-IUEaS

C: 題目
E: question
jp: tai4-muk6
jp2: tai4 muk6
ya: tàih-muhk
ya2: tàih muhk
hzID: Xwh2c-iCWar

C: 交
E: hand in
jp: gaau1
ya: gāau
hzID: UtsGy

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: dcCZp

C: 等
E: let
jp: dang2
ya: dáng
hzID: 8ilCo

C: 舉
E: raise
jp: geoi2
ya: géui
hzID: GkNvU

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: uVqfI

C: 結果
E: result
jp: git3-gwo2
jp2: git3 gwo2
ya: git-gwó
ya2: git gwó
hzID: PG6HT-GNwTP

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: pLAtG

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: 1Fidq

C: 面
E: face
jp: min2
ya: mín
hzID: W1NpA

C: 唔會
E: will not
jp: m4-wui5
jp2: m4 wui5
ya: m̀h-wúih
ya2: m̀h wúih
hzID: 5CXUh-O8zzI

C: 二十
E: twenty
jp: ji6-sap6
jp2: ji6 sap6
ya: yih-sahp
ya2: yih sahp
hzID: zvWJZ-a8uy0

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: RaBCm-NVAu3

C: 神奇
E: miraculous
jp: san4-kei4
jp2: san4 kei4
ya: sàhn-kèih
ya2: sàhn kèih
hzID: yR4zq-bQjh8

C: 除咗
E: except
jp: ceoi4-zo2
jp2: ceoi4 zo2
ya: chèuih-jó
ya2: chèuih jó
hzID: kwXJM-hnOOa

C: 種
E: type
jp: zung2
ya: júng
hzID: MMBhT

C: 親切感
E: kindness
jp: can1-cit3-gam2
jp2: can1 cit3 gam2
ya: chān-chit-gám
ya2: chān chit gám
hzID: 0hsfS-Yp1JR-YQhr6

C: 好容易
E: easily
jp: hou2-jung4-ji6
jp2: hou2 jung4 ji6
ya: hóu-yùhng-yih
ya2: hóu yùhng yih
hzID: nWElR-OCt0X-wrVXC

C: 吸引
E: attract
jp: kap1-jan5
jp2: kap1 jan5
ya: kāp-yáhn
ya2: kāp yáhn
hzID: TDMym-nDFJY

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: V4yG3-Kfh1A

C: 至於
E: as for
jp: zi3-jyu1
jp2: zi3 jyu1
ya: ji-yū
ya2: ji yū
hzID: yypaU-9Lw4k

C: 哈
E: ha
jp: haa1
ya: hā
hzID: pyWyV

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: 2sByG-knKUY

C: 百厭星
E: naughty girl/boy
jp: baak3-jim3-sing1
jp2: baak3 jim3 sing1
ya: baak-yim-sīng
ya2: baak yim sīng
hzID: q2K5n-PZQ3j-Tr376

C: 搞笑
E: funny
jp: gaau2-siu3
jp2: gaau2 siu3
ya: gáau-siu
ya2: gáau siu
hzID: oyeMq-biKe8

C: 功夫
E: Kung Fu
jp: gung1-fu1
jp2: gung1 fu1
ya: gūng-fū
ya2: gūng fū
hzID: UViJF-IINzW

C: 不得了
E: terrific
jp: bat1-dak1-liu5
jp2: bat1 dak1 liu5
ya: bāt-dāk-líuh
ya2: bāt dāk líuh
hzID: uYXoB-Lhja8-K6rEx

C: 次次
E: every time
jp: ci3-ci3
jp2: ci3 ci3
ya: chi-chi
ya2: chi chi
hzID: lw58b-Uf3lG

C: 激嬲
E: infuriate
jp: gik1-nau1
jp2: gik1 nau1
ya: gīk-nāu
ya2: gīk nāu
hzID: Byots-5Z6xY

C: 屋企人
E: family
jp: uk1-kei2-jan4
jp2: uk1 kei2 jan4
ya: ūk-kéi-yàhn
ya2: ūk kéi yàhn
hzID: jPmPg-g2m8z-gt6lm

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: Nt8xf

C: 哄
E: comfort
jp: hung3
ya: hung
hzID: aCJ7U

C: 又係
E: also
jp: jau6-hai6
jp2: jau6 hai6
ya: yauh-haih
ya2: yauh haih
hzID: SIj6u-y8JzN

C: 奇
E: special
jp: kei4
ya: kèih
hzID: Df5MR

C: 呢度
E: here
jp: ni1-dou6
jp2: ni1 dou6
ya: nī-douh
ya2: nī douh
hzID: TYK9h-Qnni3

C: 依家
E: now
jp: ji1-gaa1
jp2: ji1 gaa1
ya: yī-gā
ya2: yī gā
hzID: 3gj3Y-FSUCJ

C: 有啲
E: some
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: CHThI-SeSM7

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: VTIm2-VAazr

C: 社工
E: social worker
jp: se5-gung1
jp2: se5 gung1
ya: séh-gūng
ya2: séh gūng
hzID: 0Q1KZ-p84I3

C: 代表
E: represent
jp: doi6-biu2
jp2: doi6 biu2
ya: doih-bíu
ya2: doih bíu
hzID: Kkfih-OrQz3

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: rANWO-PYla1

C: 隊
E: team
jp: deoi2
ya: déui
hzID: 7M600

C: 出去
E: to go out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: RgaGT-KKNv4

C: 嘴角
E: corner of the mouth
jp: zeoi2-gok3
jp2: zeoi2 gok3
ya: jéui-gok
ya2: jéui gok
hzID: 4TvG5-aDZM9

C: 上揚
E: move upards
jp: soeng6-joeng4
jp2: soeng6 joeng4
ya: seuhng-yèuhng
ya2: seuhng yèuhng
hzID: n15dj-wNojk

C: 講下
E: say
jp: gong2-haa5
jp2: gong2 haa5
ya: góng-háh
ya2: góng háh
hzID: nUctJ-ZDzUS

