Title: HBL 026-050 / 027: 冇反應冇呼吸 - FIRST AID- Unresponsive No Breathing

C: 冇
E: no
jp: mou5
ya: móuh
hzID: PGrZ6

C: 反應
E: reaction
jp: faan2-jing3
jp2: faan2 jing3
ya: fáan-ying
ya2: fáan ying
hzID: xlNlX-ztk2l

C: 呼吸
E: breath
jp: fu1-kap1
jp2: fu1 kap1
ya: fū-kāp
ya2: fū kāp
hzID: 4LvtQ-Aeye9

C: 場景
E: scene
jp: coeng4-ging2
jp2: coeng4 ging2
ya: chèuhng-gíng
ya2: chèuhng gíng
hzID: gE57g-Jnrw5

C: 家
E: home
jp: gaa1
ya: gā
hzID: O7ShQ

C: 偉俊
E: Wai Chun
jp: wai5-zeon3
jp2: wai5 zeon3
ya: wáih-jeun
ya2: wáih jeun
hzID: GKhcV-KtkJ6

C: 嫲嫲
E: grandmother (father's mother)
jp: maa4-maa4
jp2: maa4 maa4
ya: màh-màh
ya2: màh màh
hzID: VLH32-fmwCn

C: 我
E: I; me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: MnzdW

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: Pvkp5-7LrgW

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: V7taC

C: 冇人
E: nobody
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: Crxjd-NtuzN

C: 應聲
E: respond
jp: jing3-seng1
jp2: jing3 seng1
ya: ying-sēng
ya2: ying sēng
hzID: vL5YY-3io3h

C: 四處
E: everywhere
jp: sei3-cyu3
jp2: sei3 cyu3
ya: sei-chyu
ya2: sei chyu
hzID: QwBOW-7EFYV

C: 張望
E: look
jp: zoeng1-mong6
jp2: zoeng1 mong6
ya: jēung-mohng
ya2: jēung mohng
hzID: dZmLR-3qqez

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: HsTBt

C: 應
E: respond
jp: jing3
ya: ying
hzID: 5WCQQ

C: 唔通
E: could it be
jp: m4-tung1
jp2: m4 tung1
ya: m̀h-tūng
ya2: m̀h tūng
hzID: gICOp-JFXg2

C: 出
E: go
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: xo2ha

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: RoDVh

C: 去
E: out; to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: fmUlZ

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: ljKD4-fCocs

C: 倒
E: fall
jp: dou2
ya: dóu
hzID: Pqqnd

C: 卧
E: lie; lie down
jp: ngo6
ya: ngoh
hzID: mPcWo

C: 喺
E: at; on
jp: hai2
ya: hái
hzID: bsnxT

C: 地上
E: on the ground
jp: dei6-soeng6
jp2: dei6 soeng6
ya: deih-seuhng
ya2: deih seuhng
hzID: dmNOP-y3oSz

C: 面色
E: complexion
jp: min6-sik1
jp2: min6 sik1
ya: mihn-sīk
ya2: mihn sīk
hzID: YlAH6-jrtRi

C: 蒼白
E: pale
jp: cong1-baak6
jp2: cong1 baak6
ya: chōng-baahk
ya2: chōng baahk
hzID: 1phVh-GUQDK

C: 胸口
E: chest
jp: hung1-hau2
jp2: hung1 hau2
ya: hūng-háu
ya2: hūng háu
hzID: 5nahA-ut3Hv

C: 起伏
E: rise and fall
jp: hei2-fuk6
jp2: hei2 fuk6
ya: héi-fuhk
ya2: héi fuhk
hzID: CpEud-GFFlC

C: 衝
E: rush
jp: cung1
ya: chūng
hzID: iGQAi

C: 埋去
E: over
jp: maai4-heoi3
jp2: maai4 heoi3
ya: màaih-heui
ya2: màaih heui
hzID: ScLIb-ZZzey

C: 搖
E: shake
jp: jiu4
ya: yìuh
hzID: fuc16

C: 佢
E: he / she; her; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: SMkJR

C: 膊頭
E: shoulder
jp: bok3-tau4
jp2: bok3 tau4
ya: bok-tàuh
ya2: bok tàuh
hzID: Mwul0-VB2r8

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: jD6Oa

C: 聽唔聽到
E: can hear or not
jp: teng1-m4-teng1-dou2
jp2: teng1 m4 teng1 dou2
ya: tēng-m̀h-tēng-dóu
ya2: tēng m̀h tēng dóu
hzID: g5sNd-IACWX-CT01z-hjq4J

C: 講嘢
E: speak
jp: gong2-je5
jp2: gong2 je5
ya: góng-yéh
ya2: góng yéh
hzID: HXBuZ-IlE1o

C: 鄰居
E: neighbour
jp: leon4-geoi1
jp2: leon4 geoi1
ya: lèuhn-gēui
ya2: lèuhn gēui
hzID: 7Wo4H-dgPx3

