Title: HBL 026-050 / 033: 屋企人 - My Family

C: 屋企人
E: family
jp: uk1-kei2-jan4
jp2: uk1 kei2 jan4
ya: ūk-kéi-yàhn
ya2: ūk kéi yàhn
hzID: 6ssNX-BHu6n-Pslqh

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: aYque-pLZLs

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: tBUXh-4BTUd

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: qJzFm-ig1p3

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: CWR3R-t2zMz

C: 細妹
E: younger sister
jp: sai3-mui2
jp2: sai3 mui2
ya: sai-múi
ya2: sai múi
hzID: GW0p6-1ZoOz

C: 都
E: all; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: dxuQs

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: ge0wv

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: dPZZr-Go3z0

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: BE6ri

C: 想
E: want; want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: c8kYP

C: 出街
E: go out
jp: ceot1-gaai1
jp2: ceot1 gaai1
ya: chēut-gāai
ya2: chēut gāai
hzID: eYfnf-Umatz

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: DdoiL

C: 打波
E: play basketball
jp: daa2-bo1
jp2: daa2 bo1
ya: dá-bō
ya2: dá bō
hzID: M012J-um6PT

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: BZ7MG-zErrV

C: 行街
E: go shopping
jp: haang4-gaai1
jp2: haang4 gaai1
ya: hàahng-gāai
ya2: hàahng gāai
hzID: VrOKe-yuQJ1

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: Fl1V9-Gr2ZS

C: 落大雨
E: pouring rain
jp: lok6-daai6-jyu5
jp2: lok6 daai6 jyu5
ya: lohk-daaih-yúh
ya2: lohk daaih yúh
hzID: h8F64-cn9Tt-ZLRp0

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 1r5OZ-HyeNz

C: 出
E: go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: etaKw

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: dJAtB-sdLOn

C: 街
E: out
jp: gaai1
ya: gāai
hzID: uNErq

C: 全
E: whole
jp: cyun4
ya: chyùhn
hzID: KelQK

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: aATue

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: QVONX

C: 手機
E: smartphone
jp: sau2-gei1
jp2: sau2 gei1
ya: sáu-gēi
ya2: sáu gēi
hzID: iu0Sj-qOZYW

C: 睇書
E: read book
jp: tai2-syu1
jp2: tai2 syu1
ya: tái-syū
ya2: tái syū
hzID: cqxoP-Rgjqa

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: YbzFh-3Y2jU

C: 靜
E: quiet
jp: zing6
ya: jihng
hzID: WOmrH

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: B62TH

C: 嘈
E: noisy
jp: cou4
ya: chòuh
hzID: TxD5S

C: 佢
E: he; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: Y9jOO

C: 嘅
E: ('s)
jp: ge3
ya: ge
hzID: PqWA5

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: IiQXv-8n8vR

C: 睇
E: read; watch
jp: tai2
ya: tái
hzID: W9xIe

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: Yyk9l

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: bEulo-x2l7S

C: 怕
E: fear
jp: paa3
ya: pa
hzID: KqnOn

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: sjY14

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: cIlhX-PyXm5

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: BhOlm-wZ2aJ

C: 打
E: play
jp: daa2
ya: dá
hzID: qHGrw

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: r161p

C: 機
E: phone
jp: gei1
ya: gēi
hzID: bWeVk

C: 有少少
E: a little bit
jp: jau5-siu2-siu2
jp2: jau5 siu2 siu2
ya: yáuh-síu-síu
ya2: yáuh síu síu
hzID: RXWqb-P7zc9-R2WRS

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: tx5Fm-JocXX

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: CycVv

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: AzfSv-jxWxJ

C: 廳
E: living room
jp: teng1
ya: tēng
hzID: yThcr

C: 電視
E: television
jp: din6-si6
jp2: din6 si6
ya: dihn-sih
ya2: dihn sih
hzID: gAANa-LW5oU

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 6dxcj

C: 大聲
E: loudly
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: IRWBn-9YBRY