C: 影響
E: influence
jp: jing2-hoeng2
jp2: jing2 hoeng2
ya: yíng-héung
ya2: yíng héung
hzID: WpUtp-5nhrN

C: 傳統
E: traditional
jp: cyun4-tung2
jp2: cyun4 tung2
ya: chyùhn-túng
ya2: chyùhn túng
hzID: uQ8fl-NccNL

C: 男人
E: man
jp: naam4-jan2
jp2: naam4 jan2
ya: nàahm-yán
ya2: nàahm yán
hzID: EydQq-qLEJB

C: 生
E: born
jp: saang1
ya: sāang
hzID: ZDWCn

C: 仔
E: son
jp: zai2
ya: jái
hzID: cQvhp

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: SGnoj-00W9f

C: 名
E: name
jp: meng2
ya: méng
hzID: n1hek

C: 叫
E: called
jp: giu3
ya: giu
hzID: 5nKJG

C: 帶弟
E: bring-brother
jp: daai3-dai6
jp2: daai3 dai6
ya: daai-daih
ya2: daai daih
hzID: Gtibs-wbdhK

C: 來弟
E: come-brother
jp: loi4-dai6
jp2: loi4 dai6
ya: lòih-daih
ya2: lòih daih
hzID: whGra-0aW1l

C: 改
E: change
jp: goi2
ya: gói
hzID: CsoY5

C: 阿妹
E: sister
jp: aa3-mui2
jp2: aa3 mui2
ya: a-múi
ya2: a múi
hzID: ZGaM1-GMmn6

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: tGcar-yXnR5

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: 1pstj-5hbof

C: 温柔
E: gentle
jp: wan1-jau4
jp2: wan1 jau4
ya: wān-yàuh
ya2: wān yàuh
hzID: KZyqu-A0RzG

C: 妹
E: sister
jp: mui2
ya: múi
hzID: bKwJw

C: 由
E: by
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: JuBXi

C: 女
E: female
jp: neoi2
ya: néui
hzID: J7RDA

C: 未
E: future
jp: mei6
ya: meih
hzID: gfDLI

C: 組成
E: form
jp: zou2-sing4
jp2: zou2 sing4
ya: jóu-sìhng
ya2: jóu sìhng
hzID: PJGvC-ANtao

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: bICEs-cCLUO

C: 就算
E: even if
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: p8TcA-YMJaL

C: 都好
E: also ok
jp: dou1-hou2
jp2: dou1 hou2
ya: dōu-hóu
ya2: dōu hóu
hzID: 1Foef-lUQG4

C: 能力
E: ability
jp: nang4-lik6
jp2: nang4 lik6
ya: nàhng-lihk
ya2: nàhng lihk
hzID: QHTli-t0RV9

C: 改變
E: change
jp: goi2-bin3
jp2: goi2 bin3
ya: gói-bin
ya2: gói bin
hzID: ZLhiI-aoYp4

C: 呢個
E: this
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: zgMCa-JrLmk

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: 1X4QY-8RMRC

C: 未來
E: future
jp: mei6-loi4
jp2: mei6 loi4
ya: meih-lòih
ya2: meih lòih
hzID: VtqSb-GszWr

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: MN9hJ-sST3a

C: 親筆
E: by oneself's pen
jp: can1-bat1
jp2: can1 bat1
ya: chān-bāt
ya2: chān bāt
hzID: WgyI6-FnN8L

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: lQ5zS

C: 公主
E: princess
jp: gung1-zyu2
jp2: gung1 zyu2
ya: gūng-jyú
ya2: gūng jyú
hzID: MhK93-LmVO2

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 0yqnF

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: WoQVb-WVWGv

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: qx81c

C: 封面
E: cover
jp: fung1-min2
jp2: fung1 min2
ya: fūng-mín
ya2: fūng mín
hzID: flZv7-aFXUa

C: 寫
E: write
jp: se2
ya: sé
hzID: XREug

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: PSQuq

C: 相簿
E: photo album
jp: soeng2-bou2
jp2: soeng2 bou2
ya: séung-bóu
ya2: séung bóu
hzID: mFGZ1-bNyLs

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: KSm1K-o6fL2

C: 估
E: guess
jp: gu2
ya: gú
hzID: jOcnw

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: BvJDu

C: 到，可以，得
E: can
jp: dou2--ho2-ji5--dak1
jp2: dou2, ho2 ji5, dak1
ya: dóu--hó-yíh--dāk
ya2: dóu, hó yíh, dāk
hzID: d0mxL-84rHX-8hZz5-TTlPq-ABhHK-GmQm3

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: dMd1M-3lbX7

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: cnuF9

C: 中間
E: middle
jp: zung1-gaan1
jp2: zung1 gaan1
ya: jūng-gāan
ya2: jūng gāan
hzID: ndu1J-wBR0I

C: 嗰個
E: that one
jp: go2-go3
jp2: go2 go3
ya: gó-go
ya2: gó go
hzID: 4qnx3-Vs5E5

C: 先，咪，噉，就
E: then
jp: sin1--mai5--gam2--zau6
jp2: sin1, mai5, gam2, zau6
ya: sīn--máih--gám--jauh
ya2: sīn, máih, gám, jauh
hzID: UXG6Z-lAwIH-kvb8W-wY52D-9AcMh-NLWHd-5Y5Gi

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: gWJXg-9Nk8u

C: 九
E: nine
jp: gau2
ya: gáu
hzID: Ajktf

C: 啲，嘅
E: ’s
jp: di1--ge3
jp2: di1, ge3
ya: dī--ge
ya2: dī, ge
hzID: ocTLo-RvLmu-WmpZx

C: 姐姐，家姐
E: elder sister
jp: ze4-ze1--gaa1-ze1
jp2: ze4 ze1, gaa1 ze1
ya: jèh-jē--gā-jē
ya2: jèh jē, gā jē
hzID: HDR9e-K5XCP-5ciAM-8rt10-eDAqw