C: 姨姨
E: auntie
jp: ji1-ji1
jp2: ji1 ji1
ya: yī-yī
ya2: yī yī
hzID: ZYh2F-zrpvN

C: 經過
E: course; pass by
jp: ging1-gwo3
jp2: ging1 gwo3
ya: gīng-gwo
ya2: gīng gwo
hzID: HKhSD-muSKC

C: 門口
E: doorway
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: VizFs-x6H8G

C: 聽到
E: hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: TvUuT-oZWah

C: 叫聲
E: scream
jp: giu3-sing1
jp2: giu3 sing1
ya: giu-sīng
ya2: giu sīng
hzID: 3C7aD-3fcnF

C: 拍
E: knock
jp: paak3
ya: paak
hzID: XyqeY

C: 門
E: door
jp: mun4
ya: mùhn
hzID: IZzJQ

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: lXCjL-nR10a

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: g67lL

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: SMPfC

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: q8ry1-wSIKq

C: 瞓
E: lie
jp: fan3
ya: fan
hzID: zoJd5

C: 地下
E: floor
jp: dei6-haa2
jp2: dei6 haa2
ya: deih-há
ya2: deih há
hzID: GmYVC-KmUdZ

C: 叫
E: ask; to call
jp: giu3
ya: giu
hzID: I1GXp

C: 唔好
E: don't be
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: kspZA-jVoAz

C: 緊張
E: nervous
jp: gan2-zoeng1
jp2: gan2 zoeng1
ya: gán-jēung
ya2: gán jēung
hzID: Ujujo-Rco82

C: 有
E: has; have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: eV5xE

C: 學
E: study
jp: hok6
ya: hohk
hzID: UAFqq

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: mg0AD

C: 急救
E: first aid
jp: gap1-gau3
jp2: gap1 gau3
ya: gāp-gau
ya2: gāp gau
hzID: QvaNJ-AmoEO

C: 開門
E: open the door
jp: hoi1-mun4
jp2: hoi1 mun4
ya: hōi-mùhn
ya2: hōi mùhn
hzID: CoNH4-3HJT4

C: 俾
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: 111g8

C: 入嚟
E: come in
jp: jap6-lai4
jp2: jap6 lai4
ya: yahp-làih
ya2: yahp làih
hzID: cKirx-ajFrV

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: SmFfr

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: xKO23

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: xc4B9

C: 秒
E: second
jp: miu5
ya: míuh
hzID: XiKWX

C: 時間
E: time
jp: si4-gaan3
jp2: si4 gaan3
ya: sìh-gaan
ya2: sìh gaan
hzID: a7hXR-omfbv

C: 檢查
E: examine
jp: gim2-caa4
jp2: gim2 caa4
ya: gím-chàh
ya2: gím chàh
hzID: 0MlJr-Oshe3

C: 頸
E: neck
jp: geng2
ya: géng
hzID: SzzHj

C: 動脈
E: artery
jp: dung6-mak6
jp2: dung6 mak6
ya: duhng-mahk
ya2: duhng mahk
hzID: GnHkK-zP9bs

C: 脈搏
E: pulse
jp: mak6-bok3
jp2: mak6 bok3
ya: mahk-bok
ya2: mahk bok
hzID: fcicH-MKVI1

C: 同時
E: at the same time
jp: tung4-si4
jp2: tung4 si4
ya: tùhng-sìh
ya2: tùhng sìh
hzID: VncXb-wYL5j

C: 觀察
E: observe
jp: gun1-caat3
jp2: gun1 caat3
ya: gūn-chaat
ya2: gūn chaat
hzID: 8aZcV-IdzWO

C: 以
E: to
jp: ji5
ya: yíh
hzID: 6KK92

C: 立即
E: immediately
jp: lap6-zik1
jp2: lap6 zik1
ya: lahp-jīk
ya2: lahp jīk
hzID: RH2qH-TLcaK

C: 打
E: to call
jp: daa2
ya: dá
hzID: 8xrFZ

C: 九九九
E: 999
jp: gau2-gau2-gau2
jp2: gau2 gau2 gau2
ya: gáu-gáu-gáu
ya2: gáu gáu gáu
hzID: PrwPc-SmlDW-XbOYa

C: 救護車
E: ambulance
jp: gau3-wu6-ce1
jp2: gau3 wu6 ce1
ya: gau-wuh-chē
ya2: gau wuh chē
hzID: jgzBe-wODi1-Hz4n5

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: mpNR1-UcAS0

C: 管理處
E: management office
jp: gun2-lei5-cyu3
jp2: gun2 lei5 cyu3
ya: gún-léih-chyu
ya2: gún léih chyu
hzID: MOTPg-SszVz-jClzy

C: 佢哋
E: them
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 2IeEb-nnLFS

C: 攞
E: take
jp: lo2
ya: ló
hzID: wAWrn

C: 自動體外心臟去顫器
E: Automated External Defibrillator (AED)
jp: zi6-dung6-tai2-ngoi6-sam1-zong6-heoi3-zin3-hei3
jp2: zi6 dung6 tai2 ngoi6 sam1 zong6 heoi3 zin3 hei3
ya: jih-duhng-tái-ngoih-sām-johng-heui-jin-hei
ya2: jih duhng tái ngoih sām johng heui jin hei
hzID: LiYe0-v16yg-fxn51-wuZoT-hT5kw-VnjTx-vyUEQ-pfj2y-vLP0c

