Title: HBL 026-050 / 038: 阿仔 - My Dear Son

C: 阿仔
E: son
jp: aa3-zai2
jp2: aa3 zai2
ya: a-jái
ya2: a jái
hzID: MYqzr-ZzuTV

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 7rKVA-2msio

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: zshSg

C: 星期六
E: Saturday
jp: sing1-kei4-luk6
jp2: sing1 kei4 luk6
ya: sīng-kèih-luhk
ya2: sīng kèih luhk
hzID: EHw9o-SdVZB-z5aoo

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: bQ0GD-iPJpU

C: 返工
E: to go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: vlXwJ-syVVA

C: 咪
E: then
jp: mai6
ya: maih
hzID: SsA4G

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: ziFLE-3bd7x

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: p0Pql

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 8sM9y-rCDgO

C: 瞓
E: to sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: 6sh65

C: 一個
E: one
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: 6ZpQy-Jak9b

C: 上晝
E: morning
jp: soeng6-zau3
jp2: soeng6 zau3
ya: seuhng-jau
ya2: seuhng jau
hzID: Ujd4Z-m3Qjr

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: nrjZx-Qwnpl

C: 老婆
E: wife
jp: lou5-po4
jp2: lou5 po4
ya: lóuh-pòh
ya2: lóuh pòh
hzID: sFoVJ-9Ru7j

C: 好
E: really; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 4VRfX

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: 1Ze6u

C: 醒
E: to wake up
jp: seng2
ya: séng
hzID: RKTlS

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: z0IzH

C: 佢
E: he; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 5wIKe

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: MRvbp

C: 上
E: on top
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: CXX7c

C: 郁
E: to move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: 8ypoX

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: eh2pC

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 2ZpUN

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: R8LDS-UWxF8

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: jTnMF-YKkj9

C: 拍
E: to hit
jp: paak3
ya: paak
hzID: A5Tk7

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: dV832

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: rS6Sz

C: 老公
E: husband
jp: lou5-gung1
jp2: lou5 gung1
ya: lóuh-gūng
ya2: lóuh gūng
hzID: pWU5F-fvhus

C: 起身
E: to get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: raJd7-grlOG

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: eILho

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: Ihjdg

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: puWw4

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: txm6n-SmfC9

C: 想
E: to want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: ayNsp

C: 理
E: to care about
jp: lei5
ya: léih
hzID: KS9aY

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: AyMYW

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: R8D46

C: 幾
E: what
jp: gei2
ya: géi
hzID: AVAaJ

C: 點
E: how; o'clock; time; what
jp: dim2
ya: dím
hzID: yTHI4

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: PlD6E-ZIhe1

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: vxylS

C: 十一
E: eleven
jp: sap6-jat1
jp2: sap6 jat1
ya: sahp-yāt
ya2: sahp yāt
hzID: GqTPH-G13UB

C: 都
E: all; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: iRniV

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: yvX6I

C: 噉
E: then
jp: gam2
ya: gám
hzID: B0kOT

C: 又
E: so
jp: jau6
ya: yauh
hzID: m4Rrt

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: iqLvs

C: 唔記得
E: to forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: ijkHO-RZLCj-y25BO

C: 等陣
E: later on
jp: dang2-zan6
jp2: dang2 zan6
ya: dáng-jahn
ya2: dáng jahn
hzID: cpMca-kOqtG

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: A0aDj

C: 返
E: to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: TA6sC

C: 到
E: -ed; to
jp: dou3
ya: dou
hzID: NdaSk

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: A7xqy-7tdc3

C: 我哋
E: us; we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: PMen2-CgY3z

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: UHajk

C: 機場
E: airport
jp: gei1-coeng4
jp2: gei1 coeng4
ya: gēi-chèuhng
ya2: gēi chèuhng
hzID: 2KaW2-8Vwbn