C: 扮
E: pretend
jp: baan6
ya: baahn
hzID: hR62f

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: NuvXw-6FPoC

C: 係唔係
E: is or isn't
jp: hai6-m4-hai6
jp2: hai6 m4 hai6
ya: haih-m̀h-haih
ya2: haih m̀h haih
hzID: tvGdZ-1lviv-82Bpa

C: 好似
E: look alike
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: Es43o-VevYd

C: 樣，面
E: face
jp: joeng6--min2
jp2: joeng6, min2
ya: yeuhng--mín
ya2: yeuhng, mín
hzID: IWmGc-Hl746-uQdVr

C: 哈哈
E: haha
jp: haa1-haa1
jp2: haa1 haa1
ya: hā-hā
ya2: hā hā
hzID: 9mI0N-h12lZ

C: 笑，笑笑口
E: smile
jp: siu3--siu3-siu3-hau2
jp2: siu3, siu3 siu3 hau2
ya: siu--siu-siu-háu
ya2: siu, siu siu háu
hzID: z3jqe-AaWNa-w11Iu-iQe48-HQzcs

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: XCCk3

C: 話，講，講下
E: say
jp: waa6--gong2--gong2-haa5
jp2: waa6, gong2, gong2 haa5
ya: wah--góng--góng-háh
ya2: wah, góng, góng háh
hzID: HN5wx-lm1ov-wu8hm-PeHOL-gRuws-gnYd3

C: 家人，屋企人
E: family
jp: gaa1-jan4--uk1-kei2-jan4
jp2: gaa1 jan4, uk1 kei2 jan4
ya: gā-yàhn--ūk-kéi-yàhn
ya2: gā yàhn, ūk kéi yàhn
hzID: BAoCE-cbgFs-h6xHQ-2kEk5-F0OTv-ImTF0

C: 文武雙全
E: good at arts and martial arts
jp: man4-mou5-soeng1-cyun4
jp2: man4 mou5 soeng1 cyun4
ya: màhn-móuh-sēung-chyùhn
ya2: màhn móuh sēung chyùhn
hzID: 3WARz-ZdwoT-B3Vsz-TD5Aq

C: 個個
E: everyone
jp: go3-go3
jp2: go3 go3
ya: go-go
ya2: go go
hzID: s8SLV-QL71N

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: jiWWK

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: Zron6

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: wd0dv-R5xy2

C: 才能
E: talent
jp: coi4-nang4
jp2: coi4 nang4
ya: chòih-nàhng
ya2: chòih nàhng
hzID: oSsm7-5X4RH

C: 八
E: eight
jp: baat3
ya: baat
hzID: bBq1u

C: 知，識
E: know
jp: zi1--sik1
jp2: zi1, sik1
ya: jī--sīk
ya2: jī, sīk
hzID: k2GY0-jqeGN-vX387

C: 跳舞
E: dance
jp: tiu3-mou5
jp2: tiu3 mou5
ya: tiu-móuh
ya2: tiu móuh
hzID: kjjnx-0wiG6

C: 五
E: five
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: 77ZUM

C: 六
E: six
jp: luk6
ya: luhk
hzID: qVR3W

C: 七
E: seven
jp: cat1
ya: chāt
hzID: 4wT0g

C: 好叻
E: good at
jp: hou2-lek1
jp2: hou2 lek1
ya: hóu-lēk
ya2: hóu lēk
hzID: VEpHc-99PKQ

C: 踢波
E: playing football
jp: tek3-bo1
jp2: tek3 bo1
ya: tek-bō
ya2: tek bō
hzID: 2jilH-itnSH

C: 只係
E: just only
jp: zi2-hai6
jp2: zi2 hai6
ya: jí-haih
ya2: jí haih
hzID: eJcFt-9iSi8

C: 出世，生
E: born
jp: ceot1-sai3--saang1
jp2: ceot1 sai3, saang1
ya: chēut-sai--sāang
ya2: chēut sai, sāang
hzID: 4xssS-4Joj7-kF3AH-covaR

C: 冇耐
E: not long
jp: mou5-noi2
jp2: mou5 noi2
ya: móuh-nói
ya2: móuh nói
hzID: ffOU4-Eizap

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: iPDd8-eol2h

C: 意外
E: accident
jp: ji3-ngoi6
jp2: ji3 ngoi6
ya: yi-ngoih
ya2: yi ngoih
hzID: WMTEm-Uc63F

C: 冇，輸
E: lose
jp: mou5--syu1
jp2: mou5, syu1
ya: móuh--syū
ya2: móuh, syū
hzID: kYo8M-i2soi-JjFmr

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: my24n

C: 腳
E: foot, leg
jp: goek3
ya: geuk
hzID: cU6p8

C: 踢
E: kick
jp: tek3
ya: tek
hzID: k2hRk

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: ACF7Z-vLY6g

C: 波，球
E: ball
jp: bo1--kau4
jp2: bo1, kau4
ya: bō--kàuh
ya2: bō, kàuh
hzID: ongY7-E7sW2-MN9RD

C: 但，但係
E: but
jp: daan6--daan6-hai6
jp2: daan6, daan6 hai6
ya: daahn--daahn-haih
ya2: daahn, daahn haih
hzID: c31jl-VJSG8-wrbXM-cag8L

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: MRsH0

C: 加埋，又係，埋，都
E: also
jp: gaa1-maai4--jau6-hai6--maai4--dou1
jp2: gaa1 maai4, jau6 hai6, maai4, dou1
ya: gā-màaih--yauh-haih--màaih--dōu
ya2: gā màaih, yauh haih, màaih, dōu
hzID: whFZ5-YdTNs-CBpCp-WyKIW-WcnLU-BnAAz-eLNbo-JrOTh-GpxD8

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: n17Th

C: 樂觀
E: optimistic
jp: lok6-gun1
jp2: lok6 gun1
ya: lohk-gūn
ya2: lohk gūn
hzID: IBtlh-qiYsq