C: 上嚟
E: come up
jp: soeng5-lai4
jp2: soeng5 lai4
ya: séuhng-làih
ya2: séuhng làih
hzID: yqrv5-xBfgf

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: 1YDBy-SiUWv

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: En1xn

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: bBx31

C: 心外壓
E: chest compression; CPR
jp: sam1-ngoi6-aat3
jp2: sam1 ngoi6 aat3
ya: sām-ngoih-aat
ya2: sām ngoih aat
hzID: q31zp-VwJzY-43t3m

C: 救護員
E: first responder
jp: gau3-wu6-jyun4
jp2: gau3 wu6 jyun4
ya: gau-wuh-yùhn
ya2: gau wuh yùhn
hzID: F8iq5-qxTOD-eoYL9

C: 到場
E: arrive
jp: dou3-coeng4
jp2: dou3 coeng4
ya: dou-chèuhng
ya2: dou chèuhng
hzID: dxTKw-AjKUT

C: 接手
E: takeover
jp: zip3-sau2
jp2: zip3 sau2
ya: jip-sáu
ya2: jip sáu
hzID: u86Vg-AvstM

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: 0DyxD-U97Sr

C: 進行
E: carry out
jp: zeon3-hang4
jp2: zeon3 hang4
ya: jeun-hàhng
ya2: jeun hàhng
hzID: bQsxA-x5h9X

C: 婆婆
E: old woman
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: gFvHO-5PiC0

C: 係
E: am; is
jp: hai6
ya: haih
hzID: HWmau

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: SilXd-50fPb

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: NNBCv-ABt6T

C: 呢個
E: this one
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: Jtdt3-xwTef

C: 孫
E: grandson
jp: syun1
ya: syūn
hzID: AHscq

C: 有冇
E: have or haven't; have-or-haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: aQppS-wODh1

C: 身份證
E: identity card
jp: san1-fan2-zing3
jp2: san1 fan2 zing3
ya: sān-fán-jing
ya2: sān fán jing
hzID: yiyXg-pVttj-obUhZ

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: gFcZ8-kRyD3

C: 同
E: for; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: sNcH0

C: 登記返
E: register
jp: dang1-gei3-faan2
jp2: dang1 gei3 faan2
ya: dāng-gei-fáan
ya2: dāng gei fáan
hzID: Ph7Ev-BP0c0-enTDN

C: 資料
E: information
jp: zi1-liu2
jp2: zi1 liu2
ya: jī-líu
ya2: jī líu
hzID: CS5sW-Qebgy

C: 遞上
E: hand over
jp: dai6-soeng5
jp2: dai6 soeng5
ya: daih-séuhng
ya2: daih séuhng
hzID: 5527E-guU3y

C: 幾時
E: when
jp: gei2-si4
jp2: gei2 si4
ya: géi-sìh
ya2: géi sìh
hzID: nTTqO-ipBib

C: 失去
E: lose
jp: sat1-heoi3
jp2: sat1 heoi3
ya: sāt-heui
ya2: sāt heui
hzID: 6Zvzr-bvjt9

C: 意識
E: consciousness
jp: ji3-sik1
jp2: ji3 sik1
ya: yi-sīk
ya2: yi sīk
hzID: d1uFx-Bqh0U

C: 最後
E: last
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: JyCB3-nQI2X

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: IgVRD-CAQEQ

C: 冇事
E: alright
jp: mou5-si6
jp2: mou5 si6
ya: móuh-sih
ya2: móuh sih
hzID: cjfkw-E8PBM

C: 頭先
E: just now
jp: tau4-sin1
jp2: tau4 sin1
ya: tàuh-sīn
ya2: tàuh sīn
hzID: gsT02-iRpoe

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: oDXjf

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: 4OT0V

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: qcAPX

C: 鐘
E: clock
jp: zung1
ya: jūng
hzID: PZK4z

C: 放學
E: dismissal
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: KTA60-i2fMJ

C: 就
E: already
jp: zau6
ya: jauh
hzID: 8Eft5

C: 今朝
E: this morning
jp: gam1-ziu1
jp2: gam1 ziu1
ya: gām-jīu
ya2: gām jīu
hzID: NpvUX-5K5o6

C: 出門口
E: go out
jp: ceot1-mun4-hau2
jp2: ceot1 mun4 hau2
ya: chēut-mùhn-háu
ya2: chēut mùhn háu
hzID: 9uwKr-6QKDF-mFDs8

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: saTF8-vVrfp

C: 之前
E: before
jp: zi1-cin4
jp2: zi1 cin4
ya: jī-chìhn
ya2: jī chìhn
hzID: XYmuI-RQA5j

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: ait6D

C: 心口
E: chest
jp: sam1-hau2
jp2: sam1 hau2
ya: sām-háu
ya2: sām háu
hzID: 65nuB-uOdnK