C: 接
E: to catch
jp: zip3
ya: jip
hzID: DaY0n

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: oc9dz

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: DYoON

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: z452r

C: 聽到
E: to hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: B6qoq-pzcA2

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: mqu3q

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: D3YNn

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: K9ARj-ghZzv

C: 啲啲
E: a bit
jp: di1-di1
jp2: di1 di1
ya: dī-dī
ya2: dī dī
hzID: RcooG-SdGou

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: x3gtS-rH059

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: Jzjra

C: 覺得
E: to feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: t1wUJ-6mM7Q

C: 對路
E: make sense
jp: deoi3-lou6
jp2: deoi3 lou6
ya: deui-louh
ya2: deui louh
hzID: K49VF-mgDIC

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: ZKRp6-r9SSF

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: PmGvm-WvouV

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: RURBV

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: GV15P

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: YOsal-Wz3UR

C: 諗下
E: to think
jp: nam2-haa5
jp2: nam2 haa5
ya: nám-háh
ya2: nám háh
hzID: ysvuO-aSAp7

C: 搭
E: to take
jp: daap3
ya: daap
hzID: aaXK6

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: WPvnz-JBjLk

C: 定係
E: or
jp: ding6-hai6
jp2: ding6 hai6
ya: dihng-haih
ya2: dihng haih
hzID: A9fnZ-GZ4Qm

C: 地鐵
E: MTR
jp: dei6-tit3
jp2: dei6 tit3
ya: deih-tit
ya2: deih tit
hzID: BT3PH-NyY5l

C: 二十一
E: twenty-one
jp: ji6-sap6-jat1
jp2: ji6 sap6 jat1
ya: yih-sahp-yāt
ya2: yih sahp yāt
hzID: CgGVw-KDEW7-i4tfn

C: 歲
E: year-old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: KCwjI

C: 十八
E: eighteen
jp: sap6-baat3
jp2: sap6 baat3
ya: sahp-baat
ya2: sahp baat
hzID: pcK9I-MDJsC

C: 英國
E: United Kingdom
jp: jing1-gwok3
jp2: jing1 gwok3
ya: yīng-gwok
ya2: yīng gwok
hzID: ohCpx-lIyXC

C: 讀書
E: to study
jp: duk6-syu1
jp2: duk6 syu1
ya: duhk-syū
ya2: duhk syū
hzID: pPrWi-DY91S

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: ttoDk

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: yOa21

C: 讀完書
E: finished study
jp: duk6-jyun4-syu1
jp2: duk6 jyun4 syu1
ya: duhk-yùhn-syū
ya2: duhk yùhn syū
hzID: rT2GS-GdH6f-PLv5t

C: 飛機
E: airplane
jp: fei1-gei1
jp2: fei1 gei1
ya: fēi-gēi
ya2: fēi gēi
hzID: qSRNa-3htZ9

C: 知
E: to know
jp: zi1
ya: jī
hzID: iV9I3

C: 肥
E: fat
jp: fei4
ya: fèih
hzID: 0AcM3

C: 瘦
E: thin
jp: sau3
ya: sau
hzID: ODk2R

C: 有冇
E: have-or-haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: Iy0Po-yzUsi

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: YXEMw

C: 識
E: to know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: EevsB

C: 女朋友
E: girlfriend
jp: neoi5-pang4-jau5
jp2: neoi5 pang4 jau5
ya: néuih-pàhng-yáuh
ya2: néuih pàhng yáuh
hzID: zrZVi-QtY6o-K28JA

C: 同埋
E: with
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: thfHG-zSLNp

C: 女仔
E: girl
jp: neoi5-zai2
jp2: neoi5 zai2
ya: néuih-jái
ya2: néuih jái
hzID: SXiUo-ZGlpD

C: 少
E: few
jp: siu2
ya: síu
hzID: bpb5Z

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: xxoMl

C: 廣東話
E: Cantonese
jp: gwong2-dung1-waa2
jp2: gwong2 dung1 waa2
ya: gwóng-dūng-wá
ya2: gwóng dūng wá
hzID: i7cTM-XRBPv-hU3x6

C: 記
E: remember
jp: gei3
ya: gei
hzID: stw7e

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: WKAWo

C: 英文
E: English
jp: jing1-man2
jp2: jing1 man2
ya: yīng-mán
ya2: yīng mán
hzID: doI75-rjA2s

