Title: HBL 026-050 / 028: 生日 - Happy Birthday

C: 生日
E: birthday
jp: saang1-jat6
jp2: saang1 jat6
ya: sāang-yaht
ya2: sāang yaht
hzID: ippRL-cnjaj

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: l8L7k

C: 叫
E: am called
jp: giu3
ya: giu
hzID: ARJ4u

C: 一心
E: Yat Sum
jp: jat1-sam1
jp2: jat1 sam1
ya: yāt-sām
ya2: yāt sām
hzID: 3yTUt-mMIuj

C: 十九
E: nineteen
jp: sap6-gau2
jp2: sap6 gau2
ya: sahp-gáu
ya2: sahp gáu
hzID: 7GSTX-PTKSM

C: 歲
E: age
jp: seoi3
ya: seui
hzID: Je4pw

C: 係
E: am; is
jp: hai6
ya: haih
hzID: asnt5

C: 佢
E: he; her; him; his; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: uKanw

C: 女朋友
E: girlfriend
jp: neoi5-pang4-jau5
jp2: neoi5 pang4 jau5
ya: néuih-pàhng-yáuh
ya2: néuih pàhng yáuh
hzID: XhmyG-ONmKl-jkO6h

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 3rZpt-Tshte

C: 整
E: to make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: fW72e

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: SqE68

C: 曲奇
E: cookie
jp: kuk1-kei4
jp2: kuk1 kei4
ya: kūk-kèih
ya2: kūk kèih
hzID: N6wEV-aGzyY

C: 送
E: to send
jp: sung3
ya: sung
hzID: PAiFk

C: 畀
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: vxrlq

C: 想
E: to want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: PGt7j

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: i9oiq-3RTye

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: Y8dUv

C: 朱古力
E: chocolate
jp: zyu1-gu1-lik1
jp2: zyu1 gu1 lik1
ya: jyū-gū-līk
ya2: jyū gū līk
hzID: J5jAg-ePK45-NOub7

C: 知道
E: to know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: fi38B-aoQcN

C: 鍾意
E: to like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: Mj041-dLJVx

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: ox93K

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: NFSKZ-fLuDS

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: d4QBH

C: 難
E: difficult
jp: naan4
ya: nàahn
hzID: Tj7np

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: B5IE2

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: aHD5u-7YyLX

C: 識
E: to know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: NIWgU

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: AdEml

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: lokCM

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: 6AlO2-a8Mwx

C: 晏晝
E: afternoon
jp: aan3-zau3
jp2: aan3 zau3
ya: aan-jau
ya2: aan jau
hzID: NiFb4-pJ46q

C: 同
E: and; to
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: Z4iRx

C: 出街
E: go out
jp: ceot1-gaai1
jp2: ceot1 gaai1
ya: chēut-gāai
ya2: chēut gāai
hzID: HrllE-bYZIb

C: 搭
E: to take
jp: daap3
ya: daap
hzID: lLBYV

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: BRuet-NVOqT

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 6B46U

C: 海邊
E: seaside
jp: hoi2-bin1
jp2: hoi2 bin1
ya: hói-bīn
ya2: hói bīn
hzID: TRb9a-yTwHu

C: 嘅
E: 's
jp: ge3
ya: ge
hzID: 8bA4S

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun4
jp2: gung1 jyun4
ya: gūng-yùhn
ya2: gūng yùhn
hzID: 2FVEN-yiyOE

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: wbPbO-WLR8Q

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: tY0Js

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: po4I0

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: E7Luc

C: 下
E: under
jp: haa6
ya: hah
hzID: ULg0b

C: 望住
E: stare
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: Z8AuV-7NS9u

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: YdGn2

C: 一味
E: blindly
jp: jat1-mei2
jp2: jat1 mei2
ya: yāt-méi
ya2: yāt méi
hzID: Q82Dn-gZtfq

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: 3MkIR

C: 電話
E: phone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: IwtCI-aCk4k

C: 拍下
E: to hit
jp: paak3-haa5
jp2: paak3 haa5
ya: paak-háh
ya2: paak háh
hzID: bE1nX-kUD7L