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: So09r

C: 另
E: another
jp: ling6
ya: lihng
hzID: kO9Ik

C: 一啲
E: some
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: UBv78-Cw6c7

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: 66yLb

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: l9mmE

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: MBjQm

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: Vejmc

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: zR6g7-XaWAK

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: wunSS

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: AWHbM

C: 廁所
E: toilet
jp: ci3-so2
jp2: ci3 so2
ya: chi-só
ya2: chi só
hzID: xjz15-7sImb

C: 出嚟
E: come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: uVDAV-4Y36u

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: mXngc

C: 你
E: you; your
jp: nei5
ya: néih
hzID: 8xXvH

C: 覺
E: feel
jp: gok3
ya: gok
hzID: Cjlml

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: vOc2h

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: ucAgs

C: 唔識
E: don't know
jp: m4-sik1
jp2: m4 sik1
ya: m̀h-sīk
ya2: m̀h sīk
hzID: PaaOm-8Lb38

C: 答
E: to reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: f7RdY

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: WpdIa-gbCkl

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: ULgyO-jb0kF

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: cl5td

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: ImvrB-hycgC

C: 難
E: difficult
jp: naan4
ya: nàahn
hzID: nJNJ1

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: TmeN4-17J3A

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: 9hrv4-xGLBR

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: Vjt6t

C: 重
E: heavy
jp: cung5
ya: chúhng
hzID: 7nNME

C: 阿哥
E: elder brother
jp: aa3-go1
jp2: aa3 go1
ya: a-gō
ya2: a gō
hzID: Vl1St-PQznu

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: G32vo

C: 過
E: -er
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 2vRkR

C: 屋企人
E: family
jp: uk1-kei2-jan4
jp2: uk1 kei2 jan4
ya: ūk-kéi-yàhn
ya2: ūk kéi yàhn
hzID: MZFLR-8vCau-rnIQ2

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 6eL18-W0pxd

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: T4Lso-nV5pQ

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: BPsi2-4kr06

C: 哥哥，阿哥
E: elder brother
jp: go4-go1--aa3-go1
jp2: go4 go1, aa3 go1
ya: gòh-gō--a-gō
ya2: gòh gō, a gō
hzID: 7FSW0-QiFxB-YNFMJ-GSUKz-AprQ2

C: 細妹
E: younger sister
jp: sai3-mui2
jp2: sai3 mui2
ya: sai-múi
ya2: sai múi
hzID: CCREZ-MGLOE

C: 都
E: all
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 3kRDt

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: lJMuV

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: o0Em3-zfelg

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: vZK5I

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 9DjMZ

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: FU0Xy

C: 出，出街
E: go out
jp: ceot1--ceot1-gaai1
jp2: ceot1, ceot1 gaai1
ya: chēut--chēut-gāai
ya2: chēut, chēut gāai
hzID: L3WKe-of3QD-uooB4-RCcUD

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: Kv58B

C: 打波
E: play basketball
jp: daa2-bo1
jp2: daa2 bo1
ya: dá-bō
ya2: dá bō
hzID: lf6Xy-E9C64

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: SMq4F

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: OTxsA

C: 同學
E: schoolmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: N820O-cXtoP

C: 行街
E: go shopping
jp: haang4-gaai1
jp2: haang4 gaai1
ya: hàahng-gāai
ya2: hàahng gāai
hzID: uZsdH-gPxvZ

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: KVgKD-gGYP4

C: 落大雨
E: pouring rain
jp: lok6-daai6-jyu5
jp2: lok6 daai6 jyu5
ya: lohk-daaih-yúh
ya2: lohk daaih yúh
hzID: mUVfL-HmDdm-v9HpE