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: abOV6

C: 水皮
E: not so good
jp: seoi2-pei4
jp2: seoi2 pei4
ya: séui-pèih
ya2: séui pèih
hzID: Daxtc-AsCYc

C: 一啲
E: little
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: 6a55P-gqU5H

C: 叻
E: brilliant
jp: lek1
ya: lēk
hzID: WDPlH

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: 6S4SJ-NplHt

C: 鬧
E: to scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: lcmlX

C: 錫
E: to love
jp: sek3
ya: sek
hzID: FLEvr

C: 明白
E: to understand
jp: ming4-baak6
jp2: ming4 baak6
ya: mìhng-baahk
ya2: mìhng baahk
hzID: OIwLX-Qcjib

C: 阿爸
E: Dad
jp: aa3-baa4
jp2: aa3 baa4
ya: a-bàh
ya2: a bàh
hzID: 6fcVl-2cSi2

C: 對
E: to
jp: deoi3
ya: deui
hzID: NLMLr

C: 嘅
E: 's
jp: ge3
ya: ge
hzID: yspUv

C: 愛
E: love
jp: oi3
ya: oi
hzID: LWiZQ

C: 啫
E: only
jp: ze1
ya: jē
hzID: SO9QL

C: 掛住
E: to miss
jp: gwaa3-zyu6
jp2: gwaa3 zyu6
ya: gwa-jyuh
ya2: gwa jyuh
hzID: MLGnd-zyMwd

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: jpFB2-rQSi3

C: 阿仔
E: son
jp: aa3-zai2
jp2: aa3 zai2
ya: a-jái
ya2: a jái
hzID: dMPlY-63m5m

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: XGlve-CJdnF

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: ssoA3

C: 星期六
E: Saturday
jp: sing1-kei4-luk6
jp2: sing1 kei4 luk6
ya: sīng-kèih-luhk
ya2: sīng kèih luhk
hzID: 2LhDr-L6w9O-HnSXy

C: 唔使
E: no need
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: iFWFz-Dr1Jt

C: 返工
E: to go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: vxdvm-UiFUI

C: 咪，噉
E: then
jp: mai6--gam2
jp2: mai6, gam2
ya: maih--gám
ya2: maih, gám
hzID: 98Gyv-VXel3-JiTr2

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: CwF0F-x8hvx

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: bgux6

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: Digb1-kRvm2

C: 瞓
E: to sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: 9RyMU

C: 一個
E: one
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: ujJAV-fcJrs

C: 上晝
E: morning
jp: soeng6-zau3
jp2: soeng6 zau3
ya: seuhng-jau
ya2: seuhng jau
hzID: 7MrZQ-sj0Yj

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: IkWhO-IA2mG

C: 老婆
E: wife
jp: lou5-po4
jp2: lou5 po4
ya: lóuh-pòh
ya2: lóuh pòh
hzID: 7s9v6-gaGDW

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: dC9U5

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: 4Nv9u

C: 醒
E: to wake up
jp: seng2
ya: séng
hzID: kZo6b

C: 到，咗
E: -ed
jp: dou3--zo2
jp2: dou3, zo2
ya: dou--jó
ya2: dou, jó
hzID: EkojH-0v6ej-90RpT

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: ebSuT

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: CbAOs

C: 上
E: on top
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: RH1eZ

C: 郁
E: to move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: mrmRf

C: 嚟
E: to come
jp: lai4
ya: làih
hzID: B8Wsf

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: uRxPr

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: XSsTI-z1mQx

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: Z0CAY-tzllo

C: 拍
E: to hit
jp: paak3
ya: paak
hzID: ODH2A

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: aZC0B

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: rf99e

C: 老公
E: husband
jp: lou5-gung1
jp2: lou5 gung1
ya: lóuh-gūng
ya2: lóuh gūng
hzID: v2vhL-H9Mk7

C: 好
E: really
jp: hou2
ya: hóu
hzID: ZQ9Bw

C: 起身
E: to get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: 8SboV-C2som