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: p55Pw

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: b7q91

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 7BUWR

C: 肚唔肚餓
E: hungry not hungry
jp: tou5-m4-tou5-ngo6
jp2: tou5 m4 tou5 ngo6
ya: tóuh-m̀h-tóuh-ngoh
ya2: tóuh m̀h tóuh ngoh
hzID: z7SCO-8wvZJ-F1M96-frXUE

C: 吓
E: what?
jp: haa2
ya: há
hzID: zqTlj

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: CUSRj-8sTNi

C: 噉
E: then
jp: gam2
ya: gám
hzID: YN7Hb

C: 數
E: to count
jp: sou2
ya: sóu
hzID: nXvtL

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: CF320

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: 6Zuvh

C: 哦
E: Oh!
jp: ngo4
ya: ngòh
hzID: pPmEJ

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: QFxYf

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: uMPM7

C: 袋
E: bag
jp: doi6
ya: doih
hzID: kaXGd

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: PM5Ot

C: 拎
E: to take
jp: ling1
ya: līng
hzID: UOF3m

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: UUYSs

C: 出嚟
E: to come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: NNTsH-6OVM7

C: 手上
E: at hand
jp: sau2-soeng6
jp2: sau2 soeng6
ya: sáu-seuhng
ya2: sáu seuhng
hzID: LYsPS-mKldh

C: 笑
E: to laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: PPszt

C: 傻
E: silly
jp: so4
ya: sòh
hzID: f7rcm

C: 靚仔
E: handsome boy
jp: leng3-zai2
jp2: leng3 zai2
ya: leng-jái
ya2: leng jái
hzID: BDjWa-7ODYv

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: bwqF5

C: 知
E: to know
jp: zi1
ya: jī
hzID: gPjee

C: 好唔好
E: good or not
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: BYzbz-I1Rhh-O9NPx

C: 難食
E: taste bad
jp: naan4-sik6
jp2: naan4 sik6
ya: nàahn-sihk
ya2: nàahn sihk
hzID: qnprH-1yRQX

C: 苦
E: bitter
jp: fu2
ya: fú
hzID: e6XMh

C: 硬
E: hard
jp: ngaang6
ya: ngaahng
hzID: arkc3

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: JY21U

C: 好好
E: good
jp: hou2-hou2
jp2: hou2 hou2
ya: hóu-hóu
ya2: hóu hóu
hzID: ZmD0E-aV5Pk

C: 甜
E: sweet
jp: tim4
ya: tìhm
hzID: efjqT

C: 靚女
E: pretty girl
jp: leng3-neoi2
jp2: leng3 neoi2
ya: leng-néui
ya2: leng néui
hzID: TR7Gu-JvTp2

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: KrO6O

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: MBH7U-LsVcZ

C: 錫
E: to kiss
jp: sek3
ya: sek
hzID: hkPA3

C: 幾
E: quite
jp: gei2
ya: géi
hzID: P36VR

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: NhINM-9olzb

C: 口渴
E: thirsty
jp: hau2-hot3
jp2: hau2 hot3
ya: háu-hot
ya2: háu hot
hzID: wc0Mp-TYm4r

C: 允行
E: Wan Hang
jp: wan5-hang4
jp2: wan5 hang4
ya: wáhn-hàhng
ya2: wáhn hàhng
hzID: sQI98-doOGs

C: 開始
E: to begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: rtlw3-FDd49

C: 廿一
E: twenty-one
jp: jaa6-jat1
jp2: jaa6 jat1
ya: yah-yāt
ya2: yah yāt
hzID: dz1GO-g6I1E

C: 男朋友
E: boyfriend
jp: naam4-pang4-jau5
jp2: naam4 pang4 jau5
ya: nàahm-pàhng-yáuh
ya2: nàahm pàhng yáuh
hzID: zK04a-vWN0T-GAz79

C: 愛
E: love
jp: oi3
ya: oi
hzID: dqIjo

C: 生日
E: birthday
jp: saang1-jat6
jp2: saang1 jat6
ya: sāang-yaht
ya2: sāang yaht
hzID: x3M7u-MuUvp

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: ZfVc9

C: 叫
E: am called
jp: giu3
ya: giu
hzID: OcRme

C: 一心
E: Yat Sum
jp: jat1-sam1
jp2: jat1 sam1
ya: yāt-sām
ya2: yāt sām
hzID: 66pa9-XHqZ9