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: hJUht-o973s

C: 舒服
E: comfortable
jp: syu1-fuk6
jp2: syu1 fuk6
ya: syū-fuhk
ya2: syū fuhk
hzID: yNsYA-PiZVs

C: 長期疾病
E: chronic disease
jp: coeng4-kei4-zat6-beng6
jp2: coeng4 kei4 zat6 beng6
ya: chèuhng-kèih-jaht-behng
ya2: chèuhng kèih jaht behng
hzID: SbptU-nIstr-7oBJD-fiEBv

C: 例如
E: for example
jp: lai6-jyu4
jp2: lai6 jyu4
ya: laih-yùh
ya2: laih yùh
hzID: znjUH-Rw4ab

C: 高
E: high
jp: gou1
ya: gōu
hzID: awuaF

C: 血壓
E: blood pressure
jp: hyut3-aat3
jp2: hyut3 aat3
ya: hyut-aat
ya2: hyut aat
hzID: c5O2B-wktL4

C: 糖尿病
E: diabetes
jp: tong4-niu6-beng6
jp2: tong4 niu6 beng6
ya: tòhng-niuh-behng
ya2: tòhng niuh behng
hzID: bxXIP-EQm57-p5KNd

C: 心臟病
E: heart disease
jp: sam1-zong6-beng6
jp2: sam1 zong6 beng6
ya: sām-johng-behng
ya2: sām johng behng
hzID: Oes0H-T1cTB-Bhcc8

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: DfQcL-kGX9M

C: 曾經
E: once
jp: cang4-ging1
jp2: cang4 ging1
ya: chàhng-gīng
ya2: chàhng gīng
hzID: LnEzA-hqcCl

C: 中過風
E: had stroke
jp: zung1-gwo3-fung1
jp2: zung1 gwo3 fung1
ya: jūng-gwo-fūng
ya2: jūng gwo fūng
hzID: Y1bh1-qbHBM-WwCeS

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: KwPXA-dJ4Y0-KoeRm-MysqH

C: 睇下
E: take a look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: USHgV-FlBQU

C: 平時
E: usually
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: y3lMu-GY5Df

C: 食
E: eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: nDjks

C: 開
E: usually
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: p7U76

C: 嘅
E: 's
jp: ge3
ya: ge
hzID: 1S8gD

C: 藥
E: medicine
jp: joek6
ya: yeuhk
hzID: BxQsZ

C: 遞
E: hand over
jp: dai6
ya: daih
hzID: lTPC3

C: 呢度
E: here
jp: ni1-dou6
jp2: ni1 dou6
ya: nī-douh
ya2: nī douh
hzID: BJUYS-ABkaE

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: CEPZu

C: 送
E: send
jp: sung3
ya: sung
hzID: 5gvFj

C: 往
E: to
jp: wong5
ya: wóhng
hzID: 4d9va

C: 醫院
E: hospital
jp: ji1-jyun2
jp2: ji1 jyun2
ya: yī-yún
ya2: yī yún
hzID: R9LWN-sfudX

C: 當
E: when
jp: dong1
ya: dōng
hzID: P7xJL

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 1kjLz

C: 並且
E: and
jp: bing6-ce2
jp2: bing6 ce2
ya: bihng-ché
ya2: bihng ché
hzID: w990Q-pKRgj

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: 0jf2v-WaZMm

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: W3SGr-T2auk

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: tRE9z

C: 幫手
E: to help
jp: bong1-sau2
jp2: bong1 sau2
ya: bōng-sáu
ya2: bōng sáu
hzID: AouTg-j8iZq

C: 盡快
E: as soon as possible
jp: zeon6-faai3
jp2: zeon6 faai3
ya: jeuhn-faai
ya2: jeuhn faai
hzID: rmy5V-1yIF5

C: 後
E: after
jp: hau6
ya: hauh
hzID: ABCV6

C: 交待
E: report
jp: gaau1-doi6
jp2: gaau1 doi6
ya: gāau-doih
ya2: gāau doih
hzID: WUMAL-AWBTJ

C: 事發
E: event
jp: si6-faat3
jp2: si6 faat3
ya: sih-faat
ya2: sih faat
hzID: PpsSW-x2IBg

C: 冇
E: no
jp: mou5
ya: móuh
hzID: t9hfa

C: 反應
E: reaction
jp: faan2-jing3
jp2: faan2 jing3
ya: fáan-ying
ya2: fáan ying
hzID: DKKa6-Vzdr8

C: 呼吸
E: breath
jp: fu1-kap1
jp2: fu1 kap1
ya: fū-kāp
ya2: fū kāp
hzID: i5mI8-PbtQY

C: 場景
E: scene
jp: coeng4-ging2
jp2: coeng4 ging2
ya: chèuhng-gíng
ya2: chèuhng gíng
hzID: ZBKwR-chsIT

C: 家
E: home
jp: gaa1
ya: gā
hzID: S0f5U

C: 偉俊
E: Wai Chun
jp: wai5-zeon3
jp2: wai5 zeon3
ya: wáih-jeun
ya2: wáih jeun
hzID: 3PbcM-Zv3BT