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: wd4SO

C: 未
E: not yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: Ud1OP

C: 夠
E: enough
jp: gau3
ya: gau
hzID: 3YgU1

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: Pt6As-9u51Z

C: 想
E: to want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: P9GW1

C: 理
E: to care about
jp: lei5
ya: léih
hzID: 7sYIu

C: 咩，幾，點
E: what
jp: me1--gei2--dim2
jp2: me1, gei2, dim2
ya: mē--géi--dím
ya2: mē, géi, dím
hzID: PCeXF-cPnTS-BzDqy-5awWw-EfhBU

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: ecSDN

C: 點
E: time
jp: dim2
ya: dím
hzID: 9viLI

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: RPvkP-2eANl

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: omo3m

C: 十一
E: eleven
jp: sap6-jat1
jp2: sap6 jat1
ya: sahp-yāt
ya2: sahp yāt
hzID: LZhyi-rexJc

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: N8tE9

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: GCUVn

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: gZaOa

C: 又
E: so
jp: jau6
ya: yauh
hzID: iHrHE

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: xounF

C: 唔記得
E: to forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: LmUqr-7uNEm-ppBBf

C: 等陣
E: later on
jp: dang2-zan6
jp2: dang2 zan6
ya: dáng-jahn
ya2: dáng jahn
hzID: ZT9rN-4YHZq

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: zkAIb

C: 返
E: to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: qDoKe

C: 到，對
E: to
jp: dou3--deoi3
jp2: dou3, deoi3
ya: dou--deui
ya2: dou, deui
hzID: pDO0S-uWXYo-Ururn

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: po6yl-G9Sig

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: zzvSl-k6u1K

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: ibb0h

C: 機場
E: airport
jp: gei1-coeng4
jp2: gei1 coeng4
ya: gēi-chèuhng
ya2: gēi chèuhng
hzID: 8sZdM-CZRq2

C: 接
E: to catch
jp: zip3
ya: jip
hzID: xMhNW

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: BsywN

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: 2ydno

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: 2UIN0

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: PQTNO

C: 聽到
E: to hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: tHriJ-3bqxF

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: pLrLx-867XU-xgQ0V

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 0ceET

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: WxOdk-w7cYf

C: 啲啲
E: a bit
jp: di1-di1
jp2: di1 di1
ya: dī-dī
ya2: dī dī
hzID: HOJha-SgkaD

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: Bzkk1-JLfY9

C: 諗，諗下
E: to think
jp: nam2--nam2-haa5
jp2: nam2, nam2 haa5
ya: nám--nám-háh
ya2: nám, nám háh
hzID: F7nDV-87P4O-kg6kG-rbz5z

C: 覺得
E: to feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: JjPSS-JouBB

C: 對路
E: make sense
jp: deoi3-lou6
jp2: deoi3 lou6
ya: deui-louh
ya2: deui louh
hzID: Gckw4-KzFnz

C: 好似
E: seems
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: uxUtu-maZLl

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: VuIb4-U44V5

C: 先
E: first
jp: sin1
ya: sīn
hzID: fChKS

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: 2DEpI

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: 3Oyel-PtUMZ

C: 搭
E: to take
jp: daap3
ya: daap
hzID: WahHd

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: ZNwlg-BkD65

C: 定係
E: or
jp: ding6-hai6
jp2: ding6 hai6
ya: dihng-haih
ya2: dihng haih
hzID: fUYcb-AxAyh

C: 地鐵
E: MTR
jp: dei6-tit3
jp2: dei6 tit3
ya: deih-tit
ya2: deih tit
hzID: 3RQx1-7xAOV

C: 二十一
E: twenty-one
jp: ji6-sap6-jat1
jp2: ji6 sap6 jat1
ya: yih-sahp-yāt
ya2: yih sahp yāt
hzID: RGAUf-WvXTc-8dOgS

C: 歲
E: year-old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: 3WpRm

C: 十八
E: eighteen
jp: sap6-baat3
jp2: sap6 baat3
ya: sahp-baat
ya2: sahp baat
hzID: mEUfQ-YMu2F