C: 面對
E: to confront
jp: min6-deoi3
jp2: min6 deoi3
ya: mihn-deui
ya2: mihn deui
hzID: xn9eV-pJvDF

C: 睇下
E: look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: HC3IU-hvoID

C: 呢，呢個
E: this
jp: ni1--ni1-go3
jp2: ni1, ni1 go3
ya: nī--nī-go
ya2: nī, nī go
hzID: SFqEY-mHwLG-BCj9e-hYAxp

C: 相
E: photograph
jp: soeng2
ya: séung
hzID: haTpF

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: ge7SD-Jw5sD

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: MPUdu

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun2
jp2: gung1 jyun2
ya: gūng-yún
ya2: gūng yún
hzID: gEdN7-tyBtb

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: aYl95

C: 爬
E: climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: wvcAs

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: 9nGHT

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: nHi7A

C: 呢，呢啲
E: these
jp: ni1--ni1-di1
jp2: ni1, ni1 di1
ya: nī--nī-dī
ya2: nī, nī dī
hzID: DsU68-5eyaR-hK1zP-Qmh3T

C: 二，兩個
E: two
jp: ji6--loeng5-go3
jp2: ji6, loeng5 go3
ya: yih--léuhng-go
ya2: yih, léuhng go
hzID: zAWwj-rk2Zo-NTvbT-t16tO

C: 就係
E: which is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: tU3zf-6Xh2F

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: a8J9F

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: bJoqM-6LnXQ

C: 曳
E: naughty
jp: jai5
ya: yáih
hzID: Efkhk

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: sCRgc

C: 大家姐
E: big sister
jp: daai6-gaa1-ze1
jp2: daai6 gaa1 ze1
ya: daaih-gā-jē
ya2: daaih gā jē
hzID: G6lvl-d50fr-itYyf

C: 下
E: under
jp: haa6
ya: hah
hzID: FyC1r

C: 睇書
E: read book
jp: tai2-syu1
jp2: tai2 syu1
ya: tái-syū
ya2: tái syū
hzID: ACaxJ-IxwY5

C: 睇
E: read
jp: tai2
ya: tái
hzID: 3slhk

C: 到，同，比，畀
E: to
jp: dou3--tung4--bei2--bei2
jp2: dou3, tung4, bei2, bei2
ya: dou--tùhng--béi--béi
ya2: dou, tùhng, béi, béi
hzID: rDVYE-hlbBP-lmoxy-7X6O2-nw3fZ-55YEm-kDVzU

C: 瞓著
E: fall asleep
jp: fan3-zoek6
jp2: fan3 zoek6
ya: fan-jeuhk
ya2: fan jeuhk
hzID: XMD5M-itiPf

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: k1Yvl-fAzih

C: 靜雞雞
E: quietly
jp: zing6-gai1-gai1
jp2: zing6 gai1 gai1
ya: jihng-gāi-gāi
ya2: jihng gāi gāi
hzID: WGxPq-My7QS-rYgIw

C: 剪
E: cut
jp: zin2
ya: jín
hzID: VGrgI

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: gxyP7-QqmNH

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: KcIye

C: 起身
E: wake up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: 0PSQg-6B9ak

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: mxUa9-zuy6s

C: 激，激嬲
E: infuriate
jp: gik1--gik1-nau1
jp2: gik1, gik1 nau1
ya: gīk--gīk-nāu
ya2: gīk, gīk nāu
hzID: 2B8Id-PYk59-BnaiX-rckPj

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: l8FR3

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: gl8gb

C: 諗返
E: recall
jp: nam2-faan1
jp2: nam2 faan1
ya: nám-fāan
ya2: nám fāan
hzID: mZprf-kNatT

C: 當日
E: that day
jp: dong1-jat6
jp2: dong1 jat6
ya: dōng-yaht
ya2: dōng yaht
hzID: MwsF8-2IFPY

C: 情景
E: scene
jp: cing4-ging2
jp2: cing4 ging2
ya: chìhng-gíng
ya2: chìhng gíng
hzID: z6Q5g-77FJb

C: 忍唔住
E: cannot help
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: 3kI5N-vpLWe-cPW5f

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: 6niWv

C: 出聲
E: voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: yCVXA-byT59

C: 有一日
E: one day
jp: jau5-jat1-jat6
jp2: jau5 jat1 jat6
ya: yáuh-yāt-yaht
ya2: yáuh yāt yaht
hzID: olrtq-XNEqa-vjtqa

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: w4XG8

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: WiliJ-E8Hqz

C: 踢波
E: play football
jp: tek3-bo1
jp2: tek3 bo1
ya: tek-bō
ya2: tek bō
hzID: jTqWs-JzDOW

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: HHiEV-PHeYX

C: 班
E: class of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: vfiNn

C: 男仔
E: boy
jp: naam4-zai2
jp2: naam4 zai2
ya: nàahm-jái
ya2: nàahm jái
hzID: 1LqPh-947iX

C: 走埋嚟
E: come over
jp: zau2-maai4-lei4
jp2: zau2 maai4 lei4
ya: jáu-màaih-lèih
ya2: jáu màaih lèih
hzID: 8l3k7-PQ0nz-tIDkY

C: 大聲
E: loudly
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: kBM8V-kHl2m

C: 女仔
E: girl
jp: neoi5-zai2
jp2: neoi5 zai2
ya: néuih-jái
ya2: néuih jái
hzID: DDSDg-lYiUU

C: 人家
E: being
jp: jan4-gaa1
jp2: jan4 gaa1
ya: yàhn-gā
ya2: yàhn gā
hzID: TG6DK-vyMKn

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: 0aWBn

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: 1QfGq-e0O6y-xIFE1

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: v7u5J

C: 嚟
E: to come
jp: lei4
ya: lèih
hzID: YiH3J

C: 畀
E: give
jp: bei2
ya: béi
hzID: KIRRV

C: 場
E: court
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: XPsw1

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: zwRtf

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: lLBmq

C: 公仔
E: doll
jp: gung1-zai2
jp2: gung1 zai2
ya: gūng-jái
ya2: gūng jái
hzID: ibOiv-hmb7f