C: 嫲嫲
E: grandmother (father's mother)
jp: maa4-maa4
jp2: maa4 maa4
ya: màh-màh
ya2: màh màh
hzID: hIs9r-bp1MU

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: yfNgb

C: 返嚟
E: come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: 9q7pl-jLapA

C: 喇，就
E: already
jp: laa3--zau6
jp2: laa3, zau6
ya: la--jauh
ya2: la, jauh
hzID: w7ejL-d5Iv1-MyPqv

C: 冇人
E: nobody
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: Fspyv-XGyzh

C: 應，應聲
E: respond
jp: jing3--jing3-seng1
jp2: jing3, jing3 seng1
ya: ying--ying-sēng
ya2: ying, ying sēng
hzID: 7hCOi-ZSVcD-LvnGb-m4KOT

C: 四處
E: everywhere
jp: sei3-cyu3
jp2: sei3 cyu3
ya: sei-chyu
ya2: sei chyu
hzID: O8gk4-9jHdm

C: 張望
E: look
jp: zoeng1-mong6
jp2: zoeng1 mong6
ya: jēung-mohng
ya2: jēung mohng
hzID: 453zl-4MaiD

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: TNHOl

C: 唔通
E: could it be
jp: m4-tung1
jp2: m4 tung1
ya: m̀h-tūng
ya2: m̀h tūng
hzID: KdSBv-GwpMh

C: 出
E: go
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: 7HZ4H

C: 咗，過
E: -ed
jp: zo2--gwo3
jp2: zo2, gwo3
ya: jó--gwo
ya2: jó, gwo
hzID: Bl4li-iJUAL-9ennV

C: 去
E: out
jp: heoi3
ya: heui
hzID: GAJnO

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: 4huOP-Tr6CH

C: 倒
E: fall
jp: dou2
ya: dóu
hzID: xECOt

C: 卧
E: lie down
jp: ngo6
ya: ngoh
hzID: sxADP

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: BsvdN

C: 地上
E: on the ground
jp: dei6-soeng6
jp2: dei6 soeng6
ya: deih-seuhng
ya2: deih seuhng
hzID: o90pB-oxw2d

C: 面色
E: complexion
jp: min6-sik1
jp2: min6 sik1
ya: mihn-sīk
ya2: mihn sīk
hzID: vFQsJ-7guCQ

C: 蒼白
E: pale
jp: cong1-baak6
jp2: cong1 baak6
ya: chōng-baahk
ya2: chōng baahk
hzID: KUz1C-cmAUf

C: 心口，胸口
E: chest
jp: sam1-hau2--hung1-hau2
jp2: sam1 hau2, hung1 hau2
ya: sām-háu--hūng-háu
ya2: sām háu, hūng háu
hzID: DxS7c-pgVlb-Sny3N-HTAbn-uuEKw

C: 起伏
E: rise and fall
jp: hei2-fuk6
jp2: hei2 fuk6
ya: héi-fuhk
ya2: héi fuhk
hzID: wmPrA-WAqEf

C: 衝
E: rush
jp: cung1
ya: chūng
hzID: U4x0a

C: 埋去
E: over
jp: maai4-heoi3
jp2: maai4 heoi3
ya: màaih-heui
ya2: màaih heui
hzID: WcS91-nrOpo

C: 搖
E: shake
jp: jiu4
ya: yìuh
hzID: PFRnJ

C: 佢
E: her
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: wVyKw

C: 膊頭
E: shoulder
jp: bok3-tau4
jp2: bok3 tau4
ya: bok-tàuh
ya2: bok tàuh
hzID: cZjgo-9isJl

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: cEcsY

C: 聽唔聽到
E: can hear or not
jp: teng1-m4-teng1-dou2
jp2: teng1 m4 teng1 dou2
ya: tēng-m̀h-tēng-dóu
ya2: tēng m̀h tēng dóu
hzID: nt1g5-9qe26-Aatg7-jxayN

C: 講嘢
E: speak
jp: gong2-je5
jp2: gong2 je5
ya: góng-yéh
ya2: góng yéh
hzID: Ekw7H-HUJRc

C: 鄰居
E: neighbour
jp: leon4-geoi1
jp2: leon4 geoi1
ya: lèuhn-gēui
ya2: lèuhn gēui
hzID: g7Duv-TyHyp

C: 姨姨
E: auntie
jp: ji1-ji1
jp2: ji1 ji1
ya: yī-yī
ya2: yī yī
hzID: CrvJm-QFjyw

C: 經過
E: pass by
jp: ging1-gwo3
jp2: ging1 gwo3
ya: gīng-gwo
ya2: gīng gwo
hzID: 540KO-XbVzL

C: 門口
E: doorway
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: ftj8q-5fbUt

C: 聽到
E: hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: wxEyS-8WaTE

C: 叫聲
E: scream
jp: giu3-sing1
jp2: giu3 sing1
ya: giu-sīng
ya2: giu sīng
hzID: xlpq9-vzy8c