C: 英國
E: United Kingdom
jp: jing1-gwok3
jp2: jing1 gwok3
ya: yīng-gwok
ya2: yīng gwok
hzID: oy7Yr-kxwUY

C: 讀書
E: to study
jp: duk6-syu1
jp2: duk6 syu1
ya: duhk-syū
ya2: duhk syū
hzID: UXwMI-1KNnd

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: UA2sH

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: YhmIo

C: 讀完書
E: finished study
jp: duk6-jyun4-syu1
jp2: duk6 jyun4 syu1
ya: duhk-yùhn-syū
ya2: duhk yùhn syū
hzID: 5T09f-y0dL0-dUVJ1

C: 飛機
E: airplane
jp: fei1-gei1
jp2: fei1 gei1
ya: fēi-gēi
ya2: fēi gēi
hzID: TDNwh-jDBcf

C: 知，識
E: to know
jp: zi1--sik1
jp2: zi1, sik1
ya: jī--sīk
ya2: jī, sīk
hzID: Ob8kJ-CBtyI-XFC0p

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: OrMHA

C: 肥
E: fat
jp: fei4
ya: fèih
hzID: sYd4S

C: 瘦
E: thin
jp: sau3
ya: sau
hzID: mjMr3

C: 有冇
E: have-or-haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: 8Zs2B-J5R4O

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: G0hQW

C: 女朋友
E: girlfriend
jp: neoi5-pang4-jau5
jp2: neoi5 pang4 jau5
ya: néuih-pàhng-yáuh
ya2: néuih pàhng yáuh
hzID: 3K9a9-AQEz5-IxHn0

C: 同，同埋
E: with
jp: tung4--tung4-maai4
jp2: tung4, tung4 maai4
ya: tùhng--tùhng-màaih
ya2: tùhng, tùhng màaih
hzID: h5Vii-ALLYx-EssRi-SPM7v

C: 女仔
E: girl
jp: neoi5-zai2
jp2: neoi5 zai2
ya: néuih-jái
ya2: néuih jái
hzID: gsKGk-trVBR

C: 少
E: few
jp: siu2
ya: síu
hzID: AmKMW

C: 廣東話
E: Cantonese
jp: gwong2-dung1-waa2
jp2: gwong2 dung1 waa2
ya: gwóng-dūng-wá
ya2: gwóng dūng wá
hzID: PhH1x-1O82j-I01Tx

C: 記
E: remember
jp: gei3
ya: gei
hzID: fvzGA

C: 我哋
E: us
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: Wn0fT-adFsL

C: 英文
E: English
jp: jing1-man2
jp2: jing1 man2
ya: yīng-mán
ya2: yīng mán
hzID: GGwli-neyS8

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: wz76N

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: JvSpE

C: 水皮
E: not so good
jp: seoi2-pei4
jp2: seoi2 pei4
ya: séui-pèih
ya2: séui pèih
hzID: OskuQ-CfX6e

C: 一啲
E: little
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: woCnp-dVSSl

C: 都
E: all
jp: dou1
ya: dōu
hzID: YMsVl

C: 叻
E: brilliant
jp: lek1
ya: lēk
hzID: vBoId

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: Am26P-2VNNz

C: 鬧
E: to scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: wlTdP

C: 錫
E: to love
jp: sek3
ya: sek
hzID: CT3av

C: 明白
E: to understand
jp: ming4-baak6
jp2: ming4 baak6
ya: mìhng-baahk
ya2: mìhng baahk
hzID: 2vhIS-wG9LY

C: 阿爸
E: Dad
jp: aa3-baa4
jp2: aa3 baa4
ya: a-bàh
ya2: a bàh
hzID: IepPq-nSJRU

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: ukVFq

C: 愛
E: love
jp: oi3
ya: oi
hzID: 5jAuJ

C: 啫
E: only
jp: ze1
ya: jē
hzID: IY7w3

C: 掛住
E: to miss
jp: gwaa3-zyu6
jp2: gwaa3 zyu6
ya: gwa-jyuh
ya2: gwa jyuh
hzID: PGuDZ-ZtaiX

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: xJbwx-27S01