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 97w63-eLy57

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: UGD90-kIv54

C: 街
E: out
jp: gaai1
ya: gāai
hzID: 4n2Ng

C: 全
E: whole
jp: cyun4
ya: chyùhn
hzID: jPRrI

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: IbPXJ

C: 打，玩
E: play
jp: daa2--waan2
jp2: daa2, waan2
ya: dá--wáan
ya2: dá, wáan
hzID: olL8k-PoijK-NBmdK

C: 手機
E: smartphone
jp: sau2-gei1
jp2: sau2 gei1
ya: sáu-gēi
ya2: sáu gēi
hzID: 6ZQ4C-hkTXw

C: 睇書
E: read book
jp: tai2-syu1
jp2: tai2 syu1
ya: tái-syū
ya2: tái syū
hzID: cDxLx-KfvHS

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: k49PT-GWGd1

C: 靜
E: quiet
jp: zing6
ya: jihng
hzID: hpEa9

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: Ho9Yk

C: 嘈
E: noisy
jp: cou4
ya: chòuh
hzID: UdaL2

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: K2UYH

C: 嘅
E: ('s)
jp: ge2
ya: gé
hzID: LPrME

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: psKo8-K1Cv2

C: 睇
E: read
jp: tai2
ya: tái
hzID: Ni6Oe

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: L8cYe

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: OpWWA-JQTvm

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: pNMTz

C: 怕
E: fear
jp: paa3
ya: pa
hzID: 3YMGT

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: ejr05

C: 覺，覺得
E: feel
jp: gok3--gok3-dak1
jp2: gok3, gok3 dak1
ya: gok--gok-dāk
ya2: gok, gok dāk
hzID: kdQ3m-4BpI5-vghXh-vIIrM

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: KyKYs-javFb

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: OZ766

C: 機
E: phone
jp: gei1
ya: gēi
hzID: tCbea

C: 有少少
E: a little bit
jp: jau5-siu2-siu2
jp2: jau5 siu2 siu2
ya: yáuh-síu-síu
ya2: yáuh síu síu
hzID: 5AdX5-HDbcu-n6zWX

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: owWZD-4BRds

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: anXyA

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: D1Tip-EKkNN

C: 廳
E: living room
jp: teng1
ya: tēng
hzID: zlHp9

C: 睇
E: watch
jp: tai2
ya: tái
hzID: iNlDM

C: 電視
E: television
jp: din6-si6
jp2: din6 si6
ya: dihn-sih
ya2: dihn sih
hzID: M2OI1-1Mm62

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: gTYXP

C: 大聲
E: loudly
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: PYMkX-sybyh

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: sKaGn

C: 另
E: another
jp: ling6
ya: lihng
hzID: bGBGx

C: 一啲
E: some
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: Xzum4-KHff6

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: auLy5

C: 聽
E: hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: xzULq

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: Ygn69

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: 5ScHF

C: 唔知，唔識
E: don't know
jp: m4-zi1--m4-sik1
jp2: m4 zi1, m4 sik1
ya: m̀h-jī--m̀h-sīk
ya2: m̀h jī, m̀h sīk
hzID: rL7yt-08cSk-tpHbT-OQQGd-RydZ2

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: RPHQm

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: Z8qOc

C: 廁所
E: toilet
jp: ci3-so2
jp2: ci3 so2
ya: chi-só
ya2: chi só
hzID: GEgBv-cEe5Q

C: 出嚟
E: come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: mBjcP-K9zI0

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: pvB0i

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: YO1yH

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: ICVgq

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: DSkcS

C: 答
E: to reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: DdfgZ

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: 9r3kW-CbxuZ

C: 你
E: your
jp: nei5
ya: néih
hzID: TPZ1Q

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: Xhk0C-8ytWO

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: lTkkc

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: o1lgx-XWNxi

C: 難
E: difficult
jp: naan4
ya: nàahn
hzID: frrAx

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: ELcl1-CIKaj

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: Cr1ZM-Bs1WL

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: V1wgl

C: 重
E: heavy
jp: cung5
ya: chúhng
hzID: vbJM9

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: 5ONBD

C: 過
E: -er
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: UrpNc