C: 十九
E: nineteen
jp: sap6-gau2
jp2: sap6 gau2
ya: sahp-gáu
ya2: sahp gáu
hzID: HF0kB-ex4L9

C: 歲
E: age
jp: seoi3
ya: seui
hzID: TQr7G

C: 係
E: am
jp: hai6
ya: haih
hzID: AMJSA

C: 佢
E: his
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: zZx3Z

C: 女朋友
E: girlfriend
jp: neoi5-pang4-jau5
jp2: neoi5 pang4 jau5
ya: néuih-pàhng-yáuh
ya2: néuih pàhng yáuh
hzID: DLP42-BO3Eg-B3VyP

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: nEPI9

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 6AiUg-HtXdN

C: 整
E: to make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: NkkbU

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: Q0HIQ

C: 曲奇
E: cookie
jp: kuk1-kei4
jp2: kuk1 kei4
ya: kūk-kèih
ya2: kūk kèih
hzID: owYAO-Vyyhk

C: 送
E: to send
jp: sung3
ya: sung
hzID: dIMEP

C: 畀
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: 1m0I6

C: 佢
E: him
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: hKjsG

C: 想
E: to want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: eSOi7

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: iZxbm-AzfUH

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: osilD

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: 5JHL5

C: 朱古力
E: chocolate
jp: zyu1-gu1-lik1
jp2: zyu1 gu1 lik1
ya: jyū-gū-līk
ya2: jyū gū līk
hzID: dOCKX-BReYD-377iP

C: 知，知道，識
E: to know
jp: zi1--zi1-dou3--sik1
jp2: zi1, zi1 dou3, sik1
ya: jī--jī-dou--sīk
ya2: jī, jī dou, sīk
hzID: kBgfl-OUQk2-sydQr-961fs-wuWxz-7n0sA

C: 鍾意
E: to like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: dsD8K-N1ZSg

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: w5Blx

C: 其實
E: actually
jp: kei4-sat6
jp2: kei4 sat6
ya: kèih-saht
ya2: kèih saht
hzID: OwcSh-zEqSi

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 3pUB3

C: 難
E: difficult
jp: naan4
ya: nàahn
hzID: 02kLS

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: Cs5UT

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: SvZyH-xpnLx

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: NseEz

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: fOZPY

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: daw6C-08v1T

C: 晏晝
E: afternoon
jp: aan3-zau3
jp2: aan3 zau3
ya: aan-jau
ya2: aan jau
hzID: 0Nsc3-HUebS

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 4P23j

C: 出街
E: go out
jp: ceot1-gaai1
jp2: ceot1 gaai1
ya: chēut-gāai
ya2: chēut gāai
hzID: dONmo-3KGlP

C: 拎，搭
E: to take
jp: ling1--daap3
jp2: ling1, daap3
ya: līng--daap
ya2: līng, daap
hzID: o4A2g-Hib6o-AdQm7

C: 巴士
E: bus
jp: baa1-si2
jp2: baa1 si2
ya: bā-sí
ya2: bā sí
hzID: 5jC0X-J4tyq

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 9cOiW

C: 海邊
E: seaside
jp: hoi2-bin1
jp2: hoi2 bin1
ya: hói-bīn
ya2: hói bīn
hzID: qnS4H-NXfc2

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: huqJN

C: 公園
E: park
jp: gung1-jyun4
jp2: gung1 jyun4
ya: gūng-yùhn
ya2: gūng yùhn
hzID: IZo9W-MJlbG

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: JPCAY-ek36o

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: Stuio

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: it4Vv

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: iXpZw

C: 下
E: under
jp: haa6
ya: hah
hzID: Vn6K4

C: 望住
E: stare
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: FdWzd-ZfbPJ

C: 噉，就
E: then
jp: gam2--zau6
jp2: gam2, zau6
ya: gám--jauh
ya2: gám, jauh
hzID: vHmQM-snSgS-JMOxD

C: 一味
E: blindly
jp: jat1-mei2
jp2: jat1 mei2
ya: yāt-méi
ya2: yāt méi
hzID: ssRwE-3KFkh