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: mMBWT

C: 唔通
E: could it be
jp: m4-tung1
jp2: m4 tung1
ya: m̀h-tūng
ya2: m̀h tūng
hzID: AMHhy-a8agi

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: ngtNN

C: 工程師
E: engineer
jp: gung1-cing4-si1
jp2: gung1 cing4 si1
ya: gūng-chìhng-sī
ya2: gūng chìhng sī
hzID: BcSVh-qfSzI-kBcH1

C: 醫生
E: doctor
jp: ji1-sang1
jp2: ji1 sang1
ya: yī-sāng
ya2: yī sāng
hzID: r6Ezn-sMOYb

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: rzJeS-vAwue

C: 叻
E: smart
jp: lek1
ya: lēk
hzID: OqSjE

C: 過
E: -er
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: vIGlD

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: Sps0a-p9xh1

C: 專利
E: patent
jp: zyun1-lei6
jp2: zyun1 lei6
ya: jyūn-leih
ya2: jyūn leih
hzID: Pk4OA-PA9yM

C: 當
E: when
jp: dong1
ya: dōng
hzID: d8TRl

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: QGj2f

C: 理論
E: debate
jp: lei5-leon6
jp2: lei5 leon6
ya: léih-leuhn
ya2: léih leuhn
hzID: ujvZ1-KAbql

C: 聽，聽到
E: heard
jp: teng1--teng1-dou2
jp2: teng1, teng1 dou2
ya: tēng--tēng-dóu
ya2: tēng, tēng dóu
hzID: 8x07t-ksLNw-FdhrW-toGLe

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: 04UHu

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: m4gT2-39mTD

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: w2Hdn-2cAKJ

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: ejStR

C: 比賽
E: competition
jp: bei2-coi3
jp2: bei2 coi3
ya: béi-choi
ya2: béi choi
hzID: mAG7u-wMruS

C: 勝，贏
E: win
jp: sing3--jeng4
jp2: sing3, jeng4
ya: sing--yèhng
ya2: sing, yèhng
hzID: BI5sY-Hfs5N-TXZ0n

C: 梗
E: certainly
jp: gang2
ya: gáng
hzID: EHuU5

C: 喂
E: Hey!
jp: wai3
ya: wai
hzID: CdDeT

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: PZBB3-5ld1S

C: 仲，仲要，連
E: even
jp: zung6--zung6-jiu3--lin4
jp2: zung6, zung6 jiu3, lin4
ya: juhng--juhng-yiu--lìhn
ya2: juhng, juhng yiu, lìhn
hzID: wme3x-5PWoE-VnyuC-4aXIZ-HynX9-tbetT

C: 教練
E: coach
jp: gaau3-lin6
jp2: gaau3 lin6
ya: gaau-lihn
ya2: gaau lihn
hzID: 9d89p-votSU

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: Sivad

C: 戰術
E: tactics
jp: zin3-seot6
jp2: zin3 seot6
ya: jin-seuht
ya2: jin seuht
hzID: OhyXC-kvwxC

C: 球技
E: skill
jp: kau4-gei6
jp2: kau4 gei6
ya: kàuh-geih
ya2: kàuh geih
hzID: BkAcL-WQbJR

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: Vre8K

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: 021pV

C: 比
E: compare
jp: bei2
ya: béi
hzID: Hr6gW

C: 其中
E: among
jp: kei4-zung1
jp2: kei4 zung1
ya: kèih-jūng
ya2: kèih jūng
hzID: 9Uozh-MNkIi

C: 一個
E: one (measure)
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: WWdyD-B8QBt

C: 好，真係
E: really
jp: hou2--zan1-hai6
jp2: hou2, zan1 hai6
ya: hóu--jān-haih
ya2: hóu, jān haih
hzID: kxyU4-m2EG1-Q8EXf-F9bFT

C: 睇唔起
E: look down
jp: tai2-m4-hei2
jp2: tai2 m4 hei2
ya: tái-m̀h-héi
ya2: tái m̀h héi
hzID: FecXS-EUC5e-PP1zc

C: 噉
E: in that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: ppivZ

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: 6wjYP-TipkT

C: 之間
E: between
jp: zi1-gaan1
jp2: zi1 gaan1
ya: jī-gāan
ya2: jī gāan
hzID: V5Kfg-4N1qk

C: 成日
E: always
jp: seng4-jat6
jp2: seng4 jat6
ya: sèhng-yaht
ya2: sèhng yaht
hzID: ngxz8-30kO3

C: 鬧嚟鬧去
E: scold each other
jp: naau6-lei4-naau6-heoi3
jp2: naau6 lei4 naau6 heoi3
ya: naauh-lèih-naauh-heui
ya2: naauh lèih naauh heui
hzID: Udwma-DkGVu-gAnjz-hpOpP

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: nPxzj

C: 有事
E: have matter
jp: jau5-si6
jp2: jau5 si6
ya: yáuh-sih
ya2: yáuh sih
hzID: 0Yenz-FkOXW

C: 都會
E: always will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: y6vcC-f42Ai

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: EAulU-Pr78v

C: 一共
E: in total
jp: jat1-gung6
jp2: jat1 gung6
ya: yāt-guhng
ya2: yāt guhng
hzID: N4gL3-F5Rxy

C: 姐妹
E: sisters
jp: ze2-mui2
jp2: ze2 mui2
ya: jé-múi
ya2: jé múi
hzID: lUFrn-j3X5P

C: 派
E: send
jp: paai3
ya: paai
hzID: MjXUu

C: 對
E: versus
jp: deoi3
ya: deui
hzID: 7xBWY

C: 乜
E: whatever
jp: mat1
ya: māt
hzID: 7lVpI

C: 差在
E: differ in
jp: caa1-zoi6
jp2: caa1 zoi6
ya: chā-joih
ya2: chā joih
hzID: 7bEqf-5sRw5