C: 拍
E: knock
jp: paak3
ya: paak
hzID: 7u4Fg

C: 門
E: door
jp: mun4
ya: mùhn
hzID: vcQQa

C: 發生
E: happen
jp: faat3-sang1
jp2: faat3 sang1
ya: faat-sāng
ya2: faat sāng
hzID: g7K9b-ESA7V

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: HEwAN

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: MjXF2

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: hGqby-Ea3kL

C: 卧，瞓
E: lie
jp: ngo6--fan3
jp2: ngo6, fan3
ya: ngoh--fan
ya2: ngoh, fan
hzID: WJXRx-VMgfi-7OEWu

C: 喺
E: on
jp: hai2
ya: hái
hzID: BMvsK

C: 地下
E: floor
jp: dei6-haa2
jp2: dei6 haa2
ya: deih-há
ya2: deih há
hzID: soFxM-048jt

C: 叫，打
E: to call
jp: giu3--daa2
jp2: giu3, daa2
ya: giu--dá
ya2: giu, dá
hzID: Lt3qO-EVgNh-8JYj8

C: 唔好
E: don't be
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: ZvhCK-aYKEM

C: 緊張
E: nervous
jp: gan2-zoeng1
jp2: gan2 zoeng1
ya: gán-jēung
ya2: gán jēung
hzID: HrwGq-3oZDN

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: gV6CB

C: 學
E: study
jp: hok6
ya: hohk
hzID: byhjf

C: 急救
E: first aid
jp: gap1-gau3
jp2: gap1 gau3
ya: gāp-gau
ya2: gāp gau
hzID: O7h0c-LsxHy

C: 開門
E: open the door
jp: hoi1-mun4
jp2: hoi1 mun4
ya: hōi-mùhn
ya2: hōi mùhn
hzID: hoVUX-FMnRY

C: 俾
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: ooWYD

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: M3jfZ

C: 入嚟
E: come in
jp: jap6-lai4
jp2: jap6 lai4
ya: yahp-làih
ya2: yahp làih
hzID: DSOHl-GNRmq

C: 幫，幫手
E: to help
jp: bong1--bong1-sau2
jp2: bong1, bong1 sau2
ya: bōng--bōng-sáu
ya2: bōng, bōng sáu
hzID: HsVzw-Ipm6F-UvHxB-EnLrc

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: GI8Sh

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: BXvEf

C: 秒
E: second
jp: miu5
ya: míuh
hzID: cmk4w

C: 時候，時間
E: time
jp: si4-hau6--si4-gaan3
jp2: si4 hau6, si4 gaan3
ya: sìh-hauh--sìh-gaan
ya2: sìh hauh, sìh gaan
hzID: 5LKjz-3M2Ml-oKRGe-1lhJ0-8Q6Lf

C: 檢查
E: examine
jp: gim2-caa4
jp2: gim2 caa4
ya: gím-chàh
ya2: gím chàh
hzID: aYSYZ-Um9uw

C: 頸
E: neck
jp: geng2
ya: géng
hzID: T2ykk

C: 動脈
E: artery
jp: dung6-mak6
jp2: dung6 mak6
ya: duhng-mahk
ya2: duhng mahk
hzID: Agyqc-HfG3q

C: 脈搏
E: pulse
jp: mak6-bok3
jp2: mak6 bok3
ya: mahk-bok
ya2: mahk bok
hzID: fWvJK-kpjfG

C: 同時
E: at the same time
jp: tung4-si4
jp2: tung4 si4
ya: tùhng-sìh
ya2: tùhng sìh
hzID: ILTcs-NtdvO

C: 觀察
E: observe
jp: gun1-caat3
jp2: gun1 caat3
ya: gūn-chaat
ya2: gūn chaat
hzID: vI1E9-YoEnX

C: 以，去，往
E: to
jp: ji5--heoi3--wong5
jp2: ji5, heoi3, wong5
ya: yíh--heui--wóhng
ya2: yíh, heui, wóhng
hzID: 7qeEN-dV2EB-qwOf8-rfBE5-D6TtH

C: 立即
E: immediately
jp: lap6-zik1
jp2: lap6 zik1
ya: lahp-jīk
ya2: lahp jīk
hzID: qshFm-XXhCU

C: 九九九
E: 999
jp: gau2-gau2-gau2
jp2: gau2 gau2 gau2
ya: gáu-gáu-gáu
ya2: gáu gáu gáu
hzID: 3GfZ2-m4TuM-OmyFY

C: 救護車
E: ambulance
jp: gau3-wu6-ce1
jp2: gau3 wu6 ce1
ya: gau-wuh-chē
ya2: gau wuh chē
hzID: 3LFwD-88I6e-9OIix

C: 並且，同埋
E: and
jp: bing6-ce2--tung4-maai4
jp2: bing6 ce2, tung4 maai4
ya: bihng-ché--tùhng-màaih
ya2: bihng ché, tùhng màaih
hzID: l5cGo-09ZlY-AOGeX-SywTp-vHqhV

C: 管理處
E: management office
jp: gun2-lei5-cyu3
jp2: gun2 lei5 cyu3
ya: gún-léih-chyu
ya2: gún léih chyu
hzID: e3FgR-UUGXh-UQ1AH