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: t26Ll

C: 電話
E: phone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: TqToe-Ruicm

C: 拍下
E: to hit
jp: paak3-haa5
jp2: paak3 haa5
ya: paak-háh
ya2: paak háh
hzID: zw05y-2gnVy

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: SNv1U

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: exgLh

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: cUA3A

C: 肚唔肚餓
E: hungry not hungry
jp: tou5-m4-tou5-ngo6
jp2: tou5 m4 tou5 ngo6
ya: tóuh-m̀h-tóuh-ngoh
ya2: tóuh m̀h tóuh ngoh
hzID: k1GZ0-2NSVR-dFgIx-hw78D

C: 吓
E: what?
jp: haa2
ya: há
hzID: iIuKq

C: 少少，有啲
E: a bit
jp: siu2-siu2--jau5-di1
jp2: siu2 siu2, jau5 di1
ya: síu-síu--yáuh-dī
ya2: síu síu, yáuh dī
hzID: F8FxZ-f7n2l-sEBb8-7mICd-JwaEH

C: 數
E: to count
jp: sou2
ya: sóu
hzID: 1Ahyu

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: rCkM1

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: e2xjv

C: 哦
E: Oh!
jp: ngo4
ya: ngòh
hzID: d0EOw

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: 9R31L

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: Vd0Vi

C: 袋
E: bag
jp: doi6
ya: doih
hzID: bH397

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: uACH0

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: AIAf7

C: 出嚟
E: to come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: ONH3X-rYrVB

C: 手上
E: at hand
jp: sau2-soeng6
jp2: sau2 soeng6
ya: sáu-seuhng
ya2: sáu seuhng
hzID: eAg8E-Cohcf

C: 笑
E: to laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: sTiV5

C: 傻
E: silly
jp: so4
ya: sòh
hzID: J8LPn

C: 靚仔
E: handsome boy
jp: leng3-zai2
jp2: leng3 zai2
ya: leng-jái
ya2: leng jái
hzID: gNTOY-Goulw

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: IL9Mw

C: 好唔好
E: good or not
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: XGldO-smlul-ac6mo

C: 難食
E: taste bad
jp: naan4-sik6
jp2: naan4 sik6
ya: nàahn-sihk
ya2: nàahn sihk
hzID: 3GIot-Kyp3C

C: 又
E: also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 94XGe

C: 苦
E: bitter
jp: fu2
ya: fú
hzID: tUdt0

C: 硬
E: hard
jp: ngaang6
ya: ngaahng
hzID: Eg9HX

C: 佢
E: her
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: dhr57

C: 同
E: to
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: oF2Rw

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: bv2aN

C: 好好
E: good
jp: hou2-hou2
jp2: hou2 hou2
ya: hóu-hóu
ya2: hóu hóu
hzID: o3HAV-zT49O

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: IyHWt

C: 甜
E: sweet
jp: tim4
ya: tìhm
hzID: i6OOh

C: 靚女
E: pretty girl
jp: leng3-neoi2
jp2: leng3 neoi2
ya: leng-néui
ya2: leng néui
hzID: 828R3-oK10s

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: DDsb7

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: T8T0H-mHIND

C: 錫
E: to kiss
jp: sek3
ya: sek
hzID: MBHir

C: 幾
E: quite
jp: gei2
ya: géi
hzID: 3nCxK

C: 口渴
E: thirsty
jp: hau2-hot3
jp2: hau2 hot3
ya: háu-hot
ya2: háu hot
hzID: 7d60m-rv8H3

C: 允行
E: Wan Hang
jp: wan5-hang4
jp2: wan5 hang4
ya: wáhn-hàhng
ya2: wáhn hàhng
hzID: EaHdU-YA6MR

C: 開始
E: to begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: cJC7v-iY6Jt

C: 廿一
E: twenty-one
jp: jaa6-jat1
jp2: jaa6 jat1
ya: yah-yāt
ya2: yah yāt
hzID: S4OGx-2pNxm

C: 男朋友
E: boyfriend
jp: naam4-pang4-jau5
jp2: naam4 pang4 jau5
ya: nàahm-pàhng-yáuh
ya2: nàahm pàhng yáuh
hzID: KykSz-zXdKX-KSMu8

C: 愛
E: love
jp: oi3
ya: oi
hzID: svE6L