C: 接唔接受
E: accept or not
jp: zip3-m4-zip3-sau6
jp2: zip3 m4 zip3 sau6
ya: jip-m̀h-jip-sauh
ya2: jip m̀h jip sauh
hzID: Dc7Ro-uw6mj-NoiFs-N3RUV

C: 挑戰
E: challenge
jp: tiu1-zin3
jp2: tiu1 zin3
ya: tīu-jin
ya2: tīu jin
hzID: sV2QH-ulqRN

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: oCykQ

C: 想，要
E: want to
jp: soeng2--jiu3
jp2: soeng2, jiu3
ya: séung--yiu
ya2: séung, yiu
hzID: OQeCw-DGktT-j1UqY

C: 冇面
E: lose face
jp: mou5-min2
jp2: mou5 min2
ya: móuh-mín
ya2: móuh mín
hzID: hSWyp-Hg0Tk

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: iot4Y

C: 阻止
E: stop
jp: zo2-zi2
jp2: zo2 zi2
ya: jó-jí
ya2: jó jí
hzID: GEdbr-NGh1T

C: 咬
E: bite
jp: ngaau5
ya: ngáauh
hzID: Q5Tv5

C: 牙
E: tooth
jp: ngaa4
ya: ngàh
hzID: ym4Mv

C: 細細個
E: young and small
jp: sai3-sai3-go3
jp2: sai3 sai3 go3
ya: sai-sai-go
ya2: sai sai go
hzID: bu8AE-Al8dH-WiGkO

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: wuWOY-xTI1V

C: 睇
E: to watch
jp: tai2
ya: tái
hzID: vDD43

C: 種，類
E: type
jp: zung2--leoi6
jp2: zung2, leoi6
ya: júng--leuih
ya2: júng, leuih
hzID: fLOXA-hREin-7ertu

C: 運動
E: sports
jp: wan6-dung6
jp2: wan6 dung6
ya: wahn-duhng
ya2: wahn duhng
hzID: bV960-PNA0d

C: 研究，讀書
E: study
jp: jin4-gau3--duk6-syu1
jp2: jin4 gau3, duk6 syu1
ya: yìhn-gau--duhk-syū
ya2: yìhn gau, duhk syū
hzID: xxFh4-WML8k-oiyeI-RPw8S-DF7fe

C: 做
E: be
jp: zou6
ya: jouh
hzID: FNlRa

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: llHTi-9jFe3

C: 球隊，隊
E: team
jp: kau4-deoi2--deoi2
jp2: kau4 deoi2, deoi2
ya: kàuh-déui--déui
ya2: kàuh déui, déui
hzID: QFiuv-eifEZ-XM5DA-JSv0w

C: 助教
E: assistant coach
jp: zo6-gaau3
jp2: zo6 gaau3
ya: joh-gaau
ya2: joh gaau
hzID: UMoP2-w1jk4

C: 以
E: take
jp: ji5
ya: yíh
hzID: rYIfo

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: FbAXU-oDver

C: 對手
E: opponent
jp: deoi3-sau2
jp2: deoi3 sau2
ya: deui-sáu
ya2: deui sáu
hzID: oX124-5ZVZY

C: 零
E: zero
jp: ling4
ya: lìhng
hzID: Te4bJ

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: W2uh8-rGFFI

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: Bqjhz

C: 出，出聲
E: out
jp: ceot1--ceot1-seng1
jp2: ceot1, ceot1 seng1
ya: chēut--chēut-sēng
ya2: chēut, chēut sēng
hzID: mTBPZ-yrqP5-kRKVz-2jjVi

C: 走
E: leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: nYSOR

C: 左邊
E: left
jp: zo2-bin1
jp2: zo2 bin1
ya: jó-bīn
ya2: jó bīn
hzID: eEzGJ-d6fuu

C: 右邊
E: right
jp: jau6-bin1
jp2: jau6 bin1
ya: yauh-bīn
ya2: yauh bīn
hzID: fByTv-CCu2X

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: G1vcR-nqSnA

C: 睇，見
E: see
jp: tai2--gin3
jp2: tai2, gin3
ya: tái--gin
ya2: tái, gin
hzID: CRsOG-XTD3U-qbITG

C: 聰明
E: intelligent
jp: cung1-ming4
jp2: cung1 ming4
ya: chūng-mìhng
ya2: chūng mìhng
hzID: nEVq5-9X0II

C: 頭先
E: just now
jp: tau4-sin1
jp2: tau4 sin1
ya: tàuh-sīn
ya2: tàuh sīn
hzID: cOSLq-rd9Qy

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: nUIMK

C: 咪
E: eventually
jp: mai6
ya: maih
hzID: UNbF3

C: 波
E: ball game
jp: bo1
ya: bō
hzID: 4Eglg

C: 之後
E: later
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: Se8gA-HFwlj

C: 唔服氣
E: not convinced
jp: m4-fuk6-hei3
jp2: m4 fuk6 hei3
ya: m̀h-fuhk-hei
ya2: m̀h fuhk hei
hzID: nhdEN-XI6nW-Ba1fT

C: 居然，點知
E: unexpectedly
jp: geoi1-jin4--dim2-zi1
jp2: geoi1 jin4, dim2 zi1
ya: gēui-yìhn--dím-jī
ya2: gēui yìhn, dím jī
hzID: 2WBYe-BYkJ3-Ckxsr-bSClO-OCXA3

C: 第二日
E: the next day
jp: dai6-ji6-jat6
jp2: dai6 ji6 jat6
ya: daih-yih-yaht
ya2: daih yih yaht
hzID: chPHT-axwFM-kkg9i

C: 嚟
E: come to
jp: lei4
ya: lèih
hzID: O1SPV

C: 鬥
E: compete
jp: dau3
ya: dau
hzID: vpniJ

C: 智
E: intelligence
jp: zi3
ya: ji
hzID: 1ISGN

C: 中六
E: form 6
jp: zung1-luk6
jp2: zung1 luk6
ya: jūng-luhk
ya2: jūng luhk
hzID: VKhP4-nOqQN