C: 叫
E: ask
jp: giu3
ya: giu
hzID: a3855

C: 佢哋
E: them
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: oVXTr-yqR3u

C: 將，攞
E: take
jp: zoeng1--lo2
jp2: zoeng1, lo2
ya: jēung--ló
ya2: jēung, ló
hzID: Y14F0-hWDGb-2ZEZo

C: 自動體外心臟去顫器
E: Automated External Defibrillator (AED)
jp: zi6-dung6-tai2-ngoi6-sam1-zong6-heoi3-zin3-hei3
jp2: zi6 dung6 tai2 ngoi6 sam1 zong6 heoi3 zin3 hei3
ya: jih-duhng-tái-ngoih-sām-johng-heui-jin-hei
ya2: jih duhng tái ngoih sām johng heui jin hei
hzID: IePI5-ROHhw-kuF8l-6v9dT-AOWqZ-Rslwl-3QkhA-Pd6mF-qGRxI

C: 上嚟
E: come up
jp: soeng5-lai4
jp2: soeng5 lai4
ya: séuhng-làih
ya2: séuhng làih
hzID: 9yd8w-7a5DP

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: boF2O-AIm4g

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: cNzVm

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: H0Ao6

C: 心外壓
E: CPR
jp: sam1-ngoi6-aat3
jp2: sam1 ngoi6 aat3
ya: sām-ngoih-aat
ya2: sām ngoih aat
hzID: 13MpS-IcXMu-7Pdbp

C: 救護員
E: first responder
jp: gau3-wu6-jyun4
jp2: gau3 wu6 jyun4
ya: gau-wuh-yùhn
ya2: gau wuh yùhn
hzID: ppe6J-B2JaU-JQOhY

C: 到場
E: arrive
jp: dou3-coeng4
jp2: dou3 coeng4
ya: dou-chèuhng
ya2: dou chèuhng
hzID: Bla6j-nN6Ps

C: 接手
E: takeover
jp: zip3-sau2
jp2: zip3 sau2
ya: jip-sáu
ya2: jip sáu
hzID: 9IvzX-4jK9r

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: Gdvrc-nqD87

C: 進行
E: carry out
jp: zeon3-hang4
jp2: zeon3 hang4
ya: jeun-hàhng
ya2: jeun hàhng
hzID: Iifth-F0cDF

C: 心外壓
E: chest compression
jp: sam1-ngoi6-aat3
jp2: sam1 ngoi6 aat3
ya: sām-ngoih-aat
ya2: sām ngoih aat
hzID: vuRac-3EEKW-xxrZw

C: 婆婆
E: old woman
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: dV4EB-CTchG

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: KDnXS

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: zsyn0-80IAa

C: 邊個
E: who
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: oQ3DJ-Uqe9L

C: 係
E: am
jp: hai6
ya: haih
hzID: 0WzPI

C: 呢個
E: this one
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: QJv3v-SoWnr

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: tGIiC

C: 孫
E: grandson
jp: syun1
ya: syūn
hzID: TfKKk

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: 5saMh-tEPxK

C: 身份證
E: identity card
jp: san1-fan2-zing3
jp2: san1 fan2 zing3
ya: sān-fán-jing
ya2: sān fán jing
hzID: l5ohF-xZAE6-lguu3

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: vWVqu-76elr

C: 同
E: for
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 8J2qE

C: 登記返
E: register
jp: dang1-gei3-faan2
jp2: dang1 gei3 faan2
ya: dāng-gei-fáan
ya2: dāng gei fáan
hzID: aVIS4-3DJr5-Vhzxu

C: 資料
E: information
jp: zi1-liu2
jp2: zi1 liu2
ya: jī-líu
ya2: jī líu
hzID: vYj1Z-4Ubd2

C: 遞，遞上
E: hand over
jp: dai6--dai6-soeng5
jp2: dai6, dai6 soeng5
ya: daih--daih-séuhng
ya2: daih, daih séuhng
hzID: R3pzk-2eynU-HyhKt-0Mrwq

C: 幾時，當
E: when
jp: gei2-si4--dong1
jp2: gei2 si4, dong1
ya: géi-sìh--dōng
ya2: géi sìh, dōng
hzID: 2EyUu-CSD3p-X8u0z-viHLl

C: 失去
E: lose
jp: sat1-heoi3
jp2: sat1 heoi3
ya: sāt-heui
ya2: sāt heui
hzID: mS9CZ-FpF5j

C: 意識
E: consciousness
jp: ji3-sik1
jp2: ji3 sik1
ya: yi-sīk
ya2: yi sīk
hzID: JA5i6-2drOG

C: 最後
E: last
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: Z0l98-w1Gfp

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: UC8xJ-V4W67

C: 冇事
E: alright
jp: mou5-si6
jp2: mou5 si6
ya: móuh-sih
ya2: móuh sih
hzID: R7zqO-IroKJ

C: 頭先
E: just now
jp: tau4-sin1
jp2: tau4 sin1
ya: tàuh-sīn
ya2: tàuh sīn
hzID: SX7NB-z0Vc4