C: 學生
E: student
jp: hok6-saang1
jp2: hok6 saang1
ya: hohk-sāang
ya2: hohk sāang
hzID: tYybE-7Zz7a

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: hp23y-Gul1J

C: 幾好
E: quite good
jp: gei2-hou2
jp2: gei2 hou2
ya: géi-hóu
ya2: géi hóu
hzID: kGDNU-j8F4d

C: 武
E: martial arts
jp: mou5
ya: móuh
hzID: sPSlK

C: 唔得
E: not okay
jp: m4-dak1
jp2: m4 dak1
ya: m̀h-dāk
ya2: m̀h dāk
hzID: fZDLO-uJNYP

C: 就嚟
E: here come
jp: zau6-lai4
jp2: zau6 lai4
ya: jauh-làih
ya2: jauh làih
hzID: SiXH7-4YaQZ

C: 文
E: arts
jp: man4
ya: màhn
hzID: SBe0B

C: 鬥
E: fight
jp: dau3
ya: dau
hzID: alovX

C: 講
E: talkling about
jp: gong2
ya: góng
hzID: oFWqp

C: 高手
E: master
jp: gou1-sau2
jp2: gou1 sau2
ya: gōu-sáu
ya2: gōu sáu
hzID: 2rSLN-KpaLj

C: 好衰
E: very mean
jp: hou2-seoi1
jp2: hou2 seoi1
ya: hóu-sēui
ya2: hóu sēui
hzID: hSf0i-s2qIV

C: 中五
E: form 5
jp: zung1-ng5
jp2: zung1 ng5
ya: jūng-nǵh
ya2: jūng nǵh
hzID: BQFew-h1xUu

C: 學生
E: pupil
jp: hok6-saang1
jp2: hok6 saang1
ya: hohk-sāang
ya2: hohk sāang
hzID: zOnMM-WEUJj

C: 特登
E: deliberately
jp: dak6-dang1
jp2: dak6 dang1
ya: dahk-dāng
ya2: dahk dāng
hzID: 1BCH5-Vzd0Q

C: 啲，有啲
E: some
jp: di1--jau5-di1
jp2: di1, jau5 di1
ya: dī--yáuh-dī
ya2: dī, yáuh dī
hzID: hTIOA-VPSqi-s9gOK-f93jL

C: 問題，題目
E: question
jp: man6-tai4--tai4-muk6
jp2: man6 tai4, tai4 muk6
ya: mahn-tàih--tàih-muhk
ya2: mahn tàih, tàih muhk
hzID: WonCN-9xbom-5ZWh3-OJX9g-R8kXP

C: 理科
E: sciences
jp: lei5-fo1
jp2: lei5 fo1
ya: léih-fō
ya2: léih fō
hzID: KkO8C-byjg6

C: 數學
E: mathematics
jp: sou3-hok6
jp2: sou3 hok6
ya: sou-hohk
ya2: sou hohk
hzID: 6le9W-dO174

C: 化學
E: chemistry
jp: faa3-hok6
jp2: faa3 hok6
ya: fa-hohk
ya2: fa hohk
hzID: b1wQx-rNFus

C: 等等
E: etc.
jp: dang2-dang2
jp2: dang2 dang2
ya: dáng-dáng
ya2: dáng dáng
hzID: FvnML-XgPue

C: 交
E: hand in
jp: gaau1
ya: gāau
hzID: 0qqMn

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: vlR76

C: 等
E: let
jp: dang2
ya: dáng
hzID: xZecz

C: 舉
E: raise
jp: geoi2
ya: géui
hzID: Uf9ad

C: 結果
E: result
jp: git3-gwo2
jp2: git3 gwo2
ya: git-gwó
ya2: git gwó
hzID: ZFB1A-lgI4n

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: p3AF9

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 9fJKp

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: eug9z

C: 唔會
E: will not
jp: m4-wui5
jp2: m4 wui5
ya: m̀h-wúih
ya2: m̀h wúih
hzID: Ouqzi-H1B9p

C: 二十
E: twenty
jp: ji6-sap6
jp2: ji6 sap6
ya: yih-sahp
ya2: yih sahp
hzID: GWuFu-ef58K

C: 神奇
E: miraculous
jp: san4-kei4
jp2: san4 kei4
ya: sàhn-kèih
ya2: sàhn kèih
hzID: 9OWVl-Prtiq

C: 除咗
E: except
jp: ceoi4-zo2
jp2: ceoi4 zo2
ya: chèuih-jó
ya2: chèuih jó
hzID: UST0A-ZNKLZ

C: 叻
E: brilliant
jp: lek1
ya: lēk
hzID: ogfoH

C: 親切感
E: kindness
jp: can1-cit3-gam2
jp2: can1 cit3 gam2
ya: chān-chit-gám
ya2: chān chit gám
hzID: 1gw66-Sb1yf-YAWr0

C: 好容易
E: easily
jp: hou2-jung4-ji6
jp2: hou2 jung4 ji6
ya: hóu-yùhng-yih
ya2: hóu yùhng yih
hzID: 1ln9h-Z5QQW-JEpyy

C: 吸引
E: attract
jp: kap1-jan5
jp2: kap1 jan5
ya: kāp-yáhn
ya2: kāp yáhn
hzID: HLpR5-bU6kl

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: MEUnY-M6KwP

C: 至於
E: as for
jp: zi3-jyu1
jp2: zi3 jyu1
ya: ji-yū
ya2: ji yū
hzID: wrpdU-a81Lb

C: 哈
E: ha
jp: haa1
ya: hā
hzID: 26MX5

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: uaJQd-UbKtP

C: 百厭星
E: naughty girl/boy
jp: baak3-jim3-sing1
jp2: baak3 jim3 sing1
ya: baak-yim-sīng
ya2: baak yim sīng
hzID: oJa7c-TlrDV-r74q0