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: fokq5

C: 點
E: o'clock
jp: dim2
ya: dím
hzID: okIVI

C: 半
E: half
jp: bun3
ya: bun
hzID: wlBVu

C: 鐘
E: clock
jp: zung1
ya: jūng
hzID: vuK0T

C: 放學
E: dismissal
jp: fong3-hok6
jp2: fong3 hok6
ya: fong-hohk
ya2: fong hohk
hzID: eRUh1-tmjIj

C: 今朝
E: this morning
jp: gam1-ziu1
jp2: gam1 ziu1
ya: gām-jīu
ya2: gām jīu
hzID: c2Xt3-aB9h9

C: 出門口
E: go out
jp: ceot1-mun4-hau2
jp2: ceot1 mun4 hau2
ya: chēut-mùhn-háu
ya2: chēut mùhn háu
hzID: 979yB-SNH5K-YVvto

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: 1VDE0-6qvfZ

C: 之前
E: before
jp: zi1-cin4
jp2: zi1 cin4
ya: jī-chìhn
ya2: jī chìhn
hzID: JQWgz-moKKv

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: 0K24R

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: 6jnvL-dJr1Q

C: 舒服
E: comfortable
jp: syu1-fuk6
jp2: syu1 fuk6
ya: syū-fuhk
ya2: syū fuhk
hzID: CJj9D-GRpNl

C: 有冇
E: have-or-haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: mWZJI-fp7vs

C: 長期疾病
E: chronic disease
jp: coeng4-kei4-zat6-beng6
jp2: coeng4 kei4 zat6 beng6
ya: chèuhng-kèih-jaht-behng
ya2: chèuhng kèih jaht behng
hzID: 9Bpwd-tKJ7r-Gvp0o-yL3jC

C: 例如
E: for example
jp: lai6-jyu4
jp2: lai6 jyu4
ya: laih-yùh
ya2: laih yùh
hzID: Q5FeI-rJWQ9

C: 高
E: high
jp: gou1
ya: gōu
hzID: a30qc

C: 血壓
E: blood pressure
jp: hyut3-aat3
jp2: hyut3 aat3
ya: hyut-aat
ya2: hyut aat
hzID: H0MGh-mxJUN

C: 糖尿病
E: diabetes
jp: tong4-niu6-beng6
jp2: tong4 niu6 beng6
ya: tòhng-niuh-behng
ya2: tòhng niuh behng
hzID: lYoiM-chkt7-a25Zu

C: 心臟病
E: heart disease
jp: sam1-zong6-beng6
jp2: sam1 zong6 beng6
ya: sām-johng-behng
ya2: sām johng behng
hzID: 75P0J-rwqvq-ghkuI

C: 或者
E: or
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: O9amh-3UJzb

C: 曾經
E: once
jp: cang4-ging1
jp2: cang4 ging1
ya: chàhng-gīng
ya2: chàhng gīng
hzID: pS5S7-xApeZ

C: 中過風
E: had stroke
jp: zung1-gwo3-fung1
jp2: zung1 gwo3 fung1
ya: jūng-gwo-fūng
ya2: jūng gwo fūng
hzID: cbq33-Crbp1-CZVJk

C: 有
E: has
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: HLkAN

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: gQaH0-ixeet-ReHvt-6MbNT

C: 睇下
E: take a look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: DoSkV-x5vXo

C: 平時，開
E: usually
jp: ping4-si4--hoi1
jp2: ping4 si4, hoi1
ya: pìhng-sìh--hōi
ya2: pìhng sìh, hōi
hzID: koaEq-fOpMw-H2TIq-awUsu

C: 食
E: eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: aQ3j4

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: Nvmrt

C: 藥
E: medicine
jp: joek6
ya: yeuhk
hzID: KIYnb

C: 呢度
E: here
jp: ni1-dou6
jp2: ni1 dou6
ya: nī-douh
ya2: nī douh
hzID: CAo19-yHida

C: 送
E: send
jp: sung3
ya: sung
hzID: JTKoI

C: 醫院
E: hospital
jp: ji1-jyun2
jp2: ji1 jyun2
ya: yī-yún
ya2: yī yún
hzID: 9OQ0c-axmAC

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: UfPxF

C: 佢
E: he / she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: HhdVI

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: XUiw4-bRENL

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: W1EXD

C: 盡快
E: as soon as possible
jp: zeon6-faai3
jp2: zeon6 faai3
ya: jeuhn-faai
ya2: jeuhn faai
hzID: ohUo6-UJ0gC

C: 後
E: after
jp: hau6
ya: hauh
hzID: 5dPDk

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: GcyAX

C: 交待
E: report
jp: gaau1-doi6
jp2: gaau1 doi6
ya: gāau-doih
ya2: gāau doih
hzID: FHKBQ-yUjIk

C: 事發
E: event
jp: si6-faat3
jp2: si6 faat3
ya: sih-faat
ya2: sih faat
hzID: o7Svb-8W9l6

C: 經過
E: course
jp: ging1-gwo3
jp2: ging1 gwo3
ya: gīng-gwo
ya2: gīng gwo
hzID: r3pRl-oEgaA