C: 搞笑
E: funny
jp: gaau2-siu3
jp2: gaau2 siu3
ya: gáau-siu
ya2: gáau siu
hzID: 7VWQl-gnFvi

C: 功夫
E: Kung Fu
jp: gung1-fu1
jp2: gung1 fu1
ya: gūng-fū
ya2: gūng fū
hzID: oeoW1-G9ImD

C: 不得了
E: terrific
jp: bat1-dak1-liu5
jp2: bat1 dak1 liu5
ya: bāt-dāk-líuh
ya2: bāt dāk líuh
hzID: agNjX-MKMug-Xkdun

C: 次次
E: every time
jp: ci3-ci3
jp2: ci3 ci3
ya: chi-chi
ya2: chi chi
hzID: mhUWi-IOBW8

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: 9AljU

C: 哄
E: comfort
jp: hung3
ya: hung
hzID: 0HKUI

C: 奇
E: special
jp: kei4
ya: kèih
hzID: yrQ7b

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: jvZJx

C: 呢度
E: here
jp: ni1-dou6
jp2: ni1 dou6
ya: nī-douh
ya2: nī douh
hzID: mbiXn-bvRrW

C: 依家
E: now
jp: ji1-gaa1
jp2: ji1 gaa1
ya: yī-gā
ya2: yī gā
hzID: NhHHZ-lRpyq

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: JN35R-BoHw9

C: 社工
E: social worker
jp: se5-gung1
jp2: se5 gung1
ya: séh-gūng
ya2: séh gūng
hzID: aK9zF-3QrW8

C: 代表
E: represent
jp: doi6-biu2
jp2: doi6 biu2
ya: doih-bíu
ya2: doih bíu
hzID: CKqto-f3HA1

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: VAJ35-yFsMH

C: 出去
E: to go out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: hqK7E-SPSaY

C: 嘴角
E: corner of the mouth
jp: zeoi2-gok3
jp2: zeoi2 gok3
ya: jéui-gok
ya2: jéui gok
hzID: Bk869-EhEsV

C: 上揚
E: move upards
jp: soeng6-joeng4
jp2: soeng6 joeng4
ya: seuhng-yèuhng
ya2: seuhng yèuhng
hzID: jOT3m-yeq7z

C: 噉
E: that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: j31CG

C: 影響
E: influence
jp: jing2-hoeng2
jp2: jing2 hoeng2
ya: yíng-héung
ya2: yíng héung
hzID: NROGI-IHII3

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: DBVkE

C: 傳統
E: traditional
jp: cyun4-tung2
jp2: cyun4 tung2
ya: chyùhn-túng
ya2: chyùhn túng
hzID: loQ1p-vqdnv

C: 男人
E: man
jp: naam4-jan2
jp2: naam4 jan2
ya: nàahm-yán
ya2: nàahm yán
hzID: POTbG-TW58O

C: 仔
E: son
jp: zai2
ya: jái
hzID: 4G4Nr

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: mroQ6-hiy9V

C: 名
E: name
jp: meng2
ya: méng
hzID: cdNmm

C: 叫
E: called
jp: giu3
ya: giu
hzID: lzhxT

C: 帶弟
E: bring-brother
jp: daai3-dai6
jp2: daai3 dai6
ya: daai-daih
ya2: daai daih
hzID: Xjrs5-iAioG

C: 來弟
E: come-brother
jp: loi4-dai6
jp2: loi4 dai6
ya: lòih-daih
ya2: lòih daih
hzID: rtiIR-4CsSe

C: 改，改變
E: change
jp: goi2--goi2-bin3
jp2: goi2, goi2 bin3
ya: gói--gói-bin
ya2: gói, gói bin
hzID: ykPac-AWogk-C0HLy-AlKHA

C: 妹，阿妹
E: sister
jp: mui2--aa3-mui2
jp2: mui2, aa3 mui2
ya: múi--a-múi
ya2: múi, a múi
hzID: R9QIc-UgLcQ-qQQgN-fDWnw

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: oz9ra-tyFIZ

C: 温柔
E: gentle
jp: wan1-jau4
jp2: wan1 jau4
ya: wān-yàuh
ya2: wān yàuh
hzID: f1shB-ZFePD

C: 話
E: tell
jp: waa6
ya: wah
hzID: 72xNw

C: 由
E: by
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: 1HDG1

C: 女
E: female
jp: neoi2
ya: néui
hzID: enaHs

C: 未，未來
E: future
jp: mei6--mei6-loi4
jp2: mei6, mei6 loi4
ya: meih--meih-lòih
ya2: meih, meih lòih
hzID: IiVr0-3H7KG-71DkY-TXr7P

C: 組成
E: form
jp: zou2-sing4
jp2: zou2 sing4
ya: jóu-sìhng
ya2: jóu sìhng
hzID: ZQbd4-Hfqw7

C: 希望
E: hope
jp: hei1-mong6
jp2: hei1 mong6
ya: hēi-mohng
ya2: hēi mohng
hzID: UVwpP-gRhVm

C: 就算
E: even if
jp: zau6-syun3
jp2: zau6 syun3
ya: jauh-syun
ya2: jauh syun
hzID: 0r9Zx-rMy5k

C: 都好
E: also ok
jp: dou1-hou2
jp2: dou1 hou2
ya: dōu-hóu
ya2: dōu hóu
hzID: txZlY-VWEVH

C: 能力
E: ability
jp: nang4-lik6
jp2: nang4 lik6
ya: nàhng-lihk
ya2: nàhng lihk
hzID: 8wSKj-nMkaz

C: 世界
E: world
jp: sai3-gaai3
jp2: sai3 gaai3
ya: sai-gaai
ya2: sai gaai
hzID: mNu5s-5Pnst

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: iIzGB-PoYzX

C: 就係
E: then is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: 4B9IL-AkKUS

C: 親筆
E: by oneself's pen
jp: can1-bat1
jp2: can1 bat1
ya: chān-bāt
ya2: chān bāt
hzID: RA8rT-KsraD